DE19705377C1

DE19705377C1 - Inspection shaft system and introduction aid

Info

Publication number: DE19705377C1
Application number: DE1997105377
Authority: DE
Inventors: Peter Schaus
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-02-12
Filing date: 1997-02-12
Publication date: 1998-07-30
Anticipated expiration: 2017-02-13
Also published as: EP0859094A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Revisionsschachtsytem für eine im wesentlichen horizontal verlaufende Grundleitung mit einem im wesentlichen vertikal ausgerichteten, in die Grundleitung einmündenden Schacht.The invention relates to a revision shaft system for a substantially horizontal running baseline with a substantially vertically aligned, in the Main pipe opening into the shaft.

Ferner betrifft die Erfindung eine Einführungshilfe für ein Reinigungs- oder Prüfgerät, das über eine T-Einmündung in eine Grundleitung zu Reinigungs- oder Inspektionszwecken einführbar ist.Furthermore, the invention relates to an introduction aid for a cleaning or testing device that a T-junction can be inserted into a baseline for cleaning or inspection purposes is.

Bisher ist es üblich gewesen, Entwässerungsleitungen über einen Revisionsschacht zu prüfen und zu reinigen Die bisher üblichen Revisionsschächte haben einen Durchmesser von ca. 1 m, damit der Revisor mit seinen Prüf- und Reinigungsgeräten über ein Putzstück oder ein offenes Gerinne direkten Zugang zu beiden Richtungen der Entwässerungsleitung hat.So far, it has been customary to test drainage pipes via an inspection shaft and to clean The previously common inspection shafts have a diameter of approx. 1 m, so that the auditor with his testing and cleaning devices via a cleaning piece or an open one Channel has direct access to both directions of the drainage pipe.

Die Errichtung eines Revisionsschachtes erfordert einen erheblichen Aufwand. Es sind nicht nur umfangreiche Erdarbeiten notwendig, sondern die schweren Schachtringe (meist aus Beton) müssen auf eine zuvor hergestellte Betonsohle aufgebaut und justiert werden. Sofern die Schachtringe keine integrierten Steigeisen aufweisen, sind diese noch nachträglich einzubauen. Der Revisionsschacht muß aufgrund von Umweltauflagen komplett abgedichtet werden (bzgl. unzulässiger Versickerung von fäkalienhaltigem Abwasser in das Erdreich). The construction of an inspection shaft requires considerable effort. They are not only extensive earthworks necessary, but the heavy manhole rings (mostly from Concrete) must be built and adjusted on a previously made concrete base. Provided If the manhole rings do not have integrated crampons, they are still available later to install. The inspection shaft must be completely sealed due to environmental requirements (regarding inadmissible infiltration of sewage containing faeces into the ground).

