CN102081590A - 具备辞典功能的电子设备以及计算机的控制方法 - Google Patents

Abstract

本发明提供一种具备辞典功能的电子设备以及计算机的控制方法。在与任意检索项目对应的内容显示画面中，例如用品红色标记标注重要项目，用浅蓝色标记标注重要年号，用黄色标记标注重要事件来进行单词本登录。于是，在标记信息DB中登录上述辞典的检索项目中的标记范围的按颜色区分的位置信息，把该辞典的项目名称与标记的按颜色区分的有无信息相对应地登录在用户选择的“单词本n”的单词本DB中。当选择调用在单词本DB中登录的任意“单词本n”时，把在选择出的单词本中登录的各项目名称，与遵照所述标记的按颜色区分的存在信息的彩色标记MCm、MCy、MCb相对应地显示为登录单词一览画面。由此可以快速选择希望的登录单词。

Description

具备辞典功能的电子设备以及计算机的控制方法

技术领域

本发明涉及具备辞典功能的电子设备以及计算机的控制方法。

背景技术

目前，在电子辞典装置中，有的电子辞典装置配备有把辞典检索到的希望的项目另外作为用户独自的单词本进行登录，并可以适当地调用并显示该单词本内的登录单词的单词本功能。

并且，有的电子辞典装置配备有在辞典检索到的希望的项目及其内容的显示画面中，可以通过标记来识别并显示应该注意的部分的标记功能。

并且，还考虑组合配备上述单词本功能和标记功能的电子辞典装置。

在现有的组合配备单词本功能和标记功能的电子辞典装置中，在单词本内的登录单词中如何存在带有标记的应该注意的内容，在调用该登录单词的内容并显示之前无法得知。

因此，在对应于标记的每种颜色决定了要标注的内容(例如重要历史年号、重要历史人物、重要单词、重要关联词等)时，无法应对在登录单词的一览显示画面中简单地确认对各个登录单词附加了怎样的标记的愿望。

发明内容

本发明的课题在于提供一种具备辞典功能的电子设备以及计算机的控制方法，其可以在登录单词的一览显示画面中简单地确认对各个登录单词附加了怎样的标记，从而快速地选择希望的登录单词。

本发明提供一种具备辞典功能的电子设备，其具备：辞典存储单元，其把多个项目和该项目的内容对应起来进行存储；内容显示单元，其显示通过该辞典存储单元存储的任意的项目及其内容；标记显示单元，其通过根据用户操作所指定的颜色，对通过该内容显示单元显示的项目及其内容中的、根据用户操作所指定的范围附加标记并显示；标记信息登录单元，其按颜色区分地登录通过该标记显示单元显示了标记的项目及其内容中的标记范围；单词本登录单元，其把通过所述内容显示单元显示的项目与通过所述标记显示单元显示的标记的按颜色区分的有无信息对应起来，作为单词本内的单词进行登录；单词本调用单元，其根据用户操作来调用单词本；登录单词一览显示单元，其当通过该单词本调用单元调用单词本时，把作为单词本内的单词而通过所述单词本登录单元登录的项目，与该项目所对应的标记的按颜色区分的存在信息所对应的彩色标记一同进行一览显示；项目选择单元，其根据用户操作，从通过该登录单词一览显示单元一览显示的单词本内的项目中选择任意的项目；以及选择项目显示单元，其从通过所述辞典存储单元存储的多个项目及其内容中读出通过该项目选择单元选择的项目及其内容，附加与通过上述标记信息登录单元登录的相应的项目及其内容中的标记的按颜色区分的范围对应的标记来进行显示。

本发明提供一种计算机的控制方法，该计算机是具有能够进行彩色显示的显示部的电子设备的计算机，所述控制方法，使所述存储器把多个项目以及该项目的内容相对应地进行存储；使所述显示部显示该存储的任意的项目及其内容；通过根据用户操作所指定的颜色，对所述显示部所显示的项目及其内容中的、根据用户操作所指定的范围附加标记并显示；在存储器中按颜色区分地登录显示了标记的项目及其内容中的标记范围；把通过所述显示部显示的项目与通过所述显示部显示的标记的按颜色区分的有无信息对应起来，作为单词本内的单词登录在存储器中；根据用户操作来调用单词本；当调用单词本时，把作为单词本内的单词在所述存储器中登录的项目，与该项目所对应的标记的按颜色区分的存在信息所对应的彩色标记一同，在所述显示部上进行一览显示；根据用户操作，从该一览显示的单词本内的项目中选择任意的项目；从所述存储的多个项目及其内容中读出该选择的项目及其内容，附加与所述登录的相应的项目及其内容中的标记的按颜色区分的范围对应的标记来在所述显示部上进行显示。

附图说明

图1是表示本发明的具备辞典功能的电子设备的实施方式的电子辞典装置10的外观结构的正面图。

图2是表示上述电子辞典装置10的电子电路的结构的方框图。

图3表示在上述电子辞典装置10的主存储装置22中存储的标记信息数据库22c的内容。

图4表示在上述电子辞典装置10的主存储装置22中存储的单词本数据库22d的内容。

图5是表示上述电子辞典装置10的彩色标记附加、单词本登录处理的流程图。

图6A～图6D表示与上述电子辞典装置10的彩色标记附加、单词本登录处理相伴的显示动作的具体例子(其一)。

图7A～图7C表示与上述电子辞典装置10的彩色标记附加、单词本登录处理相伴的显示动作的具体例子(其二)。

图8是表示上述电子辞典装置10的单词本调用处理的流程图。

图9A～图9D表示与上述电子辞典装置10的单词本调用处理相伴的显示动作的具体例子(其一)。

图10A、10B表示与上述电子辞典装置10的单词本调用处理相伴的显示动作的具体例子(其二)。

图11表示与上述电子辞典装置10的单词本调用处理相伴的单词本一览画面GL同时地，在触摸按钮区域17B中显示的精确检索按钮BSa～BSn的切换顺序。

图12表示与上述电子辞典装置10的单词本调用处理相伴的单词本一览画面GL同时地，在触摸按钮区域17B中显示的显示顺序按钮BNt、BNj的切换顺序。

图13表示与上述电子辞典装置10的单词本调用处理相伴的单词本一览画面GL同时地，在触摸按钮区域17B中显示的隐藏显示按钮BK0～BKa的切换顺序。

图14表示与上述电子辞典装置10的单词本调用处理相伴的单词本一览画面GL同时地、在触摸按钮区域17B中显示的分类精确检索按钮BQa～BQh的切换顺序。

图15A～图15C表示与上述电子辞典装置10的单词本调用处理相伴显示的登录单词一览画面GT的变形例。

图16A、16B是把在与上述电子辞典装置10的单词本调用处理相伴的单词本一览画面GL中选择了隐藏显示按钮BKb(浅蓝色)时以及选择了BK0(不隐藏)时的各内容显示画面G进行比较来表示的图。

