DE1609137C

DE1609137C - Surfaces or sewage collection shaft

Info

Publication number: DE1609137C
Authority: DE
Inventors: Peter Noel Henry Bramley Surrey Scarfe (Großbritannien)
Original assignee: Marscar Ltd , London
Publication date: 1971-08-19

Description

Die Erfindung betrifft einen Oberflächen- bzw. Abwassersammeischacht mit einem napf- oder trogförmig ausgebildeten Bodenteil mit mindestens einem Anschluß für Zulaufrohre und einem Anschluß für ein Ablaufrohr.The invention relates to a surface or waste water collection shaft with a bowl or trough-shaped trained bottom part with at least one connection for inlet pipes and a connection for a drain pipe.

Durch die britische Patentschrift 209 931 ist ein Bodenteil mit zylindrisch ausgebildeter Wand bekannt, die eine Vielzahl von vorgeschwächten Anschlußstellen für die Zu- und Ablauf leitungen aufweist, die nach Bedarf herausgeschlagen werden können. Das Bodenteil ist damit bereits von vornherein wesentlich geschwächt. Außerdem liegen die Richtungen der Zulauf rohre von vornherein durch die Schwächungsstellen fest.By the British patent 209 931 is a bottom part with a cylindrical wall known, which has a large number of pre-weakened connection points for the inlet and outlet lines, which can be knocked out as needed. The bottom part is already there from the start significantly weakened. In addition, the directions of the inlet pipes are from the outset by the Establish weakening points.

Durch das deutsche Gebrauchsmuster 1 848 594 ist außerdem ein aus Platten zusammengesetzter Schacht bekannt, der den herkömmlichen Schächten entspricht und sich von diesen lediglich dadurch unterscheidet, daß er aus vorgefertigten Einzelteilen besteht. Auch hier sind an vorbestimmten Stellen vorgefertigte Öffnungen zum Anschließen der Zu- und Ablauf rohre angeordnet.By the German utility model 1 848 594 is also a composed of plates Well known, which corresponds to the conventional shafts and differs from them only in that that it consists of prefabricated individual parts. Here, too, are prefabricated openings for connecting the inlet and outlet Drain pipes arranged.

Die bekannten Boden- oder Schachtteile sind in der Regel aus vorgefertigten Betonteilen hergestellt. Es ist aber auch seit längerem die Verwendung von Kunststoff beim Bau von Abwasserleitungen bekannt.The known floor or shaft parts are usually made of prefabricated concrete parts. It is but the use of plastic in the construction of sewer pipes has also been known for a long time.

Der Erfindung liegt nunmehr die Aufgabe zugrunde, einen Oberflächen- bzw. Abwassersammeischacht der eingangs genannten Art so weiterzubilden, daß bei einfacher Herstellung des Schachts ein leichtes Anschließen von an verschiedenen Stellen und aus verschiedenen Richtungen ankommenden Rohren ermöglicht wird.The invention is now based on the object of a surface or waste water collection shaft of the type mentioned so that with a simple production of the shaft a easy connection of arriving at different places and from different directions Pipes is made possible.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Bodenteil aus einem nachträglich leicht zu bearbeitendem Material besteht und mindestens ein Wandabschnitt des Bodenteils kugelförmig nach außen gewölbt ist und daß die Öffnung für den Anschluß des Ablaufrohrs etwa in Bodenmitte angeordnet ist und jedes Zulaufrohr mit dem einen Ende eines Anschlußstücks verbunden ist, dessen anderes Ende dem kugelförmig gewölbten Wandabschnitt angepaßt ist und dort an jeder Stelle sowie vorzugsweise am Einbauort des Schachts angeordnet werden kann.The object is achieved according to the invention in that the bottom part is subsequently easy to processing material and at least one wall section of the bottom part spherically after is arched on the outside and that the opening for the connection of the drain pipe is arranged approximately in the middle of the floor is and each inlet pipe is connected to one end of a connector, the other The end of the spherically curved wall section is adapted and there at each point and preferably can be arranged at the installation site of the shaft.