Aus der DE 33 24 525 C1 geht eine in einen Abwasserkanalschacht einsenkbare, auf der Kanalsohle stehfähige Umlenk- und Leitvorrichtung für einen Hochdruckwasserschlauch hervor, der an seinem vorlaufenden Ende eine Kanalreinigungsdüse aufweist und durch Rückstoßstrahlen aus der Düse durch den Kanal ziehbar ist. An einem steifen, in den Kanalschaft absenkbaren Saugleitungsmundstück ist ein verschwenkbarer Arm angelenkt, der Führungsrollen für den Hochdruckwasserschlauch trägt. Im frei herabhängenden Zustand ragt der Arm mit einer unteren Rolle unter das Saugleitungsmundstück hinab. Wird das Saugleitungsmundstück abgesenkt, so setzt die Rolle auf die Sohle des Schachts auf und verschwenkt den Arm in eine den Hochdruckwasserschlauch etwa in Sohlenneigung ausrichtende Arbeitsposition Ferner ist auf einer zum Arm gegenüberliegenden Mantellinie am Saugleitungsmundstück ein verschwenkbares Stützbein angelenkt, das mit dem Arm durch Beschränkung ihrer Schwenkwinkel das Saugleitungsmundstück in einem fixierten Abstand oberhalb der Kanalsohle etwa vertikal ausgerichtet hält. Diese Vorrichtung ist mit ihren beweglichen Elementen und Rollen relativ aufwendig ausgebildet.DE 33 24 525 C1 describes a lowerable in a sewer shaft on which Stable deflection and guide device for a high-pressure water hose out, which has a channel cleaning nozzle at its leading end and by Recoil jets can be drawn out of the nozzle through the channel. On a stiff one Channel shaft lowerable suction line mouthpiece is articulated a pivotable arm that Carries guide rollers for the high pressure water hose. In the freely hanging state protrudes the arm with a lower roller below the suction line mouthpiece. Will that Suction line mouthpiece lowered, so the roller is placed on the bottom of the shaft and swings the arm into a high-pressure water hose at an incline aligning working position Furthermore, on a surface line opposite the arm on Suction line mouthpiece articulated a pivotable support leg that goes through with the arm Limiting their swivel angle to the suction line mouthpiece at a fixed distance holds vertically above the canal base. This device is with their movable elements and roles designed relatively complex.

Aufgabe der Erfindung ist es, den technischen und finanziellen Aufwand bei der Errichtung eines Revisionsschachtes zu verringern Ferner soll eine Einführungshilfe für ein flexibles Reinigungs- oder Prüfgerät gefunden werden, die technisch einfach und kostengünstig konstruiert ist und die sich leicht und variabel handhaben läßt.The object of the invention is to reduce the technical and financial outlay in the construction of an inspection shaft to further reduce an introduction aid for a flexible Cleaning or testing equipment can be found that is technically simple and inexpensive is constructed and can be handled easily and variably.

Die Aufgabe wird bei einem Revisionsschachtsystem der eingangs genannten Art durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst.The task is performed in a revision shaft system of the type mentioned by the characterizing features of claim 1 solved.

Ferner wird die Aufgabe erfindungsgemäß durch eine Einführungshilfe gemäß Patentanspruch 14 gelöst. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Furthermore, the object is achieved according to the invention by an introduction aid according to the patent claim 14 solved. Further advantageous embodiments of the invention result from the Subclaims.

Die erreichten Vorteile ergeben sich aus einer enormen Kostenreduzierung, Arbeits- und Zeitersparnis bei der Planung und Errichtung von Revisionsschachtsystemen, die problemlos und einfach auch von Laien und Handwerkern errichtet oder eingebaut werden können Das erfindungsgemäße Revisionssystem kann problemlos nachträglich in Entwässerungssysteme eingebaut werden.The advantages achieved result from an enormous cost reduction, labor and Saving time in the planning and erection of inspection shaft systems that are easy and can also be easily built or installed by laymen and craftsmen The revision system according to the invention can easily be retrofitted in Drainage systems are installed.

Desweiteren ist die Erfindung nicht nur bei Abwasserleitungen sondern beispielsweise auch bei Drainageleitungen einsetzbar.Furthermore, the invention is not only for sewage pipes but also for example Drainage lines can be used.

Durch die Muffenverbindungen ist die Einführungshilfe variabel verlängerbar. Ferner wird wegen des geringen Gewichtes des Schachtsystemes die Gefahr der Absenkung mit all ihren Folgen (Rohrbruch, Beschädigung der Dichtungen usw.) praktisch ausgeschlossen Außerdem sind keine aufwendigen Abdichtungen (Isolierungen oder wasserdichter Beton) notwendig.The insertion aid can be extended variably by means of the socket connections. Furthermore, due to the low weight of the shaft system, there is a risk of lowering with all its consequences (broken pipes, damage to the seals, etc.) practical In addition, no complex seals (insulation or waterproof concrete) is necessary.

