DE1014400B

DE1014400B - Verfahren zum Aufbringen von Dichtungsfolien auf Dichtgewinde und Vorrichtung hierzu

Info

Publication number: DE1014400B
Application number: DEB38362A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Kurt Wasserkampf
Original assignee: Borsig GmbH
Current assignee: Borsig GmbH
Priority date: 1955-12-19
Filing date: 1955-12-19
Publication date: 1957-08-22

Description

DEUTSCHES

Die Erfindung betrifft sowohl ein Verfahren zum Aufbringen von Dichtungsfolien auf Gewindeenden, deren Gewinde auch bei höherein Drücken durchaus dicht halten muß, als auch eine Vorrichtung zum Aufbringen der Dichtungsfolien auf die Gewindeenden.

Bisher wurde z. B. bei Ventilen über das Gewindeende des Ventils eine Kappe aus plastischem, metallischem Werkstoff, ζ. B. Blei, geschoben und das Gewindeende eingeschraubt. Hierbei wird die Kappe sehr leicht und oft von den Gewindespitzen aufgeschnitten. Infolgedessen trägt die Dichtung nur auf einem geringen Teil der Gewindeflanken und dazu noch unvollkommen. Eine hinreichend sichere Abdichtung ist daher nicht mit Gewißheit zu erwarten.

Diesem Mangel wird erfindungsgemäß dadurch abgeholfen, daß die übliche Folienkappe auf der Innenseite einer dem Außengewindedurchmesser des Gewindeendes entsprechenden Bohrung einer Gummipreßmatrize eingebracht und dann das Gewindeende in die Folienkappe eingeschoben wird, worauf eine hydraulische Pressung der Matrize an ihren Seitenflächen erfolgt. Nach der Druckentlastung der Matrize kann das Gewindeende aus der Matrize leicht herausgezogen werden. Die Folie ist fest auf das Gewindeende aufgepreßt worden, ohne daß sie zerschnitten oder zerrissen wird, denn die Nachgiebigkeit des Gummis verhütet es. Das so vorbereitete Gewindeende kann nunmehr in das Gewinde eingeschraubt werden.

Die Einrichtung zur Ausübung des Verfahrens bestehtaus einem Druckkörper 1, dessen Boden innen kegelig geformt ist, und einem ebenfalls innen kegelig gestalteten Deckel 2. Im Innern des Druckkörpers 1 ist ein zäher, aber weicher Gummiring 3 als Matrize untergebracht.

Dieser Gummiring besitzt eine etwas größer als das Gewindeende 4 bemessene Bohrung. Der Außenumfang des Gummiringes 3 läuft lippenartig aus, um ihn gegen den Druckkörper 1 und den Deckel 2 abzudichten.

Mit der ventillosen, durch den Handhebel Ii betätigten Pumpe 10 wird das Druckmedium, z. B. Öl oder Glyzerin mit Wasser, in den Hohlraum zwischen Druckkörper 1 und Deckel 2 einerseits und Gummiring 3 andererseits gedrückt. Auf den vom Druckrohr 7 abgezweigten Stutzen 8, der gleichzeitig zum Füllen des Druckaggregates dient, ist das Manometer 9 aufgeschraubt. Das Druckrohr 7 führt zur Bohrung 6 des Druckkörpers.

Mit dieser Vorrichtung wird, wie nachstehend angegeben, gearbeitet. In die Bohrung des Gummikörpers 3 wird das Gewindeende 4 mit übergeschobener Dichtungskappe 5 bis auf den Boden des Druckkörpers 1 gesteckt. Wird jetzt der Pumpenhebel H, Verfahren zum Aufbringen

von Dichtungsfolien auf Dichtgewinde

und Vorrichtung hierzu

Anmelder:
Borsig Aktiengesellschaft,

Berlin-Tegel,
Waldidyll Sendener Weg 46-48

Dipl.-Ing. Kurt Wasserkampf, Berlin-Tegel,
ist als Erfinder genannt worden

herabgedrückt, dann überträgt das Druckmedium den erzeugten Druck über den Gummiring 3 auf die Dichtungsfolie 5 und drückt diese in das Gewinde des Zapfens 4 ein. Da die Folie von dem Gummiring lückenlos umschlossen ist, geschieht das Eindrücken des Gewindes faltenfrei und so fest, daß die Folie beim Druckloswerden der Einrichtung an den Gewindeflanken des Zapfens fest anhaftet; er kann nunmehr in die Apparatur eingeschraubt werden und dichtet sicher und vollständig gegen Druck ab. Statt der Druckausübung auf hydraulischem Wege kann auch eine mechanische Pressung des Gummiringes angewandt werden.

Die kegelige Gestaltung des Druckkörperbodens 1 und des Deckels 2 begünstigt das Wiederzurückgleiten des Gummiringes 3, nachdem der Preßvorgang beendet ist.

Äußerst zweckmäßig ist es, die Wand des Gummiringes nach dem Zapfenende zu schwächer zu machen, damit sich die Druckkraft zunächst am Ende und dann sich aufsteigend auswirkt. Die Folie 5 kann also in die Gewindegänge nacheinander eingedrückt werden, sie kann daher nicht zerrissen werden, was bei gleichzeitigem Eindrücken des Gewindes geschehen könnte. Statt des Gummis kann natürlich auch ein anderer elastischer Stoff gewählt werden.

Claims

Patentansprüche:

1. Verfahren zum Aufbringen von Dichtungs-„folien auf Dichtgewinde, dadurch gekennzeichnet,

709 658/216

daß das von einer Folie umgebene Dichtgewinde (4) in eine Gummimatrize (3) eingesetzt und diese gegen das Dichtgewinde gepreßt wird.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Druck auf das Dichtgewinde (4) mittels der Gummimatrize (3) nacheinander auf die Gewindegänge zur Einwirkung gebrächt wird.

3. Gummimatrize in Form eines Gummiringes, dadurch gekennzeichnet, daß der Ring (3) eine Bohrung erhält, die um ein geringes Maß größer ist als der Durchmesser des Dichtgewindes (4).

4. Gummimatrize nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Matrizenwand (3) nach dem Ende des Dichtgewindes (4) zu dünner gestaltet ist.

5. Gummimatrize nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Matrizenwand (3) an der Stirn- und Rückenseite lippenförmig ausgezogen und kegelig ausgespart ist.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen