DE102004053934B4

DE102004053934B4 - Device for passing at least one cable or pipe through a bottom-side concrete slab of a building

Info

Publication number: DE102004053934B4
Application number: DE200410053934
Authority: DE
Inventors: Hans Langmatz
Original assignee: Lic Langmatz GmbH
Current assignee: Langmatz GmbH
Priority date: 2004-11-09
Filing date: 2004-11-09
Publication date: 2008-04-17
Anticipated expiration: 2024-11-10
Also published as: DE102004053934A1

Abstract

Vorrichtung zum Durchführen wenigstens eines Kabels oder Rohres durch eine Bodenplatte eines bevorzugt kellerlosen Gebäudes, wobei durch die Bodenplatte ein Schutzrohr (1) verläuft, in das ein Innenrohr (2) mit einer inneren Dichtungseinrichtung für das hindurchgehende Kabel oder Rohr einschiebbar ist, und wobei das Innenrohr (2) in seinem Umfang wenigstens einen, bevorzugt wenigstens zwei axial voneinander beabstandete Dichtungsringe (3) aufweist, die im Abstand von dem oberen Ende des Schutzrohres (1) dicht an dem Schutzrohr (1) anliegen, wobei das Schutzrohr (1) an seinem oberen, mit der Bodenplatte oder einer darauf angeordneten Deckschicht bündig abschließenden Ende einen Innendurchmesser hat, der größer als der Außendurchmesser der Dichtungsringe (3) ist.contraption to perform at least one cable or pipe through a bottom plate of a prefers cellarless building, wherein through the bottom plate a protective tube (1) extends, in an inner tube (2) with an internal sealing device for the passing therethrough Cable or tube is inserted, and wherein the inner tube (2) in its circumference at least one, preferably at least two axially spaced sealing rings (3), which in the distance from the upper end of the protective tube (1) close to the protective tube Abut (1), wherein the protective tube (1) at its upper, with the Base plate or a cover layer arranged flush with the end has an inner diameter larger than the outer diameter the sealing rings (3).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einführen wenigstens eines Kabels oder Rohres in ein bevorzugt kellerloses Gebäude, wobei durch eine bodenseitige Betonplatte des Gebäudes ein Schutzrohr verläuft, in das ein Innenrohr mit einer inneren Dichtungseinrichtung für das hindurchgehende Kabel oder Rohr einschiebbar ist und wobei das Innenrohr an seinem Außenumfang wenigstens einen Dichtring, bevorzugt zwei axial voneinander beabstandete Dichtringe aufweist, die im Abstand von dem in der Einbaulage oberen Ende des Schutzrohres dicht an dem Schutzrohr anliegen, so daß hier eine wasserdichte und weitestgehend gasdichte Abdichtung hervorgerufen wird.The The invention relates to a device for introducing at least one cable or pipe in a preferably cellarless building, wherein by a bottom-side Concrete slab of the building a protective tube runs, in the an inner tube with an inner sealing means for the passing therethrough Cable or pipe is inserted and wherein the inner tube at its outer periphery at least one sealing ring, preferably two axially spaced apart Has sealing rings, the distance from the upper in the mounting position End of the protective tube tightly against the protective tube, so that here a waterproof and largely gas-tight seal caused becomes.

Durch das Innenrohr kann beispielsweise ein Stromkabel, ein Wasserleitungsrohr, ein Gasrohr oder ein oder mehrere Telekommunikationskabel ins Innere des Gebäudes eingeführt werden, wobei die innere Dichtungseinrichtung des Innenrohres dafür sorgt, daß entlang des Kabels oder Rohres weder Wasser noch Gas ins Innere des Gebäudes eintreten kann. Die Einzelheiten einer solchen inneren Dichtungseinrichtung sind für die vorliegende Erfindung nicht von Interesse.By the inner tube can be, for example, a power cable, a water pipe, a gas pipe or one or more telecommunication cables inside of the building introduced be, with the inner sealing means of the inner tube ensures that along of the cable or pipe, neither water nor gas can enter the interior of the building. The details of such an inner sealing device are for the present invention of no interest.