Sollte das Revisionsschachtsystem in einem Einfahrtsbereich eingebaut werden und folglich durch Kraftfahrzeuge Belastungen ausgesetzt sein, so kann man den oberen Schachtabschnitt anstatt aus Kunststoff auch in Beton herstellen, um Beschädigungen des Schachtsystemes zu vermeiden.Should the inspection shaft system be installed in an entrance area and consequently be exposed to loads from motor vehicles, so you can the upper shaft section instead of plastic in concrete to damage the shaft system avoid.

Anhand der Zeichnung, die ein Ausführungsbeispiel der Erfindung zeigt, werden die Erfindung sowie vorteilhafte Ausgestaltungen beschrieben und erläutert.Based on the drawing, which shows an embodiment of the invention, the invention as well as advantageous configurations described and explained.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 ein Revisionsschachtsystem im Querschnitt mit einer angehobenen Führungshilfe, Fig. 1, a manhole system in cross section with a raised guide assistance,

Fig. 2 ein Revisionsschachtsystem gemäß Fig. 1 mit einer abgesenkten Führungshilfe und FIG. 2 shows an inspection shaft system according to FIG. 1 with a lowered guide aid and

Fig. 3 das Revisionsschachtsystem gemäß Fig. 1 oder 2 in einer Draufsicht ohne Deckel. Fig. 3, the inspection shaft system according to FIG. 1 or 2 in a plan view without a lid.

Fig. 1 und 2 zeigen ein Revisionsschachtsystem mit einer horizontal im Erdreich verlaufenden Grundleitung 12, in die ein T-Stück 10 eingefügt ist. Der Basisschenkel 13 des T-Stückes 10 ist vertikal nach oben gerichtet und steht über eine Muffenverbindung 15 mit einem unteren Schachtabschnitt 11 in Verbindung, der aus einem zylindrischen Rohr besteht. Die Länge des Rohres kann entsprechend den örtlichen Anforderungen frei gewählt werden. Über eine zweite Muffenverbindung 16 geht der erste Schachtabschnitt 11 in einen darüberliegenden zweiten Schachtabschnitt 4 über Der zweite Schachtabschnitt 4 besteht ebenfalls aus einem Rohr, jedoch mit einem größeren Durchmesser als der erste Schachtabschnitt 11 Die Rohre der Schachtabschnitte 4, 11 können aus bodenresistentem Kunststoff bestehen. Der obere Schachtabschnitt 4 ist durch einen Deckel 1 verschließbar. Fig. 1 and 2 show an inspection chamber system with a horizontally extending in the ground base line 12, into which a T-piece 10 is inserted. The base leg 13 of the T-piece 10 is directed vertically upwards and is connected via a socket connection 15 to a lower shaft section 11 , which consists of a cylindrical tube. The length of the pipe can be freely selected according to local requirements. Via a second sleeve connection 16 , the first shaft section 11 merges into an overlying second shaft section 4. The second shaft section 4 also consists of a pipe, but with a larger diameter than the first shaft section 11. The pipes of the shaft sections 4 , 11 can be made of floor-resistant plastic. The upper shaft section 4 can be closed by a cover 1 .

An den Seitenwänden des oberen Schachtabschnittes 4 sind vier Halterungen 2, 3 befestigt Zwei sich gegenüberliegende Halterungen 2 befinden sich in einem oberen Abschnitt, während zwei weitere Halterungen 3 darunter angeordnet sind. In ihrer nach oben weisenden Fläche weist jede der Halterungen 2, 3 eine nach oben offene Einkerbung 17 oder Nut auf.Four brackets 2 , 3 are fastened to the side walls of the upper shaft section 4. Two opposing brackets 2 are located in an upper section, while two further brackets 3 are arranged below. In its upward-facing surface, each of the holders 2 , 3 has an upwardly open notch 17 or groove.

