CN114080485A - 用于在家具壁上引导推拉门或折叠推拉门的布置结构 - Google Patents

用于在家具壁上引导推拉门或折叠推拉门的布置结构 Download PDF

Info

Publication number
CN114080485A
CN114080485A CN202080049621.2A CN202080049621A CN114080485A CN 114080485 A CN114080485 A CN 114080485A CN 202080049621 A CN202080049621 A CN 202080049621A CN 114080485 A CN114080485 A CN 114080485A
Authority
CN
China
Prior art keywords
guide
arrangement
support
sliding door
furniture wall
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
CN202080049621.2A
Other languages
English (en)
Other versions
CN114080485B (zh
Inventor
M·莫伊斯布格尔
M·伊尔刚
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Julius Blum GmbH
Original Assignee
Julius Blum GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from ATA51117/2019A external-priority patent/AT522708B1/de
Application filed by Julius Blum GmbH filed Critical Julius Blum GmbH
Publication of CN114080485A publication Critical patent/CN114080485A/zh
Application granted granted Critical
Publication of CN114080485B publication Critical patent/CN114080485B/zh
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05D—HINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
    • E05D15/00—Suspension arrangements for wings
    • E05D15/06—Suspension arrangements for wings for wings sliding horizontally more or less in their own plane
    • E05D15/0621—Details, e.g. suspension or supporting guides
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05D—HINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
    • E05D15/00—Suspension arrangements for wings
    • E05D15/56—Suspension arrangements for wings with successive different movements
    • E05D15/58—Suspension arrangements for wings with successive different movements with both swinging and sliding movements
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05D—HINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
    • E05D15/00—Suspension arrangements for wings
    • E05D15/06—Suspension arrangements for wings for wings sliding horizontally more or less in their own plane
    • E05D15/14—Suspension arrangements for wings for wings sliding horizontally more or less in their own plane with movable arms situated in the plane of the wing
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05D—HINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
    • E05D15/00—Suspension arrangements for wings
    • E05D15/06—Suspension arrangements for wings for wings sliding horizontally more or less in their own plane
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05D—HINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
    • E05D15/00—Suspension arrangements for wings
    • E05D15/56—Suspension arrangements for wings with successive different movements
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/32—Arrangements of wings characterised by the manner of movement; Arrangements of movable wings in openings; Features of wings or frames relating solely to the manner of movement of the wing
    • E06B3/50—Arrangements of wings characterised by the manner of movement; Arrangements of movable wings in openings; Features of wings or frames relating solely to the manner of movement of the wing with more than one kind of movement
    • E06B3/5045—Arrangements of wings characterised by the manner of movement; Arrangements of movable wings in openings; Features of wings or frames relating solely to the manner of movement of the wing with more than one kind of movement specially adapted for furniture
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2201/00—Constructional elements; Accessories therefor
    • E05Y2201/60—Suspension or transmission members; Accessories therefor
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2201/00—Constructional elements; Accessories therefor
    • E05Y2201/60—Suspension or transmission members; Accessories therefor
    • E05Y2201/606—Accessories therefor
    • E05Y2201/62—Synchronisation of suspension or transmission members
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2201/00—Constructional elements; Accessories therefor
    • E05Y2201/60—Suspension or transmission members; Accessories therefor
    • E05Y2201/622—Suspension or transmission members elements
    • E05Y2201/624—Arms
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2201/00—Constructional elements; Accessories therefor
    • E05Y2201/60—Suspension or transmission members; Accessories therefor
    • E05Y2201/622—Suspension or transmission members elements
    • E05Y2201/624—Arms
    • E05Y2201/626—Levers
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2201/00—Constructional elements; Accessories therefor
    • E05Y2201/60—Suspension or transmission members; Accessories therefor
    • E05Y2201/622—Suspension or transmission members elements
    • E05Y2201/644—Flexible elongated pulling elements
    • E05Y2201/654—Cables
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2201/00—Constructional elements; Accessories therefor
    • E05Y2201/60—Suspension or transmission members; Accessories therefor
    • E05Y2201/622—Suspension or transmission members elements
    • E05Y2201/694—Scissor mechanisms
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2900/00—Application of doors, windows, wings or fittings thereof
    • E05Y2900/20—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for furniture, e.g. cabinets
    • E05Y2900/212—Doors disappearing in pockets in the furniture body

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Closing And Opening Devices For Wings, And Checks For Wings (AREA)
  • Cabinets, Racks, Or The Like Of Rigid Construction (AREA)
  • Extensible Doors And Revolving Doors (AREA)
  • Support Devices For Sliding Doors (AREA)

Abstract

用于在家具壁上引导推拉门或折叠推拉门的布置结构，具有：要固定在家具壁上的第一引导系统和要与第一引导系统间隔开竖直距离地固定在家具壁上的至少一个第二引导系统，这两个引导系统分别具有至少一个引导件和在引导件上可移动地支承的引导体；支座，推拉门或折叠推拉门要固定在所述支座上，并且所述支座与引导系统的两个引导体运动耦合地能连接或已连接；以及平衡装置，所述平衡装置用于通过回位力矩平衡支座或设置在支座上的推拉门或折叠推拉门围绕翻转轴的翻转力矩，所述平衡装置包括至少一个拉索装置，平衡装置附加于所述至少一个拉索装置还具有至少一个枢转杆机构，所述至少一个枢转杆机构包括彼此铰接地连接的至少两个枢转杆，在所述支座借助于所述两个引导系统沿着家具壁运动时，所述至少两个枢转杆能相对于彼此枢转。