具体实施方式

以下参照附图对本发明的实施方式进行说明。图1是表示本发明的具备辞典功能的电子设备的实施方式的电子辞典装置10的外观结构的正面图。

该具备辞典功能的电子设备构成为以下说明的电子辞典专用的便携设备(电子辞典装置10)，或者构成为具备辞典功能的PDA(个人数字助理)、PC(个人计算机)、移动电话、电子书、便携游戏机等。

该电子辞典装置10具备其主体机壳11和盖体机壳12经由铰链部13可以展开/闭合的折叠型机壳。在将该折叠型机壳展开后的主体机壳11的表面上具备键输入部(键盘)14、扬声器15以及手写输入部(副画面)16，所述键输入部14具有文字输入键14a、辞典指定键14b、“翻译/决定”键14c、“返回/列表”键14d、光标键14e等。

该手写输入部(副画面)16是检测用户通过笔或手指等触摸的位置的触摸位置检测装置与显示装置成为一体的结构，在键输入部14的中央靠近用户一侧，例如在256×64点的液晶显示画面16d上重叠透明触摸板16t而构成。该手写输入部16的输入区域可以根据需要而切换为用于输入手写文字的手写文字(汉字)输入区域、各种功能的按钮输入区域、或者各输入区域共存的区域。

并且，在所述手写输入区域16被切换为手写文字输入区域的状态下，在其液晶显示画面中回显(Echo back)地显示与手写输入相伴的轨迹。

此外，在盖体机壳12的表面上，将其几乎整个表面作为对象，例如设置480×320点的带有背光灯的触摸板式显示部(主画面)17。该触摸板式显示部(主画面)17也和上述手写输入部(副画面)16一样，是检测用户通过笔或手指等触摸的位置的触摸位置检测装置与显示装置成为一体的结构，在其液晶显示画面17d上重叠了透明触摸板17t而构成。

并且，在所述触摸板式显示部(主画面)17的右端，设置有用于通过触摸操作进行所述键输入部14中的一部分按键的按动操作的、固定印刷有键标记的触摸键区域17A。

此外，在所述触摸板式显示部(主画面)17的左端，设置有用于对应显示内容通过触摸操作指定能够执行的功能的、显示各种按钮的触摸按钮区域17B。

例如，在检索希望的辞典的项目(词条等)，并在所述触摸板式显示部17中显示出显示了该项目的内容(说明信息等)的内容显示画面G时，在所述触摸按钮区域17B中显示：设定标记模式的标记按钮BM，所述标记模式用于在对该内容显示画面G中显示的内容中的任意范围进行触摸描绘时，通过彩色标记识别显示该任意范围；以及用于调用用户独自对用户希望的辞典的项目进行分类后登录的单词本的单词本按钮BT。

图2是表示上述电子辞典装置10的电子电路的结构的方框图。

该电子辞典装置10由计算机构成，该计算机读入在各种存储介质中记录的程序或者传送的程序，根据该读入的程序控制动作，在其电子电路中具备CPU(中央处理单元)21。

CPU21对应于在主存储装置(例如闪速ROM)22内预先存储的装置控制程序、或从ROM卡等外部存储介质23经由存储介质读写部24在所述主存储装置22中写入的装置控制程序、或者从因特网N上的Web服务器(此时为程序服务器)经由通信控制部25读入所述主存储装置22的装置控制程序，把RAM26作为工作用存储器来控制电路各部的动作。

在上述主存储装置22中存储的装置控制程序根据来自键输入部14、手写输入部16、触摸板式显示部17的与用户操作对应的输入信号、或者与经由通信控制部25连接的因特网N上的Web服务器的通信信号、或者与经由存储介质读写部24外部连接的EEPROM、RAM、ROM等存储卡(存储介质)23的连接通信信号而启动。

在上述CPU21上连接上述主存储装置22、存储介质读写部24、通信控制部25、RAM26、键输入部14、手写输入部16、触摸板式显示部17等。

作为在主存储装置22中存储的装置控制程序，存在管理该电子辞典装置10的全体动作的系统程序、用于经由通信控制部25与因特网N上的各Web服务器或未图示的用户PC(个人计算机：Personal Computer)等进行数据通信的通信程序等。

此外，在主存储装置22中存储各种控制程序22a，该各种控制程序22a用于控制基于在该主存储装置22内存储的辞典数据库22b、标记信息数据库22c以及单词本数据库22d的全部处理，即对应检索文字串的输入来检索项目(词条等)的项目检索处理、与检索到的项目对应的内容的信息(翻译词、含义内容等)的读出显示处理、用于对所显示的内容信息中的用户任意的范围附加彩色标记并进行单词本登录的单词本登录处理、以及用于调用并显示所登录的单词本的单词本调用处理等。

在上述辞典数据库22b中预先存储或者下载并存储多个种类的辞典内容22b1、22b2……。

在各个辞典内容中，将多个项目(词条等)与该项目的内容(说明信息等)对应地存储。在项目中，除了词条以外还举例表示例句或成语等。

此外，在各辞典内容中存储该辞典内容所属的分类的信息。

例如存储有：对应于英语的项目名称(词条)记述了日语的内容信息(说明信息)的英日辞典22b1、对应于英语的项目名称(词条)记述了英语的内容信息(说明信息)的英英辞典22b2、对应于日语的项目名称(词条)记述了日语的内容信息(说明信息)的国语辞典22b3、对应于日本史的项目名称(词条)记述了其内容信息(说明信息)的日本史事典22b4等。