In dem unteren Schachtabschnitt 11 ist ein rohrförmiges Element 7, 8, 9 geführt. Dieses besteht aus einem Krümmer 9, einem sich oben daran anschließenden zylindrischen Rohr 8 und einem sich oben daran anschließenden Ringelement 7 Der Krümmer 9, das Rohr 8 und das Ringelement 7 sind jeweils durch Muffenverbindungen 14, 18 miteinander verbunden Der Krümmer 9 ist zu der gemäß Fig. 1 oder Fig. 2 linken Seite offen Seine rechte Seite ist ellipsenförmig ausgebildet. Der Ellipsenbogen setzt an der zylindrischen Wandung des Rohres 8 an und bildet eine 90° Ablenkung, die im wesentlichen in die Längsrichtung der Grundleitung 12 übergeht. Die beschriebene Ausbildung des rohrförmigen Elementes 7, 8, 9 mit den Muffenverbindungen 14, 18 ermöglicht eine variable Längeneinstellung, die an die jeweiligen räumlichen Bedingungen anpaßbar ist. A tubular element 7 , 8 , 9 is guided in the lower shaft section 11 . This consists of an elbow 9, a the top adjoining cylindrical tube 8 and the top adjoining annular element 7, the manifold 9, the pipe 8 and the annular element 7 are connected to each other by socket connections 14, 18 of the manifold 9 is in accordance with Fig. 1 or Fig. 2 left side open Its right side is elliptical. The elliptical arch attaches to the cylindrical wall of the tube 8 and forms a 90 ° deflection which essentially merges into the longitudinal direction of the main line 12 . The described design of the tubular element 7 , 8 , 9 with the socket connections 14 , 18 enables a variable length adjustment which can be adapted to the respective spatial conditions.

An dem Ringelement 7 sind zwei nach oben stehende Griffe 5 befestigt. Ferner stehen diametral nach außen zwei sich gegenüberliegende Halterungsaufsätze 6 von dem Ringelement 7 ab.Two upstanding handles 5 are attached to the ring element 7 . Furthermore, two opposing mounting attachments 6 protrude diametrically outwards from the ring element 7 .

Diese Halterungsaufsätze 6 dienen der Auflage auf den unteren Halterungen 3 (Fig. 2) bzw den oberen Halterungen 2 (Fig. 1).These bracket attachments 6 serve to rest on the lower brackets 3 ( FIG. 2) or the upper brackets 2 ( FIG. 1).

Gemäβ Fig. 1 befindet sich das rohrförmige Element 7, 8, 9, daß als Führungshilfe dient, in einer oberen Lage. Die Halterungsaufsätze 6 liegen auf den oberen Halterungen 2 auf. In dieser Position ist das rohrförmige Element 7, 8, 9 mit seinem Krümmer 9 vollständig aus dem Querschnitt der Grundleitung 12 herausgezogen.Pursuant to Fig. 1 is the tubular element 7, 8, 9 that serves as a guide, in an upper layer. The bracket attachments 6 rest on the upper brackets 2 . In this position, the tubular element 7 , 8 , 9 with its elbow 9 is completely pulled out of the cross section of the base line 12 .

Durch leichtes Anheben an den Griffen 5 und Verdrehen des rohrförmigen Elementes 7, 8, 9 um beispielsweise 90° treten die Halterungsaufsätze 6 aus dem Eingriffsbereich 17 der oberen Halterungen 2 aus, so daß sich nun das rohrförmige Element 7, 8, 9 nach unten absenken läßt, bis seine Halterungsaufsätze 6 auf den unteren Halterungen 3 zur Auflage kommen. Jetzt ragt der Krümmer 9 in den Querschnitt der Grundleitung 12 hinein. Dabei berührt jedoch das untere Ende des Krümmers 9 nicht die Sohle des T-Stückes 10, sondern läßt ein Spiel frei, um beispielsweise ein Abfließen von Spülwasser bei der Reinigung gegen die Fließrichtung zu ermöglichen.By slightly lifting the handles 5 and rotating the tubular element 7 , 8 , 9 by, for example, 90 °, the mounting attachments 6 emerge from the engagement area 17 of the upper brackets 2 , so that the tubular element 7 , 8 , 9 is now lowered lets until his bracket attachments 6 come to rest on the lower brackets 3 . Now the elbow 9 protrudes into the cross section of the main pipe 12 . However, the lower end of the elbow 9 does not touch the sole of the T-piece 10 , but leaves a game free, for example to allow rinsing water to flow off when cleaning against the direction of flow.

