DE10020342B4

DE10020342B4 - Wastewater control device

Info

Publication number: DE10020342B4
Application number: DE10020342A
Authority: DE
Inventors: Hans-Günter Funke; Nobert Funke
Original assignee: Funke Kunststoffe GmbH
Current assignee: Funke Kunststoffe GmbH
Priority date: 1999-05-03
Filing date: 2000-04-26
Publication date: 2009-07-16
Anticipated expiration: 2020-04-27
Also published as: DE29907841U1; DE10020342A1

Abstract

Einrichtung zur Abwasserkontrolle, die wenigstens aufweist,
– eine Schachteinheit (3, 11, 13, 14), an der wenigstens eine Abwasserleitung (4, 5) angeordnet ist, und
– wenigstens eine Deckeleinheit (12, 15, 16), mit der die Schachteinheit (3, 11, 13, 14) wenigstens teilweise wenigstens in einer Ebene mit einem Erdreichabschluß (91, 92) zu verschließen ist,
– wobei die Schachteinheit ein Kontrollrohr (11) umfasst,
• das mit seinem einen Ende mit einem in der Abzweigleitung (4, 5) angeordneten Abzweigrohr (3) verbunden ist und
• das mit seinem anderen Ende in ein Revisionstopfelement (14) wenigstens teilweise hineinragt, welches an seinem einen Ende durch ein Abschlußelement (15, 16) als Deckeleinheit abgeschlossen ist, das wenigstens teilweise in der Ebene des Erdreichabschlusses (91, 92) angeordnet ist,
dadurch gekennzeichnet, daß das Kontrollrohr (11) teleskopierbar ist, und daß das Revisionstopfelement (14) an seinem anderen Ende an ein Tragplattenelement (13) anzulegen und an das hineinragende...Device for wastewater control, which at least has
- A shaft unit (3, 11, 13, 14) on which at least one sewer line (4, 5) is arranged, and
- at least one cover unit (12, 15, 16) with which the shaft unit (3, 11, 13, 14) is at least partially closed at least in one plane with a soil termination (91, 92),
- wherein the shaft unit comprises a control tube (11),
• which is connected at its one end to a branch pipe (4, 5) arranged branch pipe (3) and
• which at least partially protrudes with its other end into a revision pot element (14) which is closed at its one end by a closure element (15, 16) as a lid unit which is at least partially disposed in the plane of the soil seal (91, 92),
characterized in that the control tube (11) is telescopic, and in that the Revisionstopfelement (14) at its other end to a support plate member (13) to apply and to the protruding ...

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Abwasserkontrolle mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1.The The invention relates to a device for controlling wastewater with the features of the preamble of claim 1.

Abwasserkontrolleinrichtungen sind aus der DE 91 15 399 U1 und aus dem DE-Prospekt: Der FABEKUN-Schacht, leistungsstark, beständig und dauerhaft dicht, S. 1 bis 5, bekannt. Diese Abwasserkontrolleinrichtungen sind als Betonfertigteilschacht ausgebildet und bestehen jeweils aus einem Schachtunterteil, das mit einer Abwasser zuführenden und einer Abwasser abführenden Leitung verbunden ist. Auf dieses Unterteil werden je nach der Tiefe des Schachts mehrere Schachtringe und abschließend auf diese ein Schachtring aufgesetzt, in deren Inneren Leitersprossen angeordnet sind. Verschlossen wird das Schachtteil mit einem Auflagering. Bei Kontrollen kann man bis zum Schachtunterteil hinabsteigen und von dort aus mit einer Kamera die Leitungen inspizieren. Nachteilig hierbei ist, daß der Aufbau des Betonfertigteilschachtes aus mehreren Betoneinzelteilen nicht nur material- und platz-, sondern auch kostenaufwendig ist.Wastewater control systems are from the DE 91 15 399 U1 and from the DE-brochure: The FABEKUN shaft, high performance, durable and permanently sealed, p. 1 to 5, known. These wastewater monitoring devices are designed as a precast concrete shaft and each consist of a manhole base, which is connected to a waste water and discharging a wastewater discharge line. On this base, depending on the depth of the shaft several manhole rings and finally placed on this a manhole ring, in the interior ladder rungs are arranged. The shaft part is closed with a support ring. With controls, you can go down to the manhole base and from there with a camera to inspect the lines. The disadvantage here is that the construction of precast concrete shaft of several concrete items not only material and space, but also costly.

