CH683604A5 - Schneidvorrichtung für bandförmiges Material. - Google Patents

Schneidvorrichtung für bandförmiges Material. Download PDF

Info

Publication number
CH683604A5
CH683604A5 CH210191A CH210191A CH683604A5 CH 683604 A5 CH683604 A5 CH 683604A5 CH 210191 A CH210191 A CH 210191A CH 210191 A CH210191 A CH 210191A CH 683604 A5 CH683604 A5 CH 683604A5
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
knife
cutting device
running
counter
closed position
Prior art date
Application number
CH210191A
Other languages
English (en)
Inventor
Friedrich-K Steinlehner
Original Assignee
Agfa Gevaert Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Agfa Gevaert Ag filed Critical Agfa Gevaert Ag
Publication of CH683604A5 publication Critical patent/CH683604A5/de

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G03PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
    • G03DAPPARATUS FOR PROCESSING EXPOSED PHOTOGRAPHIC MATERIALS; ACCESSORIES THEREFOR
    • G03D15/00Apparatus for treating processed material
    • G03D15/04Cutting; Splicing
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26DCUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D1/00Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor
    • B26D1/01Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work
    • B26D1/04Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a linearly-movable cutting member
    • B26D1/06Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a linearly-movable cutting member wherein the cutting member reciprocates
    • B26D1/08Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a linearly-movable cutting member wherein the cutting member reciprocates of the guillotine type
    • B26D1/085Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a linearly-movable cutting member wherein the cutting member reciprocates of the guillotine type for thin material, e.g. for sheets, strips or the like
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26DCUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D5/00Arrangements for operating and controlling machines or devices for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B26D5/08Means for actuating the cutting member to effect the cut
    • B26D5/16Cam means

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Photographic Processing Devices Using Wet Methods (AREA)
  • Control Of Cutting Processes (AREA)
  • Details Of Cutting Devices (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)