Durch die kugelförmig gewölbten Wandabschnitte und die angepaßten Enden der Anschlußstücke ist es möglich, die aus beliebigen Richtungen kommenden Zulaufrohre zuverlässig an das Bodenteil anzuschließen. Durch die Wahl des Materials für das Bodenteil kann an jeder beliebigen Stelle der gewölbten Wandabschnitte eine entsprechende Öffnung nachträglich angeordnet werden. Die trogförmige Gestalt des Bodenteils ermöglicht zugleich einen einfachen Zugang zu den Zulaufrohren, um diese gegebenenfalls zu reinigen. Das gleiche gilt auch für das Ablaufrohr, das an einer etwa in der Mitte des ,Bodenteils angeordnete Öffnung angeschlossen ist. Das Ablaufrohr kann senkrecht oder schräg nach unten an ein tiefer liegendes Bodenteil der gleichen Art als Zulaufrohr angeschlossen sein. Das Ablaufrohr kann aber auch direkt in einen Hauptsammeikanal münden, der durch das Ablaufrohr, insbesondere wenn es schräg herabgeführt ist, ebenfalls von dem Bodenteil aus gereinigt Werden kann.Because of the spherically arched wall sections and the matched ends of the connecting pieces, it is possible to reliably connect the inlet pipes coming from any direction to the bottom part. By choosing the material for the bottom part, the arched can be at any point Wall sections a corresponding opening can be arranged later. The trough-shaped The shape of the bottom part also allows easy access to the inlet pipes, in order to allow them, if necessary to clean. The same also applies to the drain pipe, which is attached to an approximately in the middle of the, bottom part arranged opening is connected. The drain pipe can be vertical or sloping downwards be connected to a lower-lying floor part of the same type as an inlet pipe. The drain pipe can but also open directly into a Hauptsammeikanal, which through the drain pipe, especially if it is led down at an angle, can also be cleaned from the bottom part.

Auf Grund der neuen Ausbildung des Schachts besteht die Möglichkeit, verschiedene Oberflächenbzw; Abwassersammelsysteme mit Hilfe von wenigen Elementen . aufzubauen, wobei diese Elemente, insbesondere das Bodenteil, erst an Ort und Stelle den jeweiligen Verlegeerfordejrnissen angepaßt zu werden brauchen. Dadurch ist die Herstellung und die Vorratshaltung der Teile ebenso einfach wie die Verlegung selber. Bei der Verlegung können beachtliche Längen der Zulaufrohre und Ablaufrohre einschließlich der Bodenteile auf dem Erdboden vormontiert und das ganze System als Einheit dann mit der gewünschten Neigung in ein vorbereitetes Grabensystem abgesenkt werden.Due to the new design of the shaft there is the possibility of different surfaces or; Sewage collection systems with the help of a few elements. build, taking these elements, in particular the floor part, to be adapted to the respective laying requirements on the spot to need. As a result, the manufacture and stockpiling of the parts is just as easy as installation myself. When laying, considerable lengths of the inlet and outlet pipes can be included of the floor parts pre-assembled on the ground and the whole system as a unit then with the desired Slope can be lowered into a prepared trench system.

Die leichte Anpassung an die jeweiligen Verhältnisse wird noch unterstützt, wenn das dem gewölbten Wandabschnitt angepaßte Ende des Anschlußstücks aus einem entsprechend kugelförmig gewölbten Endflansch besteht. Das Anschlußstück kann beliebig auf der gewölbten Fläche des Bodenteils verschöben werden, bis die Richtung für das Zulaufrohr erreicht ist. Der Endflansch des Anschlußstücks kann dabei auf der Innenfläche öder auf der Außenfläche des gewölbten Wandabschnitts befestigt sein.The easy adjustment to the respective conditions is still supported if the arched one Wall section adapted end of the connection piece from a correspondingly spherically arched end flange consists. The connecting piece can be moved as desired on the curved surface of the bottom part until the direction for the inlet pipe is reached. The end flange of the connector can be fastened on the inner surface or on the outer surface of the curved wall section.