Eine gattungsgemäße Einrichtung ist aus der DE 297 13 252 U1 bekannt. Mit dieser ist es möglich, einen Kontrollschacht für eine Abwasserleitung auszubilden. Dabei reduziert sich die ganze Abwasserkontrolleinrichtung auf ein normales Rohr, das mit einem Abschlußelement in der Ebene des Erdreichabschlusses angeordnet ist. Allerdings ist die Höhe der Ebene des Revisiondeckels im Gelände im Wesentlichen durch die Länge des senkrecht anzuordnenden Kontrollrohrs bestimmt. Eine Höhenanpassung größeren Ausmaßes ist daher nur durch ein im Voraus überlang dimensioniertes Kontrollrohr möglich, das vor dem Einbau des Pflasters bzw. der oberen Deckschicht der Fahrbahn abgelängt wird. Beim Ablängen muss das Setzverhalten des Belags berücksichtigt werden, das heißt, es muss im voraus abgeschätzt werden, um welches Maß sich z. B. der Pflasterbelag beim Rütteln setzen wird. Wird das Kontrollrohr versehentlich zu weit abgelängt, ist eine weitere Höhenanpassung nicht mehr möglich und es besteht die Gefahr eines zu großen seitlichen Zwischenraumes zwischen dem Kontrollrohr und dem Abschlusselement, in den Material der umgebenden Schicht eindringen kann. Liegt der obere Rand des Kontrollrohrs jedoch zu hoch, so wird eine Last, die beispielsweise von einem parkenden Fahrzeug herrührt, nicht mehr nur von dem als Deckelrahmen bezeichneten Abschlusselement, sondern auch über das Kontrollrohr auf die Abwasserleitung abgetragen, so dass die Gefahr von Beschädigungen besteht.A generic device is from the DE 297 13 252 U1 known. With this it is possible to form a control shaft for a sewer. In this case, the whole wastewater control device is reduced to a normal pipe, which is arranged with a closure element in the plane of the Erdreichabschlusses. However, the height of the plane of the inspection cover in the terrain is determined essentially by the length of the control tube to be arranged vertically. A height adjustment of greater extent is therefore possible only by a previously oversized control tube, which is cut to length before installation of the pavement or the upper surface layer of the roadway. When cutting to length, the setting behavior of the pavement must be taken into account, that is, it must be estimated in advance to what extent z. B. the pavement is set when shaking. If the control tube is accidentally cut to length, further height adjustment is no longer possible and there is a risk of too large lateral clearance between the control tube and the end element, can penetrate the material of the surrounding layer. However, if the upper edge of the control tube is too high, then a load that originates, for example, from a parked vehicle, not only removed from the designated as the cover frame end element, but also on the control tube on the sewer line, so there is a risk of damage ,

Es stellt sich deshalb die Aufgabe, eine Abwasserkontrolleinrichtung der eingangs genannten Art so auszubilden, dass sie hinsichtlich ihrer Anpassungsfähigkeit an das Geländeniveau verbessert ist und zugleich das Eindringen von Material aus den die Abwasserkontrolleinrichtung umgebenden Schichten vermieden wird.It Therefore, the task arises, a wastewater control of the type mentioned above in such a way that they respect their adaptability to the terrain level is improved and at the same time the penetration of material from the the sewage control device surrounding layers is avoided.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.According to the invention this Problem solved by the features of claim 1.

Zusätzlich zur verbesserten Höhenanpassbarkeit wird mit der Erfindung der Vorteil einer sicheren Verbindung zwischen dem Abschlusselement und dem Kontrollrohr erreicht. Das Abschlußelement kann solchen Abschlußelementen, wie sie für Gas- und Wasserzugänge bekannt sind, ähneln. Durch verschwenktes Ansetzen an das Kontrollrohr können Steigungen im Erdreichabschluß, der z. B. eine Straße oder ein Bürgersteig sein kann, eingehalten werden. Der mögliche Verschwenkungswinkel entspricht in allen Einbaulagen etwa einer Steigung von 10%. Nach dem Öffnen des Abschlußelements kann, wie an sich bekannt, für Kontrollzwecke eine Kamera über das Kontrollrohr und das Abzweigrohr in die Abwasserleitung geführt werden. Die Kamera gibt Aufschluß über den Zustand der Abwasserleitung. Darüber hinaus ist es möglich, über den gleichen Weg Dichtigkeitskontrollen und Absperrungen durchzuführen. Das teleskopierbare Kontrollrohr gemäß der Erfindung gestattet einen Anschluß an Abwasserleitungen, die in unterschiedlicher Tiefe verlegt sind.In addition to improved height adaptability With the invention, the advantage of a secure connection between reached the final element and the control tube. The terminating element can such closure elements, as for Gas and water access are known, resemble. By tilted attachment to the control tube slopes in the soil, the z. B. a street or a sidewalk can be respected. The possible pivoting angle corresponds in all mounting positions about a slope of 10%. To opening the conclusion element can, as is known, for Control a camera over the control tube and the branch pipe are led into the sewer pipe. The camera gives information about that Condition of the sewer. About that It is also possible over the same way to perform leak checks and barriers. The telescopic control tube according to the invention allows a connection to Sewer pipes laid at different depths.

Das in das Revisionstopfelement hineinragende Ende des Kontrollrohrs kann mit einem Rohrdeckelelement als eine weitere Deckeleinheit verschlossen werden. Diese Deckeleinheit kann als Schraubdeckel ausgebildet sein, der über entsprechende Dichtungselemente verfügt, so daß das Kontrollrohr geruchsdicht abgeschlossen werden kann. Die sich entwickelnden Kanalgase werden damit nicht über das Kontrollrohr, sondern an anderer Stelle des Kanalnetzes abgeleitet.The in the Revisionstopfelement projecting end of the control tube can with a pipe cover element as another cover unit be closed. This cover unit can be used as a screw cap be educated, over has appropriate sealing elements, so that the control tube odor-proof can be completed. The developing channel gases become so not over the control tube, but derived elsewhere in the sewer system.

Das Revisionstopfelement kann an dem Kontrollrohr mit einer Bajonettverriegelungseinrichtung gehalten sein. Hierdurch ist eine schnelle und vor allen Dingen nicht montageaufwendige Verbindung zwischen diesen beiden Teilen möglich.The Revision Stopfelement can on the control tube with a bayonet locking device be held. This is a quick and above all else no installation-intensive connection between these two parts possible.