图3表示在上述电子辞典装置10的主存储装置22中存储的标记信息数据库22c的内容。

在该标记信息数据库22c中对应地存储了：在通过所述标记按钮BM设定的标记模式下附加了标记的辞典的内容名称、项目种类、项目名称、标记范围的文字位置。

具体地说(参照图7A～7C)，例如在日本史小辞典的项目名称“やましろのくにいつき【山城の国一揆】”的内容信息的显示画面G中，将该项目名称的范围h1作为“重要项目”，通过品红色的标记来描绘，此外，把内容信息中的年号的范围的范围h2作为“重要年号”，通过浅蓝色的标记来描绘，当进行单词本登录时，存储为内容名称“日本史小词典”、项目种类“词条”、项目名称“やましろのくにいつき”、标记范围的文字位置“品红色：1～18”、“浅蓝色：19～29”。

图4表示在上述电子辞典装置10的主存储装置22中存储的单词本数据库22d的内容。

在该单词本数据库22d中对应地存储：单词本登录的单词本名称、内容信息(“分类”“内容名称”)、项目种类、项目名称、项目内标记附加的有无(按颜色区分)、项目勾选标记的有无。

具体地说(参照图7A～7C)，与上述相同，例如在日本史小辞典的项目名称“やましろのくにいつき【山城の国一揆】”的内容信息的显示画面G中，将该项目名称的范围h1作为“重要项目”，通过品红色的标记来描绘，此外，把内容信息中的年号的范围的范围h2作为“重要年号”，通过浅蓝色的标记来描绘，当选择“单词本1”进行单词本登录时存储为：单词本名称“单词本1”、内容名称(“分类：历史”“内容名称：日本史小词典”)、项目种类“词条”、项目名称“やましろのくにいつき”、项目内标记附加的有无(“品红色：有”、“黄色：无”、“浅蓝色：有”)、项目勾选标记的有无“无”。

在调用了用户希望的单词本的登录单词的一览画面(参照图9C)中，根据在与所登录的各项目对应设置的勾选框CH中是否附加了勾选标记“√”来存储上述项目勾选标记的有无。

在RAM26中具有显示数据存储器26a、精确检索标记颜色数据存储器26b、隐藏显示标记颜色数据存储器26c、显示顺序数据存储器26d、精确检索分类数据存储器26e、精确检索勾选标记有无数据存储器26f，除此之外，还具备根据需要存储按照所述各种控制程序22a输入输出CPU21的各种数据的工作存储器。

在显示数据存储器26a中具有与触摸板式显示部17的显示画面对应的显示数据的存储区域，把应该在该显示画面中显示的数据展开为位图的图形数据来存储。

在精确检索标记颜色数据存储器26b中，根据在用户调用希望的单词本时，在触摸板式显示部17的触摸按钮区域17B中显示的精确检索按钮BSa～BSb(参照图11)的选择操作，存储用于按照彩色标记的颜色来精确检索作为调用对象的登录单词的标记颜色数据。

在隐藏显示标记颜色数据存储器26c中，根据在显示与单词本中登录的项目对应的内容信息时，在触摸板式显示部17的触摸按钮区域17B中显示的隐藏显示按钮BK0～BKa(参照图13)的选择操作，存储用于按照标记的颜色分别设定附加了彩色标记的信息的显示/不显示的标记颜色数据。

在显示顺序数据存储器26d中，根据在用户调用希望的单词本时，在触摸板式显示部17的触摸按钮区域17B中显示的显示顺序按钮BNt、BNj(参照图12)的选择操作，存储用于把在登录单词的一览画面GT(参照图9)中显示的项目的排列顺序设为“登录顺序”或“SJIS编码顺序”的显示顺序数据。

在精确检索分类数据存储器26e中，根据在用户调用希望的单词本时，在触摸板式显示部17的触摸按钮区域17B中显示的分类选择按钮BQa～BQh(参照图14)的选择操作，存储用于按照辞典的分类精确检索作为调用对象的登录单词的分类数据。

在精确检索勾选标记有无数据存储器26f中，根据在用户调用希望的单词本时，在触摸板式显示部17的触摸按钮区域17B中显示的精确检索按钮BSch、BSn(参照图11)的选择操作，存储用于按照勾选标记“√”的有无精确检索作为调用对象的登录单词的勾选标记有无数据。

然后，说明上述结构的电子辞典装置10的彩色标记附加、单词本登录/调用功能。

(彩色标记附加、单词本登录功能)

图5是表示上述电子辞典装置10的彩色标记附加、单词本登录处理的流程图。

图6A～图6D表示与上述电子辞典装置10的彩色标记附加、单词本登录处理相伴的显示动作的具体例子(其一)。

图7A～图7C表示与上述电子辞典装置10的彩色标记附加、单词本登录处理相伴的显示动作的具体例子(其二)。

对应于辞典指定键14b的用户操作，例如指定日本史小辞典(22b4)，检索该日本史小辞典的项目(词条)“やましろのくにいつき【山城の国一揆】”，操作“翻译/决定”键14c。于是，如图6A所示，在触摸板式显示部17中显示该项目“やましろのくにいつき【山城の国一揆】”的内容显示画面G(步骤S1)。

在该内容显示画面G的显示状态下，在画面左端的触摸按钮区域17B中显示用于设定为标记模式的标记按钮BM、用于设定为单词本模式的单词本按钮BT等。

在此，当触摸操作标记按钮BM时(步骤S2(是))设定为标记模式，如图6B所示，在画面上端显示标记模式标记M(步骤S3)。

在设定为该标记模式的内容显示画面G的显示状态下，在画面左端的触摸按钮区域17B中显示：用于指示显示中的项目的单词本登录的登录按钮BR、用于设定为标记笔的输入状态的笔按钮BP、用于指定由此开始笔输入的彩色标记的颜色的颜色指定按钮BC、用于使用笔指定并消除已输入的标记的橡皮按钮BE。

关于所述颜色指定按钮BC，每次触摸操作该按钮BC时，例如按照品红色(缺省)→黄色→浅蓝色→品红色的顺序选择彩色标记的指定颜色。

并且，在触摸操作了上述触摸按钮区域17B的笔按钮BP，并选择了颜色指定按钮BC(品红色)的状态下，如图6C所示，当用笔触摸描绘在内容显示画面G中正在显示的项目(词条)“やましろのくにいつき【山城の国一揆】”时，与此相伴，在该用笔触摸的文字位置的范围h1中显示彩色标记(品红色)(步骤S4)。

此外，如图6D所示，在选择了颜色指定按钮BC(浅蓝色)的状态下，如图7A所示，当用笔触摸描绘在内容显示画面G中正在显示的年号“1485年(文明17)”时，与此相伴，在该手写笔触摸的文字位置的范围h2中显示彩色标记(浅蓝色)(步骤S4)。

