CN114026363A - 用于机动车辆的投射组件和控制该投射组件的方法 - Google Patents

Abstract

本发明涉及一种用于投射光束的组件(1)，该组件包括：‑用于产生光线的第一子组件(11)；和‑包括会聚透镜(120)的第二子组件(12)。第一子组件(11)布置在第二子组件(12)的上游，使得来自第一子组件(11)的光线被发送到会聚透镜(120)，并且使得从会聚透镜(120)出来的光线形成光束。根据本发明，投射组件(1)包括至少一个连接系统(13)，该至少一个连接系统将第一子组件(11)连接到第二子组件(12)，并且允许第一子组件(11)和第二子组件(12)相对于彼此沿第一纵向方向(X)的至少一个平移运动。此外，连接系统(13)包括能够在第一位置与第二位置之间移动的锁定构件(133)，在所述第一位置中，第一子组件(11)和第二子组件(12)相对于彼此是固定不动的，该第二位置使得能够平移运动。

Description

用于机动车辆的投射组件和控制该投射组件的方法

技术领域

本发明涉及机动车辆照明的领域。特别地，本发明涉及一种投射光束的投射组件，该光束执行照明功能，例如前照灯的近光束功能。本发明还涉及一种用于调节所述投射组件以改善由所述组件发射的光束的视觉外观的方法。本发明最后涉及一种实施所述方法的调节设备。

背景技术

在汽车照明领域中，已知用于投射光束的组件，其也被称为光学投射模块，该组件特别地被设计成发射前照灯近光束或近光，或者发射前照灯远光束。

根据光束的期望的目的，投射组件可以包括不同的和变化的光学元件。

举例来说，为了获得执行近光束“穿过”功能的光束，投射组件可以包括一个或多个光源、一个或多个反射器和一个或多个遮挡件以在光束中形成截止部。

另一已知的示例是能够产生近光束和远光束的双功能的投射组件。例如，投射组件可以包括可移除的遮挡件，该可移除的遮挡件能够从第一位置行进到第二位置，在该第一位置中遮挡件不遮蔽由组件的光源所产生的光束，在该第二位置中该遮挡件遮蔽由光源所产生的被发射的束的一部分。

在上述两个示例中，用于近光束的束截止部的形状对应于遮挡件的拦截由光源所产生的束的一部分的形状。在近光束上感知到的截止线是遮挡件的一个边缘的图像，也被称为截止边缘。

通过形成投射组件的一部分的会聚透镜来将近光束投射到道路上。

在投射组件中沿着近光束的截止线的色差问题是已知的。色差通常是由于透镜的折射率根据波长的变化而导致的，这具有如下必然结果，“蓝色”波长的焦点(称为“蓝色”焦点)与“红色”波长的焦点(称为“红色焦点”)沿着光轴偏置。

结果，如果在会聚透镜的上游，截止边缘位于靠近“蓝色”焦点，则近光束截止线可能呈现接近蓝色的颜色。同样，如果截止边缘位于靠近“红色”焦点，则截止线将具有接近红色的颜色。

这种色差问题降低了光束的视觉质量。另外，此(光)束有不符合投射组件必须遵守的规定的风险。具体地，红色通常是大多数规定所不接受的颜色。特别地，红色在理论上被保留用于车辆后部处的信号灯。因此，如果截止边缘太靠近红色焦点，则在投射组件的认证期间存在近光束被拒绝的风险。

如果蓝色的强度维持低于上限，则该蓝色被规则所接受。结果，如果蓝色的强度超过该上限，光束将因此不符合规定。此外，蓝色会损害光束的视觉舒适度，并因此不受到驾驶员的喜欢。

发明内容

因此，本发明的一个目的是提出一种能够校正色差或边缘散射问题的投射组件。

为此，本发明的第一主题是一种投射组件，该投射组件沿光轴投射光束，所述投射组件包括：

-用于产生光线的、被称为第一子组件的子组件；和

-包括会聚透镜的、被称为第二子组件的子组件；

所述第一子组件和所述第二子组件相对于彼此被布置成使得从所述第一子组件出来的光线朝向所述会聚透镜发送，并且使得离开所述会聚透镜的光线形成所述光束。

根据本发明，所述投射组件包括至少一个连接系统，所述至少一个连接系统将所述第一子组件连接到所述第二子组件，并且至少允许所述第一子组件和所述第二子组件相对于彼此沿平行于所述光轴的第一方向平移运动；并且所述连接系统包括能够在第一位置与第二位置之间移动的锁定构件，在所述第一位置中，所述第一子组件和所述第二子组件相对于彼此是固定不动的，所述第二位置允许所述平移运动。

因此，借助于该连接系统，可以调节两个子组件之间的在第一方向上测量的距离，直到获得呈现出非常小的色差(如果确实有任何色差的话)的光束，从而改善所述光束的视觉外观。此外，连接系统能够限制运动的自由度并且有利于这种调节。

在产生具有截止部的束的投射组件的示例中，改变两个子组件之间的距离，直到遮挡件的截止边缘接近所述规定接受的颜色的焦点。因此，由此形成的光束包括具有极少边缘散射并且具有允许的颜色的截止线。光束因此符合规定的色度标准。

此外，根据本发明提出的解决方案适用于任何类型的遮挡件，包括具有简单截止边缘的遮挡件。所提出的解决方案可以免除需要遮挡件，遮挡件虽然是高性能的，但是复杂且昂贵的。

根据本发明的投射组件可以任选地包括以下特征中的一个或多个特征：

-所述连接系统包括钻孔和孔口，所述钻孔被制成在所述第一子组件或所述第二子组件中的一者中，所述孔口在所述第一方向上是细长的，并且被制成在所述第一子组件或所述第二子组件中的另一者中，所述钻孔和所述孔口被定位成面向彼此；此外，所述锁定构件包括螺钉，所述螺钉插入到所述钻孔和所述孔口中，并且能够在所述第一位置与所述第二位置之间移动，在所述第一位置中，所述螺钉将所述第一子组件和所述第二子组件抵靠彼此夹紧以使所述第一子组件和所述第二子组件相对于彼此固定不动，在所述第二位置中，所述螺钉被松开以允许所述第一子组件和所述第二子组件相对于彼此相对运动；由此，无论所述螺钉的位置如何，第一子组件和第二子组件维持彼此连接；换言之，在调节第一子组件与第二子组件之间的距离期间避免了这两个子组件的完全分离；这使得可以节省在所述调节之后的快速固定这两个子组件的时间；

-所述投射组件包括端部止动件，所述端部止动件限制所述第一子组件和所述第二子组件相对于彼此沿所述第一方向的平移运动的幅度，并且由此，该端部止动件是确保这两个子组件在第一方向上的平移运动不超过限制的安全措施，超过该限制会存在所述子组件之间的连接被切断的风险；

-举例来说，该端部止动件被布置成使得：当第一子组件和第二子组件沿第一方向的相对平移运动达到最大幅度时，钻孔维持在孔口的边界中，并且因此，对于两个组件之间的任何距离，螺钉始终维持被插入在钻孔和孔口两者中；

-所述投射组件包括两个连接系统，所述两个连接系统是相同的并且在所述光轴的每一侧上布置一个连接系统，特别地，所述两个连接系统关于所述光轴对称地布置；两个连接系统因此加强了两个子组件之间的连接；

-所述投射组件包括至少一个平移引导系统，所述至少一个平移引导系统被布置成使得阻挡所述第一子组件和所述第二子组件相对于彼此在第二方向上的平移运动，所述第二方向横向于所述第一方向，特别地基本上垂直于所述第一方向；由此，该平移引导系统阻挡了两个子组件的横向相对运动，这是因为在某些示例中，所述横向运动对于校正光束的色差问题不是必需的；

-根据前一段，所述平移引导系统包括柱体和狭槽，所述柱体被制成在所述第一子组件或所述第二子组件中的一者上，所述狭槽被制成在所述第一子组件或所述第二子组件中的另一者中，所述狭槽沿所述第一方向延伸，并且被布置成使得所述狭槽的在所述第二方向上测量的宽度基本上等于所述柱体的同样在所述第二方向上测量的横向尺寸，并且所述狭槽被布置成使得允许所述柱体在所述狭槽中沿所述第一方向滑动；然后这是平移引导系统的简单、有效且廉价的实施例；

-所述投射组件包括至少一个防旋转引导系统，所述至少一个防旋转引导系统被布置成使得阻挡所述第一子组件相对于所述第二子组件围绕一轴线旋转，所述轴线横向于所述第一方向，特别地基本上正交于所述第一方向；在某些示例中，由第一子组件承载的光源与由第二子组件承载的透镜之间的旋转会导致离开投射组件的光线的路径发生变化，并且因此存在光束失去其形状和/或亮度的风险；因此有必要阻挡所述旋转；

-根据前一段，所述防旋转引导系统包括指状部和支承表面，所述指状部由所述第一子组件或所述第二子组件中的一者所承载，所述支承表面布置在所述第一子组件或所述第二子组件中的另一者上，所述支承表面沿所述第一方向延伸，并且所述指状部抵靠于所述支承表面，使得所述支承表面阻挡所述指状部沿第三方向的运动，所述第三方向垂直于所述第一方向并且正交于所述横向轴线；这是防旋转引导系统的简单但有效的一个示例性实施例；

-根据前一段，所述防旋转引导系统包括两个所述支承表面，在所述指状部的沿所述第三方向的任一侧上布置一个所述支承表面；以这种方式产生的防旋转引导系统不仅防止了两个子组件围绕横向轴线的旋转，而且防止了所述子组件沿第三方向的运动，特别是沿竖直方向的运动；因此，该引导系统执行两种不同的阻挡功能；

-根据前一段，所述防旋转引导系统包括凹槽，所述凹槽包括底部和两个侧部，所述底部在平行于所述第一方向和所述第三方向的第一平面中延伸，所述两个侧部从所述底部延伸并且在垂直于所述第一平面的第二平面中延伸，并且其中所述支承表面分别布置在所述侧部上；这是防旋转引导系统的一个简单但有效的实施例。

本发明的另一主题涉及一种包括根据本发明的投射组件的车辆前照灯。因此，根据本发明的前照灯产生没有色差问题的具有良好视觉质量的光束。

本发明的另一主题涉及一种用于调节根据本发明的投射组件的方法。所述方法包括以下步骤：

-将由所述投射组件发射的光束投射到与所述投射组件相距一距离的表面上，所述第一子组件相对于所述第二子组件的运动被阻挡；

-评估所述光束的投影的视觉外观；

-如果所述光束是不符合要求的，则使所述第一子组件相对于所述第二子组件解除阻挡；

-沿所述第一方向以平移的方式，使所述第一子组件相对于所述第二子组件移动、和/或使所述第二子组件相对于所述第一子组件移动；

-再次评估被投射到屏幕上的光束的视觉外观；

-如果所述光束是不符合要求的，则重复沿所述第一方向以平移的方式使所述第一子组件相对于所述第二子组件移动、和/或使所述第二子组件相对于所述第一子组件移动的步骤；和

-如果所述光束是符合要求的，则使所述第一子组件相对于所述第二子组件阻挡。

这样，在调节方法结束时，确保光束不会呈现由色差引起的缺陷。只要光束的视觉外观不令人满意，特别是只要截止线仍然维持有边缘散射或仍然具有禁止颜色，该调节方法就可以继续进行。

根据本发明的调节方法可以任选地包括以下特征中的一个或多个特征：

-使所述第一子组件相对于所述第二子组件解除阻挡的所述步骤包括：将所述锁定构件调节到所述第二位置；此外，使所述第一子组件相对于所述第二子组件阻挡的所述步骤包括：将所述锁定构件调节到所述第一位置；举例来说，当调节构件包括螺钉时，所述构件的调节包括拧紧或松开该螺钉。