Damit das Kanalrohr teleskopierbar ist, kann es aus wenigstens zwei auseinander- und zusammenschiebbaren Teleskoprohrschußelementen bestehen. Anstelle von zwei Teleskoprohrschußelementen können auch mehrere zum Einsatz kommen. Die Teleskoprohrschußelemente sind ineinander schiebbar und verfügen über entsprechende Dichtungselemente, so daß auch hier eine geruchsdichte Verbindung gewährleistet ist.In order to the sewer pipe is telescopic, it may consist of at least two separate and collapsible telescopic tube firing elements. Instead of of two telescopic tube firing elements can several are used. The telescopic tube weft elements are telescopically and have corresponding sealing elements, so that too an odor-proof connection is ensured here.

Das Abschlußelement kann ein mit dem Revisionstopfelement verbundenes Topfabschlußelement sein, in dem schwenkbar ein Klappdeckelelement angeordnet sein kann. Hierdurch wird ein belastungsfähiger Abschluß geschaffen, der andererseits jederzeit zugänglich ist.The closure element may be a Topfabschlußele connected to the Revisionstopfelement ment, in which a hinged lid element can be arranged pivotally. As a result, a loadable conclusion is created, on the other hand is always accessible.

Damit sich der Klappdeckel- und das Topfabschlußelement in die Belagschicht sowohl optisch als auch trittsicher einfügen kann, sind sie mit einem Oberflächenrelief versehen. Das Oberflächenrelief kann als sich kreuzende Linien, als Kreisornamente und dergleichen realisiert werden. Diese Elemente können entweder als Vertiefungen oder als Erhöhungen ausgebildet sein.In order to the hinged lid and the Topfabschlußelement in the lining layer Both visually and sure-footed, they are with a surface relief Mistake. The surface relief can as intersecting lines, as circular ornaments and the like realized become. These elements can be formed either as depressions or as elevations.

Das Topfabschlußelement kann rechteckig ausgebildet sein. Auch andere Konfigurationen sind möglich. Hierdurch fügt sich das Topfabschlußelement harmonisch in die unterschiedlichst ausgebildeten Belagschichten ein. Das in dem Topfabschlußelement befindliche Klappdeckelelement kann entweder eine runde oder eine mehreckige Konfiguration haben, wobei es in das Topfabschlußelement eingepaßt ist.The Pot terminating element can be rectangular. Other configurations are possible. hereby adjusts itself the pot end element harmonious in the most varied coating layers one. The in the pot closure element hinged lid element can either a round or a have polygonal configuration, wherein it is in the Topfabschlußelement is fitted.

Die Abwasserleitung kann aus einer Grundstückabwasserleitung bestehen, in der das Abzweigrohrelement angeordnet und die mit einer Hauptabwasserleitung verbunden sein kann. Das Abzweigrohr kann in der Grundstückabwasser- oder der Haupt abwasserleitung angeordnet sein. Da der Zustand der Hausanschlüsse zu kontrollieren ist, ohne dabei den privaten Grundstücksbereich zu betreten, ist es möglich, das Abzweigrohr außerhalb des privaten Grundstücks im öffentlichen Bereich, insbesondere im Bereich des Gehwegs oder der Fahrstraße, zu positionieren.The Sewer may consist of a land sewer, arranged in the branch pipe element and with a main drainage pipe can be connected. The branch pipe can be installed in the landfill or the main sewage line be arranged. Because the state of house connections to control, without losing the private land area to enter it is possible the branch pipe outside of the private property in public Area, especially in the area of the sidewalk or the driveway to position.

In das Klappdeckelelement kann ein Scheibenelement eingesetzt werden. Das Scheibenelement und das Rohrdeckelelement können wenigstens teilweise in der gleichen Farbe wie die Grundstückabwasserleitung und/oder die Hauptabwasserleitung eingefärbt werden. Hierdurch ist bereits feststellbar, ob die Abwasserkontrolleinrichtung an eine Schmutz- oder Regenwasserleitung angeschlossen ist. Darüber hinaus können der Rohrdeckel, das Scheibenelement und/oder das Klappdeckelelement beschriftet sein. Beim Klappdeckelelement kann die Beschriftung innen und/oder außen angebracht werden. Die Beschriftung kann Angaben zur Kontrolleinrichtung selbst, zum Abwassermedium, zum Standort, zur Belastung der Rohre und dergleichen umfassen.In the hinged lid element can be used a disc element. The disc element and the tube cover element may at least partially in the same color as the site sewer and / or colored the main sewer become. As a result, it can already be determined whether the wastewater control device connected to a dirt or rainwater pipe. Furthermore can the tube cover, the disc element and / or the hinged lid element labeled be. When hinged lid element, the label inside and / or Outside be attached. The label may contain information about the control device itself, to the sewage medium, to the site, to the load on the pipes and the like.