Eine besonders große Vielseitigkeit ergibt sich, wenn das Bodenteil halbkugelförmig und die Öffnung für den Anschluß des Ablaufrohrs zentral angeordnet ist. In besonderen Fällen, in denen das Ablaufrohr möglichst horizontal angeschlossen werden soll, kann das Bodenteil unten nach einer Seite hin in einen etwa von der Mitte ausgehenden Ablaufstutzen auslaufen. .A particularly great versatility results when the bottom part is hemispherical and the opening is arranged centrally for the connection of the drain pipe. In special cases where the drain pipe is to be connected as horizontally as possible, the bottom part can be turned into one at the bottom the drainage nozzle starting approximately in the middle. .

Werden die Teile aus Kunststoff hergestellt, so vereinfacht dies einerseits die nachträgliche Anbringung der Öffnungen und andererseits die dichte Verbindung der Teile bei der Verlegung.If the parts are made of plastic, this on the one hand simplifies subsequent attachment the openings and, on the other hand, the tight connection of the parts during installation.

Weitere Merkmale der Erfindung sind Gegenstand der Ansprüche 7 und 8.Further features of the invention are the subject of claims 7 and 8.

An Hand der Zeichnungen werden Ausführungsbeispiele der Erfindung beschrieben. Es zeigt Exemplary embodiments of the invention are described with reference to the drawings. It shows

Fig. 1 einen senkrechten Schnitt durch einen Teil eines Abwassersystems,Fig. 1 is a vertical section through part of a sewage system,

Fig. 2 die Draufsicht auf Teile des Systems nach Fig. 1,FIG. 2 shows the plan view of parts of the system according to FIG. 1,

F i g. 3 einen vertikalen Schnitt durch einen Oberflächen- bzw. Abwassersammeischacht im vergrößerten Maßstab,F i g. 3 a vertical section through a surface or sewage collection shaft on an enlarged scale,

Fig. 4 die Draufsicht auf den Schacht nach Fig. 3,FIG. 4 shows the top view of the shaft according to FIG. 3,

Fig. 5 und 6 Seitenansicht bzw. Draufsicht eines Teils eines Schachts mit der Darstellung verschiedener Einstellmöglichkeiten für die Stellung der Einlaßrohre in bezug auf den Schacht,
F i g. 7 und 8 ähnliche Darstellungen wie in F i g. 5 und 6,5 and 6 are side and plan views of part of a shaft showing various possibilities for setting the position of the inlet pipes in relation to the shaft;
F i g. 7 and 8 representations similar to those in FIG. 5 and 6,

F i g. 9 einen senkrechten Schnitt einer abgewandelten Ausführungsform eines Oberflächen- bzw. Abwassersammeischachts,F i g. 9 is a vertical section of a modified embodiment of a surface or Waste water collection shaft,

Fig. 10 eine weitere Aüsführungsform eines solchen Schachts,Fig. 10 shows a further embodiment of such Shaft,

Fig. 11 das Detail einer anderen abgewandelten Ausführungsform eines Schachts und11 shows the detail of another modified one Embodiment of a shaft and

Fig. 12 den Anschluß eines Zulaufrohrs im Detail. Gemäß den Fig. 1 und 2 weist das Abwassersystem einen ersten Oberflächen- bzw. Abwassersammeischacht mit einem Bodenteil 10 und vier Zulaufrohren 11,12,13 und 14 sowie einem Abflußrohr ■ 15 auf, das nach unten zu einem Ablaufkanal geführt und an diesen mit einem gekrümmten Abschnitt 16 angeschlossen ist. Der Ablaufkanal mündet als Zulaufrohr 17 in das Bodenteil W eines zweiten Oberflächen- bzw. Abwassersammeischachts. Der zweite12 shows the connection of a feed pipe in detail. According to FIGS. 1 and 2, the sewage system has a first surface or waste water collection shaft with a bottom part 10 and four inlet pipes 11, 12, 13 and 14 and a drain pipe ■ 15, which is led down to a drainage channel and connected to this with a curved section 16 is connected. The drainage channel opens as an inlet pipe 17 into the bottom part W of a second surface or waste water collection shaft. The second

Schacht ist über einen Anschluß mit einem weiteren Ablaufrohr 19 verbunden. Das System kann in der beschriebenen Weise fortgesetzt werden, bis es in einem Hauptkanal endet. . jBay is via one connection with another Drain pipe 19 connected. The system can continue as described until it reaches a main channel ends. . j

Die Oberflächen- bzw. Abwassersammeischächte sind nahe der Erdoberfläche angeordnet, während das Ablaufrohr vom Auslaß des Schachts bis in die erforderliche Bodentiefe herabführt, um in der gewünschten Neigung und Richtung, die über 360° um die vertikale Achse des Schachts variieren kann, zu dem nächsten Schacht oder dem Hauptabflußkanal zu führen. , .The surface or sewage collection shafts are arranged near the surface of the earth, while the drain pipe from the outlet of the manhole down to the required depth of the ground in order to achieve the desired Inclination and direction, which can vary over 360 ° around the vertical axis of the shaft to the next manhole or the main drainage channel. ,.

Der Oberflächen- bzw. Abwassersammeischacht bedarf lediglich einer begrenzten Betonbettung. Jeder Schacht kann zusammen mit dem Anschluß für das Ablauf rohr und den geraden oder gekrümmten Ablaüfrohren bis zum nächsten Schacht als vollständige Einheit in den zuvor hergestellten Graben abgesenkt und in weichem Beton 20 und 21 eingebettet werden, ' und zwar entlang der nahezu horizontal verlaufenden Rohrabschnitte, ohne daß ' die Rohrleger in den Graben absteigen müssen.The surface or sewage collection shaft only requires limited concrete bedding. Everyone Manhole can be used together with the connection for the drainage pipe and the straight or curved drainage pipes to the next shaft as a complete one Unit to be lowered into the previously made trench and embedded in soft concrete 20 and 21, 'and along the almost horizontally extending pipe sections without' the pipe layers in the Digging must dismount.

Wenn der Beton erhärtet ist, werden Anschlußstücke an dem Schacht in einer noch zu beschreibenden Weise befestigt.When the concrete has hardened, fittings are attached to the manhole in a manner yet to be described Way attached.

Der vertikal verlaufende Abschnitt des Ablaufrohrs 15 wird mit verfestigtem Boden 22 oder einer Schüttung aus Beton hinterfüllt, während der Schacht mit seinen verschiedenen Zulauf rohren 11 bis 14 bzw. 17 in Beton 23 bzw. 24 eingesetzt wird und, soweit notwendig, mit einer Verlängerung nach oben in Form von Ergänzungsringen 25 versehen wird, denen ein entfernbarer Deckel 26 wie bei üblichen Schächten zugeordnet ist. Der Ergänzungsring 25 kann aus Beton hergestellt sein und eine ringförmige Nut 51 aufweisen, die mit einer ringförmigen Rippe 52 eines anderen Ringteils oder des Bodenteils 10 zur Zentrierung zusammenwirkt.The vertically extending portion of the drain pipe 15 is with a solidified bottom 22 or a Backfill of concrete backfilled while the manhole with its various inlet pipes 11 to 14 or 17 in concrete 23 or 24 is used and, as far as necessary to be provided with an upward extension in the form of supplementary rings 25, which a removable cover 26 is associated with it, as in conventional shafts. The supplementary ring 25 can be made from Be made of concrete and have an annular groove 51 which is connected to an annular rib 52 of a other ring part or the bottom part 10 cooperates for centering.

