DE69910259T2

DE69910259T2 - SOLE OF A DRAIN

Info

Publication number: DE69910259T2
Application number: DE69910259T
Authority: DE
Inventors: Wilhelmus Markus BESTEN; Jan Berend VAN DIJK
Original assignee: Wavin BV
Current assignee: Wavin BV
Priority date: 1998-12-24
Filing date: 1999-12-23
Publication date: 2004-07-01
Anticipated expiration: 2019-12-24
Also published as: PL196189B1; PT1141495E; DE69910259D1; NL1010902C2; CZ299299B6; WO2000039411A1; HUP0104587A3; ATE246754T1; EP1141495B1; ES2205927T3; EP1141495A1; CZ20012205A3; DK1141495T3; PL348420A1; HU224102B1; HUP0104587A2; AU2006900A

Abstract

Base (1) of a gully which is to be placed in the ground, to which base one or more pipes (6) can be connected, for draining away liquid which enters the base via a gully opening and/or for guiding through liquid which reaches the base (1) via one or more pipes (6) connected to the base to one or more further pipes which are connected to the base. The base has a base wall (2) and an outer circumferential wall (3), one or more pipe connection sockets (7) being provided in the outer circumferential wall, each for connecting a pipe (6) to an internal liquid-conveying chamber of the base. At least one of the pipe connection sockets is pivotably connected to the outer circumferential wall of the base via a pivot joint (10).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Sohle eines Ablaufs, der im Boden anzuordnen ist, mit welcher Ablaufsohle ein oder mehrere Rohre zum Ableiten von Flüssigkeit verbunden werden können, die zur Ablaufsohle über eine Ablauföffnung gelangt, und/oder zum Durchleiten von Flüssigkeit, die die Ablaufsohle über ein oder mehrere mit der Ablaufsohle verbundene Rohre erreicht, zu einem oder mehrere weiteren Rohren, die mit der Ablaufsohle verbunden sind.The invention relates to a Sole of a drain, which is to be arranged in the floor, with which drain sole one or more pipes for draining liquid can be connected to the Drain sole over a drain opening arrives, and / or for the passage of liquid that the drain sole over a or more pipes connected to the drain bottom, into one or several other pipes connected to the drain bottom.

Abläufe mit einer Ablaufsohle dieser Art werden oft in Abwasser- und Regenwasserableitsystemen verwendet. Der Ablauf kann z. B. ein Straßeneinlauf mit einer Ablauföffnung sein, die durch einen (schwenkbaren) Deckel geschützt ist, der oft die Form eines Gitters an seiner Oberseite hat, obgleich der Ablauf auch z. B. ein großer Inspektionsablauf mit einem Mannloch an der Oberseite und einem rohrförmigen Schacht zwischen dem Mannloch und der Ablaufsohle sein kann, die der die Inspektion ausführenden Person den Raum bietet. Es ist sowohl für die Straßeneinläufe als auch die Inspektionsabläufe bekannt, daß sie größtenteils oder vollständig aus Kunststoffmaterial hergestellt werden. Die Sohle kann einstückig mit dem übrigen Teil des Ablaufs, z. B. insgesamt aus Kunststoff hergestellt sein, kann jedoch auch ein gesondertes Bauteil sein, das mit anderen Bauteilen zur Bildung eines Ablaufs verbunden wird.Processes with a drain sole of this Kind are often used in sewage and rainwater drainage systems. The process can e.g. B. a street inlet with a drain opening be protected by a (swiveling) cover, which often has the shape of a lattice on its top, although the Process also z. B. a big one Inspection procedure with a manhole on the top and one tubular Manhole between the manhole and the drain sole that can be the person carrying out the inspection Person offers the space. It is known for both the street inlets and the inspection procedures, that she Mostly or completely be made of plastic material. The sole can be made in one piece the rest Part of the process, e.g. B. be made entirely of plastic, However, it can also be a separate component that is compatible with other components is connected to form a process.

Die oben beschriebenen Abläufe, und insbesondere ihre Ablaufsohlen, werden in großer Stückzahl in unterschiedlichen Ausbildungen hergestellt, um über eine geeignete Ablaufsohle für zahlreiche unterschiedliche Verbindungssituationen zu verfügen. Hierbei wird eine Verbindungssituation insbesondere durch die Anzahl von Rohren bestimmt, die zu verbinden sind, und die Stellung der Rohre in Bezug auf den Ablauf.The procedures described above, and especially their drain soles, are in large numbers in different Trainings made to over a suitable drain sole for to have numerous different connection situations. in this connection is a connection situation in particular by the number of Determines pipes to be connected and the position of the pipes in terms of the process.

In der Praxis haben sich die bekannten Ablaufsohlen, selbst wenn ihre Ausbildung auf die besondere Verbindungssituation zugeschnitten ist, insgesamt nicht als zufriedenstellend erwiesen.In practice, the well-known Drain soles, even if their training is based on the special connection situation tailored, overall not proven to be satisfactory.