Das Tragplattenelement, das Revisionstopfelement, das Klappdeckelelement und das Topfabschlußelement können aus Metall und/oder Kunststoff geformt sein. Aus Kunststoff kann hierbei das Revisionstopfelement sein. Im Prinzip kann jedes Teil aus Kunststoff oder Metall hergestellt werden. Hierbei ist zu gewährleisten, daß die Belastungen, die entweder auf den Gehweg oder die Straße wirken, von den einzelnen Elementen aufgenommen werden.The Support plate element, the Revisionstopfelement, the hinged lid element and the pot termination can be formed of metal and / or plastic. Made of plastic in this case be the Revisionstopfelement. In principle, every part can be made out Plastic or metal are produced. It must be ensured that that the Strains that act on either the sidewalk or the street, from be absorbed by the individual elements.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:One embodiment The invention is illustrated in the drawing and will be described below described in more detail. Show it:

1 eine mit einer Grundstückabwasserleitung verbundene Abwasserkontrolleinrichtung im verlegten Zustand in einer schematischen Schnittdarstellung, 1 a waste water control device connected to a land sewage pipe in the installed state in a schematic sectional view,

2 ein Verriegelungsschema eines Revisionstopfelements mit einem teleskopierbaren Kontrollrohr einer Abwasserkontrolleinrichtung gemäß 1 in schematisch dargestellten Seiten- und Draufsichten und 2 a locking scheme of a Revisionstopfelements with a telescoping control tube of a wastewater control device according to 1 in schematically illustrated side and top views and

3 eine Abwasserkontrolleinrichtung gemäß 1 mit einem abgenommenen Rohrdeckelelement und einem geöffneten Klappdeckelelement in einer schematischen, perspektivischen Teildarstellung mit Blick auf einen mit Belagplatten bedeckten Bürgersteig. 3 a wastewater control according to 1 with a removed pipe cover element and an open hinged lid element in a schematic, perspective partial view overlooking a pavement covered sidewalk.

In 1 ist eine Abwasserkontrolleinrichtung 1 in einem verlegten Zustand gezeigt. Sie ist über ein Abzweigrohrelement 3 verbunden, das in einer Grundstückabwasserleitung 4 angeordnet ist. Die Grundstückabwasserleitung 4 ist mit einer Hauptabwasserleitung 5 verbunden.In 1 is a wastewater control system 1 shown in a laid state. It is via a branch pipe element 3 connected in a plot sewage pipe 4 is arranged. The land sewer 4 is with a main sewer pipe 5 connected.

Die Abwasserkontrolleinrichtung 1, das Abzweigrohrelement 3, die Grundstückabwasserleitung 4 und die Hauptabwasserleitung 5 befinden sich in einem Erdreich 6. Die Grundstückabwaserleitung 4 geht von einem Grundstück 8 aus, das mit einem Gebäude oder dergleichen bebaut ist. Es führt über eine Grundstücksgrenze 7 in einen Öffentlichkeitsbereich, der als Bürgersteig 9 ausgebildet ist. Der Bürgersteig 9 ist mit einer äußeren Belagschicht 91 versehen.The wastewater control system 1 , the branch pipe element 3 , the land sewer 4 and the main sewer 5 are in a soil 6 , The plot wastewater pipe 4 goes from a plot 8th from, which is built on a building or the like. It leads over a property boundary 7 in a public area that serves as a sidewalk 9 is trained. The sidewalk 9 is with an outer covering layer 91 Mistake.

Die Abwasserkontrolleinrichtung 1 ist außerhalb des Bereichs des privaten Grundstücks 8 im Öffentlichkeitsbereich positioniert und damit jederzeit den örtlichen Kontrollein richtungen bzw. den von ihnen beauftragten Firmen zugänglich.The wastewater control system 1 is outside the area of the private property 8th positioned in the public sphere and thus at any time accessible to the local control authorities or the companies commissioned by them.

Die Abwasserkontrolleinrichtung 1 weist, wie die 1 bis 3 zeigen, ein teleskopierbares Kontrollrohr 11 auf. Das teleskopierbare Kontrollrohr besteht aus Teleskoprohrschußelementen 11.1, 11.2. Hierdurch läßt sich die Länge des Kontrollrohrs 11 der jeweiligen Verlegungstiefe der Grundstückabwasserleitung 4 anpassen. Das Kontrollrohr 11 ist mit seinem Teleskoprohrschußelement 11.2 mit dem Abzweigrohrelement 3 verbunden.The wastewater control system 1 shows how the 1 to 3 show a telescopic control tube 11 on. The telescopic control tube consists of telescopic tube firing elements 11.1 . 11.2 , This allows the length of the control tube 11 the respective laying depth of the landfill sewer 4 to adjust. The control tube 11 is with its telescopic tube firing element 11.2 with the branch pipe element 3 connected.

Das Kontrollrohr 11 führt mit seinem Teleskoprohrschußelement 11.1 durch ein Tragplattenelement 13, das ein Revisionstopfelement 14 abschließt. Das Teleskoprohrschußelement 11.1 ragt dabei in das Innere des Revisionstopfelements 14 wenigstens teilweise hinein. Es ist mit einem Rohrdeckelelement 12 verschlossen. Das Rohrdeckelelement 12 ist als Schraubdeckel ausgebildet und schließt das Kontrollrohr 11 geruchsdicht ab.The control tube 11 leads with its telescopic tube firing element 11.1 by a support plate element 13 that is a revision stopper element 14 concludes. The telescopic tube firing element 11.1 protrudes into the interior of the Revisionstopfelements 14 at least partially into it. It is with a tube cover element 12 locked. The pipe cover element 12 is designed as a screw cap and closes the control tube 11 odor-proof.