Die Fig. 3 und 4 zeigen Einzelheiten der Konstruktion des Bodenteils 10, der einen napf- oder trogförmigen Wandabschnitt 27 und einen nach außen gerichteten Umfahgsflansch 28 am oberen Rand aufweist. In der Wand des Bodenteils ist zentral eine öffnung 29 für den Anschluß eines einstückig ängeformten, senkrecht nach unten führenden Anschlußstutzens 30 für ein Ablaufrohr angeordnet.Figs. 3 and 4 show details of the construction of the bottom part 10, which has a cup-shaped or trough-shaped wall section 27 and one after having outwardly directed Umfahgsflansch 28 at the upper edge. In the wall of the bottom part is central an opening 29 for the connection of an integrally elongated, leading vertically downwards Connection piece 30 arranged for a drain pipe.

Das Bodenteil ist vorzugsweise aus einem zähen, bewährten Kunststoff hergestellt, der eine ausreichende Steifigkeit aufweist, um seine Form während der üblichen Stapelung und des Transportes aufrechtzuerhalten. The bottom part is preferably made of a tough, proven plastic that has a sufficient Has rigidity to maintain its shape during normal stacking and transportation.

Vor der Installierung in dem System ist in dem Bodenteil 10 in der Regel keine größere Anzahl von öffnungen für die Zulaufrohre vorgesehen. Diese Öffnungen werden vielmehr mit der Hand in der Wand des Bodenteils hergestellt, nachdem dieses sich in seiner Lage befindet. Der entsprechend gewünschte Eintrittswinkel, der für jedes einzelne Einlaßrohr festgesetzt ist, kann damit berücksichtigt werden. Es ist daher wichtig, daß das Bodenteil aus einem Material besteht, das auf einfache Weise das nachträgliche Herstellen dieser Öffnungen an beliebiger Stelle des kugelförmigen Wandabschnittes 27 des Bodenteils 10 gestattet.Before installing in the system, the Bottom part 10, as a rule, no larger number of openings are provided for the inlet pipes. These openings are rather made by hand in the wall of the bottom part after this is in its location. The corresponding desired entry angle, which is set for each individual inlet pipe can thus be taken into account. It is therefore important that the bottom part is made of one material consists, the subsequent production of these openings at any point in a simple manner spherical wall section 27 of the bottom part 10 allowed.

Jedes Zulaufrohr ist mit dem Bodenteil 10 mit Hilfe eines Anschlußstücks 31 verbunden, das einen kurzen Rohrabschnitt 32 aufweist. Das Anschlußstück kann aus geeignetem Kunststoff bestehen, vorzugsweise jedoch aus dem gleichen Material wie das Bodenteil. Das Anschlußstück weist an seinem einen Ende einen Endflansch 33 auf, der kugelflächenförmig entsprechend der Krümmung der kugelförmig gekrümmten Innenfläche des Wandabschnitts 27 ausgebildet ist. Der Endflansch 33 ist unter einem entsprechenden Winkel zwischen 30 und 45° zur Achse des Rohrabschnitts 32 geneigt. Aus dieser Stellung heraus kann das Anschlußstück über die kugelförmigEach inlet pipe is connected to the bottom part 10 by means of a connector 31, the one has short pipe section 32. The connecting piece can be made of suitable plastic, preferably but made of the same material as the bottom part. The connector has at its one End of an end flange 33, which is spherical in shape corresponding to the curvature of the spherical curved inner surface of the wall portion 27 is formed. The end flange 33 is under a corresponding one Angle between 30 and 45 ° to the axis of the pipe section 32 inclined. From this position out can the connector over the spherical

ίο gewölbte Fläche des Bodenteils bewegt werden, wobei der Endflansch und die Innenfläche des Wandabschnitts 27 des Bodenteils 10 in der Art einer Kugel . und deren Lager zusammenwirken, um jede Stellung . des Anschlußstücks 31 und jede Anschlußneigung zu ermöglichen.ίο curved surface of the bottom part can be moved, whereby the end flange and the inner surface of the wall section 27 of the bottom part 10 in the manner of a ball . and whose camps work together to create any position. of the connector 31 and any connection inclination to enable.

Wenn die gewünschte Stellung ausgewählt ist, wird in dem Wandabschnitt 27 eine Öffnung hergestellt und das Anschlußstück von der Innenseite des Bodenteils her durch die öffnung hindurchgeführt, woraufWhen the desired position is selected, an opening is made in the wall section 27 and the connecting piece passed through the opening from the inside of the bottom part, whereupon

ao der Endflansch 33 an der Innenfläche des Bodenteils um die Öffnung herum mit einem KJebstoff oder auf andere Weise befestigt wird.ao the end flange 33 on the inner surface of the bottom part around the opening with a piece of glue or other means.

Mit dieser Anordnung ergibt sich eine außerordentliche Flexibilität bezüglich der Ausrichtung und Anordnung der Zulauf rohre und ihrer Verbindung mit dem Bodenteil 10.With this arrangement there is an extraordinary flexibility with regard to the alignment and arrangement of the inlet pipes and their connection to the base part 10.

In den Fig. 5 und 6 ist gezeigt, wie durch Verschieben des kugelflächenförmig gekrümmten Endflansches des Anschlußstücks über die kugelförmig gekrümmte Innen- und/oder Außenfläche des Bodenteils in einer senkrechten Ebene jeder gewünschte Neigungswinkel des Anschlußstücks bzw. des Zulaufrohrs erhalten werden kann, wie dies die verschiedenen Stellungen 42,43 bzw. 44 des Zulaufrohrs zeigen.In FIGS. 5 and 6 it is shown how the end flange, which is curved in the shape of a spherical surface, is displaced of the connection piece over the spherically curved inner and / or outer surface of the bottom part any desired angle of inclination of the connection piece or of the inlet pipe in a vertical plane can be obtained, as is the case with the various positions 42, 43 and 44 of the inlet pipe show.

Es kann jedoch auch sein, daß eine vorgegebene Neigung dazu führt, daß die Leitung zu tief auf das Bodenteil trifft. In diesem Fall ist es möglich, die Leitung in der horizontalen Ebene etwas zu schwenken, so daß sie in eine senkrechte Ebene zu liegen kommt, die nicht mehr durch die senkrechte Achse des Bodenteils verläuft. Das Zulaufrohr kann auf diese Weise als tangential zugeführt betrachtet werden, wie dies für das Zulaufrohr 11 in Fig. 4 angedeutet ist.However, it is also possible that a given incline results in the line falling too deeply onto the Bottom part meets. In this case it is possible to swivel the line a little in the horizontal plane, so that it comes to lie in a vertical plane that is no longer through the vertical axis of the bottom part runs. In this way, the inlet pipe can be viewed as being fed in tangentially, as indicated for the inlet pipe 11 in FIG.

Die Höhe der Verbindungsstelle mit dem Bodenteil wird zuerst gewählt, und es wird dann das Anschlußstück über den kugelförmig gewölbten Wandabschnitt des Bodenteils aus einer Stellung 46 in verschiedene andere Stellungen, z. B. die Stellungen 47 und 48, gedreht, bis der Annäherungswinkel im gewünschten Maß verändert worden ist (F i g. 7 und 8). Da diese Drehbewegung außerdem eine Veränderung der Richtung des Anschlußstücks verursacht, wird deutlich, daß gewisse Versuche und verschiedene Stellungen ausprobiert werden müssen, bis die beste Stellung für das Anschlußstück erhalten wird. Auf Grund der Flexibilität des Systems bestehen hierbei jedoch keinerlei Schwierigkeiten.The height of the junction with the base is chosen first, and then it becomes the connector Via the spherically arched wall section of the bottom part from one position 46 to different other positions, e.g. B. the positions 47 and 48, rotated until the approach angle is the desired Dimension has been changed (Figs. 7 and 8). Since this rotary motion also causes a change caused by the direction of the connector, it is clear that certain experiments and various Positions must be tried until the best position for the fitting is obtained. Due to the flexibility of the system, however, there are no difficulties whatsoever.