Insbesondere in seiner unteren Lage läßt sich das rohrförmige Element 7, 8, 9 so verdrehen, daß die offene Seite des Krümmers 9 entweder in die Fließrichtung oder gegen die Fließrichtung der Grundleitung 12 zeigt.In its lower position in particular, the tubular element 7 , 8 , 9 can be rotated such that the open side of the elbow 9 points either in the direction of flow or against the direction of flow of the main line 12 .

Normalerweise befindet sich das rohrförmige Element 7, 8, 9 in seiner oberen Lage. Sollten Prüf- oder Reinigungsarbeiten beispielsweise mit einer flexiblen TV-Befahrungskamera oder einer flexiblen Spirale durchgeführt werden, so wird der Deckel 1 abgehoben und das rohrförmige Element 7, 8, 9 in seine untere Lage gebracht. Es wird in die gewünschte Richtung der Grundleitung 12 gedreht. Nun kann die TV-Befahrungskamera bzw. die Spirale in das rohrförmige Element 7, 8, 9 eingeführt werden. Erreicht sie den Krümmer 9, so wird sie durch diesen in die gewünschte Richtung der Grundleitung 12 abgelenkt.The tubular element 7 , 8 , 9 is normally in its upper position. If testing or cleaning work is carried out, for example, with a flexible TV navigation camera or a flexible spiral, the cover 1 is lifted off and the tubular element 7 , 8 , 9 is brought into its lower position. It is rotated in the desired direction of the base line 12 . Now the TV inspection camera or the spiral can be inserted into the tubular element 7 , 8 , 9 . If it reaches the elbow 9 , it is deflected by it in the desired direction of the base line 12 .

Claims

1. inspection shaft system for a substantially horizontally extending baseline with a substantially vertically aligned to the baseline, opening into the baseline, characterized in that the cross section of a lower, opening into the baseline, section ( 11 ) of the shaft approximately the cross section of Baseline ( 12 ) corresponds and that in this lower section ( 11 ) a vertically displaceable tubular element ( 7 , 8 , 9 ) can be used, which has a deflection element ( 9 ) for a flexible cleaning or testing device at its end facing the baseline.

2. Inspection shaft system according to claim 1, characterized in that the deflecting element ( 9 ) is a manifold attached to the tubular element ( 7 , 8 , 9 ).

3. revision inspection system according to claim 1 or 2, characterized in that one side of the deflecting element ( 9 ) is circular and an adjacent side wall of the tubular element ( 7 , 8 , 9 ) deflects by approximately 90 °.

4. inspection shaft system according to one of claims 1 to 3, characterized in that the tubular element ( 7 , 8 , 9 ) is rotatable in the shaft, so that a deflection of the flexible cleaning or testing device in or against the flow direction of the main line ( 12 ) can be done.

5. Inspection shaft system according to one of claims 1 to 4, characterized in that the upper section ( 4 ) of the shaft has a larger cross section than the lower section ( 11 ) of the shaft.

6. Inspection shaft system according to one of claims 1 to 5, characterized in that in the upper shaft section ( 4 ) two upper ( 2 ) and two lower support brackets ( 3 ) are attached and that the tubular element ( 7 , 8 , 9 ) on it the shaft opening facing end has two opposite handles ( 5 ) and two mounting attachments ( 6 ), with the help of which the tubular element ( 7 , 8 , 9 ) detached from the upper brackets ( 2 ), rotated in the desired direction and into the lower brackets ( 3 ) can be used.