Das Revisionstopfelement 14 ist auf der dem Tragplattenelement 13 gegenüberliegenden Seite mit einem Topfabschlußelement 16 verschlossen, in dem ein klappbares Deckelelement 15 angeordnet ist (vgl. 3). In das Deckelelement 15 kann ein Scheibenelement eingesetzt sein. Das Topfabschlußelement 16 hat eine quadratische Konfiguration und weist eine im wesentlichen kreisrunde Deckelausnehmung 17 auf. Die Deckelausnehmung 17 ist von einer kreisrunden Randausnehmung 21 umfaßt. An der einen Seite der Deckelausnehmung 17 befindet sich auf einer Diagonalen eine Deckelscharnierausnehmung 27, der auf der anderen Seite eine Arretierausnehmung 19 gegenüberliegt.The Revision Stopfelement 14 is on the the support plate element 13 opposite side with a pot closure element 16 closed, in which a hinged cover element 15 is arranged (see. 3 ). In the lid element 15 a disk element can be used. The pot closure element 16 has a square configuration and has a substantially circular lid recess 17 on. The lid recess 17 is of a circular Randausnehmung 21 includes. On one side of the lid recess 17 is located on a diagonal a Deckelscharnierausnehmung 27 , on the other side a locking recess 19 opposite.

Das Klappdeckelelement 15 hat gleichfalls eine kreisrunde Form und ist von einem Deckelrandelement 20 umfaßt, das kompatibel zu der Randausnehmung 21 ist. Im Mittelpunkt des kreisrunden Deckelrandelements ist an der Innenseite des Klappdeckelelements 15 ein Deckelzapfen 28 angeordnet, der eine Eingriffsöffnung aufweist. Außerhalb des kreisrunden Deckelelements 15 ist auf der einen Seite ein Deckelarretierelement 18 und demgegenüberliegend ein Scharnierelement 26 angeordnet. Das Scharnierelement 26 ist dabei kompatibel zu der mit 27 bezeichneten Ausnehmung und das Deckelarretierelement 18 zu der mit 19 bezeichneten Ausnehmung, so daß das Klappdeckelelement 15 im zugeklappten Zustand, wie insbesondere 1 zeigt, bündig mit dem Topfabschlußelement 16 abschließt. Aus Sicherheitsgründen sind das Klappdeckelelement 15 und das Topfabschlußelement 16 mit einem Oberflächenrelief 25 versehen. Das Oberflächenrelief 25 kann, wie 3 zeigt, ähnlich einem karierten Rechenpapier ausgebildet sein und gerade, sich kreuzende Ausnehmungen aufweisen.The hinged lid element 15 also has a circular shape and is of a lid edge element 20 which is compatible with the edge recess 21 is. At the center of the circular lid edge element is on the inside of the hinged lid element 15 a lid pin 28 arranged, which has an engagement opening. Outside the circular cover element 15 is on the one hand a lid locking element 18 and on the other hand a hinge element 26 arranged. The hinge element 26 is compatible with the 27 designated recess and the lid locking element 18 to the with 19 designated recess, so that the hinged lid element 15 in the closed state, in particular 1 shows, flush with the Topfabschlußelement 16 concludes. For safety reasons, the hinged lid element 15 and the pot termination 16 with a surface relief 25 Mistake. The surface relief 25 can, how 3 shows, similar to a checkered paper designed to be straight and have intersecting recesses.

Sämtliche Teile der Abwsserkontrolleinrichtung 1 können aus formbaren Materialien, wie Kunststoff, Gußeisen oder dergleichen gefertigt werden. Rohrförmige Teile, wie das Abzweigrohrelement 3 und das Kontrollrohr 11, sind aus Kunststoff gefertigt, ebenso das Rohrdeckelelement 12 und das Scheibenelement. Das Revisionstopfelement 14 ist aus Kunststoff oder Gußeisen gefertigt. Das Tragplattenelement 13, das Klappdeckelelement 15 und das Topfabschlußelement 16 sind aus Metall geformt. Die Teile der Bajonettverriegelungseinrichtung 22 können sowohl aus Kunststoff als auch aus Metall bestehen. Als Kunststoff kommen PVC oder PE, als Metall Gußeisen oder Stahl zum Einsatz.All parts of the wastewater control device 1 can be made of moldable materials such as plastic, cast iron or the like. Tubular parts, such as the branch pipe element 3 and the control tube 11 , are made of plastic, as well as the pipe cover element 12 and the disk element. The Revision Stopfelement 14 is made of plastic or cast iron. The support plate element 13 , the hinged lid element 15 and the pot termination 16 are made of metal. The parts of the bayonet locking device 22 can be made of plastic as well as metal. As plastic PVC or PE, as metal cast iron or steel are used.

Das aus PVC hergestellte Rohrdeckelelement 12 und das Scheibenelement sind in der gleichen Farbe eingefärbt wie die Grundstückabwasserleitung 4 bzw. die Hauptabwasserleitung 5. Für Abwasser wird hier die Farbe „braun" und für Regenwasser die Farbe „blau" gewählt. Bereits an diesen beiden Teilen läßt sich feststellen, welches Medium die Leitungen 4, 5 führen.The pipe cover element made of PVC 12 and the disc element are colored in the same color as the land sewer 4 or the main sewage pipe 5 , For wastewater, the color "brown" is chosen here and for rainwater the color "blue". Already on these two parts can be determined which medium the lines 4 . 5 to lead.