Fig. 9 zeigt eine abgewandelte Ausführungsform eines Bodenteils 61, das nur auf einem begrenzten Bereich einen kugelförmig gewölbten Wandabschnitt aufweist und in Form eines Tunnels nach einer Seite weg geschwungen ist,-um einen zentralen und horizontalen Ablaufstutzen 62 für das Ablaufrohr zu erhalten. Es ist ersichtlich, daß diese Form des Bodenteils verwendet werden muß, wenn ein Rohr 63 nahezu horizontal von dem Bodentei! wegzuführen ist,Fig. 9 shows a modified embodiment of a bottom part 61, which is only on a limited Area has a spherically arched wall section and in the form of a tunnel to one side is swung away - around a central and horizontal one Obtain drainage connection 62 for the drainage pipe. It can be seen that this shape of the bottom part must be used when a pipe 63 is almost horizontal from the bottom part! is to be carried away

16091571609157

wenn also kein senkrechtes Ablaufrohr 15 wie in Fig. 1 vorgesehen ist und wenn es auch nicht mög-. lieh ist, den Abfluß in schwach gekrümmter Kurve fortzuführen. ; ;_; ·:■■So if no vertical drain pipe 15 is provided as in Fig. 1 and if it is not possible. is borrowed to continue the drain in a slightly curved curve. ; ; _; ·: ■■

Jedoch hat diese Form des Bodenteils den Nachteil, daß nur ein Teil des Wandabschnitts kugelförmig ist und daher nur ein kleiner Bereich für den Anschluß der Endflansche 33 der Anschlußstücke zur Verfugung steht, nämlich weniger als eine halbe Kugelfläche. Tatsächlich erstreckt sich die zur Verfügung stehende Fläche nur über etwa 135° um die senkrechte Achse des Bodenteils, und zwar auf der Seite, die von dem Ablaufstutzen 62 abgewendet ist. Nichtsdestoweniger bietet doch diese beschränkte Kugelfläche eine nutzbare Fläche, in welcher die Stellung eines oder mehrere Zulaufrohre im gewünschten Maß ausgewählt werden kann.However, this shape of the bottom part has the disadvantage that only part of the wall section is spherical is and therefore only a small area for the connection of the end flanges 33 of the connecting pieces to There is a joint, namely less than half a spherical surface. Indeed, the available extends standing surface only over about 135 ° around the vertical axis of the bottom part, namely on the Side that is turned away from the discharge nozzle 62. Nonetheless, this one offers limited Spherical surface a usable surface in which the Position of one or more inlet pipes can be selected in the desired degree.

In den Fällen, in denen das Ablaufrohr in einer geringfügig tieferen Lage angeordnet werden kann, ist die weitere abgewandelte Ausführungsform des Bodenteils64 nach Fig. 10 brauchbar, die den Vorteil bietet, daß sie keine begrenzte Kugelfläche darbietet. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist ein horizontales Ablauf rohr unterhalb des Bodenteils angeordnet und über ein gekrümmtes Anschlußstück 65 angeschlossen, das so gestaltet ist, daß der Auslauf in der mit Pfeil 66 angedeuteten Weise vor sich geht.In those cases where the drain pipe can be placed in a slightly lower position, the further modified embodiment of the bottom part 64 according to FIG. 10 can be used, which has the advantage offers that it does not present a limited spherical surface. In this embodiment is a horizontal Drain pipe arranged below the bottom part and via a curved connector 65 connected, which is designed so that the outlet in the manner indicated by arrow 66 in front of you goes.

