CN102467499B - 翻译显示装置 - Google Patents
翻译显示装置 Download PDFInfo
- Publication number
- CN102467499B CN102467499B CN201110355881.5A CN201110355881A CN102467499B CN 102467499 B CN102467499 B CN 102467499B CN 201110355881 A CN201110355881 A CN 201110355881A CN 102467499 B CN102467499 B CN 102467499B
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- image
- text line
- translation
- language
- translations
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/40—Processing or translation of natural language
- G06F40/58—Use of machine translation, e.g. for multi-lingual retrieval, for server-side translation for client devices or for real-time translation
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Computational Linguistics (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Artificial Intelligence (AREA)
- Machine Translation (AREA)
- User Interface Of Digital Computer (AREA)
- Document Processing Apparatus (AREA)
Abstract
本发明提供一种翻译显示装置,在翻译显示装置(100)中,当从指示输入部(6)输入将显示器(1)中所显示的表示带有翻译文的文件的图像的一部分进行放大显示的指示时,部分放大图像生成部(12)生成将表示带有翻译文的文件的图像的一部分放大了的部分放大图像。然后,由控制部(7)控制的图像生成部(3)生成在表示带有翻译文的文件的图像上叠加部分放大图像生成部(12)生成的部分放大图像的图像,即带有部分放大的图像,由控制部(7)控制的显示器(1)显示带有部分放大的图像。
Description
技术领域
本发明涉及一种翻译显示装置。
背景技术
已公开一种装置,其对表示使用第一语言的文件的原文件图像进行解析,将原文件图像中所包含的句子翻译成第二语言的翻译文字列叠加于原文件图像而进行显示。
例如,在(日本)特开2007-249482号公报中,公开有一种投影仪,其具备将在第一语言的原文件图像中选择的文字区域的文字列翻译成第二语言的翻译功能。根据(日本)特开2007-249482号公报中公开的技术,对在原文件图像中选择的文字区域的文字列(原文文字列)进行翻译,将该翻译后的文字列,在被选择的文字区域上进行显示,或使用弹出式对话框以与文字区域相邻的方式进行显示。
但是,由于在(日本)特开2007-249482号公报中公开的技术中,显示仅对于被选择的文字区域的原文文字列翻译后的文字列(翻译文字列),因而无法看到(视觉确认)与原文件图像中所包含的全文对应的翻译文字列。另外,在(日本)特开2007-249482号公报中公开的技术中,由于翻译文字列是配置于被选择的文字区域上或者与文字区域相邻的位置来显示,因而难以分清文字区域的原文文字列与翻译文字列的对应关系,不能方便地将原文文字列与翻译文字列对比地看。
作为解决这样的问题点的技术,在(日本)特开平4-311262号公报中公开了将对应于原文件图像中所包含的原文的翻译文字列配置于接近各个句子的行之间而进行显示的技术。在(日本)特开平4-311262号公报中公开的技术中,将与使用原文件图像中所包含的第一语言的文件中的确定的文字列(原文文字列)相对应的翻译文字列,配置于原文文字列的正下面的行之间而进行显示。这样,由于与原文文字列相对应的翻译文字列配置于原文文字列的正下面的行间来显示,所以容易分清原文文字列和与该文字列相对应的翻译文字列的对应关系,方便将原文与翻译文字列对比地看。
但是,在(日本)特开平4-311262号公报公开的技术中,在原文件图像中所包含的各个句子的行间比较狭窄的情况下,配置于其行间来显示的翻译文字列就会变得太小,可能会变得难以看到。
发明内容
因而,本发明的目的在于提供一种翻译显示装置,其将与文件图像中所包含的第一语言的文字列对应的、翻译成第二语言的翻译文字列配置于第一语言的文字列的正下方的行间而进行显示,方便将原文文字列与翻译文字列对比地看,且能够提升翻译文字列的视认性。
本发明提供一种翻译显示装置,其特征在于,包括:
文件图像取得部,其取得表示文件的文件图像,该文件包含由第一语言构成的多行句子;
文字识别部,其从上述文件图像中抽出文字区域,进行抽出的文字区域中所包含的第一语言的文字的识别和上述文件图像中的第一语言的文字的位置的确定;
翻译文字列生成部,其将由上述文字识别部识别的第一语言的文字构成的第一语言的文字列即原文文字列翻译成第二语言,生成翻译文字列;
翻译文字列配置部,其基于上述文字识别部所确定的第一语言的文字的位置,将上述翻译文字列的配置位置,规定为上述文件图像中的第一语言文字列行间的接近上述原文文字列的位置;
图像生成部,其生成表示在上述翻译文字列配置部规定的上述文件图像中的位置配置有上述翻译文字列的带有翻译文的文件的图像;
显示部,其显示表示上述图像生成部生成的带有翻译文的文件的图像;
放大显示指示输入部,其被输入将表示被显示于上述显示部的带有翻译文的文件的图像的一部分进行放大显示的指示;
部分放大图像生成部,其基于从上述放大显示指示输入部输入的指示,生成将表示带有翻译文的文件的图像的一部分放大后的部分放大图像;
控制部,其为控制上述图像生成部及上述显示部的控制部,当从上述放大显示指示输入部输入放大显示的指示时,控制上述图像生成部,以使其生成在表示上述带有翻译文的文件的图像叠加有上述部分放大图像的图像、即带有部分放大的图像,且控制上述显示部,以使其显示上述带有部分放大的图像。