Das Rohrdeckelelement 12, das Scheibenelement bzw. das Klappdeckelelement 15 können darüber hinaus beschriftet werden. Die Beschriftung kann der Anwender, der Bauherr bzw. der Hersteller festlegen.The pipe cover element 12 , the disc element or the hinged lid element 15 can also be labeled. The label can be specified by the user, the client or the manufacturer.

Die Montage der Abwasserkontrolleinrichtung 1, wie sie sich aus dem dargestellten Ausführungsbeispiel ergibt, sei erläutert:
In die vom Grundstück 8 mit einem Gefälle ausgehende Grundstückabwasserleitung 4 wird ein Ausschnitt vorgenommen, der den Einbau des Abzweigrohrelements 3 außerhalb der Grundstücksgrenze 7 und unterhalb des Bürgersteigs 9 vorsieht. An dieser Stelle wird, wie 1 zeigt, zuerst ein Planum aus einer Schotterschicht 61 hergestellt. Anstelle eines Schotters kann auch ein Splitt oder ein Kies bis zu einer Korngröße von 32 mm eingesetzt werden.The installation of the waste water control device 1 , as it results from the illustrated embodiment, is explained:
In the from the property 8th with a slope outgoing landfill 4 a cutout is made, the installation of the branch pipe element 3 outside the property line 7 and below the sidewalk 9 provides. At this point, how will 1 shows, first a planum from a gravel layer 61 produced. Instead of a ballast, a grit or a gravel up to a grain size of 32 mm can be used.

Ist das Abzweigrohrelement 3 verlegt, wird an dieses das teleskopierbare Kontrollrohr 11 angeschlossen. Hierbei wird das Teleskoprohrschußelement 11.2 mit dem Abzweigrohrelement 3 verbunden. Das Abzweigrohrelement verfügt über um etwa 45° gegenüber der Grundstückabwasserleitung 4 geneigte Seitenwände, so daß ein abgeschrägter Übergang vom Kontrollrohr 11 zur Grundstückabwasserleitung 4 gegeben ist.Is the branch pipe element 3 moved, this is the telescopic control tube 11 connected. Here, the Teleskoprohrschußelement 11.2 with the branch pipe element 3 connected. The branch pipe element has about 45 ° opposite the landfill 4 inclined side walls, so that a beveled transition from the control tube 11 to the landfill 4 given is.

Anschließend wird das Teleskoprohrschußelement 11.1 so weit hochgezogen, daß ein Abstand zwischen dem späteren Niveau des Bürgersteigs 9 und der Oberkante des Kontrollrohres 11 von etwa 30 cm gegeben ist. Danach wird das entsprechend einnivellierte Kontrollrohr 11 mit dem Rohrdeckelelement 12 verschlossen.Subsequently, the Teleskoprohrschußelement 11.1 pulled up so far that a gap between the later level of the sidewalk 9 and the top of the control tube 11 is given by about 30 cm. Thereafter, the correspondingly leveled control tube 11 with the pipe cover element 12 locked.

Wie 2 zeigt, erfolgt die Verbindung zwischen dem Kontrollrohr 11 und dem Revisionstopfelement 14 mit Hilfe einer Bajonettverriegelungseinrichtung 22. Hierzu ist zuerst das Tragplattenelement 13 auf der verdichteten Verfüllschicht aufzusetzen. Das Tragplattenelement 13 ist dabei so zu positionieren, daß das Revisionstopfelement 14 eingesetzt werden kann. Hierzu wird das Tragplattenelement 13 an Teilringen 22' der Bajonettverriegelungseinrichtung 22, die am Kontrollrohr 11 angeordnet sind, vorbeigeführt. Als weiteres Element der Bajonettverriegelungseinrichtung 22 ist in das Tragplattenelement zum Kontrollrohr 11 hin eine umlaufende Drehausnehmung eingebracht. Zur Bajonettverriegelungseinrichtung 22 gehören darüber hinaus Verriegelungsstege 22'', die im Inneren über einen Stufenring im Revisionstopfelement 14 angeordnet sind. Beim Aufsetzen des Revisionstopfelements mit dem angeformten Topfabschlußelement und dem in ihm befestigten Klappdeckelelement 15 im Verriegelungsschritt S1 müssen die Verriegelungsstege 22'' durch entsprechende Aussparungen mit einer Aufsetzbewegung 24 vom Verriegelungsschritt S1 zum Verriegelungsschritt S2 geführt werden.As 2 shows, the connection between the control tube takes place 11 and the Revisionstopfelement 14 by means of a bayonet locking device 22 , For this purpose, first the support plate element 13 sit on the compacted filler layer. The support plate element 13 is to be positioned so that the Revisionstopfelement 14 can be used. For this purpose, the support plate element 13 on partial rings 22 ' the bayonet locking device 22 at the control tube 11 are arranged, passed. As another element of the bayonet verrie gelungseinrichtung 22 is in the support plate element to the control tube 11 introduced a circumferential Drehausnehmung. To the bayonet locking device 22 also include locking bars 22 '' inside, via a step ring in the revision plug element 14 are arranged. When placing the Revisionstopfelements with the molded pot end element and the hinged lid element fastened in it 15 in the locking step S1, the locking webs must 22 '' through corresponding recesses with a Aufsetzbewegung 24 from the locking step S1 to the locking step S2.