在此，当触摸操作了登录按钮BR时(步骤S5(是))，把在上述正在显示的项目以及其内容信息中显示了彩色标记的范围h1(品红色)的文字位置“1～18”以及h2(浅蓝色)的文字位置“19～29”，与相应的内容名称“日本史小辞典”、项目种类“词条”、项目名称“やましろのくにいつき”相对应地登录在标记信息数据库22c(参照图3)中(步骤S6)。

于是，判断在单词本数据库22d(参照图4)中是否登录了所述正在显示的项目(步骤S7)，在判断为没有登录时(步骤S7(否))，如图7B所示，显示使登录目标候补的单词本“1”～“6”成为一览的单词本选择画面GS。

在该单词本选择画面GS中，例如当触摸选择了“单词本1”时，通过光标Cu(绿色)表示该选择的“单词本1”(步骤S8)。

于是，如图7C所示，在上述单词本选择画面GS上显示正在登录的消息“正在登录”tm，并且把在触摸上述登录按钮BR的时刻显示的项目名称“やましろのくにいつき”以及彩色标记(品红色)(浅蓝色)的存在信息，与所选择的单词本名称“单词本1”、内容信息“分类：历史”“内容名称：日本史小辞典”、项目种类“词条”相对应地登录在单词本数据库22d(参照图4)中(步骤S9)。

另一方面，当在上述步骤S7中判断为在单词本数据库22d(参照图4)中已经登录了作为上述登录对象的正在显示的项目时(步骤S7(是))，仅更新与该已登录的单词本的项目对应的彩色标记的有无数据(步骤S10)。

另一方面，当在所述用户任意的项目的内容显示画面G中(步骤S1)没有设定为标记模式(步骤S2(否))，而是触摸操作了单词本按钮BT时(步骤S11(是))时，把在触摸该单词本按钮BT的时刻显示的项目所对应的信息登录到单词本数据库22d(参照图4)中(步骤S12)。

在上述彩色标记附加、单词本登录处理中，针对标记信息数据库22c的正在显示的彩色标记信息的登录处理(步骤S6)、以及针对单词本数据库22d的正在显示的项目信息的登录信息(步骤S7～S10)，都是根据登录按钮BR的触摸操作来执行。

对此，还可以如下地构成。

与登录按钮BR无关，继彩色标记的显示处理(步骤S4)之后，按顺序执行针对标记信息数据库22c的正在显示的彩色标记信息的登录处理(步骤S6)、以及已经在单词本数据库22d中登录了正在显示的项目信息时的彩色标记信息的更新处理(步骤S7→S10)。

并且，根据登录按钮BR的触摸操作，执行在单词本数据库22d中没有登录正在显示的项目信息时的该项目信息以及彩色标记信息的登录处理(步骤S8、S9)。

(单词本调用功能)

图8是表示上述电子辞典装置10的单词本调用处理的流程图。

图9A～图9D表示与上述电子辞典装置10的单词本调用处理相伴的显示动作的具体例子(其一)。

图10A、10B表示与上述电子辞典装置10的单词本调用处理相伴的显示动作的具体例子(其二)。

对应于辞典指定键14b的“菜单/学习本”键14g的按下，如图9A所示，在触摸板式显示部17中显示学习本菜单画面Gm的状态下，当选择了在该学习本菜单画面Gm中显示的“[A]标记单词本”，并按下“翻译/决定”键14c时(步骤T1(是))，如图9B所示，显示调用目标候补的单词本一览画面GL(步骤T2)。

在该单词本一览画面GL的显示状态下，在画面左端的触摸按钮区域17B中显示：用于根据彩色标记的颜色或项目勾选标记的有无数据，精确检索成为调用对象的登录单词的精确检索按钮BS(缺省为BSa：不精确检索)；用于设定调用的登录单词(项目)的排列顺序的显示顺序按钮BN(缺省为BNt：登录顺序)；以及用于按照彩色标记的颜色区分地设定附加了该彩色标记的信息的显示/不显示的隐藏显示按钮BK(缺省为BK0：不隐藏)。

图11表示与上述电子辞典装置10的单词本调用处理相伴的单词本一览画面GL同时地，在触摸按钮区域17B中显示的精确检索按钮BSa～BSn的切换顺序。

在单词本一览画面GL中的触摸按钮区域17B中，缺省地显示精确检索按钮BSa(不精确检索)，在每次触摸操作该按钮时，以BSa→BSm(精确检索为附加了品红色的彩色标记的登录单词)→BSy(精确检索为附加了黄色的彩色标记的登录单词)→BSb(精确检索为附加了浅蓝色的彩色标记的登录单词)→BSch(精确检索为具有项目勾选标记的登录单词)→BSn(精确检索为没有项目勾选标记的登录单词)→BSa的方式切换。

图12表示与上述电子辞典装置10的单词本调用处理相伴的单词本一览画面GL同时地，在触摸按钮区域17B中显示的显示顺序按钮BNt、BNj的切换顺序。

在单词本一览画面GL中的触摸按钮区域17B中，缺省地显示显示顺序按钮BNt(按登录顺序进行显示)，在每次触摸操作该按钮时，以BNt→BSj(按照SJIS代码顺序进行显示)→BNt的方式进行切换。

图13表示与上述电子辞典装置10的单词本调用处理相伴的单词本一览画面GL同时地，在触摸按钮区域17B中显示的隐藏显示按钮BK0～BKa的切换顺序。

在单词本一览画面GL中的触摸按钮区域17B中，缺省地显示隐藏显示按钮BK0(不隐藏)，在每次触摸操作该按钮时，以BK0→BKm(把品红色的标记部分隐藏显示)→BKy(把黄色的标记部分隐藏显示)→Bkb(把浅蓝色的部分隐藏显示)→BKa(把全部的标记部分隐藏显示)→BK0的方式进行切换。

在上述图9B中表示的单词本一览画面GL中，设定由精确检索按钮BSa(不精确检索)、显示顺序按钮BNt(登录顺序)、隐藏显示按钮BK0(不隐藏)组成的显示模式，在精确检索标记颜色数据存储器26b、显示顺序数据存储器26d、隐藏显示标记颜色数据存储器26c中存储有该显示模式的设定数据的状态下(步骤T2)，例如当触摸选择了“单词本1”时，通过光标Cu(绿色)表示该所选择的“单词本1”(步骤T3)。

于是，读出对应上述所选择的“单词本1”在单词本数据库22d(参照图4)中登录的信息，如图9C所示，按照上述显示模式的设定数据，按照登录顺序把读出的各个项目名称、与彩色标记的有无数据对应的彩色标记MCm、MCy、MCb、与项目勾选标记的有无数据对应的勾选框CH、以及内容名称IK对应起来，作为登录单词一览画面GT显示在触摸板式显示部17中(步骤T4)。

在该登录单词一览画面GT中，与作为登录单词的各项目名称相对应地显示彩色标记MCm、MCy、MCb，该彩色标记MCm、MCy、MCb可以按照颜色区分地判断在该项目以及其内容中是否包含有附加了彩色标记的部分，所以用户可以一眼就判别出作为重要项目通过品红色的彩色标记标注了在图9C中显示的开头的项目名称“やましろのくにいつき【山城の国一揆】”、以及在该项目的内容中包含通过浅蓝色的彩色标记标注的重要年号。

并且，在上述登录单词一览画面GT中，把该一览画面GT内的各项目中的开头作为缺省的位置，显示用于选择该项目的光标Cu(绿色)，在预览区域P中预览显示通过该光标Cu表示的项目的项目名称以及其内容的一部分。

在上述登录单词一览画面GT的显示状态下，在画面左端的触摸按钮区域17B中显示：用于对通过光标Cu选择的项目的勾选框CH附加或者消除勾选标记“√”的勾选按钮BH、以及用于删除通过光标Cu选择的项目的单词登录的删除按钮BD。

即，当使光标Cu移动到上述登录单词一览画面GT的任意的项目的位置后，触摸操作了勾选按钮BH时，在与通过该光标Cu选择的项目对应的位置的勾选框CH中附加或者删除勾选标记“√”来进行显示，并作为项目勾选标记的有无数据登录到单词本数据库22d中(步骤T5～T6)。

此外，当使光标Cu移动到上述登录单词一览画面GT中的任意的项目的位置后，触摸操作删除按钮BD时，从单词本数据库22d中删除通过该光标Cu选择的项目的单词登录(步骤T7～T8)。

并且，如上述图9C所示，在通过光标Cu选择了登录单词一览画面GT的任意的项目名称“やましろのくにいつき【山城の国一揆】”的状态下，当触摸操作了该光标Cu的选择位置，或者操作了“翻译/决定”键14c时(步骤T9(是))，从日本史小辞典22b4中读出该选择位置的项目名称“やましろのくにいつき【山城の国一揆】”及其内容，如图9D所示，作为内容显示画面G显示在触摸板式显示部17中(步骤T10)。

此时，因为按照精确检索按钮BSa(不精确检索)、隐藏显示按钮BK0(不隐藏)设定了上述步骤T2中的显示模式的设定数据，所以不根据彩色标记的颜色分别进行精确检索，以及不对其内容进行隐藏显示，在此，隐藏显示是指不显示。

因此，在上述选择的项目名称“やましろのくにいつき【山城の国一揆】”以及其内容的显示画面G中，按照在标记信息数据库22c中登录的标记的文字位置信息(品红色“1～18”)(浅蓝色“19～29”)，通过品红色的彩色标记标注该项目名称“やましろのくにいつき【山城の国一揆】”的范围h1，并且通过浅蓝色的彩色标记标注年号“1485年(文明17)”的范围h2。

另一方面，如图10A所示，在触摸板显示部17中显示了调用目标候补的单词本一览画面GL的状态下(步骤T1→T2)，在触摸按钮区域17B中选择精确检索按钮BSm(品红色)、显示顺序按钮BNt(登录顺序)、隐藏显示按钮BK0(不隐藏)来设定显示模式(步骤T2)，选择“单词本1”来显示光标Cu(绿色)(步骤T3)。

于是，按照登录的顺序仅读出对应于上述选择的“单词本1”在单词本数据库22d(参照图4)中登录的信息中的、与彩色标记(品红色)的存在数据对应的位置的项目名称。并且如图10B所示，对应于与彩色标记的有无数据对应的彩色标记MCm、MCy、MCb、与项目勾选标记的有无数据对应的勾选框CH、以及内容名称IK，作为登录单词一览画面GT，显示在触摸板式显示部17中(步骤T4)。

由此，在用户希望的“单词本1”的登录单词中，用户例如只读出作为重要项目通过品红色的彩色标记标注的位置的项目名称，并在登录单词一览画面GT中一览显示。

然后，如上述图10B所示，在通过光标Cu选择了登录单词一览画面GT的任意的项目名称“やましろのくにいつき【山城の国一揆】”的状态下，当触摸操作该光标Cu的选择位置或按下操作“翻译/决定”键14c时(步骤T9(是))，从日本史小辞典22b4中读出该选择位置的项目名称“やましろのくにいつき【山城の国一揆】”及其内容，作为附加了与上述图9D表示的情况相同的彩色标记h1(品红色)、h2(浅蓝色)的内容显示画面G，显示在触摸板式显示部17中(步骤T10)。

此时，因为按照隐藏显示按钮BK0(不隐藏)设定了上述步骤T2中的显示模式的设定数据，所以不隐藏显示附加了彩色标记的范围h1、h2的内容，在此，隐藏显示是指不显示。

(其他实施方式)

在上述单词本调用处理中，在显示用于一览显示调用候补目标的单词本的单词本一览画面GL时，在触摸按钮区域17B中如图11所示，可以选择性地显示按照彩色标记的颜色区分的精确检索按钮BSa、BSm、BSy、BSb以及项目勾选标记有无的精确检索按钮BSch、BSn中的某一种，仅精确检索为作为调用对象的“单词本n”内的各个登录单词中的、附加了希望的颜色的彩色标记的登录单词、或者具有项目勾选标记或没有项目勾选标记的登录单词，并在登录单词一览画面GT上显示该精确检索出的登录单词(例如参照图10A、10B)。

在显示上述单词本一览画面GL时，还可以选择性地显示以下的图14所示的分类精确检索按钮BQa～BQh，除了上述彩色标记的颜色以及项目勾选标记有无之外，还可以根据登录单词的分类显示精确检索后的一览画面GT。

图14表示与上述电子辞典装置10的单词本调用处理相伴的单词本一览画面GL同时地，在触摸按钮区域17B中显示的分类精确检索按钮BQa～BQh的切换顺序。

即，在单词本一览画面GL中的触摸按钮区域17B中，还缺省地显示分类精确检索按钮BQa(无分类精确检索)，在每次触摸操作该按钮时，以BQa→BQe(精确检索为英语类内容的登录单词)→BQj(精确检索为国语类内容的登录单词)→BQh(精确检索为历史类内容的登录单词)→…→BQa的方式进行切换，根据分类进行精确检索。

在上述彩色标记以及项目勾选标记的精确检索按钮BSa～BSn(参照图11)中，在6个种类中每次切换一种来选择成为精确检索的对象的种类，但是也可以重复选择多个种类，例如可以显示仅精确检索为包含品红色和浅蓝色这两种颜色的彩色标记的登录单词的登录单词一览画面GT。

此外，虽然未图示，但是还可以根据与单词本数据库22d的各个登录单词对应的内容名称或项目种类，精确检索将在上述登录单词一览画面GT中一览显示的登录单词。

并且，在用户选择任意的“单词本n”然后显示了该登录单词的一览画面GT的状态下，可以在触摸按钮区域17B中显示：在上述单词本一览画面GL显示的同时，在触摸按钮区域17B中选择性显示的用于设定显示模式的精确检索按钮BSa～BSn、显示顺序按钮BNt、BNj、隐藏显示按钮BK0～BKa、以及分类精确检索按钮BQa～BQh等。

根据以上所述，可以在上述登录单词的一览画面GT中，在确认实际一览显示的各个登录单词的同时，增强或者减弱该登录单词的精确检索。

(登录单词一览画面GT的变形例)

图15A～图15C表示与上述电子辞典装置10的单词本调用处理相伴显示的登录单词一览画面GT的变形例。

在上述实施方式中说明的登录单词一览画面GT(参照图9C以及图10B)中，对应于与彩色标记的有无数据对应的彩色标记MCm、MCy、MCb、与项目勾选标记的有无数据对应的勾选框CH、以及内容名称IK，显示作为用户选择的“单词本n”的登录单词而读出的各项目名称。

与此相对，如图15A所示，可以在登录单词一览画面GT中，作为与各项目名称对应的信息，除了上述彩色标记MCm、MCy、MCb、勾选框CH、内容名称IK之外，还可以追加显示项目种类KS，上述各项目名称是作为登录单词而读出的。

该图15A所示的登录单词一览画面GT，选择图4中的单词本数据库22d的“单词本2”(步骤T1～T3)，表示与彩色标记MCm、MCy、MCb、勾选框CH、内容名称IK、以及项目种类KS相对应地显示了作为该登录单词的项目名称“trust”“Alex spoke Portuguese～”的状态(步骤T4)。

并且，在通过光标Cu(绿色)选择了登录单词一览画面GT的开头的项目名称(词条)“trust”的状态下，当触摸操作该光标Cu的选择位置或者操作“翻译/决定”键14c时(步骤T9(是))，从L英英辞典22b2读出该选择位置的项目名称(词条)“trust”以及其内容，如图15B所示，作为内容显示画面G显示在触摸板式显示部17上(步骤T10)。

此时，在上述选择的项目名称(词条)“trust”以及其内容的显示画面G中，按照在标记信息数据库22c(参照图3)中登录的标记的文字位置信息(品红色“1～6”)(黄色“59～94”)(浅蓝色“18～23”)，通过品红色的彩色标记标注该项目名称(词条)“trust”的范围h1，并且，通过浅蓝色的彩色标记标注内容中开头的重要单词“BELIEF”的范围h2，通过黄色的彩色标记标注其说明语句“goodness etc of someone or something”的范围h3。

此外，在通过光标Cu(绿色)选择了上述登录单词一览画面GT的下一个项目名称(例句)“Alex spoke Portuguese～”的状态下，当触摸操作该光标Cu的选择位置或者操作“翻译/决定”键14c时(步骤T9(是))，从G英日辞典22b1中读出成为该选择位置的项目名称(例句)“Alex spoke Portuguese～”的对象的单词“accent”以及其内容，如图15C所示，作为内容显示画面G显示在触摸板式显示部17中(步骤T10)。

此时，在成为上述选择的项目名称(例句)“Alex spoke Portuguese～”的对象的单词“accent”以及其内容的显示画面G中，与上述相同，按照在标记信息数据库22c(参照图3)中登录的标记的文字位置信息，通过品红色的彩色标记标注该单词“accent”的范围h1、h3，并且，通过黄色的彩色标记标注例句“Alex spoke Portuguese～”中的注目词“Portuguese”的范围h2。

(隐藏显示的实施例)

图16A、16B把在与上述电子辞典装置10的单词本调用处理相伴的单词本一览画面GL中选择了隐藏显示按钮BKb(浅蓝色)时以及选择了BK0(不隐藏)时的各个内容显示画面G进行比较来显示。

例如，在上述图9B中的单词本一览画面GL的触摸按钮区域17B中，选择隐藏显示按钮BKb(浅蓝色)来设定显示模式(步骤T1→T2)，并且选择“单词本3”(步骤T3)。

于是，根据单词本数据库22d(参照图4)，把在选择出的“单词本3”中登录的项目名称(词条)“ア一ヘンの和約”，与遵照其彩色标记的有无数据(品红色：有)(黄色：有)(浅蓝色：有)的彩色标记MCm、MCy、MCb、遵照项目勾选标记的有无数据的勾选框CH、以及内容名称“世界史小辞典”相对应地，作为与上述相同的登录单词一览画面GT来显示(步骤T4)。

并且，在通过光标Cu选择上述登录单词一览画面GT的项目名称(词条)“ア一ヘンの和約”并按动了“翻译/决定”键14c时(步骤T9(是))，按照选择了上述隐藏显示按钮BKb(浅蓝色)的显示模式的设定数据，如图16A所示，在仅有用户在单词本登录时作为重要年号通过浅蓝色的彩色标记标注的范围h2的内容被隐藏而没有显示的状态下，显示内容显示画面G(步骤T10)。

另一方面，例如在所述图9B的单词本一览画面GL的触摸按钮区域17B中，选择隐藏显示按钮BK0(不隐藏)来设定显示模式(步骤T1→T2)，并且选择“单词本3”(步骤T3)。

并且，通过光标Cu选择上述所选择的“单词本3”的登录单词一览画面GT的项目名称(词条)“ア一ヘンの和約”，然后按动“翻译/决定”键14c(步骤T9(是))。

于是，按照选择了上述隐藏显示按钮BK0(不隐藏)的显示模式的设定数据，如图16B所示，在用户在单词本登录时作为重要项目通过品红色的彩色标记标注的范围h1的内容、作为重要年号通过浅蓝色的彩色标记标注的范围h2的内容、以及作为重要事件通过黄色的彩色标记标注的范围h3的内容都没有被隐藏的状态下，显示内容显示画面G(步骤T10)。

于是此时，通过预先选择上述隐藏显示按钮BKb(浅蓝色)，可以显示把位于浅蓝色的彩色标记部分的重要年号进行隐藏的内容显示画面G，可以容易地确认是否记住了该重要年号。

因此，通过上述结构的电子辞典装置10的彩色标记附加、单词本登录/调用功能，在与任意的辞典的检索项目对应的内容显示画面G中，例如通过品红色的彩色标记标注重要项目，通过浅蓝色的彩色标记标注重要年号，通过黄色的彩色标记标注重要事件来进行单词本登录。于是，在标记信息数据库22c中登录上述辞典的检索项目中的通过彩色标记标注的范围的按颜色区分的位置信息，并且把该辞典的项目名称，与彩色标记的按颜色区分的有无信息、项目勾选标记的有无信息、以及内容名称相对应地，登录在用户选择的“单词本n”的单词本数据库22d中。并且，当选择并调用在单词本数据库22d中登录的任意的“单词本n”时，把在选择的单词本中登录的各个项目名称，与遵照上述彩色标记的按颜色区分的存在信息的彩色标记MCm(品红色)、MCy(黄色)、MCb(浅蓝色)、遵照上述项目勾选标记的有无信息的勾选框CH、以及内容名称相对应地，作为登录单词一览画面GT来显示。

因此，仅仅通过观察彩色标记MCm(品红色)、MCy(黄色)、MCb(浅蓝色)中的哪一个与在上述登录单词一览画面GT中一览显示的各个项目名称相对应，就可以容易地确认在各个项目及其内容中是否包含附加了品红色的彩色标记的重要项目，是否包含附加了浅蓝色的彩色标记的重要年号，是否包含附加了黄色的彩色标记的重要事件，可以简单地选择希望的项目来显示其内容显示画面G。

此外，通过上述结构的电子辞典装置10的彩色标记附加、单词本登录/调用功能，可以选择并调用在上述单词本数据库22d中登录的任意的“单词本n”，在显示该登录单词一览画面GT时，通过选择操作指定彩色标记的颜色的精确检索按钮BSa(全色)、BSm(品红色)、BSy(黄色)、BSb(浅蓝色)，可以根据在上述单词本数据库22d中登录的每个项目名称的彩色标记的按颜色区分的有无信息，精确检索在上述登录单词一览画面GT中一览显示的项目名称。

此外，通过上述结构的电子辞典装置10的彩色标记附加、单词本登录/调用功能，在选择在上述登录单词一览画面GT中一览显示的各个项目名称中的某一个来显示其内容显示画面G时，按照彩色标记的颜色分别选择操作用于隐藏该标记部分的内容来进行显示的隐藏显示按钮BK0(全色显示)、BKm(品红色不显示)、BKy(黄色不显示)、BKb(浅蓝色不显示)、BKa(全色不显示)，可以根据在上述标记信息数据库22c中登录的辞典的项目中的彩色标记范围的按颜色区分的位置信息，不显示附加了希望的彩色标记的部分的内容来进行显示。

此外，通过上述结构的电子辞典装置10的彩色标记附加、单词本登录/调用功能，在显示了上述登录单词一览画面GT的状态下，当触摸操作勾选按钮BH时，在每次进行该触摸操作时，在上述一览画面GT中通过光标Cu选择的项目名称的位置的勾选框CH中附加或者消除勾选标记“√”，更新上述单词本数据库22d的相应的项目名称的位置的项目勾选标记的有无信息。然后，在选择调用在上述单词本数据库22d中登录的任意的“单词本n”，并显示其登录单词一览画面GT时，通过选择操作指定项目勾选标记的有无的精确检索按钮BSch(有勾选标记)、BSn(无勾选标记)，可以根据在上述单词本数据库22d中登录的每个项目名称的项目勾选标记的有无信息，精确检索在上述登录单词一览画面GT中一览显示的项目名称。

此外，通过上述结构的电子辞典装置10的彩色标记附加、单词本登录/调用功能，把在上述单词本数据库22d中登录的项目名称还与其内容的分类信息相对应地进行登录。并且，在选择调用在上述单词本数据库22d中登录的任意的“单词本n”，并显示其登录单词一览画面GT时，通过选择操作指定分类的分类精确检索按钮BQa(显示全部分类)、BQe(显示英语类)、BQj(显示国语类)、BQh(显示历史类)，可以根据在上述单词本数据库22d中登录的每个项目名称的分类信息，精确检索在上述登录单词一览画面GT中一览显示的项目名称。

并且，在显示上述登录单词一览画面GT时，通过一并采用指定上述彩色标记的颜色的精确检索按钮BSa(全色)、BSm(品红色)、BSy(黄色)、BSb(浅蓝色)的选择、指定上述项目勾选标记的有无的精确检索按钮BSch(有勾选标记)、BSn(无勾选标记)的选择、指定上述分类的分类精确检索按钮BQa(显示全部分类)、BQe(显示英语类)、BQj(显示国语类)、BQh(显示历史类)的选择，可以极为细致地精确检索在上述登录单词一览画面GT中一览显示的项目名称。

在上述实施方式中记载的电子辞典装置10的各处理的方法以及数据库、即图5的流程图所示的彩色标记附加、单词本登录处理、图8的流程图所示的单词本调用处理等的各方法以及辞典数据库22b，全部可以作为计算机可执行的程序存储在存储卡(ROM卡、RAM卡等)、磁盘(软盘、硬盘等)、光盘(CD-ROM、DVD等)、半导体存储器等外部存储介质23中来进行发布。并且，计算机把在该外部存储介质23中存储的程序读入到存储装置22中，按照该读入的程序控制动作，由此实现在上述实施方式中说明的辞典信息中的彩色标记附加、单词本登录/调用功能，可以执行与上述的方法相同的处理。

此外，用于实现上述各方法的程序的数据可以作为程序代码的形态在网络N上传输，与网络N连接的计算机通过通信控制部25取得该程序数据，由此也可以实现上述的辞典信息中的彩色标记附加、单词本登录/调用功能。

本发明并不限于上述各个实施方式，在实施阶段，在不超出其宗旨的范围内可以进行各种变形。并且，在上述各个实施方式中包含各种阶段的发明，可以通过公开的多个构成要件的适当的组合提取出各种发明。例如，从各个实施方式所示的全部构成要件中删除几个构成要件，或者以不同的形式组合几个构成要件，都可以解决在本发明的发明内容中陈述的课题，在可以得到在发明内容中陈述的效果时，作为发明可以提取出删除或者组合了该构成要件的结构。

Claims (6)

1.一种具备辞典功能的电子设备，其特征在于，具备：

辞典存储单元，其把多个项目和该项目的内容对应起来进行存储；

内容显示单元，其显示通过该辞典存储单元存储的任意的项目及其内容；

标记显示单元，其通过根据用户操作所指定的颜色，对通过该内容显示单元显示的项目及其内容中的、根据用户操作所指定的范围附加标记并显示；

标记信息登录单元，其按颜色区分地登录通过该标记显示单元显示了标记的项目及其内容中的标记范围；

单词本登录单元，其把通过所述内容显示单元显示的项目与通过所述标记显示单元显示的标记的按颜色区分的有无信息对应起来，作为单词本内的单词进行登录；

单词本调用单元，其根据用户操作来调用单词本；

登录单词一览显示单元，其当通过该单词本调用单元调用单词本时，把作为单词本内的单词而通过所述单词本登录单元登录的项目，与该项目所对应的标记的按颜色区分的存在信息所对应的彩色标记一同进行一览显示；

项目选择单元，其根据用户操作，从通过该登录单词一览显示单元一览显示的单词本内的项目中选择任意的项目；以及

选择项目显示单元，其从通过所述辞典存储单元存储的多个项目及其内容中读出通过该项目选择单元选择的项目及其内容，附加与通过上述标记信息登录单元登录的相应的项目及其内容中的标记的按颜色区分的范围对应的标记来进行显示。

2.根据权利要求1所述的具备辞典功能的电子设备，其特征在于，

具备精确检索颜色指定单元，其根据用户操作来指定精确检索的颜色，

所述登录单词一览显示单元，当通过所述单词本调用单元调用单词本时，精确检索为通过所述单词本登录单元作为单词本内的单词而登录的项目中的、与通过所述精确检索颜色指定单元指定的颜色的标记的存在信息相对应的项目，把该精确检索出的项目与该项目所对应的标记的按颜色区分的存在信息所对应的彩色标记一同进行一览显示。

3.根据权利要求1所述的具备辞典功能的电子设备，其特征在于，

具备不显示指定单元，其根据用户操作来指定使内容不显示的标记的颜色，

所述选择项目显示单元从通过所述辞典存储单元存储的多个项目及其内容中读出通过所述项目选择单元选择的项目及其内容，附加与通过所述标记信息登录单元登录的相应的项目及其内容中的标记的按颜色区分的范围对应的标记来进行显示，并且，使附加了通过所述不显示指定单元指定的颜色的标记的范围的内容不显示。

4.根据权利要求1所述的具备辞典功能的电子设备，其特征在于，

具备：

项目勾选指示单元，其根据用户操作来指示项目的勾选；

勾选标记有无显示单元，其根据该项目勾选指示单元的项目勾选指示，与通过所述登录单词一览显示单元一览显示的单词本内的项目中的、通过所述项目选择单元选择的项目相对应地，显示表明有无勾选标记的标记；

勾选信息登录单元，其根据该勾选标记有无显示单元进行的表明有无勾选标记的标记的显示，还将通过所述单词本登录单元登录的相应的项目与该项目勾选标记的有无信息对应起来进行登录；以及

勾选标记有无指定单元，其根据用户操作来指定项目勾选标记的有无，

所述登录单词一览显示单元，在通过所述单词本调用单元调用单词本时，精确检索为通过所述单词本登录单元作为单词本内的单词而登录的项目中的、与通过所述勾选标记有无指定单元指定的项目勾选标记的有无信息对应的项目，把该精确检索出的项目、与该项目所对应的标记的按颜色区分的存在信息对应的彩色标记、以及表明有无勾选标记的标记一同进行一览显示。

5.根据权利要求1所述的具备辞典功能的电子设备，其特征在于，

所述辞典存储单元由分别对应地存储多个项目以及该项目的内容的多个辞典内容构成，

所述各辞典内容存储该辞典内容所属的分类信息，

所述单词本登录单元，把通过所述内容显示单元显示的项目、通过所述标记显示单元显示的标记的按颜色区分的有无信息、以及包含该项目的辞典内容的分类信息对应起来，作为单词本内的单词进行登录，

所述电子设备具备根据用户操作来指定精确检索的分类信息的分类指定单元，

所述登录单词一览显示单元，在通过所述单词本调用单元调用单词本时，精确检索为通过所述单词本登录单元作为单词本内的单词而登录的项目中的、与通过所述分类指定单元指定的分类信息对应的项目，把该精确检索出的项目与该项目所对应的标记的按颜色区分的存在信息所对应的彩色标记一同进行一览显示。

6.一种计算机的控制方法，该计算机是具有能够进行彩色显示的显示部的电子设备的计算机，所述控制方法的特征在于，

使所述存储器把多个项目以及该项目的内容相对应地进行存储；

使所述显示部显示该存储的任意的项目及其内容；

通过根据用户操作所指定的颜色，对所述显示部所显示的项目及其内容中的、根据用户操作所指定的范围附加标记并显示；

在存储器中按颜色区分地登录显示了标记的项目及其内容中的标记范围；

把通过所述显示部显示的项目与通过所述显示部显示的标记的按颜色区分的有无信息对应起来，作为单词本内的单词登录在存储器中；

根据用户操作来调用单词本；

当调用单词本时，把作为单词本内的单词在所述存储器中登录的项目，与该项目所对应的标记的按颜色区分的存在信息所对应的彩色标记一同，在所述显示部上进行一览显示；

根据用户操作，从该一览显示的单词本内的项目中选择任意的项目；

从所述存储的多个项目及其内容中读出该选择的项目及其内容，附加与所述登录的相应的项目及其内容中的标记的按颜色区分的范围对应的标记来在所述显示部上进行显示。

Images