Bei einer Vorrichtung der betrachteten Art, bei der Kabel und Leitungsrohre von unten durch eine bodenseitige Betonplatte des Gebäudes hindurchgeführt werden, wird das Schutzrohr in die Bodenplatte einbetoniert, wobei das Schutzrohr zunächst über die Oberkante der Betonplatte hinaus vorsteht. Wenn die Betonplatte fertiggestellt und meist mit einer darauf liegenden Estrichschicht versehen worden ist, wird das Schutzrohr bündig mit der Oberkante des Bodens abgeschnitten, und es wird von der Oberseite aus das Innenrohr mit der inneren Dichtungseinrichtung in das Schutzrohr eingeschoben, wobei das Kabel oder Rohr bereits durch das Schutzrohr und das Innenrohr verläuft.at a device of the type considered, in the cable and pipes be passed from below through a bottom-side concrete slab of the building, the protective tube is concreted into the bottom plate, the protective tube first over the Protrudes beyond the top edge of the concrete slab. When the concrete slab Completed and usually with a screed layer lying on it has been fitted, the protective tube is flush with the upper edge of the Ground cut off, and it is from the top of the inner tube with the inner sealing device inserted into the protective tube, the cable or pipe already through the protective tube and the inner tube runs.

Wenn auf der Baustelle das Schutzrohr bündig mit der Oberkante des Bodens mit Hilfe eine Schneid- oder Sägewerkzeugs abgeschnitten wird, bildet sich ein nach innen vorstehender Grat an dem Schutzrohr, dessen lichter Innendurchmesser hierdurch so verringert wird, daß das Innenrohr mit seinen äußeren Dichtungsringen nicht in diesem Zustand in das Schutzrohr eingeschoben werden kann. Aus diesem Grund wird bisher mit einem Schneidwerkzeug am oberen Rand des Schutzrohres dieser Innengrat weggeschnitten, was mit einem nicht unerheblichen Zeitaufwand verbunden ist.If at the construction site, the protective tube flush with the top edge of the Soil is cut by means of a cutting or sawing tool forms an inwardly projecting ridge on the protective tube, whose light inner diameter is thereby reduced so that the inner tube with its outer sealing rings can not be inserted into the protective tube in this state. Out This reason is so far with a cutting tool at the top the protective tube of this Innengrat cut away, what with a not inconsiderable amount of time is connected.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der betrachteten Art so zu verbessern, daß das oben beschriebene Problem vermieden ist.Of the present invention is based on the object, a device of the type considered to improve so that the problem described above avoided is.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst.These The object is achieved by the Characteristics of claim 1 solved.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.advantageous Embodiments of the invention are characterized in the subclaims.

Die Erfindung sieht vor, daß das Schutzrohr nicht, wie dies aus dem Stand der Technik bekannt ist, einen über seine gesamte Länge gleichbleibenden Innendurchmesser hat, sondern daß das Schutzrohr so ausgebildet ist, daß es an dem in der Einbaulage oberen, mit der Betonplatte oder gegebenenfalls einer darauf angeordneten Deckschicht wie einer Estrichschicht bündig abschließenden Ende einen Innendurchmesser hat, der größer als der Außendurchmesser der Dichtungsringe ist. Da das Schutzrohr eine solche Erstreckung hat, daß es (vor dem bündigen Abschneiden) die Oberkante der Betonplatte und gegebenenfalls einer darauf angeordneten Deckschicht überragt, erstreckt sich der Abschnitt größeren Durchmessers des Schutzrohres über eine längere Strecke, wobei der Bereich, in dem der Innendurchmesser des Schutzrohres im wesentlichen mit dem Außendurchmesser des Innenrohres übereinstimmt, durch die Lage der Dichtungsringe des Innenrohres vorgegeben ist.The Invention provides that the Protective tube not, as is known from the prior art, one over his entire length has the same inner diameter, but that the protective tube is designed so that it at the top in the installation position, with the concrete slab or possibly one arranged thereon cover layer as a screed flush-fitting end has an inner diameter larger than the outer diameter the sealing rings is. Since the protective tube such an extension that has it (before the flush Cutting off) the top edge of the concrete slab and possibly one surmounted thereon, extends the section of larger diameter of the protective tube over a longer one Distance, where the area in which the inner diameter of the protective tube essentially with the outside diameter of the inner tube matches, is predetermined by the position of the sealing rings of the inner tube.