Insbesondere hat sich in der Praxis gezeigt, daß die Stellung der Rohre oft von der beabsichtigten Stellung etwas abweicht. Demgemäß ist leicht vorstellbar, daß, wenn beabsichtigt ist, zwei Rohre, die miteinander fluchten, mit Rohrverbindungsmuffen einer Ablaufsohle zu verbinden, die einander diametral gegenüberliegen, diese Rohre tatsächlich nicht fluchtend miteinander liegen können. Um es in einem solchen Fall noch möglich zu machen, daß die Rohre verbunden werden können, ist es bekannt, die Rohrverbindungsmuffen der Ablaufsohlen mit sehr flexiblen inneren Dichtungsringen zu versehen, in die die Rohre eingepaßt werden können. Die Flexibilität dieser Dichtungsringe erlaubt es dann, die Fehlausrichtung der Rohre zu kompensieren. Jedoch hat sich diese Lösung nicht als geeignet erwiesen. Ein Grund hierfür ist, daß ein Rohr, das in einen Dichtungsring dieser Art mit einem Winkel eingesetzt ist, den Dichtungsring auf einer Seite erheblich, jedoch auf der gegenüberliegenden Seite kaum oder überhaupt nicht komprimiert. Demgemäß besteht die Möglichkeit eines Flüssigkeitsaustritts an dem Teil des Dichtungsrings, der kaum komprimiert ist, z. B. in Folge von Wurzeln von Pflanzen und Bäumen, die den Dichtungsring an dieser Stelle wegschieben. Ein weiterer Grund, warum die bekannten Sohlen mit hochgradig flexiblen Dichtungsringen für die Rohre ungeeignet sind, besteht darin, daß, wenn ein Ableitsystem verlegt wird, üblicherweise damit gerechnet wird, daß der Ablauf die Rohre, die mit diesem zu verbinden sind, abstützt. Die hohe Flexibilität der Dichtungsringe kann z. B. zu dem Problem führen, daß das Rohr nicht mit dem richtigen Gefälle verlegt wird.In particular, has in practice shown that the The position of the pipes often deviates somewhat from the intended position. Accordingly, it is easy imaginable that if it is intended to use two pipes that are aligned with each other Pipe connecting sleeves to connect a drain bottom to each other diametrically opposed, these pipes actually cannot be in alignment. To put it in such a way Case still possible to make that Pipes can be connected it is known to use the pipe connection sleeves of the drain soles to provide flexible inner sealing rings into which the pipes fitted can be. The flexibility These sealing rings then allow the pipes to be misaligned to compensate. However, this solution has not proven to be suitable. One reason for this is that a Pipe that is inserted into a sealing ring of this type with an angle is, the sealing ring on one side considerably, but on the opposite Side hardly or at all not compressed. Accordingly, there is the possibility a fluid leak on the part of the sealing ring that is hardly compressed, e.g. B. as a result of roots of plants and trees that form the sealing ring push away at this point. Another reason why the known Soles with highly flexible sealing rings for the pipes are unsuitable is that if a drainage system misplaces will, usually it is expected that the Drain supports the pipes that are to be connected to it. The high flexibility the sealing rings can e.g. B. lead to the problem that the tube is not with the correct gradient is relocated.

In der Veröffentlichung BETON + FERTIGTEIL TECHNIK, Teil 61, Nr. 1, 1. Januar 1995, ist eine Sohle nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 beschrieben. In diesem bekannten Fall ist die Verbindung für ein Rohr mit einem Kugelgelenk versehen. Hierbei ist ein Teil des Kugelgelenks fest an der Umfangswand der Sohle befestigt, und der andere Teil ist eine Rohrverbindungsmuffe mit einer Einstecköffnung für ein Rohr, das mit dem Ablauf zu verbinden ist. Das Kugelgelenk ermöglicht ein Verschwenken zwischen dem Rohr und der Achse des festen Teils des Kugelgelenks durch einen Winkel von 15° in allen Richtungen.In the publication BETON + FERTIGTEIL TECHNIK, Part 61, No. 1, January 1, 1995, is a sole after the The preamble of claim 1 is described. In this known case is the connection for a tube with a ball joint. Here is part of the Ball joint firmly attached to the peripheral wall of the sole, and the other part is a pipe connection sleeve with an insertion opening for a pipe, that has to be connected to the process. The ball joint allows one Swiveling between the tube and the axis of the fixed part of the Ball joint through an angle of 15 ° in all directions.

Ein Nachteil dieser bekannten Sohle besteht darin, daß das Kugelgelenk nur eine geringe Zugbelastung aushalten kann, mit der daraus resultierenden Gefahr, daß die Rohrverbindungsmufte aus dem festen Teil des Kugelgelenks austritt. Ein weiteres Problem besteht darin, daß in der Praxis der Durchmesser und die Wanddicke der Rohre, die zu verbinden sind, variieren können. In dem bekannten Fall ist es dann notwendig, jedes Mal ein in den Abmessungen angepaßtes Kugelgelenk zu verwenden, und demgemäß ist es notwendig, daß das gesamte Kugelgelenk von der Umfangswand der Sohle abnehmbar ist. Dieses ist unerwünscht. Auch ist es wünschenswert, daß der Strömungsweg der Flüssigkeit, d. h. die Bodenfläche des Kanals, durch den Flüssigkeit fließt, so eben wie möglich und frei von Hindernissen ist, selbst in dem Fall, daß die Abmessungen der Rohre, die zu verbinden sind, unterschiedlich sind. Das bekannte Kugelgelenk bietet für dieses Problem keinerlei Lösung.A disadvantage of this well-known sole is that Ball joint can only withstand a small tensile load with which resulting risk that the pipe joint emerges from the fixed part of the ball joint. Another Problem is that in practice the diameter and wall thickness of the pipes that connect are, may vary. In the known case, it is then necessary to insert one each time Dimensions adapted Ball joint to use, and accordingly it is necessary that the whole Ball joint is removable from the peripheral wall of the sole. This is undesirable. It is also desirable that the flow the liquid, d. H. the floor area of the channel through which liquid flows, as level as possible and is free from obstacles, even in the event that the dimensions of the Pipes to be connected are different. The known Ball joint offers for this problem has no solution.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die oben erwähnte Probleme zu beseitigen und eine Ablaufsohle zu schaffen, die ausreichend Freiheit in der Praxis zum Positionieren des Rohrs oder der Rohre in Bezug auf die Ablaufsohle unter Vermeidung jedes Undichtigkeitsproblems bietet. Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Ablaufsohle zu schaffen, die leicht herzustellen ist, und auch eine leichte Handhabung und Positionierung der Sohle und Verbindung des Rohrs oder der Rohre zu ermöglichen. Eine weiter Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Sohle zu schaffen, die Hindernisse im Strömungsweg der Flüssigkeit vermeidet.It is the object of the present invention to eliminate the above-mentioned problems and to provide a drainage base which offers sufficient freedom in practice to position the pipe or pipes in relation to the drainage floor while avoiding any leakage problem. Another object of the invention is to provide a drainage base that is easy to manufacture, as well as easy handling and positioning of the soleplate and connection of the pipe or pipes to enable. Another object of the invention is to provide a sole that avoids obstacles in the flow path of the liquid.