Description

用于在家具壁上引导推拉门或折叠推拉门的布置结构
技术领域
本发明涉及一种用于在家具壁上引导推拉门或折叠推拉门的布置结构，所述布置结构具有权利要求1前序部分的特征。本发明还涉及一种具有这样的布置结构的家具以及一种用于将这样的布置结构装配在家具壁上的方法。
背景技术
根据权利要求1前序部分的布置结构例如由申请人自身的WO2018/129568 A1已知。原则上，在家具壁上引导推拉门或折叠推拉门时的挑战在于，推拉门或折叠推拉门由于其重量而倾向于翻转，这进一步导致门楔入在引导系统的彼此竖直地间隔开距离的引导件之间，并且因此使门不能移动或者至少显著地对门的移动造成困难。
为了解决这个问题，WO 2018/129568 A1提出，拉索装置包括至少两个彼此分离的拉索，其中，这两个拉索中的第一拉索设置在第一引导系统的引导体与第一引导系统的引导件的至少一个端部之间，并且所述第一拉索构造成不与第二引导系统连接，并且这两个拉索中的第二拉索设置在第二引导系统的引导体与第二引导系统的引导件的至少一个端部之间，并且所述第二拉索构造成不与第一引导系统连接。在此，这两个拉索借助于同步装置耦合。
然而，根据现有技术的这样的解决方案的缺点在于，构建这样的拉索装置是耗费的。特别是，用于拉索的卷绕装置复杂地构建。这样的拉索装置(特别是以同步杆的形式构造的同步装置)的装配也由于必须的制造公差而变得困难。另一个缺点是，这样的拉索装置并且主要是卷绕装置在支座上或在支座中需要相对多的结构空间。
发明内容
本发明的目的在于，避免根据现有技术的所描述的缺点，并且给出一种相对于现有技术改进的用于在家具壁上引导推拉门或折叠推拉门的布置结构、一种具有至少一个这样的布置结构的家具以及一种用于将这样的布置结构装配在家具壁上的方法。
所述目的通过独立权利要求1、14和15的特征来实现。
因此，在根据本发明的用于在家具壁上引导推拉门或折叠推拉门的布置结构中规定：平衡装置附加于至少一个拉索装置还具有至少一个枢转杆机构，其中，所述至少一个枢转杆机构包括彼此铰接地连接的至少两个枢转杆，在所述支座借助于这两个引导系统沿着家具壁运动时，所述至少两个枢转杆能相对于彼此枢转。
由此实现一种与现有技术相比具有改善的稳定性和刚度的用于引导推拉门或折叠推拉门的布置结构。与由现有技术已知的布置结构相比，由于改变了拉索装置的拉索的绳索引导件，根据本发明的布置结构也需要较少的结构空间。此外，可以省去在现有技术中需要的卷绕装置。与来自现有技术的布置结构相比，这不仅降低根据本发明的布置结构的复杂度和空间需求而且也降低生产成本。
对于用于装配根据本发明的布置结构的方法而言，规定：在第一方法步骤中，将第一引导系统或第二引导系统固定在家具壁上；在第二方法步骤中，与在第一方法步骤的过程中固定在家具壁上的引导系统间隔开竖直距离地将另一个引导系统固定在家具壁上；在第三方法步骤中，将支座与引导系统的两个引导体运动耦合地连接；并且在第四方法步骤中，将所述至少两个枢转杆中的至少一个枢转杆与这两个引导系统中的一个引导系统连接和/或与家具壁连接。
还规定一种根据本发明的家具，所述家具具有至少一个家具壁、至少一个推拉门或折叠推拉门以及至少一个用于在所述至少一个家具壁上引导所述至少一个推拉门或折叠推拉门的布置结构，其中优选地，所述至少一个家具壁至少部分地限界所述家具的竖井形的空腔，所述至少一个推拉门或折叠推拉门可设置在所述空腔中。
本发明的其他有利的实施方式在各从属权利要求中定义。
可以规定，所述至少一个枢转杆机构能在平行位置与至少一个张开位置之间枢转，在所述平行位置中，所述至少两个枢转杆基本上彼此平行地设置，在所述至少一个张开位置中，所述至少两个枢转杆彼此围成大于0°的角度，其中优选地，所述至少两个枢转杆在所述至少一个张开位置中基本上构成Y形形状。
枢转杆的这样的Y形的布置结合拉索装置使得所述布置结构与来自现有技术的布置结构相比具有改善的刚度。
在本发明的一个实施例中可以规定，所述至少两个枢转杆在每个位置中都设置在一个共同的中央平面内。这有利于更简单的装配并且减少所需要的结构空间。
进一步可以规定：所述支座具有至少一个引导件，所述至少一个引导件用于可移动地支承所述至少两个枢转杆中的至少一个枢转杆的一端，其中优选地，所述至少一个引导件基本上居中地设置在所述支座上和/或所述至少一个引导件基本上在所述支座的总长度的五分之一上延伸。
优选地可以规定，所述至少一个拉索装置具有至少一条、优选恰好一条绳索，所述绳索以一端、优选以两端固定在所述支座上。如果仅设置一条绳索，则所述布置结构的构造和装配再进一步简化。
也可以规定，所述至少一个拉索装置具有至少一个绳索张紧装置，以所述绳索张紧装置能调整所述至少一个拉索装置的绳索的张力，其中优选地，所述至少一个绳索张紧装置设置在支座上。
进一步可以规定，所述至少一个拉索装置具有至少一个偏转装置，所述偏转装置优选具有偏转轮，所述至少一个拉索装置的绳索能通过所述偏转装置偏转，其中优选地，所述至少一个偏转装置已设置或可设置在所述至少两个枢转杆中的至少一个枢转杆的一端上和/或在所述两个引导系统中的一个引导系统上或在家具壁上。
这些措施简化绳索的装配并且改善布置结构的稳定性和刚度。
特别优选地可以规定，在所述布置结构的交货状态下，所述平衡装置至少部分地、优选完全地预装配在支座上。由此显著地简化所述布置结构在家具壁上的装配。