Natürlich kann sich der Innendurchmesser des Schutzrohres in Einschubrichtung des Innenrohres bereits vor der Endlage der Dichtungsringe verringern. Es muß lediglich sichergestellt sein, daß an der Stelle, an der das Schutzrohr bündig mit der Oberkante der Bodenplatte abgeschnitten wird, der Innendurchmesser des Schutzrohres so groß ist, daß auch bei Ausbildung eines Innengrats der lichte Durchmesser groß genug bleibt, so daß das Innenrohr glatt einschiebbar ist. Hierzu sollte der Innendurchmesser des Schutzrohres an der Trennstelle etwa 3 bis 4mm größer sein als an dem Bereich, an dem die Dichtungsringe nach dem Einschub des Innenrohres fest anliegen.Of course you can the inner diameter of the protective tube in the direction of insertion of Reduce the inner tube before the end position of the sealing rings. It only has to be sure that at the Place where the protective tube is flush is cut off with the top edge of the bottom plate, the inside diameter the protective tube is so big that too when forming a Innengrats the clear diameter large enough stays that way Inner tube is smooth inserted. For this, the inner diameter should of the protective tube at the separation point be about 3 to 4mm larger as at the area where the sealing rings after insertion firmly rest against the inner tube.

Mit großem Vorteil ist vorgesehen, daß der Übergang von dem Bereich größeren Durchmessers zu dem Bereich kleineren Durchmessers im wesentlichen konisch verläuft, und zwar in einer flachen Schrägen, die mindestens 20-30 mm lang sein sollte. Dies erleichtert den Einschub des Innenrohres beträchtlich, insbesondere wenn die Dichtungsringe erfindungsgemäß aus Silikon bestehen und rillenförmige umlaufende Rippen haben, die in der Endlage seitlich ausgelenkt werden.With great Advantage is provided that the transition from the larger diameter area the region of smaller diameter is substantially conical, and while in a flat slope, which should be at least 20-30 mm long. This facilitates the insertion of the inner tube considerably, in particular if the sealing rings according to the invention made of silicone exist and grooved have circumferential ribs, which deflected laterally in the end position become.

In näherer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß das Schutzrohr einstückig mit einem sich über die Länge ändernden Innendurchmesser hergestellt ist und daß sich bei konstantem Außendurchmesser die Wandstärke in axialer Richtung des Schutzrohres ändert. Dies wird erfindungsgemäß dadurch hervorgerufen, daß der Extruder nach einem vorgegebenen Programm eine oder mehrere innere Abschrägungen der Innenwand des herzustellenden Schutzrohres ausbildet. Grundsätzlich kann die Ausbildung beispielsweise in der Weise erfolgen, daß der in der Einbaulage obere Abschnitt des Schutzrohres eine geringere Wandstärke hat als der Abschnitt, der unterhalb der Trennstelle liegt, wobei ein etwa konischer Übergang den Einschub des Innenrohres in den Dichtungsbereich erleichtert.In a further embodiment of the invention, it is provided that the protective tube is made in one piece with an inner diameter changing over the length and that the wall thickness changes in the axial direction of the protective tube with a constant outer diameter. This is inventively caused by the fact that the extruder after a predetermined program one or more inner chamfers of the inner wall of the protective tube to be produced is formed. In principle, the training can be carried out for example in such a way that the upper portion of the protective tube in the installed position has a smaller wall thickness than the portion which is below the separation point, with an approximately conical transition facilitates the insertion of the inner tube in the sealing area.