Zu diesem Zweck sieht die Erfindung eine Ablaufsohle gemäß Anspruch 1 vor. Weitere vorteilhafte Ausführungen der Ablaufsohle nach der Erfindung sind in den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung in Verbindung mit der Zeichnung beschrieben; Es zeigt:To this end, the invention provides a drain sole according to claim 1 before. Further advantageous designs the drain sole according to the invention are in the subclaims and the following description described in conjunction with the drawing; It shows:

1 eine teilweise geschnittene Draufsicht eines ersten Ausführungsbeispiels einer Ablaufsohle nach der Erfindung, 1 2 shows a partially sectioned top view of a first embodiment of a drain sole according to the invention,

2 die Ablaufsohle nach 1 in einem vertikalen Schnitt, 2 the drain sole after 1 in a vertical section,

3 eine Seitenansicht, in Richtung des Pfeils P in 2, der Rohrverbindungsmuffe und ihrer schwenkbaren Verbindung, 3 a side view, in the direction of arrow P in 2 , the pipe connection sleeve and its pivotable connection,

4 eine Ansicht des abnehmbaren Schwenkführungsteils in Richtung des Pfeils P2 in 5, 4 a view of the removable swivel guide part in the direction of arrow P2 in 5 .

5 den Schwenkführungsteil in einem Schnitt nach der Linie A-A der 4, 5 the swivel guide part in a section along the line AA 4 .

6 den Schwenkführungsteil im Schnitt nach der Linie B-B in 4, 6 the swivel guide part on average along the line BB in 4 .

7 eine Draufsicht des Schwenkführungsteils nach den 4 bis 6, 7 a plan view of the swivel guide part according to the 4 to 6 .

8 eine teilweise geschnittene Draufsicht eines zweiten Ausführungsbeispiels einer Sohle nach der Erfindung mit weggelassenen Rohrverbindungsmuffen, 8th 2 shows a partially sectioned top view of a second exemplary embodiment of a sole according to the invention with the pipe connection sleeves omitted,

9 einen Querschnitt nach der Linie A-A der 8, 9 a cross section along the line AA 8th .

10 einen Querschnitt nach der Linie B-B der 9 10 a cross section along the line BB 9

11 eine vergrößerte Ansicht des Bereichs der Rohrverbindung entsprechend einer Darstellung auf der linken Seite der 8, 11 an enlarged view of the area of the pipe connection as shown on the left side of the 8th .

12 eine vergrößerte Ansicht des Bereichs der Rohrverbindungs entsprechend der Darstellung auf der linken Seite der 9, 12 an enlarged view of the area of the pipe connection as shown on the left side of the 9 .

13 eine Ansicht, in Richtung des Pfeils C der 14, der mit der in den 8 bis 12 gezeigten Sohle verbundenen Rohrverbindungsmuffe, 13 a view in the direction of arrow C of 14 who with the in the 8th to 12 shown sole connected pipe joint,

14 die Rohrverbindungsmuffe im Schnitt nach der Linie A-A der 13, 14 the pipe joint on average along the line AA 13 .

15 die Rohrverbindungsmufte im Schnitt nach der Linie B-B der 13, 15 the pipe joint on average along the line BB 13 .

16 eine vergrößerte Ansicht eines Teilquerschnitts durch die Rohrverbindungsmufte und 16 an enlarged view of a partial cross section through the pipe joint and

17 das Befestigungsbauteil der Rohrverbindungsmuffe der in den 11 bis 16 gezeigten Sohle teilweise im Querschnitt. 17 the fastening component of the pipe connection sleeve in the 11 to 16 shown sole partially in cross section.

Die 1 und 2 zeigen eine aus Kunststoff hergestellte Ablaufsohle 1 eines Ablaufs, der im Boden anzuordnen ist. Zwei Rohre können mit dieser Ablaufsohle 1 rechtwinklig zueinander verbunden werden. Diese Rohre und der Ablauf bilden z. B. Teil eines Abwasser- und Regenwasserableitsystems. Der Ablauf kann mit einer Ablauföffnung, z. B. mit einem gitterartigen Schwenkdeckel an der Oberseite des Ablaufs, versehen sein, durch den Regenwasser in die Sohle 1 gelangen kann, das über eines der Rohre abgeleitet wird. Das andere Rohr kann dann die Verbindung zu einem weiter entfernt liegenden Ablauf bilden.The 1 and 2 show a drain sole made of plastic 1 a drain to be placed in the floor. Two pipes can be used with this drain sole 1 be connected at right angles to each other. These pipes and the drain form e.g. B. Part of a sewage and rainwater drainage system. The drain can have a drain opening, e.g. B. with a lattice-like swivel lid at the top of the drain, through the rainwater in the sole 1 can get, which is derived via one of the pipes. The other pipe can then form the connection to a more distant drain.

Die Ablaufsohle 1 hat eine Sohlenwand 2 und eine äußere Umfangswand 3, die bei diesem Beispiel im wesentlichen zylindrisch ist. Am unteren Rand der Umfangswand 3 befindet sich eine Abdeckplatte 4, die den unter der Sohlenwand 2 gebildeten Raum 5 abschließt.The drain sole 1 has a sole wall 2 and an outer peripheral wall 3 which is essentially cylindrical in this example. At the bottom of the peripheral wall 3 there is a cover plate 4 that the under the sole wall 2 formed space 5 concludes.

In der Umfangswand 3 ist eine Rohrverbindungsmuffe 7 zum Verbinden jedes der Rohre 6 vorgesehen, von denen eines in 1 gezeigt ist. Diese Rohrverbindungsmufte 7 verbindet das Rohr 6 mit dem inneren flüssigkeitsfördernden Raum 8 der Ablaufsohle 1, der in diesem Fall eine Verbindungsrinne aufweist, die von der geformten Sohlenwand 2 begrenzt, dabei rechtwinklig gebogen und an der Oberseite offen ist.In the peripheral wall 3 is a pipe joint 7 to connect each of the pipes 6 provided, one of which is in 1 is shown. This pipe joint 7 connects the pipe 6 with the inner fluid-promoting space 8th the drain sole 1 , which in this case has a connecting groove that extends from the molded sole wall 2 limited, bent at right angles and open at the top.

Die Rohrverbindungsmuffe 7 ist in diesem Fall schwenkbar mit der äußeren Umfangswand 3 der Ablaufsohle 1 über eine Schwenkverbindung 10 verbunden, die mit einem Flüssigkeitsdurchlaß versehen ist.The pipe joint 7 in this case is pivotable with the outer peripheral wall 3 the drain sole 1 via a swivel connection 10 connected, which is provided with a liquid passage.