还可以设置至少一个补偿装置，所述至少两个枢转杆中的一个枢转杆借助于所述至少一个补偿装置以能弹性移动的方式与支座已连接或能连接。在调整支座的倾斜度时，补偿装置可以补偿所述至少两个枢转杆中的所述一个枢转杆由于倾斜过程而产生的相对于支座的位置变化，从而防止枢转杆机构的可能的卡住。
也可以规定，所述至少一个补偿装置包括至少一个引导元件、至少一个引导销、至少一个弹性元件以及至少一个枢转杆容纳件，所述弹性元件优选为弹簧。但所述弹性元件也可以例如以任何合适的形式实施。
关于根据本发明的方法可以规定，所述至少一个枢转杆机构的彼此铰接地连接的所述至少两个枢转杆在第三方法步骤与第四方法步骤之间从平行位置转变到至少一个张开位置中，在所述平行位置中，所述至少两个枢转杆基本上彼此平行地设置，在所述至少一个张开位置中，所述至少两个枢转杆彼此围成大于0°的角度，其中优选地，所述至少一个拉索装置的至少一条绳索从绳索储存器展开。
也可以规定，在进一步的方法步骤中，调整所述至少一个拉索装置的所述至少一条绳索的绳索张力。
此外可以规定，在进一步的方法步骤中，将推拉门或折叠推拉门装配在支座上。
附图说明
下面参照附图借助于附图描述更详细地阐述本发明的其他细节和优点。图中：
图1以透视图示出具有根据本发明的布置结构的家具，
图2以透视图示出具有根据本发明的布置结构的家具的分解图，
图3以透视图示出具有根据本发明的布置结构的家具的另一个实施例，
图4以透视的后视图示出根据本发明的平衡装置，
图5a示出优选的用于将根据本发明的布置结构装配在家具壁上的方法的第一步骤和第二步骤，
图5b示出优选的用于将根据本发明的布置结构装配在家具壁上的方法的第三步骤，
图5c示出优选的用于将根据本发明的布置结构装配在家具壁上的方法的中间步骤，
图5d示出优选的用于将根据本发明的布置结构装配在家具壁上的方法的第四步骤和第五步骤，
图5e以透视图示出在张紧绳索之前的绳索张紧装置，
图5f以透视图示出在张紧绳索之后的绳索张紧装置，
图5g以透视图示出绳索的固定部位，
图6a示出在第一位置中的根据本发明的布置结构，
图6b示出在第二位置中的根据本发明的布置结构，
图6c示出在第三位置中的根据本发明的布置结构，
图7a以透视图示出根据本发明的布置结构的另一种实施方式，
图7b示出图7a的细节A，以及
图8示出根据本发明的用于装配布置结构的方法的流程图。
具体实施方式
在图1a中以透视图示意性地示出家具100，所述家具可以包括不同的组成部分、例如在家具100的内部的多个隔层。
在家具100侧部设置有空腔101，所述空腔由彼此间隔开距离的两个家具壁3形成。处于折叠在一起的状态的折叠推拉门2可以收纳到这个空腔101中。如果折叠推拉门2展开，则所述折叠推拉门遮盖家具100的内部。
折叠推拉门2由两个门扇组成，所述两个门扇在根据图1的位置中折叠在一起。折叠推拉门2可以从这个折叠在一起的位置转移到展开的位置中，在所述展开的位置中，部分活门围成大于0°的角度。
家具100的另一部分、例如橱柜设置为邻接于空腔101。如果折叠推拉门2处于展开的位置并且家具100的所述另一部分关闭，则折叠推拉门2和家具100的所述另一部分形成连续的家具正面。
图2以透视图示出具有根据本发明的布置结构1的家具100的分解图。为了更好地理解，未示出空腔101的第二家具壁3。可以看出，折叠推拉门2处于完全展开的位置。还可以看到第一引导系统4和第二引导系统6以及家具壁3。还可以看出支座11。
图3以透视图示出具有根据本发明的布置结构1的家具100的另一个实施例。据此，也可以在家具100上设置有多个折叠推拉门2。这样的家具100可以例如也包括厨房，所述厨房可以被折叠推拉门2遮盖。原则上，根据本发明的布置结构1可以设置在所有合适的家具上、特别是在包括至少一个推拉门或折叠推拉门的家具上。
图4以透视的后视图示出根据本发明的平衡装置15。可以看到，平衡装置15由拉索装置16和枢转杆机构17组成。
拉索装置16在此包括绳索20、两个分别具有一个偏转轮16c的偏转装置16b、绳索张紧装置16a以及未示出的绳索储存器16d。
枢转杆机构17包括两个枢转杆17a、17b，其中，第二枢转杆17b以第一端设置在第一枢转杆17a的中部并且以第二端设置在支座11上。第一枢转杆17a在第一端上与支座11的不可见的引导件19连接，第二端在装配状态下与第一引导系统6和/或家具壁3连接。
第一偏转装置16b在支座11下端的区域中设置在第二引导装置6或家具壁3上。绳索20从此出发延伸至第二偏转装置16b，所述第二偏转装置在第一枢转杆17a的第二端的区域中设置在第一枢转杆17a的第二端上或在第一引导装置4上或在家具壁3上。绳索20在第一端上在第一偏转装置16b的区域中设置在支座11上或在第二引导体10上。绳索20的第二端在支座11的上部区域中固定在支座11上或固定在第一引导体9上并且可以经由绳索张紧装置16a张紧。
图5a示出优选的用于将根据本发明的布置结构1装配在家具壁3上的方法200的第一步骤201和第二步骤202。在第一步骤201中，将第一引导系统4固定在家具壁3上，所述第一引导系统包括引导件7和在引导件7上可移动地支承的引导体9。