-在所述平移运动步骤期间，所述第一子组件和所述第二子组件相对于彼此的平移运动至少在第二方向和第三方向中的一个方向上被阻挡，所述第二方向横向于所述第一方向，特别地基本上垂直于所述第一方向，并且所述第三方向横向于所述第一方向和所述第二方向，特别地基本上垂直于所述第一方向和所述第二方向；换言之，在沿着光轴移动两个子组件的步骤期间，防止了在横向于所述光轴的另外两个方向上的运动，并且被称为横向运动；这使得可以避免光束形成中的错误以及由第一子组件和第二子组件相对于彼此的横向运动所引起的错误；可以由投射组件本身或通过外部装置来执行对横向运动的阻挡；

-在所述平移运动步骤期间，所述第一子组件相对于所述第二子组件围绕一轴线的旋转被阻挡，所述轴线横向于所述第一方向，特别地基本上正交于所述第一方向。

本发明的另一主题涉及一种用于实施根据本发明的调节方法以调节根据本发明的投射组件的调节设备。所述调节设备包括第一支撑件和第二支撑件，所述第一支撑件用于接纳所述投射组件的第一子组件，所述第二支撑件用于接纳所述投射组件的第二子组件，所述第一支撑件和所述第二支撑件被布置成使得能够沿所述第一方向相对于彼此平移运动，并且维持所述第一子组件与所述第二子组件之间的连接。

由此，一旦投射组件已经被放置在调节设备中，通过所述调节设备的第一支撑件和第二支撑件的相对运动来执行所述投射组件的第一子组件与第二子组件之间的距离的调节。在调节期间，第一子组件维持连接到第二子组件。

根据本发明的调节设备可以任选地包括以下特征中的一个或多个特征：

-所述调节设备包括端部止动件，所述端部止动件限制所述第一子组件和所述第二子组件相对于彼此沿所述第一方向的所述平移运动的幅度；由此，该调节设备对投射组件的子组件的平移运动施加限制，以避免切断这些子组件之间的连接。

-所述调节设备包括平移阻挡构件，所述平移阻挡构件被布置成使得：当所述投射组件被放置在所述设备中时，所述第一子组件和所述第二子组件相对于彼此的所述平移运动至少在第二方向和第三方向中的一个方向上被阻挡，所述第二方向横向于所述第一方向，并且所述第三方向横向于所述第一方向和所述第二方向；换言之，一旦将投射组件安装在调节设备中，则只允许该两个子组件沿光轴的相对平移运动；因为其他运动被挡住，因此简化了对光束的调节；另外，由于在调节设备上布置有平移阻挡构件，因此无需给投射组件装备另一阻挡横向运动的装置，从而简化了投射组件的结构。

-所述调节设备包括旋转阻挡构件，所述旋转阻挡构件被布置成使得：当所述投射组件被放置在所述设备中时，所述第一子组件相对于所述第二子组件围绕一轴线的旋转被阻挡，所述轴线横向于所述第一方向，特别地基本上正交于所述第一方向；由此，调节设备阻挡了子组件之间的旋转，以防止光束中出现不合规。

-所述调节设备包括调节构件，所述调节构件用于将所述锁定构件调节到所述第一位置或所述第二位置；举例来说，该调节构件包括螺丝刀头，该螺丝刀头能够与作为螺钉的锁定构件配合。

-所述调节设备包括视觉检查系统和中央控制单元，所述视觉检查系统用于视觉检查由所述投射组件发射的光束，所述中央控制单元连接到所述第一支撑件、所述第二支撑件和所述视觉检查系统，并且所述中央控制单元根据来自所述视觉检查系统的信号来控制所述第一支撑件和所述第二支撑件的相对运动；由此，该调节设备使得调节方法更加自动化和更快捷。

除非另有说明，否则术语“前”、“后”、“下”、“上”、“顶”、“底”、“横向”、“纵向”、“水平”以及它们的词性或数量变格，指的是发光模块发出的光的方向。除非另有说明，否则术语“上游”和“下游”指的是光在投射组件内部的传播方向。

附图说明

通过阅读以下非限制性示例的详细描述，本发明的其他特征和优点将变得明显，参考附图将更好地理解该描述，在附图中：

[图1]是根据本发明的投射组件的一个示例性实施例的透视图；

[图2]是图1的细节视图，示出了投射组件的连接系统；

[图3]是图1的投射组件的第二子组件的透视图，所述第二子组件包括会聚透镜；

[图4]是从图3的第一子组件的透镜保持件的上方观察的视图；

[图5]是从图1的投射组件的下方观察的视图，示出了用于引导第一子组件和第二子组件的相对平移运动的平移引导系统；

[图6]是从第一子组件的下底座的下方观察的视图，示出了形成平移引导系统的一部分的柱体；

[图7]是第二子组件的透镜保持件的后视图，示出了形成平移引导系统的一部分的狭槽；

[图8]是穿过平移引导系统的水平平面的剖面图；

[图9]是透镜保持件和下底座的侧视图，所述视图示出了防止第一子组件和第二子组件的相对旋转运动的防旋转引导系统；

[图10]是下底座的前透视图，所述视图示出了形成防旋转引导系统的一部分的指状部；

[图11]是透镜保持件的后视图，示出了形成防旋转引导系统的一部分的凹槽；

[图12]是穿过防转引导系统的水平平面的剖视图，这是图12中的箭头所指示的从上方观察的视图；

[图13]是与图5相同的视图，但没有上底座。

具体实施方式

在图示的示例中，投射组件1具有沿所述组件的上游至下游的方向延伸的光轴I。如附图所图示的，光轴I平行于也被称为纵向方向X的第一方向X。

在附图中还描绘了其他方向。这些方向中的一个方向是横向于(特别地是基本上垂直于)纵向方向X的第二方向Y。第三方向Z横向于(特别地是基本上垂直于)纵向方向X和横向方向Y。在这里第三方向Z从附图的底部向上朝向顶部延伸。

