CH673154A5

CH673154A5 -

Info

Publication number: CH673154A5
Application number: CH4864/87A
Authority: CH
Inventors: Erich Knothe; Franz-Josef Melcher; Guenther Dr Maaz; Klaus Dardat; Walter Soedler
Original assignee: Sartorius Gmbh
Priority date: 1986-12-16
Filing date: 1987-12-14
Publication date: 1990-02-15
Also published as: US4798250A; JPS63167218A; JPH032414B2

Description

BESCHREIBUNG

Die Erfindung bezieht sich auf eine Waage mit einem Windschutz, der mindestens zwei zylinderförmig gebogene Wandelemente umfasst, die zum Öffnen/Schliessen gegeneinander verschoben werden können.

Waagen dieser Art sind z. B. aus der DE-AS 1 178618, aus Prospekten der Fa. Sartorius über ihre Waage «Selecta» oder aus Prospekten der Fa. Mettler über ihre Waage «UM3» bekannt.

Nachteilig an diesen bekannten Waagen mit einem Windschutz ist, dass der Wägeraum bei geöffneten Wandelementen nur von der Seite her zugänglich ist.

Aufgabe der Erfindung ist es, für Waagen der eingangs

2

genannten Art einen Windschutz anzugeben, der den Wägeraum von der Seite und von oben zugänglich macht, ohne zusätzliche störende Turbulenzen im Wägeraum zu erzeugen.

s Erfindungsgemäss wird dies dadurch erreicht, dass mit jedem Wandelement ein entsprechendes Segment der kreisförmigen Deckelfläche verbunden ist. Dadurch öffnet sich beim Öffnen des Wandelementes die Oberseite des zylindrischen Windschutzes automatisch mit und gibt eine breite, io nicht unterbrochene Öffnung frei, die sowohl ein seitliches Beschicken als auch ein Beschicken von oben als auch ein Beschicken schräg von oben erlaubt.

Wand- und Deckelflächen bewegen sich scherenschneidenartig aneinander vorbei, so dass beim Betätigen die 15 geringstmöglichen Druckänderungen und Turbulenzen im Wägeraum hervorgerufen werden.

In einer ersten vorteilhaften Ausgestaltung besteht der Windschutz aus zwei zylinderförmig gebogenen Wandelementen, die jeweils etwas mehr als die Hälfte eines Zylinder-20 umfanges umfassen, und mit jedem Wandelement ist etwas mehr als die Hälfte der kreisförmigen Deckelfläche verbunden.

In einer zweiten, vorteilhaften Ausgestaltung besteht der Windschutz aus drei zylinderförmig gebogenen Wandele-25 menten, die jeweils etwas mehr als ein Drittel eines Zylinderumfanges umfassen und mit jedem Wandelement ist etwas mehr als ein Drittel der kreisförmigen Deckelfläche verbunden.

In einer dritten, vorteilhaften Ausgestaltung besteht der 30 Windschutz aus drei zylinderförmig gebogenen Wandelementen, wobei ein Wandelement etwas mehr als die Hälfte eines Zylinderumfanges umfasst und die beiden anderen Wandelemente jeweils etwas mehr als ein Viertel eines Zylinderumfanges umfassen, und mit dem ersten Wandele-35 ment ist etwas mehr als die Hälfte der kreisförmigen Deckelfläche verbunden und mit den beiden anderen Wandelementen ist jeweils etwas mehr als ein Viertel der kreisförmigen Deckelfläche verbunden.

In einer besonders komfortablen Ausgestaltung erfolgt die 40 Verschiebung zumindest eines der Wandelemente durch einen Elektromotor. Dadurch kann das Öffnen/Schliessen des Windschutzes z. B. auch durch einen Fussschalter ausgelöst werden und die Bedienungsperson hat beide Hände zum Beschicken der Waage frei; oder bei der Beschickung durch 45 einen Roboter kann das Öffnen/Schliessen des Windschutzes durch einen Befehl vom Steuerrechner erfolgen und der Roboter muss den Windschutz nicht mit seiner Hand öffnen/schliessen.

Um die Beschickungsöffnung des Windschutzes in jede so beliebige Richtung drehen zu können, ist es zweckmässig, dass zusätzlich alle Wandelemente gemeinsam von Hand drehbar sind.