7. inspection car system according to one of claims 1 to 6, characterized in that the lower shaft section ( 11 ) and the tubular element ( 7 , 8 , 9 ) are substantially cylindrical and that the outer diameter of the tubular element ( 7 , 8 , 9 ) is smaller than the inside diameter of the lower shaft section ( 11 ), so that vertical displacement and twisting of the tubular element ( 7 , 8 , 9 ) in the lower shaft section ( 11 ) is possible.

8. Inspection shaft system according to one of claims 1 to 7, characterized in that the base line ( 12 ) contains a T-piece ( 10 ) whose base leg ( 13 ) merges into the lower shaft section ( 11 ), or is flanged with this or forms a socket connection ( 15 ).

9. Inspection shaft system according to one of claims 1 to 8, characterized in that the base pipe ( 12 ) is a drainage pipe of a sewage pipe system.

10. Inspection shaft system according to one of claims 1 to 9, characterized in that the upper shaft section ( 4 ) can be closed by a cover ( 1 ).

11. Inspection shaft system according to one of claims 1 to 10, characterized in that the tubular element ( 7 , 8 , 9 ) consists of a wastewater-resistant material, preferably PVC or stainless steel.

12. Inspection shaft system according to one of claims 1 to 11, characterized in that the tubular element ( 7 , 8 , 9 ) consists of at least two sections which can be connected by means of sleeves ( 18 ) so that the length is cut to length by at least one section ( 8 ) is variably producible.

13. Inspection inspection system according to claim 12, characterized in that a partial section of the tubular element ( 7 , 8 , 9 ) is formed in one piece with the deflection element ( 9 ).

14. Introductory aid for a flexible cleaning or testing device which can be inserted via a T-junction ( 10 ) into a base line ( 12 ) for cleaning or inspection purposes, characterized by a tubular element ( 7 , 8 , 9 ) with a deflecting element ( 9 ) at its end facing the base line ( 12 ) which can be pushed into the T-junction ( 10 ) and rotated therein and serves to guide a cleaning or testing device.

15. insertion aid according to claim 14, characterized in that the deflecting element ( 9 ) is an elbow attached to a straight section of the tubular element ( 7 , 8 , 9 ).

16. insertion aid according to claim 15, characterized in that one side of the elbow ( 9 ) is circular and an adjacent side wall of the tubular element ( 7 , 8 , 9 ) deflects by approximately 90 °.

17. insertion aid according to one of claims 14 to 16, characterized in that the tubular element ( 7 , 8 , 9 ) in the T-junction ( 10 ) can be rotated such that a deflection of the flexible cleaning or testing device in or against the Flow direction of the main pipe ( 12 ) can take place.

18. insertion aid according to one of claims 14 to 17, characterized in that the T-junction ( 10 ) and the tubular element ( 7 , 8 , 9 ) are substantially cylindrical and that the outer diameter of the tubular element ( 7 , 8 , 9 ) is smaller than the inside diameter of the T-junction ( 10 ).

19. Introductory aid according to one of claims 14 to 18, characterized in that the base line ( 12 ) contains a T-piece ( 10 ) through which the T-junction ( 10 ) is formed.

20. insertion aid according to one of claims 14 to 19, characterized in that the tubular element ( 7 , 8 , 9 ) consists of a wastewater-resistant material, preferably PVC or stainless steel.

21. insertion aid according to one of claims 14 to 20, characterized in that the tubular element ( 7 , 8 , 9 ) consists of at least two, by means of sleeves ( 18 ) connectable sections, so that by cutting at least one section ( 8 ) Length is variable.

22. insertion aid according to one of claims 14 to 21, characterized in that a portion of the tubular element ( 7 , 8 , 9 ) is integrally formed with the deflecting element ( 9 ).