在第二步骤202中，将第二引导系统6以与第一引导系统4间隔开竖直距离5的方式固定在家具壁3上，所述第二引导系统包括引导件8和在引导件8上可移动地支承的引导体10。
优选地通过螺纹连接实现将引导系统6、7固定在家具壁3上，但是也可以设想所有合适的其他方法。
图5b示出优选的用于将根据本发明的布置结构1装配在家具壁3上的方法200的第三步骤203。在方法200的第三步骤203中，将支座11与引导体9、10连接。支座11由此可移动地支承在引导系统4、6上并且将引导体9和10彼此耦联。
可以看到，支座11居中地具有引导件19，所述引导件用于可移动地支承所述至少两个枢转杆17a、17b中的至少一个枢转杆的一端。在支座11之内设置有预装配的枢转杆机构17。拉索装置16也已经预装配在支座11上。但原则上也可行的是，不预装配布置结构1的部件。
在第三方法步骤203的过程中，也将包括绳索储存器16d的第一偏转装置16b装配在家具壁3上和/或在第二引导系统6上。
图5c示出优选的用于将根据本发明的布置结构1装配在家具壁3上的方法200的中间步骤。在所述中间步骤中，将枢转杆机构17从支座11的内部移出并转变到张开位置。可以看到，预装配的绳索20经由偏转装置16b与枢转杆17a、17b一起运动。绳索20由此被从绳索储存器16d取出。
图5d示出优选的用于将根据本发明的布置结构1装配在家具壁3上的方法200的第四步骤204和第五步骤205。在第四步骤204中，使枢转杆机构17完全地枢转出来并且经由第一枢转杆17a的一端固定在第一引导件7上。在此过程中，绳索20被从绳索储存器16d完全地取出。
在第五步骤205中，将绳索20经由不可见的绳索张紧装置16a张紧，以便确保布置结构1的尽可能好的稳定性和刚度。
未示出第六方法步骤206，在所述第六方法步骤的过程中，将推拉门或折叠推拉门2装配在支座11上。
图5e和图5f示出在张紧绳索20之前(图5e)或之后(图5d)的绳索张紧装置16a。在此将绳索20手动地拉紧并且经由绳索张紧装置16a夹紧，并且所述绳索因此保持拉紧或保持在张力下。
图5g示出对绳索20的第一端的固定。在绳索20的第一端上设置有止挡套，所述止挡套插入到相应的容纳部中。
图6a至图6c示出在支座11或者说推拉门或折叠推拉门2的多个位置中的完成装配的根据本发明的布置结构1。可以看到，通过根据本发明的布置结构1，在每个位置上都固定支座11并且因此固定推拉门或折叠推拉门2以防翻转。
如果支座11位于左边的位置中、即在推拉门或折叠推拉门2完全从空腔101移出的位置中，则支座11或者说推拉门或折叠推拉门2主要通过枢转杆机构17支撑。在此，第二枢转杆17b承受拉力，而第一枢转杆17a承受压力。
如果支座11位于家具壁3的中部的位置中(图6a、图6b)、即在推拉门或折叠推拉门2没有完全从空腔101移出或没有完全位于空腔中的位置中，则支座11或者说推拉门或折叠推拉门2不仅由枢转杆机构17而且也由拉索装置16支撑。在此，第二枢转杆17b再次承受拉力，而第一枢转杆17a再次承受压力。附加地，绳索20经由所述绳索的在支座11的下部区域中的第一端承受拉力。
根据支座11或者说推拉门或折叠推拉门2的位置，所述支座或者说推拉门或折叠推拉门更多地通过枢转杆机构17或更多地通过拉索装置16支撑。
如果支座11位于右边的位置中(图6c)、即在推拉门或折叠推拉门2完全移入到空腔101中的位置中，则支座11或者说推拉门或折叠推拉门2主要通过拉索装置16支撑。
图7a以透视图示出根据本发明的布置结构的另一种实施方式。可以见到，第二枢转杆17b经由补偿装置21设置在支座11上。
图7a的在图7b中示出的细节A示出该补偿装置21。补偿装置21包括枢转杆容纳件21d，在所述枢转杆容纳件中可转动地支承有第二枢转杆17b。此外，设置有设置在枢转杆容纳件21d上的引导销21b和以压缩弹簧的形式的弹性元件21a。在此，引导销21b在设置在支座11上的引导元件21c中被引导，压缩弹簧在引导元件21c与枢转杆容纳件21d之间起作用。
因此，第二枢转杆17b经由补偿装置21以能弹性移动的方式设置在支座11上。如果按照箭头N(图6a至图6c)调整支座11的倾斜度，则补偿装置21补偿第二枢转杆由于倾斜过程而产生的相对于支座11的位置变化，从而防止枢转杆机构17的可能的卡住。
图8示出优选的用于将根据本发明的布置结构1装配在家具壁3上的方法200的流程图。可以看到方法200的方法步骤201至206的顺序。
附图标记列表
1 布置结构
2 推拉门或折叠推拉门
3 家具壁
4 第一引导系统
5 在引导系统之间的竖直距离
6 第二引导系统
7 引导件
8 引导件
9 引导体
10 引导体
11 支座
12 翻转力矩
13 翻转轴
14 回位力矩
15 平衡装置
16 拉索装置
16a 绳索张紧装置
16b 偏转装置
16c 偏转轮
16d 绳索储存器
17 枢转杆机构
17a 枢转杆
17b 枢转杆
18 铰接点
19 引导件
20 绳索
21 补偿装置
21a 弹性元件
21b 引导销
21c 引导元件
21d 枢转杆容纳件
100 家具
101 空腔
200 方法
201 第一方法步骤
202 第二方法步骤
203 第三方法步骤
204 第四方法步骤
205 第五方法步骤
206 第六方法步骤