Ein ringförmiger Teil 11 ist einstöckig in der Umfangswand 3 an der Verbindungsöffnung für ein Rohr gebildet. Der Teil 11 begrenzt eine innere ringförmige erste Lagerfläche 14, welche erste Lagerfläche 14 ein Ringsegment einer Kugelfläche (mit dem Radius R1) bildet, derart, daß ihr Innendurchmesser nach außen zunimmt.A ring-shaped part 11 is one-story in the peripheral wall 3 formed at the connection opening for a pipe. The part 11 delimits an inner annular first bearing surface 14 what first storage area 14 forms a ring segment of a spherical surface (with the radius R1) such that its inside diameter increases outwards.

An oder nahe ihrem der Umfangswand 3 zugewandten freien Ende hat die Rohrverbindungsmuffe 7 einen Abschnitt 12. Der freie Endteil 15 des Abschnitts 12 liegt an der ersten Lagerfläche 14 des Teils 11 der Umfangswand 3 in einer beliebigen Schwenkstellung der Rohrverbindungsmuffe an. Der Endteil 15 ist mit einem elastischen Dichtungsring 16 versehen, der an der ersten Lagerfläche 14 des Teils 11 derart anliegt, daß er eine Dichtung bildet.At or near the peripheral wall 3 facing pipe free end has the pipe joint 7 a section 12 , The free end part 15 of the section 12 lies on the first storage area 14 of the part 11 the peripheral wall 3 in any swivel position of the pipe connection sleeve. The end part 15 is with an elastic sealing ring 16 provided on the first storage area 14 of the part 11 so that it forms a seal.

Die in den 1 und 2 gezeigte Schwenkverbindung ist in der Weise ausgebildet, daß die Schwenkbewegung der Rohrverbindungsmuffe in Bezug auf die Umfangswand 3 im wesentlichen auf eine einzige Ebene, quer in Bezug auf die Umfangswand, beschränkt ist. Dieses ist in diesem Fall insbesondere gemacht worden, um zu gewährleisten, daß die Sohle 1 eine Abstützung für die damit verbundenen Rohre 6 in senkrechter Richtung bietet.The in the 1 and 2 The swivel connection shown is designed in such a way that the swivel movement of the pipe connection sleeve with respect to the peripheral wall 3 is essentially limited to a single plane, transverse to the peripheral wall. In this case, this has been done in particular to ensure that the sole 1 a support for the connected pipes 6 in the vertical direction.

Die Umfangswand 3 ist ferner mit einem festen, ringförmigen Wandteil 13 versehen, der zum Teil nach außen vorsteht, rund um die Rohrverbindungsmuffe 7 angeordnet ist und einen größeren Durchmesser als die Rohrverbindungsmufte 7 hat, die in ihn eingesetzt ist.The peripheral wall 3 is also with a solid, annular wall part 13 provided, which partially projects outwards, around the pipe connection sleeve 7 is arranged and a larger diameter than the pipe joint 7 that is inserted into it.

Ein ringförmiges Befestigungsbauteil 20, das im einzelnen in den 4 bis 7 gezeigt ist, ist lösbar im vorstehenden Abschnitt des Wandteils 13 angeordnet. Das Befestigungsbauteil 20 wird einerseits zum Befestigen der Rohrverbindungsmuffe 7 an der Umfangswand verwendet und bildet andererseits einen Teil der Schwenkverbindung.An annular fastener 20 , which in detail in the 4 to 7 is shown, is releasable in the projecting portion of the wall part 13 arranged. The fastener 20 will on the one hand for fastening the pipe connection sleeve 7 used on the peripheral wall and on the other hand forms part of the pivot connection.

In einem Abstand zur Außenseite in Bezug auf die erste Lagerfläche14 bildet das Teil 20 eine Durchgangsöffnung 21 für die Verbindungsmuffe 7, wobei diese Durchgangsöffnung 21 in einer Richtung, in diesem Fall der vertikalen Richtung, im wesentlichen die gleiche Größe hat wie der Außendurchmesser desjenigen Abschnitts der Verbindungsmuffe 7, der durch sie hindurchgeht, und in einer Richtung senkrecht zu dieser Richtung einen Durchmesser hat, der größer ist als der Außendurchmesser desjenigen Abschnitts der Verbindungsmuffe 7, der durch sie hindurchgeht. Dieses gewährleitstet, daß die Verbindungsmuffe 7 im wesentlichen nur in einer horizontalen Ebene schwenken kann, während in der senkrechten Richtung eine wesentlich kleinere Schwenkbewegung möglich ist.The part forms at a distance from the outside with respect to the first bearing surface 14 20 a through opening 21 for the connecting sleeve 7 , this through opening 21 in one direction, in this case the vertical direction, is substantially the same size as the outside diameter of that section of the connecting sleeve 7 which passes through it and has a diameter in a direction perpendicular to this direction which is larger than the outer diameter of that section of the connecting sleeve 7 that goes through it. This ensures that the connecting sleeve 7 can pivot essentially only in a horizontal plane, while a substantially smaller pivoting movement is possible in the vertical direction.

Das Teil 20 bildet ferner eine innere ringförmige zweite Lagerfläche 22 für die Verbindungsmuffe 7, welche zweite Lagerfläche 22 an der Außenseite in Bezug auf die erste Lagerfläche 14 angeordnet ist, und welche zweite Lagerfläche 22 ein Ringsegment einer Kugelfläche (mit dem Radius R2) ist, die so angeordnet ist, daß ihr Innendurchmesser nach außen abnimmt.The part 20 also forms an inner annular second bearing surface 22 for the connecting sleeve 7 what second storage area 22 on the outside in relation to the first storage area 14 is arranged, and what second bearing surface 22 is a ring segment of a spherical surface (with the radius R2), which is arranged so that its inner diameter decreases outwards.

Die Verbindungsmuffe 7 liegt an der zweiten Lagerfläche 22 mittels zweier äußerer Umfangsrippen 23 an.The connecting sleeve 7 lies on the second storage area 22 by means of two outer circumferential ribs 23 on.

Aus den 1, 2 ist ersichtlich, daß der Radius (R2) der der zweiten Lagerfläche 22 zugeordneten Kugelfläche größer ist als der Radius (R1) der der ersten Lagerfläche 14 zugeordneten Kugelfläche.From the 1 . 2 it can be seen that the radius (R2) of that of the second bearing surface 22 assigned spherical surface is larger than the radius (R1) of the first bearing surface 14 assigned spherical surface.