Im Verriegelungsschritt S2 ist dieses Aufsetzen abschließend dargestellt. Im Verriegelungsschritt S3 wird das Revisionstopfelement mit einer Verriegelungsdrehung 23 um 90° nach links oder wie in 2 dargestellt nach rechts ge dreht. Dank der Bajonettverriegelungseinrichtung ist nun das Kontrollrohr 11 sicher mit dem Verriegelungstopfelement 14 verbunden. Von dem mit dem Klappdeckelelement 15 verschlossenen Topfabschlußelement ausgehende Belastungen werden direkt auf das großflächige Tragplattenelement 13 und von diesem auf den entsprechend verdichteten und vorbereiteten Unterbau übertragen.In the locking step S2, this placement is finally shown. In the locking step S3, the revision stopper element becomes a locking rotation 23 90 ° to the left or as in 2 shown turned to the right ge. Thanks to the bayonet locking device is now the control tube 11 safely with the locking tamping element 14 connected. From the one with the hinged lid element 15 locked pot end element outgoing loads are directly on the large-area support plate element 13 and transferred from this to the corresponding compacted and prepared substructure.

Das Tragplattenelement 13 kann bei Steigungen im Bürgersteig 9 oder bei einer Einfahrt gegenüber dem Kontrollrohr 11 geneigt verlegt werden. Damit können Steigungen durch einen entsprechenden Neigungswinkel bis zirka 10% realisiert werden. Auf die entsprechend geneigte Verfüllungsschicht wird das Tragplattenelement 13 gelegt und das Revisionstopfelement 14 über das Teleskoprohrschußelement 11.2 geschoben (Verriegelungsschritt S1). Danach wird das Ende des Revisionstopfelementes an das Tragplattenelement 13 angelegt (Verriegelungsschritt S2) und mit der Verriegelungsdrehung 23 um 90° an das Kontrollrohr 11 angesetzt (Verriegelungsschritt S3). Das Revisionstopfelement 14 ist hierbei gegenüber dem Kontrollrohr 11 geneigt. Diese lichte Weite und der Durchmesser des Kontrollrohrs 11 bestimmen die mögliche Neigung. Mit der beschriebenen Abwasserkontrolleinrichtung lassen sich Steigungen von zirka 10% realisieren.The support plate element 13 May at inclines in the sidewalk 9 or at an entrance opposite the control tube 11 inclined to be laid. Slopes can thus be realized by an appropriate angle of inclination of up to approx. 10%. On the corresponding inclined filling layer is the support plate element 13 placed and the Revisionstopfelement 14 over the telescopic tube firing element 11.2 pushed (locking step S1). Thereafter, the end of the Revisionstopfelementes to the support plate element 13 created (locking step S2) and with the locking rotation 23 90 ° to the control tube 11 set (locking step S3). The Revision Stopfelement 14 is here opposite the control tube 11 inclined. This clear width and the diameter of the control tube 11 determine the possible inclination. Gradients of about 10% can be achieved with the described wastewater control device.

Nachdem das Revisionstopfelement 14 mit dem abschließenden Topfabschlußelement 16 eingebaut ist, kann mit dem Ausbau des Gehweges begonnen werden. Sind hierfür die entsprechenden Schichten aufgebracht, können anschließend, wie 3 zeigt, die oberste Belagschicht 91 mit Hilfe von Belagplatten 29 ausgebildet werden. Die Belagplatten schließen mit ihrer Oberfläche gleichfalls mit der Oberfläche des Topfabschlußelements 16 ab.After the Revision Stopfelement 14 with the final pot finish element 16 is installed, can be started with the expansion of the sidewalk. If the appropriate layers are applied for this purpose, then, like 3 shows, the topmost coating layer 91 with the help of covering plates 29 be formed. The lining plates close with their surface also with the surface of the pot end element 16 from.

Für das Durchführen von Revisionen wird, wie 3 zeigt, das Klappdeckelelement 15 zuerst aufgeklappt. Das Aufklappen wird durch die Eingrifföffnung, das Deckelarretierelement 18 und die entsprechend ausgebildete Arretierausnehmung 19 erleichtert. Die Beschriftung erleichtert das Auffinden der entsprechenden Abwasserkontrolleinrichtung. Bereits die Einfärbung des Scheibenelementes und des Rohrdeckelelementes 12 gibt Aufschluß über das Medium, das die Leitung 4 führt. Jetzt ist das Rohrdeckelelement 12 zugänglich und kann abgenommen werden. Soll der Zustand der Grundstückabwasserleitung 4 inspiziert werden, wird über das Kontrollrohr 11 (vgl. 1) und das Abzweigrohrelement 3 eine verfahrbare Kamera (nicht dargestellt) eingeführt. Durch die Abschrägungen des Abzweigrohrelements 3 wird das Einfahren der Kamera in den linken oder rechten Teil der Grundstückabwasserleitung 4 erleichtert. Sind weitere Arbeiten, wie ein Spülen oder eine Dichtigkeitskontrolle erforderlich, können diese ebenfalls über das Kontrollrohr 11 durchgeführt werden.For performing revisions, how 3 shows the hinged lid element 15 first unfolded. The unfolding is through the engagement opening, the lid locking element 18 and the correspondingly formed locking recess 19 facilitated. The label makes it easier to find the appropriate wastewater control device. Already the coloring of the disc element and the tube cover element 12 Provides information about the medium that leads 4 leads. Now is the pipe cover element 12 accessible and can be removed. Should the condition of the land sewer 4 will be inspected over the control tube 11 (see. 1 ) and the branch pipe element 3 a movable camera (not shown) introduced. Through the chamfers of the branch pipe element 3 is the retraction of the camera in the left or right part of the land sewer 4 facilitated. If further work, such as rinsing or a tightness control is required, these can also be passed through the control tube 11 be performed.

Sind die Arbeiten beendet, wird das Kontrollrohr 11 mit dem Rohrdeckelelement wieder geruchsdicht verschlossen und anschließend das Klappdeckelelement 15 in die Deckelausnehmung 17 geklappt. Hierbei greift das umlaufende Deckelrandelement 20 in die umlaufende Randausnehmung 21, die vorher gesäubert wurde. Hierdurch wird ein Verschieben des Klappdeckelelements 15 verhindert, das noch durch das in die Arretierausnehmung 19 eingreifende Deckelarretierungselement 18 unterstützt wird.When the work is finished, the control tube becomes 11 again closed odor-tight with the pipe cover element and then the hinged lid element 15 in the lid recess 17 worked. Here, the circumferential lid edge element engages 20 in the circumferential edge recess 21 that was cleaned before. As a result, a sliding of the hinged lid element 15 prevents that still by the in the Arretierausnehmung 19 engaging lid lock element 18 is supported.

Durch die Integration der Abwasserkontrolleinrichtung 1 in den Bürgersteig 9 als Öffentlichkeitsbereich außerhalb des durch die Grundstücksgrenze 7 begrenzten Grundstücks 8 sind auch nach Jahrzehnten ohne großen Aufwand Kontrollen jederzeit möglich. Konflikte mit den Eigentümern der Grundstücke 8 werden wirksam vermieden. Darüber hinaus sind die Abwasserkontrolleinrichtung selbst und ihr Einbau sehr kostengünstig.By integrating the wastewater control system 1 in the sidewalk 9 as a public area outside of the property line 7 limited property 8th Even after decades without great effort checks are possible at any time. Conflicts with the owners of the land 8th are effectively avoided. In addition, the wastewater control device itself and their installation are very cost-effective.

Claims

Wastewater control device comprising at least one shaft unit ( 3 . 11 . 13 . 14 ), at least one sewer ( 4 . 5 ), and - at least one cover unit ( 12 . 15 . 16 ), with which the shaft unit ( 3 . 11 . 13 . 14 ) at least partially in at least one level with a soil closure ( 91 . 92 ), the shaft unit being a control tube ( 11 ), which has one end with one in the branch line ( 4 . 5 ) arranged branch pipe ( 3 ) and • that with its other end in a Revisionstopfelement ( 14 ) at least partially protrudes, wel at its one end by a closure element ( 15 . 16 ) is completed as a lid unit, which at least partially in the plane of the Erdreichabschlusses ( 91 . 92 ), characterized in that the control tube ( 11 ) is telescopic, and that the Revisionstopfelement ( 14 ) at its other end to a support plate element ( 13 ) and to the protruding end of the control tube ( 11 ) is to be set.

Device according to claim 1, characterized in that in the Revisionstopfelement ( 14 ) projecting end of the control tube ( 11 ) with a tube cover element ( 12 ) is closable as a further cover unit.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the Revisionstopfelement ( 14 ) to the control tube ( 11 ) with a bayonet locking device ( 22 ) is to be set.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the control tube ( 11 ) of at least two telescoping and telescoping telescopic tube elements ( 11.1 . 11.2 ) consists.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the closure element is connected to the revision tamping element ( 14 ) connected pot closure element ( 16 ) is in which pivotally a hinged lid element ( 15 ) is arranged.

Device according to claim 5, characterized in that the pot closure element ( 16 ) with the hinged lid element ( 15 ) in a covering layer ( 91 ) is arranged as Erdreichabschluss.

Device according to one of claims 5 or 6, characterized in that the hinged lid and the pot closure element ( 15 . 16 ) are provided with a surface relief.

Device according to one of claims 5 to 7, characterized in that the pot closure element ( 16 ) is rectangular.

Device according to one of claims 5 to 8, characterized in that in the hinged lid element ( 15 ) A disc element is arranged.

Device according to claim 9, characterized in that the tube cover element ( 12 ) and the disc element at least partially in the same color as the landfill sewer ( 4 ) and / or the main water line ( 5 ) are colored.

Device according to one of claims 9 or 10, characterized in that the tube cover element ( 12 ), the disc element and / or the hinged lid element ( 15 ) are labeled.

Device according to one of claims 5 to 11, characterized in that the support plate element ( 13 ), the revision plug element ( 14 ), the hinged lid element ( 15 ) and the pot closure element ( 16 ) are formed of metal and / or plastic.

Device according to one of claims 9 to 12, characterized in that the branch pipe element ( 3 ), the telescopic tube closure elements ( 11.1 . 11.2 ), the pipe cover element ( 12 ) and the disc element are made of plastic.

Device according to claim 13, characterized in that that the Plastic is a polyvinyl chloride (PVC).

Device according to claim 12, characterized that this Metal is a steel and / or a cast iron.