Claims (18)

1.用于在家具壁(3)上引导推拉门或折叠推拉门(2)的布置结构(1)，所述布置结构具有：
-要固定在家具壁(3)上的第一引导系统(4)和要与所述第一引导系统(4)间隔开竖直距离(5)地固定在家具壁(3)上的至少一个第二引导系统(6)，这两个引导系统(4、6)分别具有至少一个引导件(7、8)和在引导件(7、8)上可移动地支承的引导体(9、10)，
-支座(11)，推拉门或折叠推拉门(2)要固定在所述支座上，并且所述支座与引导系统(4、6)的两个引导体(9、10)运动耦合地能连接或已连接，以及
-平衡装置(15)，所述平衡装置用于通过回位力矩(14)平衡支座(11)或设置在所述支座上的推拉门或折叠推拉门(2)围绕翻转轴(13)的翻转力矩(12)，所述平衡装置(15)包括至少一个拉索装置(16)，
其特征在于，所述平衡装置(15)附加于所述至少一个拉索装置(16)还具有至少一个枢转杆机构(17)，所述至少一个枢转杆机构(17)包括彼此铰接地连接的至少两个枢转杆(17a、17b)，在所述支座(11)借助于所述两个引导系统(4、6)沿着家具壁(3)运动时，所述至少两个枢转杆能相对于彼此枢转。
2.根据权利要求1所述的布置结构(1)，其中，所述至少两个枢转杆(17a、17b)能这样相对于彼此枢转，使得所述至少两个枢转杆彼此围成在0°至85°之间的角度。
3.根据权利要求1或2中任一项所述的布置结构(1)，其中，所述至少一个枢转杆机构(17)能在平行位置与至少一个张开位置之间枢转，在所述平行位置中，所述至少两个枢转杆(17a、17b)基本上彼此平行地设置，在所述至少一个张开位置中，所述至少两个枢转杆(17a、17b)彼此围成大于0°的角度，优选地，所述至少两个枢转杆(17a、17b)在所述至少一个张开位置中基本上构成Y形形状。
4.根据权利要求1至3中任一项所述的布置结构(1)，其中，所述至少两个枢转杆(17a、17b)在每个位置中都设置在一个共同的中央平面内。
5.根据权利要求1至4中任一项所述的布置结构(1)，其中，
-所述至少两个枢转杆(17a、17b)中的至少一个枢转杆以第一端与支座(11)已连接或能连接并且以第二端与所述两个引导系统(4、6)中的一个引导系统和/或与家具壁(3)已连接或能连接，和/或
-所述至少两个枢转杆(17a、17b)中的至少一个枢转杆以第一端与支座(11)连接并且以第二端与所述至少两个枢转杆(17a、17b)中的另一个枢转杆连接，和/或
-所述至少两个枢转杆(17a、17b)中的至少一个枢转杆具有基本上居中地设置的铰接点(18)，所述至少两个枢转杆(17a、17b)中的另一个枢转杆铰接地设置在所述铰接点上。
6.根据权利要求1至5中任一项所述的布置结构(1)，其中，所述支座(11)具有至少一个引导件(19)，所述至少一个引导件用于可移动地支承所述至少两个枢转杆(17a、17b)中的至少一个枢转杆的一端，优选地，所述至少一个引导件(19)基本上居中地设置在支座(11)上和/或所述至少一个引导件基本上在所述支座(11)的总长度的五分之一上延伸。
7.根据权利要求1至6中任一项所述的布置结构(1)，其中，所述至少一个拉索装置(16)具有至少一条、优选恰好一条绳索(20)，所述绳索以一端、优选以两端固定在所述支座(11)上。
8.根据权利要求1至7中任一项所述的布置结构(1)，其中，所述至少一个拉索装置(16)具有至少一个绳索张紧装置(16a)，以所述至少一个绳索张紧装置能调整所述至少一个拉索装置(16)的绳索(20)的张力，优选地，所述至少一个绳索张紧装置(16a)设置在支座(11)上。
9.根据权利要求1至8中任一项所述的布置结构(1)，其中，所述至少一个拉索装置(16)具有至少一个偏转装置(16b)，所述偏转装置优选具有偏转轮(16c)，所述至少一个拉索装置(16)的绳索(20)能通过所述偏转装置偏转，优选地，所述至少一个偏转装置(16b)已设置或能设置在所述至少两个枢转杆(17a、17b)中的至少一个枢转杆的一端上和/或在所述两个引导系统(4、6)中的一个引导系统上或在家具壁(3)上。