Description

1
CH 683 604 A5
2
Beschreibung
Die Erfindung betrifft eine Schneidvorrichtung für bandförmiges Material nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.
Eine Schneidvorrichtung dieser Art ist aus der DE-PS 2 138 420 bekannt. In dieser Patentschrift ist eine Vorrichtung beschrieben, bei der ein Laufmesser senkrecht zu der Schneidkante von zwei parallel zum Laufmesser angeordneten Gegenmessern bewegt wird. Ausserhalb der Bahnbreite des zu schneidenden Materials ist das Laufmesser an seinen äusseren Enden mit je einem Fortsatz versehen, der sich in jeder Stellung des Laufmessers in den Schlitz zwischen den beiden Gegenmessern erstreckt. Die Schneidkante des Laufmessers ist so geformt, dass sie bei einer Abwärtsbewegung des Laufmessers zuerst mit ihren beiden äusseren Enden und zuletzt mit ihrer Mitte mit den Gegenmessern in Berührung kommt. Dadurch wird ein in etwa scherenartiger Schnitt von aussen zur Mitte hin erreicht.
Durch den Endpunkt des Schnittes in der Mitte des Laufmessers kann es an dieser Stelle sehr schnell zu Unregelmässigkeiten im Schnittbild kommen.
Es wurde bereits versucht, den Endpunkt des Schnittes an die Aussenseite des Laufmessers zu verlegen, um dadurch die Standzeit zu erhöhen. Hierzu wurde ein Laufmesser verwendet, das über seine ganze Breite eine gleichmässig schräg verlaufende Messerkante aufweist. Um den benötigten Anstellwinkel zwischen Laufmesser und Gegenmesser zu erreichen, musste jedoch der Hub und damit die Baugrösse der gesamten Schneidvorrichtung vergrössert werden.
Es sind auch Schneidvorrichtungen bekannt, bei denen ein Laufmesser an einer Seite schwenkbar mit einem Gegenmesser verbunden ist. Auch diese Schneidvorrichtung benötigt in geöffnetem Zustand zuviel Raum, um beispielsweise in den engen Platzverhältnissen einer Maschine untergebracht zu werden.
Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine Schneidvorrichtung der genannten Art mit geringem Raumbedarf und hohen Standzeiten zu schaffen.
Gelöst wird die Aufgabe durch die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 beschriebenen Merkmale. Durch die taumelnde Bewegung des Laufmessers können Höhe und Breite der Schneideinrichtung stark eingeschränkt werden. Trotzdem kann ein durchgehend scherenartiger Schnitt des Bandmaterials erfolgen. Um das Laufmesser ständig in Anlage an dem Gegenmesser halten zu können, kann das Laufmesser an einer Seite ausserhalb der Breite des zu schneidenden Bandes einen Fortsatz aufweisen, der auch dann mit dem Gegenmesser in Berührung ist, wenn sich das Laufmesser in seiner geöffneten Stellung befindet. Vorteilhafterweise wird das Laufmesser durch elastische Mittel, beispielsweise durch Federn, in Anlage an dem Gegenmesser gehalten.
Um das Laufmesser in seine taumelnde Bewegung zu versetzen, kann mit dem Messerhalter ein Teil verbunden sein, das eine Kulissenführung aufweist, und in dem eine exzentrisch gelagerte Welle rotiert. Um sicherzustellen, dass sich das Laufmesser erst auf einer Seite in seine geschlossene Stellung bewegt, kann der anderen Seite ein Widerstand - beispielsweise eine Feder - entgegengesetzt sein. Die Feder muss so dimensioniert werden, dass trotz Schneidenreibung und Schneidkraft kein gegendrehendes Moment erzeugt wird. Ebenso wäre ein pneumatischer Antrieb des Messers vorstellbar, bei dem die Feder entfallen könnte. Darauf soll hier aber nicht näher eingegangen werden. In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist der Halter für das Laufmesser an seinen beiden Enden gabelförmig ausgebildet. Um eine sichere Führung während der Taumelbewegung zu gewährleisten, sollte die Länge der Führungsschlitze wenigstens ein Fünftel der Breite des Materialbandes betragen. Geführt wird der Messerhalter durch zwei Lagerzapfen, die mit dem Gegenmesser verbunden sind. In den gabelförmigen Öffnungen können Gleitlager vorgesehen sein, die sich an der Innenseite der Zapfen abstützen. Mindestens eines dieser Gleitlager sollte nach aussen hin federbelastet sein.
Durch die taumelnde Bewegung des Laufmessers und das sich dadurch ergebende Spiel in der Seitenführung ändern sich die Berührpunkte zwischen Lauf- und Gegenmesser ständig. Die Gefahr einer Kerbe oder eines ähnlichen Fehlers in der Schneide verringert sich dadurch erheblich.