Das Teil 20 ist mit Einrastfingern 25 versehen, die einander diametral gegenüberliegend angeordnet sind und in zugehörige Ausnehmungen im Wandteil 13 eingreifen. Die Einrastfinger 25 bilden in diesem Fall eine lösbare Schnappverbindung, obwohl es auch möglich ist, die Einrastfinger so auszubilden, daß eine dauerhafte Verbindung hervorgerufen wird.The part 20 is with snap fingers 25 provided, which are arranged diametrically opposite one another and in corresponding recesses in the wall part 13 intervention. The snap fingers 25 form a releasable snap connection in this case, although it is also possible to design the latching fingers in such a way that a permanent connection is produced.

An der Rohrverbindungsmuffe 7 befinden sich auch zwei Schwenkgelenke 26, die einander diametral gegenüberliegen und nach außen vorstehen. Diese Schwenkgelenke 26 passen in eine zugehörige gekrümmte schlitzförmige Ausnehmung 27 im Teil 20, wobei diese schlitzförmigen Ausnehmungen senkrecht übereinander angeordnet sind. Auf diese Weise ist die im wesentlichen senkrechte Schwenkachse definiert, und die Rohrverbindungsmufte 7 ist auch an einer Drehbewegung um ihre Achse gehindert.On the pipe joint 7 there are also two swivel joints 26 that are diametrically opposed to each other and protrude outwards. These swivel joints 26 fit into an associated curved slot-shaped recess 27 in part 20 , wherein these slot-shaped recesses are arranged vertically one above the other. In this way, the substantially vertical pivot axis is defined, and the pipe joint 7 is also prevented from rotating about its axis.

Die 2 zeigt auch, daß die Umfangswand 3 der Ablaufsohle 1 an ihrem obeten freien Ende mit einem Stützrand 28 für ein weiteres Bauteil des Ablaufs versehen ist, insbesondere ein darauf aufzusetzendes Schachtelement.The 2 also shows that the peripheral wall 3 the drain sole 1 at its upper free end with a supporting edge 28 is provided for a further component of the drain, in particular a shaft element to be placed thereon.

Die äußere Umfangswand 3 ist auch mit Verstärkungsrippen 29 versehen, die um sie herumlaufen.The outer peripheral wall 3 is also with reinforcing ribs 29 provided that run around them.

Bei diesem Beispiel ist die Rohrverbindungsmuffe 7 eine einfache Einsteckmuffe, in der das Rohr 6 durch Klebstoff an seinem Platz befestigt ist. In diesem Fall bildet der Übergang zum Teil 12 einen Anschlag für die Einstecktiefe des Rohres. Jedoch kann die Rohreinsteckmuffe 7 auch eine unterschiedliche Ausbildung aufweisen, indem sie z. B. mit einem oder mehreren inneren Dichtungsringen für ein abdichtend einzusteckendes Rohr versehen ist.In this example, the pipe joint is 7 a simple push-in socket in which the pipe 6 fixed in place by glue. In this case, the transition forms part 12 a stop for the insertion depth of the pipe. However, the pipe insertion sleeve 7 also have a different training by z. B. is provided with one or more inner sealing rings for a sealing tube to be inserted.

Bei der Sohle nach der Erfindung erfolgen irgendwelche Übergänge in der Wand des Strömungskanals für die Flüssigkeit vorzugsweise allmählich, wobei insbesondere scharfe Übergangskanten vermieden sind, um auf diese Weise zu gewährleisten, daß kein Absetzen von Schmutz, Sand und anderen Gegenständen, wie z. B. Stöcken und Blättern, die in der Flüssigkeit vorhanden sind, stattfinden kann.In the sole according to the invention there are any transitions in the Wall of the flow channel for the liquid preferably gradually, whereby especially sharp transition edges are avoided in this way to ensure that no settling of dirt, sand and other objects such as B. sticks and Scroll, those in the liquid exist, can take place.

Die Ablaufsohle ist des weiteren vorzugsweise in der Weise ausgebildet, daß, wo zwei Abläufe in einem Abstand voneinander, durch ein Rohr verbunden, angeordnet sind, es möglich ist, das Rohr von den Abläufen visuell zu inspizie ren. Im Falle eines großen Ablaufs kann diese visuelle Inspektion durch eine Person ausgeführt werden, die in den Ablauf hinabgelassen ist, während im Fall von verhältnismäßig kleinen Abläufen diese z. B. unter Verwendung einer Art von Periskop ausgeführt werden kann.The drain sole is further preferably designed in such a way that where two processes in one Spaced from each other, connected by a tube, it possible is, the pipe from the drains visually inspect. In the case of a large process, this can be visual Inspection to be carried out by a person in the process is lowered while in the case of relatively small ones procedures this z. B. performed using a type of periscope can.

Die 8 bis 12 zeigen eine zweites Ausführungsbeispiel einer aus Kunststoff hergestellten Sohle 100 nach der Erfindung eines Ablaufs, der im Boden anzuordnen ist. Rohre können mit dieser Sohle 100 an zwei diametral gegenüberliegenden Stellen verbunden werden.The 8th to 12 show a second embodiment of a sole made of plastic 100 according to the invention of a drain to be placed in the floor. Pipes can use this sole 100 be connected at two diametrically opposite points.

Die Sohle 100 hat eine Bodenwand 102 und eine äußere Umfangswand 103. Auf der Innenseite des Sohlenelements 100 bildet die Bodenwand 102 eine Verbindungsrinne 104, die an der Oberseite offen ist.The sole 100 has a bottom wall 102 and an outer peripheral wall 103 , On the inside of the sole element 100 forms the bottom wall 102 a connection trough 104 that is open at the top.

Eine schwenkbar angeordnete Rohrverbindungsmufte 105 ist in der Umfangswand 103 an jedem Ende der Verbindungsrinne 104 zum Anschluß eines Rohres an die Sohle 100 vorgesehen. Diese Rohrverbindungsmuffen 105 sind in den 8 bis 12 aus Gründen der Übersichtlichkeit fortgelassen. Die 13 bis 16 zeigen die Rohrverbindungsmuffe im einzelnen.A swiveling pipe joint 105 is in the peripheral wall 103 at each end of the connection trough 104 for connecting a pipe to the sole 100 intended. These pipe connection sleeves 105 are in the 8th to 12 omitted for reasons of clarity. The 13 to 16 show the pipe joint in detail.