10.根据权利要求1至9中任一项所述的布置结构(1)，其中，在所述布置结构(1)的交货状态下，所述平衡装置(15)至少部分地、优选完全地预装配在支座(11)上。
11.根据权利要求1至10中任一项所述的布置结构(1)，其中，设置有至少一个补偿装置(21)，所述至少两个枢转杆(17a、17b)中的一个枢转杆借助于所述至少一个补偿装置以能弹性移动的方式与支座(11)已连接或能连接。
12.根据权利要求11所述的布置结构(1)，其中，所述至少一个补偿装置(21)包括至少一个引导元件(21c)、至少一个引导销(21b)、至少一个弹性元件(21a)以及至少一个枢转杆容纳件(21d)，所述弹性元件优选为弹簧。
13.根据权利要求12所述的布置结构(1)，其特征在于，所述弹性元件(21a)设置在所述至少一个引导元件(21c)与所述至少一个枢转杆容纳件(21d)之间。
14.家具(100)，所述家具具有至少一个家具壁(3)、至少一个推拉门或折叠推拉门(2)和至少一个根据前述权利要求中任一项所述的布置结构(1)，所述布置结构用于在所述至少一个家具壁(3)上引导所述至少一个推拉门或折叠推拉门(2)，优选地，所述至少一个家具壁(3)至少部分地限界家具(100)的竖井形的空腔(101)，所述至少一个推拉门或折叠推拉门(2)能设置在所述空腔中。
15.用于将根据权利要求1至13中任一项所述的布置结构(1)装配在家具壁(3)上的方法(200)，其中，
-在第一方法步骤(201)中，将第一引导系统(4)或第二引导系统(6)固定在家具壁(3)上；
-在第二方法步骤(202)中，与在第一方法步骤(201)的过程中固定在家具壁(3)上的引导系统(4、6)间隔开竖直距离(5)地将另一个引导系统(4、6)固定在家具壁(3)上；
-在第三方法步骤(203)中，将支座(11)与引导系统(4、6)的两个引导体(9、10)运动耦合地连接；并且
-在第四方法步骤(204)中，将所述至少两个枢转杆(17a、17b)中的至少一个枢转杆与所述两个引导系统(4、6)中的一个引导系统连接和/或与家具壁(3)连接。
16.根据权利要求15所述的方法，其中，使所述至少一个枢转杆机构(17)的彼此铰接地连接的所述至少两个枢转杆(17a、17b)在第三方法步骤(203)与第四方法步骤(204)之间从平行位置转变到至少一个张开位置中，在所述平行位置中，所述至少两个枢转杆(17a、17b)基本上彼此平行地设置，在所述至少一个张开位置中，所述至少两个枢转杆(17a、17b)彼此围成大于0°的角度，优选地，所述至少一个拉索装置(16)的至少一条绳索(20)从绳索储存器(16d)展开。
17.根据权利要求15或16中任一项所述的方法，其中，在进一步的方法步骤(205)中，调整所述至少一个拉索装置(16)的所述至少一条绳索(20)的绳索张力。
18.根据权利要求15至17中任一项所述的方法，其中，在进一步的方法步骤(206)中，将推拉门或折叠推拉门(2)装配在支座(11)上。
CN202080049621.2A 2019-07-08 2020-06-29 用于在家具壁上引导推拉门的布置结构、家具和方法 Active CN114080485B (zh)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ATA50618/2019 2019-07-08
AT506182019 2019-07-08
ATA51117/2019 2019-12-19
ATA51117/2019A AT522708B1 (de) 2019-07-08 2019-12-19 Anordnung zur Führung einer Schiebetür oder Falt-Schiebetür an einer Möbelwand
PCT/AT2020/060257 WO2021003507A1 (de) 2019-07-08 2020-06-29 Anordnung zur führung einer schiebetür oder falt-schiebetür an einer möbelwand