在图示的示例中，投射组件1被布置成使得纵向方向X基本上平行于配备有所述组件的车辆(未示出)的纵向轴线。另外，在投射组件1的这种布置中，纵向方向X和横向方向轴线Y属于水平平面。垂直于其他两个方向的第三方向Z表示竖直。

本文中，术语“水平”和“竖直”是投射组件在机动车辆中的操作条件下所定义的。术语“水平”指的是平行于地平线平面的取向，而术语“竖直”指的是垂直于地平线平面的取向。

如图1中所图示的，投射组件1包括产生光线的第一子组件11和布置在所述第一子组件11下游的第二子组件12。

第二子组件12包括会聚透镜120，该会聚透镜120向前投射来自第一子组件11的光线以形成执行光学功能的光束。透镜保持件121用作透镜120的支撑件。

第一子组件11就其本身而言包括被布置成将光线朝向会聚透镜120发送的光学元件，例如光源、光导件、准直器。在这里，通过底座110保护光学元件，该底座110由两个部件构成：下底座112和上底座111。将在后面的说明书中描述第一子组件11的详细组成。

在图示的示例中，通过两个相同的连接系统13将第一子组件11和第二子组件12彼此连接，该两个相同的连接系统13在光轴I的每一侧布置一个。在这里，两个连接系统13关于光轴I对称。

在这里，考虑到这些连接系统的相互的相似性，因此在附图中仅一个系统是可见的并且被完整地图示出。下文中的描述以相同的方式适用于在附图中未完全可见的其他连接系统。

这里的连接系统13包括在第一子组件11中制成的钻孔131。具体地，钻孔131包括在上底座111中制成的第一钻孔131a和在下底座112中制成的第二钻孔131b。第一钻孔131a和第二钻孔131b也分别被称为上钻孔131a和下钻孔131b。这两个钻孔是被攻螺纹的并且具有相同的直径。

在这里，在位于上底座111的一个横向侧上的凸耳134中制成第一钻孔131a。在下底座112的桩135中制成第二钻孔131b。该桩135例如在图13中可见。

参考图2，连接系统13还包括孔口132，该孔口132被制成在第二子组件12中，具体地被制成在透镜保持件121中。如在图3和图4中可以看到的，孔口132在纵向方向X上是细长的。换言之，孔口132具有长度大于宽度的长形的形状。在连接系统13内，孔口132设置在上钻孔131a与下钻孔131b之间。

在这里，孔口132被制成在凸片123中，该凸片123在透镜保持件121的一个横向侧上向后延伸。

此外，连接系统13包括锁定构件133，该锁定构件133在此情况下是螺钉133。为了将第一子组件11连接到第二子组件12，螺钉133被插入到上钻孔131a中、进入钻孔132中、并且然后进入下钻孔131b中。

在图示的示例中，螺钉133能够通过其自身的转动而在竖直方向Z上平移地移动。为此，螺钉133具有螺钉螺纹，而上钻孔131a和下钻孔131b是被攻螺纹的。

因此，螺钉133可以在第一位置与第二位置之间降低和升高，在该第一位置中，第一子组件11和第二子组件12彼此夹紧，在该第二位置中，这两个子组件是松动的。

具体地，当螺钉133处于第一位置时，螺钉133将承载第一钻孔131a的凸耳134压靠于承载所述孔口132的突片123，该突片123抵靠于承载第二钻孔131b的桩135。换句话说，突片123被夹在凸耳134和桩135之间。这种压在一起允许第一子组件11和第二子组件12彼此夹紧，从而使这两个子组件相对于彼此固定不动。

当螺钉133处于第二位置时，凸耳134不再压靠于凸片123。凸片123因而不受上面的凸耳134与下面的桩135之间的夹紧。因此，借助于孔口132的长形的形状，承载该凸片123的透镜保持件121能够相对于承载该凸耳134和桩135的底座110自由地向前或向后移动，如图4中的双头箭头H所指示的。反过来说，并且仍然借助于孔口132的长形的形状，底座110能够相对于透镜保持件121根据双头箭头H而向前或向后移动。

当底座110和透镜保持件121在双头箭头H的方向上相对于彼此移动时，螺钉133在孔口132中沿纵向方向X滑动。孔口132因此用作用于第一子组件11与第二子组件12之间相对运动的引导件。然而，因为螺钉133与孔口132的前边缘135或后边缘136之间的接触，该运动是受限制的。因此，孔口132也用作界定所述子组件11和12在纵向方向X上的平移运动的幅度的端部止动件。

在图示的示例中，为了从第一位置行进到第二位置，螺钉133向上移动，以其自身进行旋转。因此，第一位置也可以被称为下拧的锁定位置，而第二位置也可以被称为上拧的解锁位置。

为了辅助第一子组件11和第二子组件12在纵向方向X上的相对运动，投射组件包括平移引导系统14。

如图5中所图示的，所述引导系统14位于投射组件的下面S2上。

在图6和图7中，引导系统14包括柱体141和狭槽142，所述柱体141接合在该狭槽142中。

在图示的示例中，柱体141被制成在第一子组件11的下底座112上。在这种情况下，柱体141从下底座112的下面113突出并且向下延伸。在这种情况下，柱体141具有基本上矩形的截面。

狭槽142被制成在透镜保持件121的下壁122中。狭槽142通向透镜保持件121的后面123以形成后开口125，柱体141借助于该后开口125而进入狭槽142。

如图8中图示的，狭槽142的在横向方向Y上测量的宽度基本上等于柱体141的同样在Y方向上测量的宽度。因此，柱体141的两侧分别与狭槽142的两个横向边缘接触，从而防止下底座112相对于透镜保持件121在横向方向Y上的任何相对运动，并且因此防止第一子组件11相对于第二子组件12在横向方向Y上的任何相对运动。