Um Fertigungstoleranzen ausgleichen zu können, kann das Laufmesser eine leichte Biegung aufweisen, so dass es sichergestellt ist, dass während des Schneidvorganges in jeder Position ein Berührungspunkt mit dem Gegenmesser existiert.
In einem anderen Ausführungsbeispiel sind zwei Gegenmesser vorgesehen. Diese Gegenmesser bilden einen Schlitz für den Durchtritt eines Laufmessers mit zwei Schneidkanten und können wiederum federbelastet sein. Um ein befriedigendes Schnittergebnis zu erzielen, muss das Laufmesser bei dieser Ausführungsform mit einem Hohlschliff versehen sein.
Bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung soll das Gegenmesser einen Hohlschliff aufweisen, während zwei Laufmesser entgegengesetzt bewegt werden. Beginnt das eine Laufmesser den Schneidvorgang auf der rechten Seite des Bahnmaterials, so beginnt der Schnitt des anderen Laufmessers auf der linken Seite. Hierdurch soll verhindert werden, dass auf das zu schneidende Material eine Seitenkraft wirkt, die die Bahn verschieben könnte. Als Antrieb könnten zwei gegenläufige Exzentertriebe Verwendung finden.
Mit den beiden letzten Ausführungsbeispielen können sogenannte Stanzschnitte durchgeführt werden, bei denen ein schmaler Materialstreifen aus der Bahn herausgeschnitten wird.
Die Erfindung wird anhand der Zeichnung nachfolgend näher erläutert. Es zeigen
Fig. 1 eine teilgeschnittene Seitenansicht des er-findungsgemässen Gegenstandes,
Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie A-A,
Flg. 3 einen Schnitt entlang der Linie B-B in Fig. 1,
Fig. 4 den erfindungsgemässen Gegenstand in Seitenansicht bei Beginn des Schnittes und
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
3
CH 683 604 A5
4
Fig. 5 den Gegenstand entsprechend Fig. 4 nach Beendigung des Schnittes.
Die Schneidvorrichtung besteht aus einer Trägerplatte 1, die den Transport des bandförmigen Materials 2 dient. Das Gegenmesser 3 ist in einem Schlitz 4 der Platte 1 befestigt. Zwei Zapfen 5 und
6 bilden eine drehbare Verbindung zwischen Gegenmesser und Platte. Das Laufmesser 7 ist mit einem Fortsatz 8 versehen, der in jeder Stellung am Gegenmesser 3 anliegt. Das Gegenmesser ist durch die Federn 9 und 10 in Richtung des Laufmessers beaufschlagt. Das Laufmesser 7 ist an einem Messerhalter 11 befestigt, der gabelförmige Endbereiche 12, 13 aufweist. In den schlitzförmigen Öffnungen 14, 15 dieser Endbereiche sind die mit der Platte 1 stationär verbundenen Lagerzapfen 16, 17 geführt. Eine Feder 18 stützt sich zwischen der Platte 1 und dem Messerhalter 11 ab. Die seitliche Führung des Messerhalters 11 an den Lagerzapfen 16, 17 übernehmen zwei Lagerrollen 19, 20, die in diesem Ausführungsbeispiel ortsfest und drehbar mit dem Messerhalter 11 verbunden sind. Als Antrieb dient ein rechtsdrehender Exzenter, dessen Rotationsbewegung durch die Kulisse 23 als Hubbewegung auf den Messerhalter 11 übertragen wird. Der Anschlag 21 soll die Hubbewegung auf der zuerst schliessenden Seite der Schneidvorrichtung stoppen.
In den Fig. 4 und 5 ist der Bewegungsablauf der erfindungsgemässen Schneidvorrichtung dargestellt. Bei dem Beginn der Hubbewegung, die durch den Exzenter 22 ausgelöst wird, setzt sich der Bewegung des Messerhalters 11 die Widerstandskraft der Feder 18 entgegen. Der Messerhalter bewegt sich folglich zuerst auf der Seite in seine geschlossene Stellung, an der das Laufmesser 7 bereits mit seinem Fortsatz 8 am Gegenmesser 3 anliegt. Die Schliessbewegung wird auf dieser Seite durch den Endanschlag 21 gestoppt. Bei weiterer Drehung des Exzenters 22 wird nun die Feder 18 zusammengedrückt und der Schlitz zwischen Laufmesser
7 und Gegenmesser 3 schliesst sich scherenartig in die in Fig. 5 gezeigte Stellung. Die Lagerrolle 19 ist in den in den Fig. 4 und 5 gezeigten Beispielen in Richtung des Lagerzapfens 16 federbelastet. Dadurch ergibt sich bereits beim Schliessen des Laufmessers in die in Fig. 4 gezeigte Stellung eine Bewegung In Richtung des Lagerzapfens 17, damit eine Relativbewegung zum Gegenmesser 3.
Durch die erfindungsgemässe Vorrichtung wird ein scherenartiger Schnitt über die gesamte Breite des bandförmigen Materials 2 bei hohen Standzeiten für das Laufmesser 7 und das Gegenmesser 3 gewährleistet. Die erfindungsgemässe Schneidvorrichtung baut dabei nicht grösser als bisher gebräuchliche Schneidvorrichtungen.