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CN114080485A true CN114080485A (zh) 2022-02-22
CN114080485B CN114080485B (zh) 2023-07-11

Family

ID=71574894

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CN202080049621.2A Active CN114080485B (zh) 2019-07-08 2020-06-29 用于在家具壁上引导推拉门的布置结构、家具和方法

Country Status (6)

Country Link
US (1) US11866973B2 (zh)
EP (1) EP3997293B1 (zh)
JP (1) JP7255012B2 (zh)
CN (1) CN114080485B (zh)
ES (1) ES2973570T3 (zh)
WO (1) WO2021003507A1 (zh)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11176757B2 (en) 2019-10-02 2021-11-16 Magic Leap, Inc. Mission driven virtual character for user interaction
AT17257U1 (de) 2019-12-19 2021-10-15 Blum Gmbh Julius Verfahren zur Montage einer Führungsanordnung für ein bewegbares Möbelteil
AT523872B1 (de) 2020-06-05 2023-07-15 Blum Gmbh Julius Führungssystem
AT525643B1 (de) * 2022-04-29 2023-06-15 Blum Gmbh Julius Anordnung zur Führung eines bewegbaren Möbelteils

Citations (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE177093C (zh) * 1905-06-28 1906-10-25
DE2702996A1 (de) * 1976-01-29 1977-08-04 Peter U Reusser Vorrichtung zum automatischen schliessen einer tuere
DE2847578A1 (de) * 1978-11-02 1980-05-08 Schock Metallwerk Fuehrungsvorrichtung fuer an einem traeger linear verstellbar angeordnete gegenstaende, insbesondere zur parallelverstellung von moebeleinschueben
FR2456822A1 (fr) * 1979-05-17 1980-12-12 Schock Metallwerk Agencement de guidage pour le deplacement lineaire d'au moins un objet dispose sur un support
DE3037851A1 (de) * 1980-10-07 1982-05-06 Metallwerk Max Brose Gmbh & Co, 8630 Coburg Fensterheber, insbesondere fuer kraftfahrzeuge
CA2119728A1 (en) * 1993-03-25 1994-09-26 Axel G. Woerner Suspension system for pocket-type doors
CN101298824A (zh) * 2008-06-16 2008-11-05 卢振武 多功能互锁联动窗
CN103477012A (zh) * 2011-03-01 2013-12-25 西尔文塔有限责任公司 尤其用于车库的滑升门
CN106193917A (zh) * 2016-08-30 2016-12-07 孙元 剪力架式隐形门
US9894996B1 (en) * 2016-10-31 2018-02-20 Larry Mitchell Grela Cabinet
WO2018129572A1 (de) * 2017-01-13 2018-07-19 Julius Blum Gmbh Führungssystem für möbelteile
CN108756561A (zh) * 2017-04-07 2018-11-06 海蒂诗-海因策有限及两合公司 用于多部件门的滑动的家具配件及具有该家具配件的家具
WO2022082234A1 (de) * 2020-10-22 2022-04-28 Julius Blum Gmbh Verfahren zum bewegen wenigstens eines türflügels
WO2022126162A1 (de) * 2020-12-17 2022-06-23 Julius Blum Gmbh Anordnung zur führung wenigstens eines bewegbaren möbelteiles relativ zu einem möbelkorpus

Family Cites Families (32)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US485934A (en) * 1892-11-08 Door operator and supporter
US2214229A (en) * 1937-10-05 1940-09-10 Otto T Frasch Counterbalancing actuator for doors and the like
DE933584C (de) 1951-10-20 1955-09-29 Erhard Braune Beschlag fuer Verschwindtueren an Moebeln
US3024838A (en) * 1959-02-24 1962-03-13 Fred F Egleston Door assembly
CH531631A (de) 1969-09-12 1972-12-15 Hawa Ag Türe
JPS5720490A (en) 1980-07-10 1982-02-02 Tokyo Shibaura Electric Co Circuit board
JPS6116380Y2 (zh) * 1980-07-10 1986-05-20
NL8005017A (nl) 1980-09-04 1981-11-02 Simon Jacobus Van Leeuwen Uithouder voor een isolatieconstructie en werkwijze voor bevestiging daarvan.
JPS5912395Y2 (ja) * 1980-10-25 1984-04-14 東洋エクステリア株式会社 門扉
US4468887A (en) 1981-06-04 1984-09-04 Brose Fahrzeugteile Gmbh & Co. Kommanditgesellschaft Window lifting mechanism, particularly for motor vehicles
JPS60141377A (ja) 1983-12-27 1985-07-26 Kawasaki Steel Corp 点溶接方法
JPS60141377U (ja) * 1984-03-01 1985-09-19 木村新株式会社 収納扉
US4672772A (en) * 1986-09-19 1987-06-16 Ichiro Nakamura Balanced door for airplane lavatories and the like
JPS6483790A (en) * 1987-09-26 1989-03-29 Toyo Sash Kk Door
US4976502A (en) * 1989-04-25 1990-12-11 Herman Miller, Inc. Cabinet with pocketing doors
US5050344A (en) * 1989-03-30 1991-09-24 Skeem Wayne B Gate opening device
US5282336A (en) * 1992-10-19 1994-02-01 Walt Tucker Vehicle actuated fence gate
JPH10280792A (ja) * 1997-04-03 1998-10-20 Tanaka Satsushiyu Kogyo Kk 収納自在扉
US6935000B1 (en) * 2000-11-22 2005-08-30 Roger R. Arnaud Gate hinge and method for mounting gate opener
US6655090B2 (en) * 2001-07-03 2003-12-02 Cletus Regner Vertically opening gate apparatus
US6994410B2 (en) * 2002-09-10 2006-02-07 Knape & Vogt Manufacturing Co. Pocket door slide
US20040100170A1 (en) * 2002-11-26 2004-05-27 Brown David Todd System for a sliding door with a spacer block
US20070159037A1 (en) * 2006-01-10 2007-07-12 Knape & Vogt Manufacturing Company Hinge bracket for a pocket door
JP5720490B2 (ja) 2011-08-22 2015-05-20 株式会社デンソーウェーブ 通信装置
JP5777495B2 (ja) 2011-11-18 2015-09-09 株式会社東芝 銅エッチング廃液からの銅の回収方法及び銅の回収装置
US9470028B2 (en) 2013-05-06 2016-10-18 Gregory A. Header Sliding door assembly
US9388631B2 (en) 2013-06-19 2016-07-12 Henry J. Woeltjen, JR. Pet door
TWI642839B (zh) 2014-12-18 2018-12-01 日商八木股份有限公司 連動滑門裝置
DE102016101563A1 (de) * 2016-01-28 2017-08-03 Hettich-Heinze Gmbh & Co. Kg Möbelplatte und Schiebetür
AT519513B1 (de) 2017-01-13 2022-09-15 Blum Gmbh Julius Anordnung zur Führung einer Schiebetür oder Falt-Schiebetür an einer Möbelwand
AT519897B1 (de) * 2017-05-11 2020-09-15 Blum Gmbh Julius Anordnung zur Führung einer Schiebetür oder Falt-Schiebetür
JP6483790B1 (ja) 2017-11-29 2019-03-13 横浜ゴム株式会社 車椅子