Jede Rohrverbindungsmufte 105 ist an der Umfangswand 103 mit Hilfe eines ringförmigen Befestigungsbauteils 108 befestigt. Das Bauteil 108 ist im einzelnen in 17 gezeigt, jedoch in den anderen Figuren weggelassen.Any pipe joint 105 is on the peripheral wall 103 with the help of an annular fastening component 108 attached. The component 108 is in detail in 17 shown, but omitted in the other figures.

An der Verbindungsöffnung für ein Rohr ist ein ringförmiger Teil 110 einstückig mit der Umfangswand 103 gebildet. Der Teil 110 begrenzt eine innere ringförmige erste Lagerfläche 114, welche erste Lagerfläche 114 ein Ringsegment einer Kugelfläche (mit dem Radius R1) bildet, in der Weise, daß ihr Innendurchmesser nach außen zunimmt.At the connection opening for a pipe is an annular part 110 in one piece with the peripheral wall 103 educated. The part 110 delimits an inner annular first bearing surface 114 what first storage area 114 forms a ring segment of a spherical surface (with the radius R1) in such a way that its inside diameter increases outwards.

Am oder nahe ihrem der Umfangswand 103 zugewanden freien Ende hat die Rohrverbindungsmuffe 105 einen Endteil 112, der mit dem Teil 110 zusammenwirkt und mit einer äußeren ringförmigen Dichtungsfläche 115 versehen ist, die an der ersten Lagerfläche 114 des Teils 110 der Umfangswand 103 abdichtend in jeder Schwenkstellung der Rohrverbindungsmuffe 105 anliegt.At or near the peripheral wall 103 facing pipe free end has the pipe joint 105 an end part 112 who with the part 110 cooperates and with an outer annular sealing surface 115 is provided on the first bearing surface 114 of the part 110 the peripheral wall 103 sealing in every swivel position of the pipe connection sleeve 105 is applied.

Insbesondere im Bereich der Dichtungsfläche 115 kann der Endteil 112 eine leicht flexible Ausbildung aufweisen und z. B. aus einem gegenüber dem übrigen Teil der Rohrverbindungsmuffe 105 unterschiedlichen Material hergestellt sein. Beispielsweise kann der Endteil 112 aus einem Thermoplastgummi hergestellt sein, in welchem Fall die Rohrverbindungsmuffe 105 vorzugsweise mittels Co-Injektion geeigneter Kunststoffmaterialien hergestellt wird.Especially in the area of the sealing surface 115 can the end part 112 have a slightly flexible training and z. B. from a compared to the rest of the pipe joint 105 different material. For example, the end part 112 be made of a thermoplastic rubber, in which case the pipe joint 105 is preferably produced by means of co-injection of suitable plastic materials.

Die Dichtungsfläche 115 ist vorzugsweise als ein Ringsegment einer Kugelfläche mit einem Radius R2 ausgebildet, der praktisch der gleiche ist wie der Radius R1 der Lagerfläche 114.The sealing surface 115 is preferably designed as a ring segment of a spherical surface with a radius R2, which is practically the same as the radius R1 of the bearing surface 114 ,

An der Verbindungsposition für ein Rohr ist die Umfangswand 103 des weiteren mit einer ringförmigen Wand 120 versehen. Die ringförmige Wand 120 hat einen größeren Innendurchmesser über ihre Länge als der Radius R1 der Lagerfläche 114, und in der Einsetzstellung der Sohle 100 sitzt die Rohrverbindungsmuffe 105 in der ringförmigen Wand 120.The peripheral wall is at the connection position for a pipe 103 furthermore with an annular wall 120 Mistake. The ring-shaped wall 120 has a larger inner diameter over its length than the radius R1 of the bearing surface 114 , and in the inserted position of the sole 100 sits the pipe joint 105 in the annular wall 120 ,

In der Nähe ihres freien Endes ist die ringförmige Wand 120 mit einer Befestigungsnut 121 versehen, in die das Befestigungsbauteil 108 mittels eines Randes 122 eingerastet werden kann. Die Schnappverbindung zwischen dem Bauteil 108 und der ringförmigen Wand 120 ist von dauerhafter Art, was bedeutet, daß die Verbindung nur durch Beschädigung des Bauteils 108 gelöst werden kann.The annular wall is near its free end 120 with a mounting groove 121 provided, in which the fastening component 108 by means of an edge 122 can be snapped into place. The snap connection between the component 108 and the annular wall 120 is of a permanent nature, which means that the connection is only possible by damaging the component 108 can be solved.

Die Ringwand 120 ist auf ihrer Innenseite nicht vollständig zylindrisch und bildet auf der Innenseite ein Ringsegment 124 mit einer Kugelfläche mit dem Radius R3a, welcher Radius R3a größer ist als der Radius R1. Im Ringsegment 124 nimmt der Innendurchmesser nach außen in Bezug auf die Mitte der Sohle zu.The ring wall 120 is not completely cylindrical on the inside and forms a ring segment on the inside 124 with a spherical surface with radius R3a, which radius R3a is larger than radius R1. In the ring segment 124 the inside diameter increases towards the center of the sole.

Auf der Innenseite ist das Bauteil 108 mit einem Ringsegment 125 versehen, das Teil einer Kugelfläche mit dem Radius R3b bildet. Der Radius R3b entspricht im wesentlichen dem Radius R3a. Wenn das Bauteil 108 in die Umfangswand 103 eingesetzt ist, bilden die Ringsegmente 124 und 125 zusammen eine zweite ringförmige Lagerfläche der Umfangswand 103 mit einer Form entsprechend einem Ringsegment einer Kugelfläche mit dem Radius R3a, R3b.The component is on the inside 108 with a ring segment 125 provided that forms part of a spherical surface with the radius R3b. The radius R3b essentially corresponds to the radius R3a. If the component 108 in the peripheral wall 103 is used, form the ring segments 124 and 125 together a second annular bearing surface of the peripheral wall 103 with a shape corresponding to a ring segment of a spherical surface with the radius R3a, R3b.