此外，主要在纵向方向X上延伸的狭槽142具有比柱体141的长度更长的长度。因此，柱体141能够在狭槽142中沿纵向方向X滑动。

当第一子组件11连接到第二子组件12时，柱体141接合在狭槽142中。当第一子组件11和第二子组件12相对于彼此沿纵向方向X移动的同时，柱体141在狭槽142中滑动。在该运动期间，借助于螺栓141在狭槽142中的接合，防止了两个子组件11和12在横向方向Y上的任何相对运动。换言之，平移引导系统14确保了两个子组件11和12仅可以沿着光轴I相对于彼此的运动。

在图示的示例中，投射组件1还包括两个防旋转引导系统15，该两个防旋转引导系统15是相同的、并且在投射组件1的每一侧上布置一个。此外，在这种情况下这两个防旋转引导系统15被布置成关于光轴I对称。考虑到两个系统之间的相似性，在下文中将仅描述一个防旋转引导系统15，并且该描述以相同的方式适用于另一个。

参考图9至图12，防旋转引导系统15包括指状部151和凹槽152。指状部151在这里由第一子组件11的下底座112所承载，而凹槽150被制成在透镜保持件121中。

指状部151从位于连接系统13的桩135前面的部分向前延伸。指状部151具有相对平坦的上面154和下面155。

凹槽150具有在平行于纵向方向X和竖直方向Z的竖直平面中延伸的底部153。凹槽150还包括两个侧部152，该两个侧部152沿横向方向Y从底部153朝向外侧延伸。换言之，侧部152在垂直于竖直平面的水平平面中延伸。

在这里，两侧部152被布置成面向彼此。所述侧部152之间的沿竖直方向Z测量的距离d基本上等于指状部151的厚度，使得当指状部151插入凹槽150中时，该指状部151的上面154和下面155分别抵靠相对应的侧部152。

来自指状部151的顶部和底部的这种压力阻挡了下底座112相对于透镜保持件121围绕轴线J的旋转，该轴线J横向于(并且在这种情况下，基本上正交于)纵向方向X。换言之，具有插入到凹槽150中的指状部151的防旋转引导系统15防止了第一子组件11相对于第二子组件12围绕横向轴线J旋转。如图11和图12所描绘的所述横向轴线J平行于横向方向Y。

此外，来自指状部151的顶部和底部的压力阻挡了第一子组件11和第二子组件12在竖直方向Z上相对于彼此的运动。

如在图12中可以看到的，当指状部151插入到凹槽150中时，指状部151也抵靠于凹槽150的底部153。在该示例中，是指状部的右侧的横向面156抵靠于底部153。在投射组件1的另一侧，并且在另一防旋转引导系统中，通过将指状部抵靠于凹槽的底部，施加相同的压力。因此，指状部151在透镜保持件121两侧的压力确保了第一子组件11和第二子组件12之间的正确保持。此外，指状部151的存在可以用于防止这两个子组件11和12围绕竖直方向Z相对于彼此旋转。

此外，在这里，防旋转引导系统15被布置成允许指状部151在凹槽150中沿纵向方向X滑动，并且因此允许在第一子组件11与第二子组件12之间沿方向X有滑道运动。应该注意的是，无论第一子组件11与第二子组件12之间的距离如何，指状部151都维持被接合在凹槽150中。换言之，在第一子组件11和第二子组件12沿纵向方向X的运动期间，指状部151维持被被接合在凹槽150中。

总之，在图示的投射组件1中，第一子组件11借助于连接系统13连接到第二子组件12。这样连接的两个子组件11和12可以沿纵向方向X(即是，沿着光轴I)相对于彼此移动。可以通过锁定构件133停止该移动，在这种情况下，该锁定构件133是属于连接系统13的螺钉133，当螺钉133处于第一位置时，通过锁定构件133停止该运动。

此外，投射组件1配备有平移引导系统14和防旋转引导系统15。如之前所解释的，平移引导系统14阻挡两个子组件11和12的横向运动。同时，防旋转引导系统15阻挡这些子组件之间围绕轴线J的相对旋转、以及这些子组件在竖直方向Z上相对于彼此的平移运动。

然而，平移引导系统14和防旋转引导系统15被设计成允许这两个子组件11和12沿纵向方向X的相对平移运动。

因此，在图示的投射组件1的示例中，有利的运动是第一子组件11和第二子组件12沿着光轴I彼此靠近或远离彼此的运动。这种运动的目的调节两个子组件11和12之间的距离，并且尤其是调节第一子组件11的光学元件与第二子组件12的透镜120之间的距离。

为了更好地解释调节所述子组件11和12之间的距离的优点，在下文中将描述第一子组件11的部件以及这些部件如何相对于透镜120布置。

根据本发明并且如图13所图示的，第一子组件11包括产生光线的第一构件2和产生光线的第二构件3，这些构件在下文中分别被称为第一构件2和第二构件3。第一构件2位于第二构件3上方。

第一子组件11还包括布置在这两个构件2和3之间的反射构件4。换言之，第一构件2布置在反射构件4的一侧，并且第二构件3布置在另一侧。这里的反射构件4呈薄金属板的形式，该薄金属板包括下游边缘40和面向上的反射面41。

在该示例中，第一构件2能够形成执行前照灯近光束的功能的具有截止部的束。

在这种情况下，第一构件2包括光源(特别地，发光二极管(LED))和定位于所述光源前面的准直器21。第一构件2和反射构件4相对于彼此被布置成使得所述反射构件4形成用于从第一构件2出来的光线的(光)束弯曲器。

具体地，从第一构件2出来的光线中的一些光线与反射构件4的下游边缘40齐平。在该部分中的光线在射出会聚透镜120时，平行于光轴I，并且形成前照灯近光束的截止线。

下游边缘40也被称为截止边缘40。另外，考虑到所述截止边缘40连接到第一构件2，在下文中所述截止边缘40将被称为第一截止边缘40。

同时，从第一构件2出来的光线中的另一部分光线被反射构件4的反射面41朝向会聚透镜120反射。所述另一部分的光线沿着与光轴I相交的轴线射出透镜120，并且被投射到第一截止线下方。

对于第二构件3，该第二构件3能够形成与由第二构件2产生的近光束互补的束，使得所述互补束与近光束的组合形成远光束。

这里的第二构件3包括多个光导件(在图14中不可见)。每个光导件包括入口屈光面(dioptre)和出口。光源被放置成面向每个入口屈光面。

光导件被布置成使得源自光源的光线通过内部全反射在该光导件内部沿纵向方向X从上游到下游传播，即沿着从入口屈光面朝向出口的方向传播。

第二构件3还包括公共出口31，该公共出口31位于光导件的出口的下游。在这种情况下，公共出口31形成第二构件3的前面，光线穿过该前面射出所述构件3。在顶部处由上边缘30界定该公共出口31。

在第二构件3中，光线中的部分光线行进穿过上边缘30并且平行于会聚透镜120的光轴I射出。所述部分的光线形成由第二构件3产生的光束的截止线。光线中的未行进穿过上边缘30的其他光线被投射在截止线的上方。上边缘30在下文中被称为第二截止边缘30。

在这里，反射构件4与第二构件3呈边缘对边缘的接触，使得第一截止边缘40沿着整个长度接触第二截止边缘30。另外，反射构件4的厚度非常小。从外侧观察，第一截止边缘40和第二截止边缘30看起来形成一个单一的截止边缘。

因此，由第一构件2产生的光束的截止线与由第二构件3产生的光束的截止线相同。此外，当第一构件2和第二构件3同时照亮时，所述截止线在投影上重合，并且这允许由所述构件产生的束更好地汇合。

为了使行进穿过第一截止边缘40和第二截止边缘30的光线平行于透镜120的光轴I射出，所述透镜120具有位于第一截止边缘40和第二截止边缘30附近的焦平面F。

然而，透镜120有时仍会呈现出色差。在这里通过第一截止边缘40和第二截止边缘30处于“红色”焦平面F'中的事实来说明这个问题。这样的效果是光束的截止线具有接近红色的颜色，这损害了所述光束的质量，并且使该光束不符合车辆照明领域的规定。

同样地，当第一截止边缘40和第二截止边缘30处于“蓝色”焦平面(在图13中未图示出)中时，光束的截止线可能具有接近蓝色的颜色。这是不希望的，这是因为蓝色会损害光束的视觉舒适度并且带来不符合规定的风险。

投射组件1能够克服该问题。实际上，借助于连接系统13以及引导系统14和15，第一子组件11可以沿纵向方向X相对于第二子组件12移动，使得截止边缘30和截止边缘40靠近最佳的焦平面F，从而使得可以在很大程度上使截止线的颜色减弱或甚至使该颜色消失。

由双头箭头H表示所述运动，并且所述移动可以是用于调节投射组件1以获得具有良好视觉质量且没有由色差引起的不合规的光束的方法的步骤的主题。

调节方法可以首先包括第一步骤，在该第一步骤期间，由投射组件1发射的光束被投射到与所述组件1相距一距离的表面上。所述表面可以是放置在投射组件1前面的屏幕的表面。屏幕与投射组件之间的距离可以被包括在1m与2m之间。

注意，由投射组件1发射的束可以是由第一构件2产生的近光束、由第二构件3产生的互补束、或者将所述近光束与所述互补束组合而得到的束。根据一个示例性实施例，在调节方法期间，由投射组件1发射的束是由第一构件2产生的近光束。

在该第一步骤期间，特别是当螺钉133处于下拧的锁定位置时，第一子组件11相对于第二子组件12的运动被阻挡。

接下来进入该方法的第二步骤，在该第二步骤期间，评估光束的投影的视觉外观。该评估特别地包括对投影的颜色的检测。可以通过视觉检查系统来执行该检测，该视觉检查系统特别地包括本领域技术人员已知的光学传感器。

如果在光束的投影上检测到未授权的颜色列表中(并且被称为禁止颜色)的颜色，则认为该束是不符合要求的。然后，该方法前进到将第一子组件11相对于第二子组件12解除阻挡的第三步骤。在这种情况下，第三步骤包括松开螺钉133，使得该螺钉133处于上拧的解锁位置。

此后，在第四步骤期间，第一子组件11相对于第二子组件12平移地移动、和/或第二子组件12相对于第一子组件11在纵向方向X上平移地移动。该运动可以包括将子组件11和12移动得彼此更近或更远。

在第五步骤中，再次评估光束的视觉外观。在该第五步中重复与第二步骤相同的评估操作。

在这个新的评估结束时，如果光束仍然呈现出色差，则该方法前进到第六步骤，在该第六步骤期间，两个子组件11和12再次相对于彼此移动。

相比之下，如果在评估步骤之后，通过传感器没有检测到被禁止的颜色，则通过重新拧紧螺钉133直到该螺钉到达下拧的锁定位置，来阻挡第一子组件11和第二子组件12的相对运动。

在图示的示例中，在第四步骤和第六步骤期间，也就是说在子组件11和12沿着光轴I的运动期间，第一子组件11和第二子组件12相对于彼此在横向方向Y和竖直方向Z上的平移运动被阻挡。此外，在这些步骤期间，第一子组件11相对于第二子组件12围绕横向轴线J的旋转同样也被阻挡。

如上所解释的，通过平移引导系统14和防旋转引导系统15来实现阻挡旋转和平移运动的动作。

在另一示例中，平移引导系统14和防旋转引导系统15可以被转移到适合于执行上述调节方法的调节设备上。这使得可以简化投射组件1的结构。例如，调节设备可以包括执行与所述系统14和15相同功能的平移阻挡构件和旋转阻挡构件。

此外，举例来说，调节设备可以包括第一支撑件和第二支撑件。第一支撑件和第二支撑件需要能够在纵向方向X上相对于彼此移动。例如，两个所述支撑件可以安装在沿纵向方向X延伸的滑道上。支撑件因此可以在滑道中滑动。

另外，当投射组件被放置在调节设备中时，第一子组件11安装在第一支撑件中，而第二子组件12安装在第二支撑件中。调节设备的第一支撑件和第二支撑件相对于彼此被定位成使得能够维持第一子组件11与第二子组件12之间的连接，即使得能够维持螺钉133被接合在钻孔131和孔口132两者中。

调节设备还可以包括用于操纵该螺钉133的调节构件。该调节构件特别地可以是装配有与螺钉133的头部相匹配的螺丝刀头的臂。因此，所述调节构件能够在使第一子组件11相对于第二子组件12阻挡的步骤和/或解除阻挡的步骤中起作用。

在一个示例中，调节设备可以是自动化的。该调节设备特别地包括连接到第一支撑件、第二支撑件和调节构件的中央控制单元。调节设备还可以包括视觉检查系统，该视觉检查系统在所描述的方法中执行评估视觉外观的步骤。在这种情况下，视觉检查系统也连接到中央控制单元。

因此，中央控制单元能够指导调节方法的步骤期间的操作中的一些操作。例如，中央控制单元接收来自视觉检查系统的信息，并且基于该信息，中央单元启动调节构件，使得该调节构件松开螺钉133。中央单元还可以控制第一支撑件和第二支撑件相对于彼此的相对运动。

这样的调节设备因此允许创建快速且可靠的调节方法。

Claims (21)

1.一种投射组件(1)，所述投射组件沿光轴(I)投射光束，所述投射组件包括：

-用于产生光线的、被称为第一子组件(11)的子组件(11)；和

-包括会聚透镜(120)的、被称为第二子组件(12)的子组件(12)；

所述第一子组件(11)和所述第二子组件(12)相对于彼此被布置成使得从所述第一子组件(11)出来的光线朝向所述会聚透镜(120)发送，并且使得离开所述会聚透镜(120)的光线形成所述光束；

所述投射组件(1)的特征在于：所述投射组件包括至少一个连接系统(13)，所述至少一个连接系统(13)将所述第一子组件(11)连接到所述第二子组件(12)，并且至少允许所述第一子组件(11)和所述第二子组件(12)相对于彼此沿平行于所述光轴(I)的第一方向(X)的平移运动，并且

其中，所述连接系统(13)包括能够在第一位置与第二位置之间移动的锁定构件(133)，在所述第一位置中，所述第一子组件(11)和所述第二子组件(12)相对于彼此是固定不动的，所述第二位置允许所述平移运动。

2.根据权利要求1所述的投射组件(1)，其特征在于，所述连接系统(13)包括钻孔(131)和孔口(132)，所述钻孔(131)被制成在所述第一子组件(11)或所述第二子组件(12)中的一者中，所述孔口(132)在所述第一方向(X)上是细长的并且被制成在所述第一子组件(11)或所述第二子组件(12)中的另一者中，所述钻孔(131)和所述孔口(132)被定位成面向彼此，并且其中，所述锁定构件包括螺钉(133)，所述螺钉(133)插入到所述钻孔(131)和所述孔口(132)中并且能够在所述第一位置与所述第二位置之间移动，在所述第一位置中，所述螺钉(133)将所述第一子组件(133)和所述第二子组件(12)抵靠彼此夹紧以使所述第一子组件(133)和所述第二子组件(12)相对于彼此固定不动，在所述第二位置中，所述螺钉(133)被松开以允许所述第一子组件(11)和所述第二子组件(12)相对于彼此相对运动。

3.根据权利要求1或权利要求2所述的投射组件(1)，其特征在于，所述投射组件包括端部止动件，所述端部止动件限制所述第一子组件(11)和所述第二子组件(12)相对于彼此沿所述第一方向(X)的所述平移运动的幅度。

4.根据前述权利要求中任一项所述的投射组件(1)，其特征在于，所述投射组件包括两个连接系统(13)，所述两个连接系统(13)是相同的并且在所述光轴(I)的每一侧上布置一个连接系统，特别地，所述两个连接系统(13)关于所述光轴(I)对称地布置。

5.根据前述权利要求中任一项所述的投射组件(1)，其特征在于，所述投射组件包括至少一个平移引导系统(14)，所述至少一个平移引导系统(14)被布置成使得阻挡所述第一子组件(11)和所述第二子组件(12)相对于彼此在横向于所述第一方向(X)的第二方向(Y)上的平移运动。

6.根据权利要求5所述的投射组件(1)，其特征在于，所述平移引导系统(14)包括柱体(141)和狭槽(142)，所述柱体(141)被制成在所述第一子组件(11)或所述第二子组件(12)中的一者上，所述狭槽(142)被制成在所述第一子组件(11)或所述第二子组件(12)中的另一者中，所述狭槽(142)沿所述第一方向(X)延伸并且被布置成使得所述狭槽(142)的在所述第二方向(Y)上测量的宽度基本上等于所述柱体(141)的同样在所述第二方向(Y)上测量的横向尺寸，并且所述狭槽(142)被布置成使得允许所述柱体(141)在所述狭槽(142)中沿所述第一方向(X)滑动。

7.根据前述权利要求中任一项所述的投射组件(1)，其特征在于，所述投射组件包括至少一个防旋转引导系统(15)，所述至少一个防旋转引导系统(15)被布置成使得阻挡所述第一子组件(11)相对于所述第二子组件(12)围绕横向于所述第一方向(X)的轴线(J)旋转。