根据本发明,翻译显示装置的构成包括:文件图像取得部、文字识别部、翻译文字列生成部、翻译文字列配置部、图像生成部、显示部、放大显示指示输入部、部分放大图像生成部、控制图像生成部及显示部的控制部。文件图像取得部取得文件图像,该文件图像表示包含由第一语言构成的多行句子而构成的文件。文字识别部从文件图像取得部取得的文件图像中抽出文字区域,进行抽出的文字区域中所包含的第一语言的文字的识别和文件图像中的第一语言的文字的位置的确定。翻译文字列生成部将原文文字列翻译成第二语言,生成翻译文字列,该原文文字列为由文字识别部识别的第一语言的文字构成的第一语言的文字列。翻译文字列配置部根据文字识别部确定的第一语言的文字的位置,将翻译文字列的配置位置,规定为文件图像中的第一语言文字列行间的接近原文文字列的位置。图像生成部生成在翻译文字列配置部规定的文件图像中的位置配置有表示翻译文字列的带有翻译文的文件的图像。而且,在显示部显示表示图像生成部生成的带有翻译文的文件的图像。这样,在本发明的翻译显示装置中,由于在显示部显示的是表示在文件图像中的第一语言文字列行间的接近原文文字列的位置配置有翻译文字列的带有翻译文的文件的图像,所以容易理解第一语言的原文文字列和与其原文文字列对应的翻译文字列的对应关系,方便将第一语言的原文文字列和第二语言的翻译文字列对比地看。
另外,在本发明的翻译显示装置中,当从放大显示指示部输入对表示显示部所显示出的带有翻译文的文件的图像的一部分进行放大显示的指示时,部分放大图像生成部就生成将表示带有翻译文的文件的图像的一部分放大的部分放大图像。并且,控制部所控制的图像生成部,生成在表示带有翻译文的文件的图像上叠加了部分放大图像生成部生成的部分放大图像的图像,即带有部分放大的图像,控制部所控制的显示部显示上述带有部分放大的图像。这样,在本发明的翻译显示装置中,由于是基于从放大显示指示输入部输入的指示,在显示部显示将表示带有翻译文的文件的图像的一部分进行了放大的带有部分放大的图像,所以能够提升表示带有翻译文的文件的图像中的所期望的一部分的视认性。
另外,在本发明中,优选上述部分放大图像生成部以表示带有翻译文的文件的图像中的行间部分的放大率比剩余部分的放大率大的方式,生成上述部分放大图像。
根据本发明,部分放大图像生成部以表示带有翻译文的文件的图像中的行间部分的放大率大于剩余部分的放大率的方式,生成部分放大图像。由此,在本发明的翻译显示装置中,由于是基于从放大显示指示输入部输入的指示,在显示部显示将表示带有翻译文的文件的图像中的行间部分更大地放大的带有部分放大的图像,所以能够将配置于第一语言文字列行间的翻译文字列更大地放大而显示。
另外,在本发明中,优选上述部分放大图像生成部在表示带有翻译文的文件的图像中的第一语言文字列行间的位置,以能够编辑的状态添加上述原文文字列,生成上述部分放大图像,上述控制部控制上述图像生成部,以使其生成在上述表示带有翻译文的文件的图像上叠加以能够编辑的状态添加有上述原文文字列的部分放大图像,生成带有部分放大的图像,且控制上述显示部,以使其显示上述带有部分放大的图像。
根据本发明,部分放大图像生成部生成在表示带有翻译文的文件的图像中的第一语言文字列行间的位置,以能够编辑的状态添加原文文字列,生成部分放大图像。由此,在本发明的翻译显示装置中,在显示部显示的是在表示带有翻译文的文件的图像中的第一语言文字列行间的位置添加有原文文字列的带有部分放大的图像,所以能够将带有翻译文的文件中的第一语言的文件图像和第二语言的翻译文字列、与文字识别部识别的第一语言的原文文字列对比地看。因此,能够看到第一语言的原文文字列是否成为以文件图像为对象的由文字识别部正确地识别的文字列。
另外,在本发明中,翻译显示装置优选具备被输入对在上述部分放大图像中,以能够编辑的状态添加的上述原文文字列进行修正的指示的修正指示输入部,
上述翻译文字列生成部,将基于从上述修正指示输入部输入的指示进行了修正的原文文字列翻译成第二语言,生成新的翻译文字列,
上述部分放大图像生成部生成上述配置有新的翻译文字列的部分放大图像,
上述控制部控制上述图像生成部,以使其生成在上述表示带有翻译文的文件的图像上叠加上述配置有新的翻译文字列的部分放大图像,生成带有部分放大的图像,且控制上述显示部,以使其显示上述带有部分放大的图像。
根据本发明,翻译显示装置还具备修正指示输入部。该修正指示输入部输入对在部分放大图像中,以能够编辑状态添加的原文文字列进行修正的指示。并且,翻译文字列生成部基于从修正指示输入部输入的指示,将修正的原文文字列翻译成第二语言,生成新的翻译文字列。另外,部分放大图像生成部生成配置有新的翻译文字列的部分放大图像。由此,在本发明的翻译显示装置中,由于在显示部显示配置有对应于修正后的原文文字列所的新的翻译文字列的部分放大图像,所以能够看到正确地翻译的新的翻译文字列。
本发明为一种翻译显示装置,其特征在于,包括:
文件图像取得部,其取得表示包含有有第一语言构成的多行句子的文件的文件图像;
文字识别部,其从上述文件图像中抽出文字区域,进行抽出的文字区域中所包含的第一语言的文字的识别和上述文件图像中的第一语言的文字的位置的确定;
翻译文字列生成部,其将由上述文字识别部识别的第一语言的文字构成的第一语言的文字列即原文文字列,翻译成第二语言而生成翻译文字列;
翻译文字列配置部,其基于上述文字识别部确定的第一语言的文字的位置,将上述翻译文字列的配置位置规定为上述文件图像中的第一语言文字列行间的接近上述原文文字列的位置;
图像生成部,其生成表示出在上述翻译文字列配置部规定的上述文件图像中的位置配置有上述翻译文字列的带有翻译文的文件的图像;
存储部,其在每当上述图像生成部生成表示带有翻译文的文件的图像时,依次存储该表示带有翻译文的文件的图像;
翻译文字列变化区域抽出部,其对最后存储于上述存储部的表示带有翻译文的文件的图像和在其之前存储的任意的表示带有翻译文的文件的图像进行比较,从最后存储的表示带有翻译文的文件的图像中,抽出表现出翻译文字列不同的区域的翻译文字列变化区域;
强调翻译文字列生成部,其对翻译文字列变化区域抽出部抽出的翻译文字列变化区域中所包含的翻译文字列进行识别,实施对其识别的翻译文字列进行强调的加工,生成强调翻译文字列;
显示部,其显示在上述最后存储的表示带有翻译文的文件的图像的翻译文字列变化区域,叠加了上述强调翻译文字列的图像。
根据本发明,翻译显示装置的构成包括:文件图像取得部、文字识别部、翻译文字列生成部、翻译文字列配置部、图像生成部、存储部、翻译文字列变化区域抽出部、强调翻译文字列生成部、显示部。文件图像取得部取得表示包含有由第一语言构成的多行句子的文件的文件图像。文字识别部从文件图像取得部取得的文件图像中抽出文字区域,进行抽出的文字区域所包含的第一语言的文字的识别和文件图像中的第一语言的文字的位置的确定。翻译文字列生成部将文字识别部识别的第一语言的文字构成的第一语言的文字列即原文文字列翻译成第二语言,生成翻译文字列。翻译文字列配置部基于文字识别部确定的第一语言的文字的位置,将翻译文字列的配置位置规定为文件图像中的接近第一语言的文字列的原文文字列的位置。图像生成部生成表示在翻译文字列配置部规定的文件图像中的位置配置有翻译文字列的带有翻译文的文件的图像。
这样,在本发明的翻译显示装置中,由于生成在文件图像中的第一语言文字列行间的接近原文文字列的位置配置有翻译文字列的表示带有翻译文的文件的图像,所以容易理解第一语言的原文文字列和与其原文文字列对应的翻译文字列的对应关系,便于将第一语言的原文文字列和第二语言的翻译文字列对比地看。
另外,在本发明的翻译显示装置中,存储部在每当图像生成部生成表示带有翻译文的文件的图像时,依次存储该表示带有翻译文的文件的图像。翻译文字列变化区域抽出部对最后存储于存储部的表示带有翻译文的文件的图像和在其之前存储的任意的表示带有翻译文的文件的图像进行比较,从最后存储的表示带有翻译文的文件的图像中,抽出表示翻译文字列不同的区域的翻译文字列变化区域。强调翻译文字列生成部对翻译文字列变化区域抽出部抽出的翻译文字列变化区域所包含的翻译文字列进行识别,实施对其识别的翻译文字列进行强调的加工,生成强调翻译文字列。而且,显示部显示在最后存储的表示带有翻译文的文件的图像的翻译文字列变化区域叠加了强调翻译文字列的图像。
这样,在本发明的翻译显示装置中,由于在显示部显示的是最后存储的表示最新的带有翻译文的文件的图像中的翻译文字列变化区域中所包含的翻译文字列被强调的图像,所以能够提升表示带有翻译文的文件的图像中的、发生与过去的内容不同的变化的翻译文字列的视认性。
本发明的目的、特点和优点由下面的详细说明及附图会更加明了。
附图说明
图1是表示本发明的一实施方式的翻译显示装置的构成的框图;
图2A和图2B是表示执行翻译显示装置的处理步骤的流程图;
图3是表示本发明的其他实施方式的翻译显示装置的构成的框图;
图4是表示执行翻译显示装置的处理步骤的流程。
具体实施方式
下面以附图为参考,详细地说明本发明的优选实施方式
图1是表示本发明的一实施方式的翻译显示装置100的构成的框图。翻译显示装置100包括显示部即显示器1、显示内容存储部2、图像生成部3、演示执行部4、指示输入管理部5、指示输入部6、控制部7、文件图像取得部8、文字识别部9、翻译文字列生成部10、翻译文字列配置部11和部分放大图像生成部12。
翻译显示装置100为如下装置,即:使用个人计算机等通用计算机而构成,在使用个人计算机用OS具备的基本功能即窗口显示功能执行应用程序时,在窗口画面上,将翻译成与文件图像中所包含的第一语言(例如,英语)的文字列对应的第二语言(例如,日语)的翻译文字列,配置于第一语言的文字列的正下方的行间而进行显示。文件图像由用CAD(计算机辅助设计)或各种文字处理软件等制作的文件数据构成,且由多页构成,按照规定的顺序排列。就本实施方式的翻译显示装置100而言,每当对多页构成的文件图像,从指示输入部6输入翻页(格式馈给)等指示而切换显示器1中显示的文件图像时,实时地显示翻译文字列配置在第一语言文字列行间的图像。本实施方式的翻译显示装置100被用于操作该装置的操作者一边看着显示器1中显示的文件图像,一边对听众进行演示时等。
显示器1为显示各种信息的要素,由例如液晶显示器等来实现。显示内容存储部2为暂时地存储由显示器1显示的图像等信息的要素,由例如RAM(Random Access Memory,随机访问存储器)等来实现。
指示输入部6作为放大显示指示输入部和修正指示输入部发挥作用,由通过操作者进行操作来输入各种处理指示等信息的键盘、鼠标等来实现。指示输入管理部5取得表示从指示输入部6输入的处理指示的指示信号,将该指示信号向演示执行部4和部分放大图像生成部12发送。
图2A及图2B为表示翻译显示装置100执行的处理的步骤的流程图。在翻译显示装置100中,指示输入管理部5取得表示从指示输入部6输入的文件图像显示的处理指示的指示信号,并向演示执行部4发送该指示信号。接收到文件图像显示的指示信号的演示执行部4,从未图示的存储部取得由多页构成的文件图像的数据,将该文件图像的数据发送到图像生成部3。图像生成部3将接收到的文件图像的数据发送到显示内容存储部2,显示内容存储部2暂时地存储文件图像的数据。在翻译显示装置100中,当显示器1从显示内容存储部2取出文件图像的数据并显示文件图像时,开始翻译显示处理。
在步骤s1中,文件图像取得部8从显示内容存储部2取得文件图像的数据。
接着,在步骤s2中,文字识别部9从文件图像取得部8取得的文件图像的数据中抽出包含有文字的文字区域。具体地说,文字识别部9采用区域分割处理。例如,文字识别部9根据边缘检测结果,分割成文字区域、图片区域、网点区域、衬底区域等,从其分割结果抽出文字区域。进而,文字识别部9执行对抽出的文字区域中所包含的第一语言的文字进行识别的处理。文字识别部9利用例如现有的OCR(Optical Character Recognition,光学文字识别)技术,进行文字区域中所包含的第一语言的文字的识别和文件图像中的第一语言的文字位置的确定(指定)。各文字的位置用文件图像中的文字的左端的X坐标、上端的Y坐标、右端的X坐标及下端的Y坐标来表示。另外、文字识别部9将一行的文字的下端的Y坐标与下一行的文字的上端的Y坐标之间识别为行间。
接着,在步骤s3中,翻译文字列生成部10将文字识别部9识别的第由一语言的文字构成的第一语言的文字列即原文文字列翻译成第二语言,生成翻译文字列。翻译文字列生成部10从未图示的字典数据库取得与原文文字列相对应的译文,生成翻译文字列。
接着,在步骤s4中,翻译文字列配置部11,基于文字识别部9确定(指定)的第一语言的文字的位置,将翻译文字列生成部10生成的翻译文字列的配置位置,规定为文件图像中的第一语言文字列行间的接近原文文字列的位置。
接着,在步骤s5中,图像生成部3在相当于翻译文字列配置部11决定的文件图像中的位置的位置,生成表示配置有翻译文字列的带有翻译文的文件的图像。这样操作所生成的表示带有翻译文的文件的图像暂时地被存储于显示内容存储部2。
接着,在步骤s6中,显示器1从显示内容存储部2取出表示带有翻译文的文件的图像并进行显示。这样,在本实施方式的翻译显示装置100中,表示在文件图像中的第一语言文字列行间的接近原文文字列的位置配置有翻译文字列的带有翻译文的文件的图像,在显示器1上被显示,所以能够容易地分清(理解)第一语言的原文文字列和与其原文文字列对相应的翻译文字列的对应关系,便于将第一语言的原文文字列和第二语言的翻译文字列对比地看。
接着,在步骤s7中,指示输入管理部5判断是否从指示输入部6输入了放大显示的指示。在指示输入管理部5判断为输入了放大显示的指示时,进入步骤s10,当判断为未输入放大显示的指示时,进入步骤s8。
在步骤s8中,指示输入管理部5判断是否为显示图像更新的时刻(timing,定时)。指示输入管理部5每隔一定时间就要查看显示器1中显示的显示图像,根据显示图像是否变化,判断显示图像更新的时刻。例如,指示输入管理部5,在从指示输入部6输入文件图像的翻页等指示,在显示器1中显示的文件图像被切换时,判断为显示图像更新的时刻。当指示输入管理部5判断为显示图像更新的时刻的情况下,进入步骤s9,当判断为不是显示图像更新的时刻时,返回步骤s7。在步骤s9中,显示内容存储部2删除表示带有翻译文的文件的图像,进入步骤s1。
当在步骤s7中判断为输入了放大显示的指示时,在步骤s10中,部分放大图像生成部12对显示器1上所显示的表示带有翻译文的文件的图像,检测指示输入部(鼠标)6所点击的位置(放大显示位置),取得以其所点击的位置为中心的周围的规定区域(放大显示区域)。
接着,在步骤s11中,部分放大图像生成部12生成将表示带有翻译文的文件的图像中的、与放大显示区域内的行间相对应的部分的放大率增大的部分放大图像。具体地说,部分放大图像生成部12将放大显示区域内的表示带有翻译文的文件的图像分离成文字区域和行间区域。而且,部分放大图像生成部12在将文字区域的放大率设定为“n”、对于与文字的排列方向垂直的方向,将行间的放大率设定为“m”时,设定为“n<m”,由此而增大了放大显示区域内的行间对应的部分的放大率。另外,部分放大图像生成部12生成的部分放大图像,例如为采用弹出式对话框的形式。
接着,在步骤s12中,部分放大图像生成部12在表示带有翻译文的文件的图像中的行间对应的位置,在能够编辑的状态下,添加文字识别部9识别的原文文字列(识别文字列),生成部分放大图像。
下面,在步骤s13中,由控制部7控制的图像生成部3,生成在表示带有翻译文的文件的图像上叠加部分放大图像生成部12生成的部分放大图像所得的图像,即带有部分放大的图像。这样操作而生成的带有部分放大的图像被暂时地存储于显示内容存储部2。
下面,在步骤s14中,显示器1从显示内容存储部2取出带有部分放大的图像并进行显示。
如上所述,本实施方式的翻译显示装置100,基于从指示输入部6输入的指示,显示器1上显示将表示带有翻译文的文件的图像的一部分放大的带有部分放大的图像,从而能够提升表示带有翻译文的文件的图像中的所期望的一部分的视认性(便于视觉确认的程度)。
另外,在本实施方式的翻译显示装置100中,部分放大图像生成部12以表示带有翻译文的文件的图像中的行间对应的部分的放大率大于剩余部分的放大率的方式,生成部分放大图像。由此,在翻译显示装置100中,在显示器1中显示表示带有翻译文的文件的图像中的行间相对应的部分更大地放大后的带有部分放大的图像,从而能够将配置于行间的翻译文字列更大地放大而进行显示。
另外,在本实施方式的翻译显示装置100中,部分放大图像生成部12在表示带有翻译文的文件的图像中的行间相对应的位置,以能够编辑的状态添加原文文字列,生成部分放大图像。由此,在翻译显示装置100中,在显示器1上显示在表示带有翻译文的文件的图像中的行间相对应的位置附加了原文文字列的带有部分放大的图像,因此能够将带有翻译文的文件中的第一语言的文件图像和第二语言的翻译文字列,与文字识别部9识别的第一语言的原文文字列对比地看。因此,能够看到第一语言的原文文字列是否成为以文件图像为对象由文字识别部9正确地识别出的文字列。
下面,在步骤s15中,指示输入管理部5判断是否从指示输入部6输入了将显示器1中所显示的带有部分放大的图像中的部分放大图像删除的指示。当指示输入管理部5判断为输入了删除部分放大图像的指示的情况下,进入步骤s16,当判断为未输入删除部分放大图像的指示的情况下,进入步骤s17。
在步骤s16中,图像生成部3生成将带有部分放大的图像中的部分放大图像删除后的图像,即叠加部分放大图像之前的表示带有翻译文的文件的图像。由此,在显示器1中显示出删除了部分放大图像的、表示带有翻译文的文件的图像。这样,当删除了部分放大图像的、表示带有翻译文的文件的图像的显示结束时,返回到步骤s7。
在步骤s17中,指示输入管理部5判断是否从指示输入部6输入了对在带有部分放大的图像中的部分放大图像中,以能够编辑的状态附加的原文文字列(识别文字列)进行修正的指示。指示输入管理部5根据在显示器1中所显示的带有部分放大的图像中,与以能够编辑的状态附加的原文文字列相对应的部分是否被指示输入部(鼠标)6所点击,判断是否输入了修正指示。另外,原文文字列的修正由指示输入部6来进行。原文文字列在被指示输入部6所点击时,就成为能够编辑的窗口,可通过鼠标、键盘操作进行编辑、修正。而且,如果由指示输入部6按下结束按钮(或者用鼠标双击时),编辑、修正的操作结束。当指示输入管理部5判断为输入了修正指示时,进入步骤s18,当判断为未输入修正指示时,进入步骤s19。
在步骤s18中,首先,翻译文字列生成部10基于从指示输入部6输入的指示,将修正的原文文字列翻译成第二语言,生成新的翻译文字列。接着,部分放大图像生成部12生成配置了新的翻译文字列的部分放大图像。然后,被控制部7控制的图像生成部3,在表示带有翻译文的文件的图像上叠加配置了新的翻译文字列的部分放大图像而生成带有部分放大的图像,显示器1显示新生成的带有部分放大的图像。这样,当新生成的带有部分放大的图像的显示完成时,就返回步骤s15。
在步骤s19中,指示输入管理部5判断是否为显示图像更新的时刻。当指示输入管理部5判断为是显示图像更新的时刻时,进入步骤s20,当判断为并非显示图像更新的时刻时,返回步骤s15。在步骤s20中,图像生成部3生成将带有部分放大的图像中的部分放大图像删除的图像,即,生成表示叠加部分放大图像之前的带有翻译文的文件的图像。由此,在显示器1上显示出删除了部分放大图像的、表示带有翻译文的文件的图像。这样,当删除了部分放大图像的、表示带有翻译文的文件的图像的显示完成时,返回步骤s9。
如以上所述,在本实施方式的翻译显示装置100中,显示器1上显示配置有对应于被修正后的原文文字列的新的翻译文字列的部分放大图像,所以能够看到正确地翻译后的新的翻译文字列。
图3为表示本发明的其它实施方式的翻译显示装置200的构成的框图。翻译显示装置200的构成包含:作为显示部的显示器21、显示内容存储部22、图像生成部23、演示执行部24、指示输入管理部25、指示输入部26、控制显示器21及图像生成部23的控制部27、文件图像取得部28、文字识别部29、翻译文字列生成部30、翻译文字列配置部31、带有翻译文的文件图像累积存储部32、翻译文字列变化区域抽出部33、强调翻译文字列生成部34和计时部35。
翻译显示装置200与上述的翻译显示装置100一样,是将文件图像中所包含的第一语言(例如英语)的文字列翻译成第二语言(例如日语),将其翻译后的翻译文字列配置于第一语言的文字列的正下面的行间而进行显示的装置。
文件图像由CAD或各种文字处理软件等制作的文件数据构成,且由多页构成,按照规定的顺序排列。本实施方式的翻译显示装置200,每当对多页构成的文件图像从指示输入部26输入翻页等指示,切换显示器21中显示的文件图像时,就实时地显示翻译文字列配置在第一语言文字列行间的图像。
显示器21为显示各种信息的要素,由例如液晶显示器等来实现。显示内容存储部22为暂时地存储由显示器21显示的图像等的信息的要素,例如由RAM等来实现。
指示输入部26由通过操作者进行操作来输入各种处理指示等信息的键盘、鼠标等来实现。指示输入管理部25取得表示从指示输入部26输入的处理指示的指示信号,将该指示信号向演示执行部24发送。
图4为表示翻译显示装置200执行的处理的步骤的流程图。在翻译显示装置200中,指示输入管理部25取得表示从指示输入部26输入的文件图像显示的处理指示的指示信号,将该指示信号发送到演示执行部24。接收到文件图像显示的指示信号的演示执行部24,将由多页构成的文件图像的数据发送到图像生成部23。图像生成部23将接收到的文件图像的数据发送到显示内容存储部22,显示内容存储部22暂时地存储文件图像的数据。在翻译显示装置200中,显示内容存储部22暂时地存储文件图像的数据时,开始翻译显示处理。
在步骤a1中,文件图像取得部28从显示内容存储部22取得文件图像的数据。
接着,在步骤a2中,文字识别部29从文件图像取得部28取得的文件图像的数据中,抽出包含有文字的文字区域。具体地说,文字识别部29采用区域分割处理。例如,文字识别部29根据边缘检测结果,分割成文字区域、图片区域、网点区域、衬底区域等,从其分割结果抽出文字区域。进而,文字识别部29执行识别抽出的文字区域中所包含的第一语言的文字的处理。
文字识别部29利用例如现有的OCR技术,进行文字区域中所包含的第一语言的文字的识别和文件图像中的第一语言的文字位置的确定。用文件图像中的文字的左端的X坐标、上端的Y坐标、右端的X坐标及下端的Y坐标来表示各文字的位置。另外,文字识别部29将一行的文字的下端的Y坐标与下一行的文字的上端的Y坐标之间识别为行间。
接着,在步骤a3中,翻译文字列生成部30将由文字识别部29识别出的第一语言的文字构成的第一语言的文字列即原文文字列,翻译成第二语言而生成翻译文字列。翻译文字列生成部30从字典数据库取得与原文文字列相对应的译文,生成翻译文字列。
接着,在步骤a4中,翻译文字列配置部31基于文字识别部29确定(指定)的第一语言的文字的位置,将翻译文字列生成部30生成的翻译文字列的配置位置规定为文件图像中的第一语言文字列行间的接近原文文字列的位置。
接着,在步骤a5中,图像生成部23在相当于翻译文字列配置部31规定的文件图像中的位置的位置,生成表示配置有翻译文字列的带有翻译文的文件的图像。
接着,在步骤a6中,作为存储部的带有翻译文的文件图像累积存储部32,每当图像生成部23生成表示带有翻译文的文件的图像时,就依次地存储表示其带有翻译文的文件的图像。在翻译显示装置200中,每当对多页构成的文件图像,从指示输入部26输入翻页等指示时,图像生成部23就会生成表示带有翻译文的文件的图像,但带有翻译文的文件图像累积存储部32按照生成的顺序,存储表示带有翻译文的文件的图像。
接着,在步骤a7中,翻译文字列变化区域抽出部33从带有翻译文的文件图像累积存储部32,取出最后存储的表示最新的带有翻译文的文件的图像(下面称为“表示最新的带有翻译文的文件的图像”)和在其以前存储的任意的表示带有翻译文的文件的图像(下面称为“表示过去的带有翻译文的文件的图像”),并对各图像所包含的翻译文字列进行比较。翻译文字列变化区域抽出部33取出的表示过去的带有翻译文的文件的图像,相对于最新的图像,可以为前一个图像,也可以为比其前一个图像更靠前的被存储于带有翻译文的文件图像累积存储部32的图像。
接下来,翻译文字列变化区域抽出部33对从带有翻译文的文件图像累积存储部32取出的表示最新的带有翻译文的文件的图像和表示过去的带有翻译文的文件的图像进行比较,从表示最新的带有翻译文的文件的图像中抽出表示翻译文字列不同的区域的翻译文字列变化区域。
例如,翻译文字列变化区域抽出部33,在表示最新的带有翻译文的文件的图像中,一部分翻译文字列与表示过去的带有翻译文的文件的图像不同的情况下,抽出该不同的一部分区域作为翻译文字列变化区域。另外,翻译文字列变化区域抽出部33,在表示最新的带有翻译文的文件的图像中,所有翻译文字列与表示过去的带有翻译文的文件的图像都不同的情况下,则抽出该不同的所有区域作为翻译文字列变化区域。
另外,翻译文字列变化区域抽出部33,在只有一个表示带有翻译文的文件的图像存储于带有翻译文的文件图像累积存储部32的情况下,仅将该一个表示带有翻译文的文件的图像从带有翻译文的文件图像累积存储部32中取出,将取出的表示带有翻译文的文件的图像中所包含的所有翻译文字列抽出,作为翻译文字列变化区域。
下面,在步骤a8中,强调翻译文字列生成部34对翻译文字列变化区域抽出部33抽出的翻译文字列变化区域所包含的翻译文字列进行识别,实施对该识别的翻译文字列进行强调的加工,生成强调翻译文字列。
强调翻译文字列生成部34与翻译文字列变化区域外的翻译文字列相比较,对于翻译文字列变化区域内的翻译文字列,通过实施放大文字的大小、变更文字的字体、变更文字的颜色等强调加工,生成强调翻译文字列。
强调翻译文字列生成部34在将翻译文字列变化区域内的翻译文字列的文字的大小放大而生成强调翻译文字列的情况下,增大表示最新的带有翻译文的文件的图像中的、与翻译文字列变化区域内的行间对应的部分的放大率,生成强调翻译文字列。另外,强调翻译文字列生成部34在变更翻译文字列变化区域内的翻译文字列的文字的字体、或者变更文字的颜色而生成强调翻译文字列的情况下,将表示最新的带有翻译文的文件的图像中的、翻译文字列变化区域内的翻译文字列,变更为与翻译文字列变化区域外的翻译文字列不同的预先规定的字体或者颜色而生成强调翻译文字列。
下面,在步骤a9中,由控制部27控制的图像生成部23,生成在表示最新的带有翻译文的文件的图像的翻译文字列变化区域,叠加了强调翻译文字列生成部34生成的强调翻译文字列的图像,即强调翻译文字图像。该图像生成部23生成的强调翻译文字图像为叠加背景的颜色与衬底的颜色为同色的强调翻译文字列所得的图像,以使配置于强调翻译文字列的下侧的翻译文字列变化区域内的翻译文字列透过而不被看到。
另外,当形成将文字的大小放大的强调翻译文字列叠加所成的图像时,例如,通过以可插入被放大的强调翻译文字列的方式,在表示带有翻译文的文件的图像中的翻译文字列变化区域外的左右部分,使将翻译文字列的文字间隔缩小的翻译文字列整体左右移动等方法,确保被放大的强调翻译文字列的叠加区域。
这样操作所生成的强调翻译文字图像暂时地存储于显示内容存储部22。然后,由控制部27控制的显示器21从显示内容存储部22中取出强调翻译文字图像并进行显示。
在本实施方式的翻译显示装置200中,计时部35对强调翻译文字图像在显示器21中显示开始起经过的时间进行计时。而且,当强调翻译文字图像在显示器21上被显示之后,经过预先规定的时间时,图像生成部23就生成将强调翻译文字图像中的强调翻译文字列删除的图像,即叠加强调翻译文字列之前的表示最新的带有翻译文的文件的图像。因此,在显示器21上,显示删除了强调翻译文字列的、表示带有翻译文的文件的图像。
另外,翻译显示装置200,也可按照基于从指示输入部26输入的指示,生成从强调翻译文字图像中删除了强调翻译文字列的图像的方式构成。在这种情况下,首先,指示输入管理部25判断是否从指示输入部26输入了删除显示器21中显示的强调翻译文字图像中的强调翻译文字列的指示。而且,当指示输入管理部25判断为输入了删除强调翻译文字列的指示的情况下,图像生成部23就生成删除强调翻译文字图像中的强调翻译文字列的图像,由此,在显示器21中显示删除了调翻译文字列的、表示带有翻译文的文件的图像。
接着,在步骤a10中,指示输入管理部25判断是否为显示图像更新的时刻。指示输入管理部25每隔一定时间就要查看显示器21中显示的显示图像,根据显示图像是否发生变化而判断显示图像更新的时刻。例如,从指示输入部26输入文件图像的翻页等指示,显示器21中显示的文件图像进行切换时,指示输入管理部25判断为显示图像更新的时刻。指示输入管理部25在判断为显示图像更新的时刻的情况下,进入步骤a11,当判断为并非显示图像更新的时刻的情况下,就重复步骤a10。在步骤a11中,显示内容存储部22删除强调翻译文字图像,返回步骤a1。
如上所述,在本实施方式的翻译显示装置200中,由于生成在文件图像中的第一语言文字列行间的接近原文文字列的位置配置有翻译文字列的表示带有翻译文的文件的图像,所以能够容易地分清第一语言的原文文字列和与其原文文字列对应的翻译文字列的对应关系,便于将第一语言的原文文字列和第二语言的翻译文字列对比地看。
进而,在本实施方式的翻译显示装置200中,由于在显示器21中显示出表示最新的带有翻译文的文件的图像中的翻译文字列变化区域所包含的翻译文字列被强调的图像(强调翻译文字图像),所以能够提升表示带有翻译文的文件的图像中的、发生了与过去的内容不同的变化的翻译文字列的视认性。
本发明能够在不脱离其精神或者主要的特征的前提下以其它各种各样的方式实施。因此,上述的实施方式在所有的方面只不过是示例,本发明的范围为权利要求书的范围所示的范围,不受说明书本文的任何约束。进而,不脱离权利要求书的范围的变形或变更都为本发明的范围内的内容。
Claims (3)
1.一种翻译显示装置,其特征在于,包括:
文件图像取得部,其取得表示包含由第一语言构成的多行句子的文件的文件图像;
文字识别部,其从所述文件图像中抽出文字区域,进行抽出的文字区域中所包含的第一语言的文字的识别和所述文件图像中的第一语言的文字的位置的确定;
翻译文字列生成部,其将作为所述文字识别部识别出的由第一语言的文字构成的第一语言的文字列的原文文字列,翻译成第二语言而生成翻译文字列;
翻译文字列配置部,其基于所述文字识别部所确定的第一语言的文字的位置,将所述翻译文字列的配置位置规定为所述文件图像中的第一语言文字列行间的接近所述原文文字列的位置;
图像生成部,其生成表示在所述翻译文字列配置部规定的所述文件图像中的位置配置有所述翻译文字列的带有翻译文的文件的图像;
显示部,其显示表示所述图像生成部生成的带有翻译文的文件的图像;
放大显示指示输入部,其被输入将表示所述显示部所显示的带有翻译文的文件的图像的一部分进行放大显示的指示;
部分放大图像生成部,其基于从所述放大显示指示输入部输入的指示,生成将表示带有翻译文的文件的图像的一部分放大的部分放大图像;和
控制部,其为控制所述图像生成部和所述显示部的控制部,当从所述放大显示指示输入部输入放大显示的指示时,控制所述图像生成部,以生成作为在表示所述带有翻译文的文件的图像叠加所述部分放大图像所得的图像的带有部分放大的图像,且控制所述显示部,以显示所述带有部分放大的图像,
所述部分放大图像生成部,在表示带有翻译文的文件的图像中的第一语言文字列行间的位置,以能够编辑的状态添加所述原文文字列,生成所述部分放大图像,
所述控制部控制所述图像生成部,使其将以能够编辑的状态添加有所述原文文字列的部分放大图像叠加于所述表示带有翻译文的文件的图像,生成带有部分放大的图像,且控制所述显示部,以显示所述带有部分放大的图像。
2.如权利要求1所述的翻译显示装置,其特征在于:
具备修正指示输入部,其被输入对在所述部分放大图像中以能够编辑的状态添加的所述原文文字列进行修正的指示,
所述翻译文字列生成部,将基于从所述修正指示输入部输入的指示进行了修正的原文文字列翻译成第二语言,生成新的翻译文字列,
所述部分放大图像生成部生成配置有所述新的翻译文字列的部分放大图像,
所述控制部控制所述图像生成部,以将配置有所述新的翻译文字列的部分放大图像叠加于所述表示带有翻译文的文件的图像,生成带有部分放大的图像,且控制所述显示部,以显示所述带有部分放大的图像。
3.一种翻译显示装置,其特征在于,包括:
文件图像取得部,其取得表示包含由第一语言构成的多行句子的文件的文件图像;
文字识别部,其从所述文件图像中抽出文字区域,进行抽出的文字区域中所包含的第一语言的文字的识别和所述文件图像中的第一语言的文字的位置的确定;
翻译文字列生成部,其将作为所述文字识别部识别出的由第一语言的文字构成的第一语言的文字列的原文文字列,翻译成第二语言而生成翻译文字列;
翻译文字列配置部,其基于所述文字识别部所确定的第一语言的文字的位置,将所述翻译文字列的配置位置规定为所述文件图像中的第一语言文字列行间的接近所述原文文字列的位置;
图像生成部,其生成表示在所述翻译文字列配置部规定的所述文件图像中的位置配置有所述翻译文字列的带有翻译文的文件的图像;
存储部,其在每当所述图像生成部生成表示带有翻译文的文件的图像时,依次存储该表示带有翻译文的文件的图像;
翻译文字列变化区域抽出部,其对最后存储于所述存储部的表示带有翻译文的文件的图像和在其之前存储的表示带有翻译文的文件的图像进行比较,从最后存储的表示带有翻译文的文件的图像中,抽出表示翻译文字列不同的区域的翻译文字列变化区域;
强调翻译文字列生成部,其对所述翻译文字列变化区域抽出部抽出的翻译文字列变化区域中所包含的翻译文字列进行识别,实施对该识别出的翻译文字列进行强调的加工,生成强调翻译文字列;和
显示部,其对将所述强调翻译文字列叠加于所述最后存储的表示带有翻译文的文件的图像的翻译文字列变化区域所得的图像进行显示。
Applications Claiming Priority (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2010-252332 | 2010-11-10 | ||
JP2010252332 | 2010-11-10 | ||
JP2011-093200 | 2011-04-19 | ||
JP2011093200A JP5211193B2 (ja) | 2010-11-10 | 2011-04-19 | 翻訳表示装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
CN102467499A CN102467499A (zh) | 2012-05-23 |
CN102467499B true CN102467499B (zh) | 2014-08-13 |
Family
ID=46020441
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
CN201110355881.5A Active CN102467499B (zh) | 2010-11-10 | 2011-11-10 | 翻译显示装置 |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8682642B2 (zh) |
JP (1) | JP5211193B2 (zh) |
CN (1) | CN102467499B (zh) |
Families Citing this family (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2013020585A (ja) * | 2011-07-14 | 2013-01-31 | Sharp Corp | 装置制御プログラム、記録媒体、装置制御方法および制御装置 |
JP5528420B2 (ja) * | 2011-12-05 | 2014-06-25 | シャープ株式会社 | 翻訳装置、翻訳方法及びコンピュータプログラム |
JP2014059766A (ja) * | 2012-09-18 | 2014-04-03 | Sharp Corp | 画像処理装置、画像形成装置、プログラム、記録媒体 |
US20150248408A1 (en) * | 2012-10-19 | 2015-09-03 | Christian Rossing Kraft | Method and apparatus presenting filtered data in combination with a replacement data item |
US9690778B2 (en) * | 2013-03-29 | 2017-06-27 | Rakuten, Inc. | Information processing system, control method for information processing system, information processing device, control method for information processing device, information storage medium, and program |
JP6234188B2 (ja) * | 2013-11-27 | 2017-11-22 | シャープ株式会社 | 翻訳表示装置、翻訳表示方法、および制御プログラム |
US9633048B1 (en) * | 2015-11-16 | 2017-04-25 | Adobe Systems Incorporated | Converting a text sentence to a series of images |
JP6355823B2 (ja) * | 2016-02-08 | 2018-07-11 | 三菱電機株式会社 | 入力表示制御装置、入力表示制御方法及び入力表示システム |
JP6885318B2 (ja) * | 2017-12-15 | 2021-06-16 | 京セラドキュメントソリューションズ株式会社 | 画像処理装置 |
US10817677B2 (en) * | 2018-08-28 | 2020-10-27 | Read Twogether Ltd | Single-line display of composite-text |
US10346549B1 (en) * | 2018-08-28 | 2019-07-09 | Read TwoGether Ltd. | Single-line display of composite-text |
US11593570B2 (en) * | 2019-04-18 | 2023-02-28 | Consumer Ledger, Inc. | System and method for translating text |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2583898B2 (ja) * | 1987-07-27 | 1997-02-19 | 株式会社リコー | 機械翻訳システムの後編集装置 |
CN1838112A (zh) * | 2005-03-22 | 2006-09-27 | 富士施乐株式会社 | 翻译装置、翻译方法及存储介质 |
Family Cites Families (16)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH04311262A (ja) | 1991-04-10 | 1992-11-04 | Fujitsu Ltd | 辞書情報表示装置 |
JP3294919B2 (ja) * | 1993-10-21 | 2002-06-24 | 松下電器産業株式会社 | 機械翻訳装置 |
JPH07182348A (ja) | 1993-12-24 | 1995-07-21 | Canon Inc | 翻訳装置 |
JP3890621B2 (ja) * | 1995-04-21 | 2007-03-07 | ソニー株式会社 | 画像表示装置及び方法 |
JP2001312397A (ja) * | 2000-04-28 | 2001-11-09 | Casio Comput Co Ltd | 情報表示装置及び情報表示処理プログラムを記憶した記憶媒体 |
JP2002215281A (ja) | 2000-12-27 | 2002-07-31 | Internatl Business Mach Corp <Ibm> | コンピュータ装置、表示デバイス、出力デバイス、表示制御装置、コンピュータプログラム、記憶媒体、イメージの処理方法 |
JP2005011261A (ja) * | 2003-06-20 | 2005-01-13 | Ricoh Co Ltd | 翻訳装置及び翻訳システム |
US7865353B2 (en) * | 2005-03-22 | 2011-01-04 | Fuji Xerox Co., Ltd. | Translation device, image processing device, translation method, and recording medium |
JP2006276905A (ja) * | 2005-03-25 | 2006-10-12 | Fuji Xerox Co Ltd | 翻訳装置、画像処理装置、画像形成装置、翻訳方法及びプログラム |
JP2007249482A (ja) | 2006-03-15 | 2007-09-27 | Seiko Epson Corp | プロジェクタ、およびポインタプログラム |
JP2009053932A (ja) * | 2007-08-27 | 2009-03-12 | Fuji Xerox Co Ltd | 文書画像処理装置、及び文書画像処理プログラム |
JP4998176B2 (ja) * | 2007-09-27 | 2012-08-15 | 富士ゼロックス株式会社 | 翻訳装置及びプログラム |
JP2009217428A (ja) | 2008-03-10 | 2009-09-24 | Seiko Epson Corp | 翻訳表示装置、翻訳表示方法および翻訳表示プログラム |
