CH675560A5

CH675560A5 -

Info

Publication number: CH675560A5
Application number: CH510587A
Authority: CH
Inventors: Danilo P Buan; Albert C Chiang; Donald T Dolan
Original assignee: Pitney Bowes Inc
Priority date: 1987-01-06
Filing date: 1987-12-30
Publication date: 1990-10-15
Also published as: DE3800113A1; CA1324530C; GB2202797A; GB8800119D0; GB2202797B

Description

Montre comprenant deux barillets moteurs. Watch including two motor barrels.

On connaît déjà des montres comprenant deux barillets moteurs, de même hauteur et juxtaposés, actionnant un rouage qui aboutit à un dispositif régulateur. Dans certaines de ces montres, les barillets, éloignés l'un de l'autre, agissent sur un mobile auxiliaire, disposé entre eux et formant le premier élément du rouage-j mais, alors, la roue de ce mobile déborde l'espace entre les barillets et ainsi doit passer au-dessus ou au-dessous d'eux, ce qui diminue leur hauteur. Watches are already known comprising two motor barrels, of the same height and juxtaposed, actuating a gear train which results in a regulating device. In some of these watches, the barrels, distant from each other, act on an auxiliary mobile, disposed between them and forming the first element of the train-j but, then, the wheel of this mobile overflows the space between the barrels and so must pass above or below them, which decreases their height.

La présente invention a pour but de remédier à ce défaut. The object of the present invention is to remedy this defect.

Elle concerne une montre du genre sus-mentionné dans laquelle les barillets agissent sur un pignon engrenant a-vec le mobile de centre, pignon qui est disposé dans l'ouverture de l'angle dièdre déterminé par les axes des barillets et celui du mouvement, lequel forme l'arête, ce pignon étant adjacent à la platine et tournant sur un tourillon porté par celle-ci, les autres mobiles du rouage étant disposés en dehors des barillets, dans un espace dont la hauteur est celle de ceux-ci, rochets compris. It relates to a watch of the aforementioned kind in which the barrels act on a pinion meshing with the center mobile, pinion which is disposed in the opening of the dihedral angle determined by the axes of the barrels and that of the movement, which forms the ridge, this pinion being adjacent to the turntable and rotating on a pin carried by the latter, the other moving parts of the train being arranged outside the barrels, in a space the height of which is that of the latter, ratchets including.

Le dessin représente,à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de l'invention. The drawing represents, by way of example, an embodiment of the subject of the invention.

La fig. 1 en est une vue en plan, coté ponts? la fig. 2 est une coupe par II-II et la fig. 3 une coupe par III-III de la fig. 1. Fig. 1 is a plan view, on the bridge side? fig. 2 is a section through II-II and FIG. 3 a section through III-III of FIG. 1.

Le mouvement représenté comprend deux dispositifs moteurs 1 et 2; le premier comprend un barillet 1 a fixé à l'arbre 1 b lequel tourne dans la platine J et le pont 4. 1 £ est le röchet de barillet qui peut tourner librement autour d'une portée 1 d du pont 4 et qui porte le crochet 1 _f auquel est fixée l'extrémité intérieure du ressort 1 £ dont l'extrémité extérieure est fixée à la paroi cylindrique du barillet; le dispositif moteur 2 présente la même construction. Les deux dispositifs moteurs sont remontés par le moyen de la roue de The movement shown comprises two motor devices 1 and 2; the first comprises a barrel 1 a fixed to the shaft 1 b which rotates in the plate J and the bridge 4. 1 £ is the barrel röchet which can rotate freely around a range 1 d of the bridge 4 and which carries the hook 1 _f to which is fixed the inner end of the spring 1 £ whose outer end is fixed to the cylindrical wall of the barrel; the motor device 2 has the same construction. The two driving devices are reassembled by means of the

couronne 5 actionnée par un dispositif de remontage non représenté, et qui commande les deux rochets lc_, 2c_ par l'intermédiaire des renvois 6 et 7. crown 5 actuated by a winding device not shown, and which controls the two ratchets lc_, 2c_ by means of references 6 and 7.

Les deux barillets engrènent dans une même renvoi 8 adjacent à la platine et tournant sur un tourillon 8a chassé dans celle-ci. Ce renvoi, légèrement excentré, engrène avec le pignon 9a du mobile de centre 9 dont la roue 9JD engrène à son tour dans le pignon 10a du mobile de petite moyenne. 10. La roue 10b de ce dernier engrène dans le pignon lia du mobile de seconde au centré dont la roue 11b engrène avec le pignon 12a du mobile d'échappement dont la roue 12b commande l^t-égulateur. The two barrels mesh in the same reference 8 adjacent to the plate and rotating on a pin 8a driven therein. This reference, slightly eccentric, meshes with the pinion 9a of the center mobile 9 whose wheel 9JD in turn meshes with the pinion 10a of the small average mobile. 10. The wheel 10b of the latter meshes in the pinion 11a of the mobile from second to centered, the wheel 11b of which meshes with the pinion 12a of the exhaust mobile whose wheel 12b controls the regulator.

Sur l'arbre du mobile de centre 9 est montée à frottement gras la chaussée 1J> portant l'aiguille des minutes. Cette chaussée commande la roue d.'heure 14 portant l'aiguille d'heures, ceci par l'intermédiaire du mobile de minuterie usuel, non représenté» The pavement 1J> carrying the minute hand is mounted on the shaft of the center mobile 9 with greasy friction. This roadway controls the hour wheel 14 carrying the hour hand, this by means of the usual timer mobile, not shown.

Comme on le voit, l'ensemble du rouage, à partir du renvoi 8. est entièrement disposé, en plan, à côté des deux dispositifs moteurs 1 et 2 et dans un espace dont la hauteur est égale à celle de ces deux dispositifs; aucun élément de ce rouage ne se trouve au-dessus ou au-dessous de ces dispositifs de façon, qu'en définitive, la hauteur du mouvement est celle de ceux-ci. As can be seen, the whole train from the reference 8 is entirely arranged, in plan, next to the two motor devices 1 and 2 and in a space whose height is equal to that of these two devices; no element of this train is located above or below these devices so that, ultimately, the height of the movement is that of them.

Claims

CLAIM

Watch comprising two motor barrels, of the same height and juxtaposed, actuating a gear train which results in a regulating device, characterized in that these barrels act on a pinion meshing with the center mobile, pinion which is disposed in the opening of the dihedral angle determined by the axes of the barrels and that of the movement, which forms the edge, this pinion being adjacent to the plate and rotating on a pin carried by the latter, the other moving parts of the train being arranged outside the barrels , in a space whose height is that of these, ratchets included.