Patent Citations (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE177093C (zh) * 1905-06-28 1906-10-25
DE2702996A1 (de) * 1976-01-29 1977-08-04 Peter U Reusser Vorrichtung zum automatischen schliessen einer tuere
DE2847578A1 (de) * 1978-11-02 1980-05-08 Schock Metallwerk Fuehrungsvorrichtung fuer an einem traeger linear verstellbar angeordnete gegenstaende, insbesondere zur parallelverstellung von moebeleinschueben
FR2456822A1 (fr) * 1979-05-17 1980-12-12 Schock Metallwerk Agencement de guidage pour le deplacement lineaire d'au moins un objet dispose sur un support
DE3037851A1 (de) * 1980-10-07 1982-05-06 Metallwerk Max Brose Gmbh & Co, 8630 Coburg Fensterheber, insbesondere fuer kraftfahrzeuge
CA2119728A1 (en) * 1993-03-25 1994-09-26 Axel G. Woerner Suspension system for pocket-type doors
CN101298824A (zh) * 2008-06-16 2008-11-05 卢振武 多功能互锁联动窗
CN103477012A (zh) * 2011-03-01 2013-12-25 西尔文塔有限责任公司 尤其用于车库的滑升门
CN106193917A (zh) * 2016-08-30 2016-12-07 孙元 剪力架式隐形门
US9894996B1 (en) * 2016-10-31 2018-02-20 Larry Mitchell Grela Cabinet
WO2018129572A1 (de) * 2017-01-13 2018-07-19 Julius Blum Gmbh Führungssystem für möbelteile
CN108756561A (zh) * 2017-04-07 2018-11-06 海蒂诗-海因策有限及两合公司 用于多部件门的滑动的家具配件及具有该家具配件的家具
WO2022082234A1 (de) * 2020-10-22 2022-04-28 Julius Blum Gmbh Verfahren zum bewegen wenigstens eines türflügels
WO2022126162A1 (de) * 2020-12-17 2022-06-23 Julius Blum Gmbh Anordnung zur führung wenigstens eines bewegbaren möbelteiles relativ zu einem möbelkorpus

Also Published As

Publication number Publication date
EP3997293B1 (de) 2023-12-20
JP7255012B2 (ja) 2023-04-10
EP3997293A1 (de) 2022-05-18
WO2021003507A1 (de) 2021-01-14
ES2973570T3 (es) 2024-06-20
US20220120127A1 (en) 2022-04-21
JP2022539886A (ja) 2022-09-13
CN114080485B (zh) 2023-07-11
US11866973B2 (en) 2024-01-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN114080485B (zh) 用于在家具壁上引导推拉门的布置结构、家具和方法
CN110199082B (zh) 用于在家具壁上引导移门或折叠移门的组件
CN107864648B (zh) 折叠桌
CN102917617B (zh) 用于使可动家具部件运动的驱动装置
CN114829728B (zh) 用于安装用于活动式的家具部件的引导配置系统的方法
CZ24790U1 (cs) Zatahovací zarízení pro posuvné prvky
RU2526775C2 (ru) Автоматическое втягивающее и амортизирующее устройство
CN101395332A (zh) 家具铰链
CN110582676B (zh) 具有用于使门自动地枢转的绳索牵引装置的烹饪器具
US10421549B2 (en) Flight passenger seating device
JP2014500417A (ja) 横方向に引かれる扉、特に家具の一部に設ける装置
US11946301B2 (en) Arrangement for guiding a sliding door or folding sliding door
CN113039340B (zh) 用于引导可运动地支承的门扇的引导系统
CA2963451A1 (en) Furniture item with sliding leaf mechanism
US20220213726A1 (en) Piece of furniture with a door held by a displacement device
TWI783243B (zh) 用於在家具壁上引導滑門或折疊滑門的配置
CN108869599B (zh) 用于活动板保持件的弹簧组
CN116745500A (zh) 用于引导能运动的家具部件的配置系统
CN111535706B (zh) 用于使滑动门或折叠式滑动门运动的设备
US20210189781A1 (en) Hinged door leaves for wardrobes, walk-in closets and pieces of furniture in general, provided with magnetic damping and return devices
EP2151348B1 (en) Anti-racking sliding supports
TWI781857B (zh) 用於引導可移動家具部件的配置、具有該配置的家具以及用於安裝該配置的方法
CN108569171A (zh) 用于座椅靠背的铰接锁定机构
JP2000262335A (ja) 可動式収納装置
GB2341420A (en) Over-centre hinge

Legal Events

Date Code Title Description
PB01 Publication
PB01 Publication
SE01 Entry into force of request for substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination
GR01 Patent grant
GR01 Patent grant
CB03 Change of inventor or designer information
CB03 Change of inventor or designer information

Inventor after: M. Moisburger

Inventor after: M. Ilgang

Inventor after: T. SPEG

Inventor before: M. Moisburger

Inventor before: M. Ilgang