Claims (13)

Patentansprüche
1. Schneidvorrichtung für bandförmiges Material, insbesondere für Bänder aus Fotopapier oder für Filme, mit einer Messeranordnung, die mindestens ein bewegliches Laufmesser und wenigstens ein stillstehendes Gegenmesser aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass ein Antrieb vorgesehen ist, der das Laufmesser zuerst auf einer Seite bis zu seinem Endanschlag in die geschlossene Stellung bewegt und so lange in dieser Stellung hält, bis sich das Laufmesser ebenfalls mit seiner anderen Seite in der geschlossenen Stellung befindet.
2. Schneidvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Laufmesser ausserhalb der Breite des zu schneidenden Bandes auf der Seite, die zuerst in ihre geschlossene Stellung bewegt wird, einen Fortsatz aufweist, der ständig an dem Gegenmesser anliegt.
3. Schneidvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Laufmesser und das Gegenmesser durch elastische Mittel gegenseitig in Anlage gehalten werden.
4. Schneidvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass als Antrieb eine rotierende, exzentrisch gelagerte Rolle vorgesehen ist, die in einer Kulisse geführt ist, welche mit einem Halter für das Laufmesser verbunden ist.
5. Schneidvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass dem Laufmesser an der Seite, die zuletzt in ihre geschlossene Stellung bewegt wird, ein Widerstand entgegengesetzt ist, der grösser ist als das gegendrehende Moment aus der Schneidenreibung und der Schneidkraft.
6. Schneidvorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Widerstand eine Feder ist.
7. Schneidvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Halter für das bewegliche Laufmesser an seinen beiden Enden gabelförmig, insbesondere als Schlitz mit einer Führungslänge von wenigstens einem Fünftel der Breite des Materialbandes, ausgebildet ist und je ein mit dem Gegenmesser verbundener stationärer Zapfen in die Öffnung eingreift.
8. Schneidvorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass in den gabelförmigen Enden Lagerrollen vorgesehen sind, die sich an den Innenseiten der stationären Zapfen abstützen.
9. Schneidvorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine der Lagerrollen nach aussen hin federbelastet ist.
10. Schneidvorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass bei fixiertem Abstand der Lagerrollen der äussere Abstand höchstens gleich der hohlen Weite zwischen den stationären Zapfen ist.
11. Schneidvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Laufmesser eine leichte Biegung aufweist, so dass es in geschlossener Stellung nur mit seinen äusseren Enden am Gegenmesser anliegt.
12. Schneidvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Laufmesser einen Hohlschliff aufweist, und dass zwei Gegenmesser vorgesehen sind, die einen Schlitz für den Durchtritt des Laufmessers bilden.
13. Schneidvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Gegenmesser einen Hohlschliff aufweist, und dass zwei Laufmesser vorgesehen sind, die beidseits des Gegenmessers gegenläufig bewegt werden.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
3
CH210191A 1990-08-02 1991-07-15 Schneidvorrichtung für bandförmiges Material. CH683604A5 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19904024615 DE4024615A1 (de) 1990-08-02 1990-08-02 Schneidvorrichtung fuer bandfoermiges material

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH683604A5 true CH683604A5 (de) 1994-04-15

Family

ID=6411554

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH210191A CH683604A5 (de) 1990-08-02 1991-07-15 Schneidvorrichtung für bandförmiges Material.

Country Status (3)

Country Link
JP (1) JP2500822B2 (de)
CH (1) CH683604A5 (de)
DE (1) DE4024615A1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110539344A (zh) * 2019-08-08 2019-12-06 许东 一种甜杆节头分段切除设备

Families Citing this family (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4301696A1 (de) * 1993-01-22 1994-08-11 Delta Real Ets Vorrichtung zum Öffnen von Briefumschlägen
DE9308956U1 (de) * 1993-06-16 1993-09-02 Schumann, Jörg, 35274 Kirchhain Schneidegerät
US5584218A (en) * 1994-06-17 1996-12-17 Hecon Corporation Cutter having a pair of cooperating flexible blades providing a pair of moving point cutting edges
DE4428945C1 (de) * 1994-08-16 1996-01-04 Kodak Ag Schneidvorrichtung
JP2001088084A (ja) * 1999-09-20 2001-04-03 Horizon International Kk 断裁装置
JP3735014B2 (ja) * 2000-07-17 2006-01-11 アルプス電気株式会社 用紙切断機構及びこの用紙切断機構を有するプリンタ
KR100601349B1 (ko) * 2004-11-24 2006-07-20 전진우 접착테이프를 이용한 필름 연결장치의 작동장치
DE102006028457B4 (de) * 2006-06-21 2008-04-30 Neubauer, Kai, Dipl.-Ing. Schneidvorrichtung zum Durchtrennen von flexiblem Material
TWI381922B (zh) * 2008-08-29 2013-01-11 Samsung Electro Mech 切割裝置
EP2298513A1 (de) * 2009-09-16 2011-03-23 D-Cut Products, INC. Schneidewerkzeug
ES1071399Y (es) * 2009-09-23 2010-05-20 Verdaguer Maria Teresa Moliner Aparato cortador de clises
IT1403341B1 (it) * 2010-12-24 2013-10-17 Kemet Electronics Italia S R L Dispositivo di taglio
DE202013102349U1 (de) * 2013-05-29 2013-08-29 Karl Eugen Fischer Gmbh Schere
CN105773681A (zh) * 2016-04-06 2016-07-20 佛山科学技术学院 一种能提高马赛克自动铺贴机切纸效率的专用切纸刀
US10434672B2 (en) 2017-07-31 2019-10-08 D-Cut Products, Inc. Cutting tool
WO2019049233A1 (ja) 2017-09-06 2019-03-14 ホリゾン・インターナショナル株式会社 断裁機
CN109049045B (zh) * 2018-06-29 2019-05-31 南京汉尔斯生物科技有限公司 一种中药饮片截断机
CN109227635A (zh) * 2018-10-25 2019-01-18 蔡溦儿 一种药材切片装置
CN110342318B (zh) * 2019-08-09 2020-07-24 亳州新诚达时装有限公司 一种面料材料自动裁剪下料装置
CN110924128A (zh) * 2019-11-28 2020-03-27 浙江虹腾新材料有限公司 一种用于碳纤维料带的切断机构