An ihrem Außenumfang ist die Rohrverbindungsmuffe 105 mit einer Mehrzahl von Umfangsrippen 130 versehen. Die radialen Endflächen dieser Rippen 130 begrenzen mehr oder weniger ein Ringsegment einer Kugelfläche mit dem Radius R4, welcher Radius R4 im wesentlichen den Radien R3a, R3b entspricht. In der Einsetzstellung liegt die Rohrverbindungsmuffe 105 an den Ringsegmenten 124, 125 mittels der Rippen 130 mit dem Ergebnis eines Kugelgelenks an. Ein Dichtungsring 132 ist zwischen zwei Rippen 130 eingesetzt und liegt auf der Innenseite an einer Stützrippe 133 an.The pipe connection sleeve is on its outer circumference 105 with a plurality of circumferential ribs 130 Mistake. The radial end faces of these ribs 130 more or less delimit a ring segment of a spherical surface with the radius R4, which radius R4 essentially corresponds to the radii R3a, R3b. The pipe joint is in the inserted position 105 on the ring segments 124 . 125 by means of the ribs 130 with the result of a ball joint. A sealing ring 132 is between two ribs 130 inserted and lies on the inside on a support rib 133 on.

Die Rohverbindungsmuffe 105 kann eine variable Winkelstellung in allen Richtigen in Bezug auf die Umfangswand 103 annehmen. Bei der dargestellten Ausführungsform ist ein Winkel von etwa 8° in Bezug auf die rechtwinklige Stellung möglich.The raw connection sleeve 105 can be a variable angular position in all correct with respect to the peripheral wall 103 accept. In the embodiment shown, an angle of approximately 8 ° with respect to the right-angled position is possible.

Diese Schwenkmöglichkeiten ermöglichen eine Winkelverdrehung der Rohre in Bezug auf den Ablauf im Falle einer Bodenabsetzung, nachdem der Ablauf und die Rohre installiert worden sind, ohne daß dieses zu unerwünscht hohen mechanischen Kräften an den Stellen führt, wo die Rohre mit dem Ablauf verbunden sind.These swivel options allow one Angular rotation of the pipes in relation to the drain in the case of a Soil settling after the drain and pipes have been installed are without this too undesirable high mechanical forces leads in places where the pipes are connected to the drain.

Wie oben erläutert wurde, ist die Rohrverbindungsmuffe 105 lösbar an der Umfangswand 103 angeordnet. Dies macht es möglich, die Größe er Rohrverbindungsmuffe 105 an die Größe des Rohres anzupassen, das anzuschließen ist.As explained above, the pipe joint is 105 detachable on the peripheral wall 103 arranged. This makes it possible to size the pipe joint 105 adapt to the size of the pipe to be connected.

Vorzugsweise ist dann auch ein System vorgesehen, das eine Sohle mit einer Mehrzahl verschiedener Rohrverbindungsmuffen aufweist, wobei die Größen und zusammenwirkenden Teile der Umfangswand und der Rohrverbindungsmuffe in jedem Fall identisch sind. A system is then also preferred provided that a sole with a plurality of different pipe connection sleeves has, the sizes and cooperating parts of the peripheral wall and the pipe joint are identical in every case.

Dieses aus dem Grunde, weil in der Praxis Rohre von unterschiedlichen Durchmessern und Wanddicken zum Verlegen von Rohrsystemen im Boden, insbesondere zum Ableiten von Regenwasser und Abwasser, verwendet werden. Für gewöhnlich verwendete Größen sind ein Außendurchmesser von 280 mm mit einem Innendurchmesser von 246 mm und einem Außendurchmesser von 250 mm mit einem Innendurchmesser von 235 oder 220 mm.This is because in the Practice pipes of different diameters and wall thicknesses for Laying pipe systems in the ground, especially for draining off Rainwater and sewage can be used. Sizes commonly used are an outer diameter of 280 mm with an inner diameter of 246 mm and an outer diameter of 250 mm with an inner diameter of 235 or 220 mm.

Die Erfindung macht es möglich, daß die Sohle für eine Verbindung einer jeden dieser Rohrgrößen in der Weise geeignet ist, daß kein Hindernis im Strömungsweg der durch das Rohr und den Ablauf fließenden Flüssigkeit gebildet ist.The invention makes it possible for the sole for one Connection of each of these tube sizes is suitable in such a way that no Obstacle in the flow path the liquid flowing through the pipe and the drain is formed.

Um dieses Ergebnis zu erreichen, ist die Mittelachse 138 der Rohreinsetzöftnung 139 einer Rohrverbindungsmuffe 105 exzentrisch in Bezug auf den Mittelpunkt des Radius R4 angeordnet ist. Aus 14 ist auch ersichtlich, daß der Mittelpunkt des Radius R2 in Bezug auf den Mittelpunkt des Radius R4 vertikal versetzt ist.To achieve this result is the central axis 138 the pipe insertion opening 139 a pipe joint 105 is arranged eccentrically with respect to the center point of the radius R4. Out 14 it can also be seen that the center of radius R2 is vertically offset with respect to the center of radius R4.

Aus 12 ist ersichtlich, daß der Mittelpunkt des Radius R3a, und auch des Radius R3b, in Bezug auf den Mittelpunkt des Radius R1 vertikal versetzt ist.Out 12 it can be seen that the center of the radius R3a, and also the radius R3b, is vertically offset with respect to the center of the radius R1.

In Verbindung mit den oben als in der Praxis angetroffene Beispiele angegebenen Rohrgrößen beträgt der vertikale Versatz vorzugsweise 5,5 mm. Dieses ermöglicht es auch, daß der folgende Effekt erreicht wird: Wenn ein Rohr mit einem Außendurchmesser von 280 mm und einem Innendurchmesser vom 246 mm angeschlossen wird, ist es möglich, eine Rohrverbindungsmuffe zu verwenden, deren Mittelachse 138 mit dem Mittelpunkt des Radius R3a zusammenfällt.In connection with the pipe sizes given above as examples encountered in practice, the vertical offset is preferably 5.5 mm. This also enables the following effect to be achieved: If a pipe with an outer diameter of 280 mm and an inner diameter of 246 mm is connected, it is possible to use a pipe connecting sleeve whose central axis 138 coincides with the center of the radius R3a.

Wenn ein Rohr mit einem Außendurchmesser von 250 mm und einem Innendurchmesser von 235 mm angeschlossen wird, ist es möglich, eine Rohrverbindungsmuffe zu verwenden, deren Mittelachse mit dem Mittelpunkt des Radius R1 zusammenfällt.If a pipe with an outer diameter of 250 mm and an inner diameter of 235 mm, Is it possible, to use a pipe joint, the center axis of which Center of radius R1 coincides.

Wenn ein Rohr mit einem Außendurchmesser von 250 mm und einem Innendurchmesser von 220 mm angeschlossen wird, ist es möglich, eine Rohrverbindungsmuffe zu verwenden, deren Mittelachse 7,7 mm tiefer als der Mittelpunkt des Radius R1 angeordnet ist.If a pipe with an outer diameter of 250 mm and an inner diameter of 220 mm is connected, Is it possible, to use a pipe joint with a central axis of 7.7 mm is located lower than the center of the radius R1.

Falls ein Unterschied in der Höhe zwischen dem Mittelpunkt des Radius R1 einerseits und dem gemeinsamen Mittelpunkt der Radien R3a, R3b, wie bei dem gezeigten Beispiel, besteht, so liegt genau genommen nicht mehr ein Kugelgelenk vor, sondern eher ein Schwenkgelenk mit einer vertikalen Schwenkachse. Bei den leichten Winkelverdrehungen, die hier beabsichtigt sind, ermöglichen jedoch Spiel und Randverformung der Bauteile, die aneinander anliegen, auch eine Winkelverdrehung des Rohres in Bezug auf den Ablauf um eine horizontale Achse. Die Flexibilität des Teils 112 der Rohrverbindungsmuffe trägt zu diesem Effekt bei.If there is a difference in height between the center of the radius R1 on the one hand and the common center of the radii R3a, R3b, as in the example shown, there is no longer a ball joint, but rather a swivel joint with a vertical swivel axis. With the slight angular twists which are intended here, however, play and edge deformation of the components which are in contact with one another also enable the tube to be angularly rotated with respect to the run-off about a horizontal axis. The flexibility of the part 112 the pipe connection sleeve contributes to this effect.

Claims

Sole ( 1 ; 100 ) a drain to be arranged in the floor, with which sole one or more pipes ( 6 ) can be connected to drain liquid which reaches the sole via a drain opening and / or to pass liquid which reaches the sole via one or more pipes connected to the sole to one or more further pipes connected to the sole which sole is connected to a sole wall ( 2 ; 102 ) and an outer peripheral wall ( 3 ; 103 ), which sole also has one or more pipe connection sleeves ( 7 ; 105 ) each for connecting a pipe to the sole, a pipe connecting sleeve ( 7 ; 105 ) via a swivel connection ( 10 ) with the peripheral wall ( 3 ; 103 ) the sole ( 1 ; 100 ) is pivotally connected, which pivot connection an inner annular bearing surface ( 14 ; 114 ) which on the peripheral wall ( 3 ; 103 ) is provided and forms an annular segment of a spherical surface, and which pivot connection further comprises an outer annular bearing surface which is provided on the pipe connection sleeve, forms an annular segment of a spherical surface and abuts the inner annular bearing surface of the peripheral wall , characterized in that the peripheral wall ( 3 ; 103 ) with an inner annular first bearing surface ( 14 ; 114 ) and with an inner annular second bearing surface ( 22 ; 124 . 125 ) is provided, the first and second bearing surfaces each delimiting a ring segment of a spherical surface, the radius (R2; R3a, R3b) of the second bearing surface ( 22 ; 124 . 125 ) assigned spherical surface is greater than the radius (R1; R1) of the first bearing surface ( 14 ; 114 ) assigned spherical surface, the diameter of the first bearing surface increases towards the outside and the diameter of the second bearing surface decreases towards the outside and the second bearing surface is arranged on the outside in relation to the first bearing surface, the bearing surface of the pipe connection sleeve lies against the second bearing surface of the peripheral wall and the pipe connection sleeve has a sealing surface ( 15 ; 115 ) which, in every pivoting position of the pipe connection sleeve on the first bearing surface ( 14 ; 114 ) abuts the peripheral wall.

Sole according to claim 1, wherein the second bearing surface ( 22 ; 124 . 125 ) at least in part from a separate fastening component ( 20 ; 108 ) is formed in an embodiment for an arrangement - after the pipe connection sleeve has been placed against the peripheral wall - on the peripheral wall such that the pipe connection sleeve is pivotally attached to the peripheral wall.

Sole according to Claim 1 or 2, in which the pipe insertion sleeve ( 7 ; 105 ) has a cylindrical insertion opening for a pipe with an associated axis and the center of the outer bearing surface of the pipe connection sleeve is arranged eccentrically with respect to the axis.

Sole according to claim 3, wherein the center of the spherical surface the first storage area vertical with respect to the center of the spherical surface of the second bearing surface is offset.

Sole according to one or more of the preceding claims, in which the pipe connection sleeve ( 105 ) flexible training in the area of the sealing surface ( 115 ) having.

Sole according to one or more of the preceding Expectations, in which the swivel connection is designed such that the swivel movement the pipe joint with respect to the peripheral wall of the sole essentially or completely limited to a single level is.

Sole according to one or more of the preceding Expectations, in which the swivel connection is designed as a ball joint.

Sole according to Claim 2, in which the fastening component has a through opening ( 21 ) for the pipe joint ( 7 ), the through opening, in one direction, substantially the same size, like the outside diameter of that section of the pipe connection sleeve ( 12 ) that fits through it and has a diameter in a direction perpendicular to it that is larger than the diameter of that portion of the pipe joint that fits through it.

Sole according to one or more of the preceding claims, in which the pipe connection sleeve and the peripheral wall by means of two swivel joints ( 26 ) are connected, which are diametrically opposed to each other, such that the pipe connection sleeve can pivot in a plane defined by the swivel joints.

Sole according to claim 2, in which the fastening component ( 20 ; 108 ) via a snap connection ( 25 ; 121 . 122 ) on the peripheral wall, which snap connection ( 121 . 122 ) preferably creates a permanent fixture.

Sole according to one or more of the preceding claims, in which the peripheral wall ( 3 ; 103 ) of the sole element at its upper free end with a supporting edge ( 28 ) is provided for a further component of the drain, in particular a shaft element to be fitted.

Drain to be arranged in the floor provided with a sole that is releasable arranged on this or one-story is formed with this, according to one or more of the preceding Expectations.