Um zu verhindern, daß auf der Baustelle das Schutzrohr in falscher Lage in die Betonplatte eingesetzt wird, kann sich der Dichtungsbereich mit dem kleineren Durchmesser in einem mittleren Bereich des Schutzrohres befinden, wobei sich beidseitig nach einem beispielsweise konischen Übergang Bereiche mit dem größeren Durchmesser anschließen.Around to prevent that from happening the construction site, the protective tube in the wrong position in the concrete slab is used, the sealing area with the smaller Diameter located in a central region of the protective tube, being on both sides after a, for example, conical transition Areas with the larger diameter connect.

Weiter Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung sowie anhand der Zeichnungen. Dabei zeigen:Further Details of the invention will become apparent from the following description as well as from the drawings. Showing:

1 eine in Reihe angeordnete Mehrspartenhauseinführung in ein kellerloses Haus in einer schematischen Darstellung; 1 a series-arranged multi-line house introduction into a cellarless house in a schematic representation;

2 einen Längsschnitt und eine Stirnansicht eines Innenrohres mit einer Innendichtung und drei äußeren Dichtungsringen; 2 a longitudinal section and an end view of an inner tube with an inner seal and three outer sealing rings;

3 einen Längsschnitt durch ein herkömmliches Schutzrohr mit darin eingesetztem Innenrohr, 3 a longitudinal section through a conventional protective tube with inserted inner tube,

4 einen Längsschnitt durch ein Schutzrohr gemäß der Erfindung, 4 a longitudinal section through a protective tube according to the invention,

5A und 5B Querschnitte durch einen Dichtungsring. 5A and 5B Cross sections through a sealing ring.

1 zeigt rein schematisch eine aus Beton bestehende Bodenplatte eines kellerlosen Gebäudes, durch die nebeneinander vier Schutzrohre 1 hindurch führen, an die an ihrem unteren Ende vier Wellrohre angeschlossen sind, durch die Kabel oder Leitungen in ein kellerloses Haus eingeführt werden. 1 zeigt außerdem vier Innenrohre 2, die jeweils mit zwei äußeren Dichtungsringen 3 versehen sind und nach dem Ablängen der Schutzrohre 1, d.h. dem bündigen Abschneiden mit der Oberkante der Betonplatte oder einer darauf angeordneten Estrichschicht, in die Schutzrohre 1 eingeschoben werden. Die Innenrohre 2 sind jeweils mit einem oberen Flansch 4 versehen, mit dem sie an einer gemeinsamen oberen Flanschplatte 5 befestigt werden. 1 shows purely schematically a concrete base plate of a cellarless building, by the side by side four protective tubes 1 lead, are connected to the at its bottom four corrugated pipes are introduced through the cables or lines in a cellarless house. 1 also shows four inner tubes 2 , each with two outer sealing rings 3 are provided and after cutting the protective tubes 1 , ie the flush cutting with the top edge of the concrete slab or a screed layer arranged thereon, in the protective tubes 1 be inserted. The inner tubes 2 are each with an upper flange 4 provided with which they are connected to a common upper flange plate 5 be attached.

Die 2A und 2B zeigen einen Längsschnitt durch ein Innenrohr 2 mit einer inneren Dichtungseinrichtung für ein hindurchzuführendes Kabel oder dergleichen, wobei diese innere Dichtungseinrichtung hier nicht von Interesse ist. Das Innenrohr 2 hat in äußeren Ringnuten drei axial voneinander beabstandete Ringdichtungen 6, die in der Einbaulage des Innenrohres 2 an der Innenwand des Schutzrohres 1 so fest anliegen, daß hier eine flüssigkeits- und gasdichte Abdichtung erfolgt, wie aus 3 ersichtlich ist.The 2A and 2 B show a longitudinal section through an inner tube 2 with an inner sealing device for a cable to be passed or the like, this inner sealing device is not of interest here. The inner tube 2 has three axially spaced ring seals in outer annular grooves 6 in the installation position of the inner tube 2 on the inner wall of the protective tube 1 lie so tight that here is a liquid and gas-tight seal, as shown 3 is apparent.