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3248750A1 (de) * 1982-12-31 1984-07-12 Seiji Tokyo Tokukatsu Bandmaterialschneidevorrichtung
JPS61111812A (ja) * 1984-11-05 1986-05-29 Mitsubishi Electric Corp 放電加工装置
JP2519888B2 (ja) * 1985-10-28 1996-07-31 いすゞ自動車株式会社 車両の緊急運転装置

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110539344A (zh) * 2019-08-08 2019-12-06 许东 一种甜杆节头分段切除设备

Also Published As

Publication number Publication date
JP2500822B2 (ja) 1996-05-29
DE4024615A1 (de) 1992-02-06
JPH04226891A (ja) 1992-08-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CH683604A5 (de) Schneidvorrichtung für bandförmiges Material.
DE2532250C3 (de) Vorrichtung an einer Verpackungsmaschine zum Querschneiden von laufendem Bahnmaterial mit einem Sägezahnmesser
DE2514836C2 (de) Vorrichtung zum Durchschneiden eines Bogenstapels mit einem Rundmesser
DE60207041T2 (de) Führungseinheit für förderband
DE1552633A1 (de) Vorrichtung zum Beschneiden mindestens einer Kante eines Blechbandes
DE2007689B2 (de) Schneidegeraet fuer blattfoermiges material
DE3733412A1 (de) Papierzufuehreinrichtung und damit ausgeruesteter aktenvernichter
EP0049016B1 (de) Transportvorrichtung für Papierbahnen in Buchungsmaschinen
DE3445744C1 (de) Vorrichtung zum wahlweisen Anschneiden oder Abschneiden eines Papierstreifens
DE4416522A1 (de) Papierbahn-Schneideeinrichtung
DE3500632C2 (de) Vorrichtung zum Durchschneiden eines oder mehrerer ganz oder teilweise übereinanderliegender Bogen
DE2620036B2 (de) Abstreifeinrichtung für Förderbänder
DD202125A5 (de) Papierbahn-fuehrungsvorrichtung
EP0673729B1 (de) Einrichtung zum Beschneiden von Druckprodukten
DE19612924A1 (de) Vorrichtung zum automatischen Zuführen eines Endes einer Materialbahn
CH681363A5 (de)
DE19617413C2 (de) Vorrichtung zum Drehen eines Werkstückes
DE3812170C2 (de)
DE2828871C2 (de) Zuführvorrichtung für gegurtete Munition
DD258173A1 (de) Vorrichtung zum abschneiden von einzelstuecken von einem massestrang
DE2707030C2 (de) Schneidwerk für Mähvorrichtungen
DE2320324C3 (de) Vorrichtung zum Aufschneiden von Briefumschlägen
DE2934985C2 (de) Vorrichtung zum Projizieren eines Kennzeichenbildes auf einen Film.
DE69917089T2 (de) Spindel für Schleifbandstreifen und Vorrichtung, um denselben durch einen neuen Streifen auszutauschen
DE3926472C1 (de)

Legal Events

Date Code Title Description
PL Patent ceased