JP4544324B2 (ja) * | 2008-03-25 | 2010-09-15 | 富士ゼロックス株式会社 | 文書処理装置及びプログラム |
WO2009154438A1 (en) * | 2008-06-16 | 2009-12-23 | Optelec Development B.V. | Method and apparatus for automatically magnifying a text based image of an object |
JP4711093B2 (ja) * | 2008-08-28 | 2011-06-29 | 富士ゼロックス株式会社 | 画像処理装置及び画像処理プログラム |
-
2011
- 2011-04-19 JP JP2011093200A patent/JP5211193B2/ja active Active
- 2011-10-26 US US13/281,662 patent/US8682642B2/en active Active
- 2011-11-10 CN CN201110355881.5A patent/CN102467499B/zh active Active
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2583898B2 (ja) * | 1987-07-27 | 1997-02-19 | 株式会社リコー | 機械翻訳システムの後編集装置 |
CN1838112A (zh) * | 2005-03-22 | 2006-09-27 | 富士施乐株式会社 | 翻译装置、翻译方法及存储介质 |
Non-Patent Citations (2)
Title |
---|
JP特开2001-312397A 2001.11.09 |
JP特开2005-11261A 2005.01.13 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20120116750A1 (en) | 2012-05-10 |
US8682642B2 (en) | 2014-03-25 |
JP2012118959A (ja) | 2012-06-21 |
JP5211193B2 (ja) | 2013-06-12 |
CN102467499A (zh) | 2012-05-23 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CN102467499B (zh) | 翻译显示装置 | |
US8553015B2 (en) | Electronic device and information processing method | |
US20100329555A1 (en) | Systems and methods for displaying scanned images with overlaid text | |
JP5439455B2 (ja) | 電子コミック編集装置、方法及びプログラム | |
US20150138220A1 (en) | Systems and methods for displaying scanned images with overlaid text | |
WO1999009543A1 (en) | Apparatus and method for facilitating document generation | |
JP3292752B2 (ja) | ジェスチャー処理装置およびジェスチャー処理方法 | |
CN113378839A (zh) | 信息处理装置、信息处理方法及计算机可读介质 | |
US20070133907A1 (en) | Image processing apparatus | |
CN113673294B (zh) | 文献关键信息的提取方法、装置、计算机设备和存储介质 | |
JP2989072B2 (ja) | 手書き文字入力装置 | |
JP7241506B2 (ja) | 光学式文字認識結果の修正支援装置および修正支援用プログラム | |
CN108875570B (zh) | 信息处理装置、存储介质和信息处理方法 | |
JP2001351065A (ja) | 文字認識方法、文字認識プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体及び文字認識装置 | |
JPH0660222A (ja) | 文字認識装置 | |
JP3958722B2 (ja) | イメージデータ文書検索システム | |
JP2011257453A (ja) | 学習支援装置、これを用いる学習支援方法、学習支援プログラムおよび記録媒体 | |
US20210157969A1 (en) | Information processing system, information processing apparatus, and non-transitory computer readable medium storing program | |
JP7178445B2 (ja) | 情報処理装置、情報処理方法、及びプログラム | |
US20220083290A1 (en) | Printed matter processing apparatus and non-transitory computer readable medium storing program for creating printed matter based on environment | |
JPH0689330A (ja) | 画像ファイリングシステム | |
JP2991909B2 (ja) | 文書処理装置および文書処理方法 | |
US20170212870A1 (en) | Method and System to Display Content from a PDF Document on a Small Screen | |
JPH0229864A (ja) | キーワード抽出方式 | |
JPH07113950B2 (ja) | 画像認識方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
C06 | Publication | ||
PB01 | Publication | ||
C10 | Entry into substantive examination | ||
SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
C14 | Grant of patent or utility model | ||
GR01 | Patent grant |