Während das in 3 dargestellte Schutzrohr herkömmlicher Art ist und einen gleichbleibenden Innendurchmesser aufweist, zeigt 4 eine erfindungsgemäße Ausbildung des Schutzrohres 1, das in seinem (der Darstellung der 1 entsprechenden Lage) oberen Bereich einen größeren Durchmesser hat als in dem unteren Bereich, in dem die Abdichtung gegenüber dem Innenrohr 2 erfolgt. In dem dargestellten Beispiel beträgt der Innendurchmesser des oberen Bereichs 67 mm, während der untere Bereich einen Durchmesser von 63 mm hat. Der dazwischenliegende, über eine Länge von 30 mm schräg bzw. konisch verlaufende Übergangsbereich 7 ermöglicht ein glattes Einschieben des Innenrohres 2 mit seinen Dichtungsringen in den unteren Bereich, nachdem der obere Bereich an einer bündig mit der Oberkante der Bodenplatte verlaufenden Stelle auf der Baustelle abgetrennt worden ist.While that in 3 shown protective tube of conventional type and having a constant inner diameter shows 4 an inventive construction of the protective tube 1 that in his (the representation of 1 corresponding position) upper area has a larger diameter than in the lower area, in which the seal against the inner tube 2 he follows. In the illustrated example, the inner diameter of the upper portion is 67 mm, while the lower portion has a diameter of 63 mm. The intermediate, over a length of 30 mm inclined or tapered transition region 7 allows a smooth insertion of the inner tube 2 with its sealing rings in the lower area, after the upper area has been separated at a site running flush with the top edge of the floor plate on the site.

Die 5A und 5B zeigen einen aus Silikon bestehenden Dichtungsring 3, der fünf voneinander beabstandete umlaufende Rippen 8 aufweist, von denen die mittlere Rippe die längste und die beiden äußeren Rippen die kürzeste Erstreckung haben. Die Rippen werden im abdichtenden Zustand seitlich ausgebogen und sorgen für eine hochgradig wirksame Abdichtung.The 5A and 5B show a silicone gasket 3 , the five spaced-apart circumferential ribs 8th of which the middle rib has the longest and the two outer ribs the shortest extent. The ribs are bent laterally in the sealing state and provide a highly effective seal.

Claims

Device for passing at least one cable or tube through a bottom plate of a preferably cellarless building, wherein a protective tube ( 1 ), in which an inner tube ( 2 ) is insertable with an inner sealing device for the passing cable or pipe, and wherein the inner tube ( 2 ) in its circumference at least one, preferably at least two axially spaced sealing rings ( 3 ) spaced from the upper end of the protective tube ( 1 ) close to the protective tube ( 1 ), wherein the protective tube ( 1 ) has at its upper, flush with the bottom plate or a cover layer disposed thereon end has an inner diameter which is greater than the outer diameter of the sealing rings ( 3 ).

Apparatus according to claim 1, characterized in that the protective tube ( 1 ) is made in one piece with an inner diameter changing over the length.

Apparatus according to claim 2, characterized in that the wall thickness of the protective tube ( 1 ) changes in the axial direction of the protective tube.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the inner diameter of the protective tube ( 1 ) at the upper end region is about 3 to 4 mm larger than at the region where the sealing rings ( 3 ) firmly.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized that the transition area between the larger diameter section and the section of smaller diameter is substantially conical and a length of at least about 20 mm.