Die Fig. 11 zeigt noch eine andere Ausführungsform eines Bodenteils 67, bei dem der Auslaß durch ein Anschlußstück gebildet wird, das als getrenntes Element in Form eines Stutzens 68 mittels eines gewölbten Endflansches in einer zentralen öffnung des Bodenteils befestigbar ist.Fig. 11 shows yet another embodiment a bottom part 67, in which the outlet is formed by a connecting piece, which as a separate Element in the form of a connecting piece 68 by means of a curved end flange in a central opening of the Can be attached to the bottom part.

Fig. 12 zeigt wieder eine andere Möglichkeit für den Anschluß eines horizontalen Zulaufrohrs. In dem dargestellten Beispiel ist ein Zulaufrohr 71 für das Bodenteil angedeutet, bei welchem das Anschlußstück aus zwei Teilen besteht, nämlich einem inneren Rohrstutzen 72 mit einem kugelförmig gewölbten Endflansch 73 und einem äußeren Rohrstutzen 74 mit einem kugelförmig gewölbten Endflansch 75 und einer Erweiterung 76, welche dem Rohrstutzen 72 angepaßt ist. Mit dieser Anordnung wird der außen und innen kugelförmig gewölbte Wandabschnitt des Bodenteils, welcher die öffnung umgibt, zwischen den beiden Endflanschen 73 und 75 aufgenommen.Fig. 12 shows another possibility for the connection of a horizontal inlet pipe. In the example shown, a feed pipe 71 is for the Bottom part indicated, in which the connecting piece consists of two parts, namely an inner one Pipe socket 72 with a spherically arched end flange 73 and an outer pipe socket 74 with a spherically arched end flange 75 and an extension 76, which the pipe socket 72 is adapted. With this arrangement, the outside and inside spherically arched wall portion of the The bottom part, which surrounds the opening, is received between the two end flanges 73 and 75.

Claims

Patent claims:

1. Surface or waste water collection shaft with a cup-shaped or trough-shaped bottom part with at least one connection for inlet pipes and a connection for a drain pipe, characterized in that ; that the bottom part (10 or 18) consists of a material that can be easily processed afterwards and that at least one wall section (27) of the bottom part is spherically curved outwards and that the opening (29) for the connection of the drain pipe (15 or 19) is arranged approximately in the middle of the floor and each inlet pipe (11, 12, 13, 14 or 17) is connected to one end of a connecting piece (31), the other end of which is adapted to the spherically curved wall section (27) and there at every point as well can preferably be arranged at the installation site of the shaft.

• 2. Shaft according to claim 1, characterized in that that the curved wall section adapted end of the connecting piece (31) a correspondingly spherically curved end flange (33) consists.

3. Shaft according to claim 2, characterized in that the end flange (33) of the connecting piece (31). is attached to the inner surface of the curved wall portion.

4. Shaft according to claim 2, characterized in that the end flange of the connecting piece is attached to the outer surface of the curved wall section.

5. Shaft according to one of claims 1 to 4, characterized in that the bottom part (10) hemispherical and the opening for the connection of the drain pipe (15) is arranged centrally is.

6. Shaft according to one of claims 1 to 4, characterized in that the bottom part is below runs out to one side in a drainage nozzle (62) extending approximately from the middle.

7. Shaft according to claim 5, characterized in that the drain pipe has a curved Connection piece (65), preferably also via a spherically arched flange, to the centrally arranged drain opening is connected.

8. Shaft according to one of claims 1, 2 or 5 to 7, characterized in that each Connection piece for the inlet pipes (71) made of two nested pipe sockets (72 and 74) consists, each of which has a spherically curved end flange (73 or 75) which Clamp the wall (27) of the base part (10) that delimits the inlet openings from inside and outside.

For this purpose 2 sheets of drawings