8.根据前一权利要求所述的投射组件(1)，其特征在于，所述防旋转引导系统(15)包括指状部(151)和支承表面(152)，所述指状部(151)由所述第一子组件(11)或所述第二子组件(12)中的一者所承载，所述支承表面(152)布置在所述第一子组件(11)或所述第二子组件(12)中的另一者上，所述支承表面(152)沿所述第一方向(X)延伸，并且所述指状部(151)抵靠于所述支承表面(152)，使得所述支承表面(152)阻挡所述指状部的沿第三方向(Z)的运动，所述第三方向(Z)垂直于所述第一方向(X)并且正交于所述横向轴线(J)。

9.根据前一权利要求所述的投射组件(1)，其特征在于，所述防旋转引导系统(15)包括两个所述支承表面，在所述指状部(151)的沿所述第三方向(Z)的任一侧上布置一个所述支承表面。

10.根据前一权利要求所述的投射组件(1)，其特征在于，所述防旋转引导系统(15)包括凹槽(150)，所述凹槽(150)包括底部(153)和两个侧部(152)，所述底部(153)在平行于所述第一方向(X)和所述第三方向(Z)的第一平面中延伸，所述两个侧部(152)从所述底部(153)延伸并且在垂直于所述第一平面的第二平面中延伸，并且其中所述支承表面分别布置在所述侧部(152)上。

11.一种车辆前照灯，所述车辆前照灯包括根据前述权利要求中任一项所述的投射组件。

12.一种用于投射组件(1)的调节方法，所述投射组件是根据权利要求1至10中任一项所述的投射组件，所述方法的特征在于以下步骤：

-将由所述投射组件(1)发射的光束投射到与所述投射组件(1)相距一距离的表面上，所述第一子组件相对于所述第二子组件的运动被阻挡；

-评估所述光束的投影的视觉外观；

-如果所述光束是不符合要求的，则使所述第一子组件(11)相对于所述第二子组件(12)解除阻挡；

-沿所述第一方向(X)以平移的方式，使所述第一子组件(11)相对于所述第二子组件(12)移动和/或使所述第二子组件(12)相对于所述第一子组件(11)移动；

-再次评估被投射到屏幕上的光束的视觉外观；

-如果所述光束是不符合要求的，则重复沿所述第一方向(X)以平移的方式，使所述第一子组件(11)相对于所述第二子组件(12)移动和/或使所述第二子组件(12)相对于所述第一子组件(11)移动的步骤；和

-如果所述光束是符合要求的，则使所述第一子组件(11)相对于所述第二子组件(12)被阻挡。

13.根据前一权利要求所述的调节方法，其特征在于，使所述第一子组件(11)相对于所述第二子组件(12)解除阻挡的所述步骤包括：将所述锁定构件(133)调节到所述第二位置；并且其中使所述第一子组件(11)相对于所述第二子组件(12)阻挡的所述步骤包括：将所述锁定构件(133)调节到所述第一位置。

14.根据权利要求12或权利要求13所述的调节方法，其特征在于，在所述平移运动步骤期间，所述第一子组件(11)和所述第二子组件(12)相对于彼此的所述平移运动至少在第二方向(Y)和第三方向(Z)中的一个方向上被阻挡，所述第二方向(Y)横向于所述第一方向(X)，并且所述第三方向(Z)横向于所述第一方向(X)和所述第二方向(Y)。

15.根据权利要求12至14中任一项所述的调节方法，其特征在于，在所述平移运动步骤期间，所述第一子组件(11)相对于所述第二子组件(12)围绕横向于所述第一方向(X)的轴线(J)的旋转被阻挡。

16.一种调节设备，所述调节设备用于实施根据权利要求12至15中任一项所述的调节方法以调节根据权利要求1至10中任一项所述的投射组件(1)，其特征在于，所述调节设备包括第一支撑件和第二支撑件，所述第一支撑件用于接纳所述投射组件(1)的所述第一子组件(11)，所述第二支撑件用于接纳所述投射组件(1)的所述第二子组件(12)，所述第一支撑件和所述第二支撑件被布置成使得能够沿所述第一方向(X)相对于彼此平移运动，并且维持所述第一子组件(11)与所述第二子组件(12)之间的连接。

17.根据前一权利要求所述的设备，其特征在于，所述调节设备包括端部止动件，所述端部止动件限制所述第一子组件(11)和所述第二子组件(12)相对于彼此沿所述第一方向(X)的所述平移运动的幅度。

18.根据权利要求16或权利要求17所述的设备，其特征在于，所述调节设备包括平移阻挡构件，所述平移阻挡构件被布置成使得：当所述投射组件(1)被放置在所述设备中时，所述第一子组件(11)和所述第二子组件(12)相对于彼此的所述平移运动至少在第二方向(Y)和第三方向(Z)中的一个方向上被阻挡，所述第二方向(Y)横向于所述第一方向(X)，并且所述第三方向(Z)横向于所述第一方向(X)和所述第二方向(Y)。

19.根据权利要求16至18中任一项所述的设备，其特征在于，所述调节设备包括旋转阻挡构件，所述旋转阻挡构件被布置成使得：当所述投射组件(1)被放置在所述设备中时，所述第一子组件(11)相对于所述第二子组件(12)围绕横向于所述第一方向(X)的轴线(J)的旋转被阻挡。

20.根据权利要求15至19中任一项所述的设备，其特征在于，所述调节设备包括调节构件，所述调节构件用于将所述锁定构件(133)调节到所述第一位置或所述第二位置。

21.根据权利要求15至20中任一项所述的设备，其特征在于，所述调节设备包括视觉检查系统和中央控制单元，所述视觉检查系统用于视觉检查由所述投射组件(1)发射的所述光束，所述中央控制单元连接到所述第一支撑件、所述第二支撑件和所述视觉检查系统，并且其中所述中央控制单元根据来自所述视觉检查系统的信号来控制所述第一支撑件和所述第二支撑件的相对运动。

Images