Als Material für die Wandelemente wird zweckmässigerweise Glas oder Metall gewählt, wobei auch ein Wandelement aus Glas und das bzw. die andere(n) Wandelement(e) aus Metall bestehen können.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der schematischen Figuren beschrieben. Dabei zeigt:

60

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht der Waage mit Windschutz in einer ersten Ausgestaltung,

Fig. 2 einen senkrechten Schnitt durch den Windschutz gemäss Schnittlinie II-II in Fig. 1,

65 Fig. 3 einen waagerechten Schnitt durch den Windschutz gemäss Schnittlinie III-III in Fig. 1,

Fig. 4 eine perspektivische Ansicht der Waage mit Windschutz in einer zweiten Ausgestaltung,

3

673 154

Fig. 5 einen waagerechten Schnitt durch den Windschutz gemäss Schnittlinie V-V in Fig. 4,

Fig. 6 eine perspektivische Ansicht der Waage mit Windschutz in einer dritten Ausgestaltung und

Fig. 7 einen waagerechten Schnitt durch den Windschutz gemäss Schnittlinie VII-VII in Fig. 6.

Die in Fig. 1 gezeigte Waage weist ein Gehäuse 1 auf, auf dessen Oberseite sich die Waagschale 4 befindet, weiter eine Anzeige 2 und eine Tarataste 3. Zum Schutz der Waagschale

4 und des darauf befindlichen Wägegutes ist ein Windschutz vorhanden, der aus zwei zylinderförmig gebogenen Wandelementen 5 und 7 besteht. Jedes Wandelement umfasst etwas mehr als die Hälfte des Zylindermantels, ausserdem ist die Krümmung des Wandelementes 5 etwas geringer als die Krümmung des Wandelementes 7, so dass sich die beiden Wandelemente an den Bereichen 10 und 11 überlappen und durch nicht gezeichnete Dichtelemente gegeneinander abgedichtet sind. Mit dem Wandelement 5 ist ein entsprechendes Segment 6 der kreisförmigen Deckelfläche verbunden; mit dem Wandelement 7 ist ebenfalls ein entsprechendes Segment 8 der kreisförmigen Deckelfläche verbunden. Beide Segmente umfassen etwas mehr als die Hälfte eines Kreises, ausserdem ist das Segment 6 etwas höher angeordnet, so dass sich die beiden Segmente 6 und 8 im Bereich 12 überlappen und durch nicht erkennbare Dichtelemente gegeneinander abgedichtet sind. In der gezeichneten geschlossenen Stellung des Windschutzes ist daher der Wägeraum mit der Waagschale 4 allseitig gegen Beeinflussungen von aussen durch Luftzug etc. geschützt.

Der Windschutz ist in Fig. 2 nochmal in einem senkrechten Schnitt dargestellt. Vom Waagengehäuse 1 ist nur ein Teil des Oberteils gezeichnet, ebenso ist das eigentliche Messsystem der Waage, auf dem sich die Waagschale 4 abstützt, pauschal nur mit 14 angedeutet, da es für die Erfindung unwesentlich ist. Man erkennt in Fig. 2 weiter das Wandelement 5 mit dem zugehörigen Deckelsegment 6, das Wandelement 7 mit dem zugehörigen Deckelsegment 8 und den Überlappungsbereich 12 der beiden Deckelsegmente mit der Dichtung 20.

Zum Öffnen des Windschutzes ist das Wandelement 5 in einer Ringnut 15 im Bodenteil 9 verschiebbar gelagert. Die Verschiebung erfolgt entweder von Hand (ein zur Erleichterung der Verschiebung vorgesehener Griff am Wandelement

5 ist in den Figuren der Übersichtlichkeit halber fortgelassen) oder motorisch durch einen Elektromotor (dieser Elektromotor ist in den Figuren der Übersichtlichkeit halber ebenfalls fortgelassen, da seine zweckmässige Anordnung jedem Fachmann leicht möglich ist). Für die Bedienung des motorischen Öffnens/Schliessens weist die Waage zwei Tasten 16 und 17 auf (Fig. 1). Das Wandelement 7 ist fest auf dem Bodenteil 9 angeordnet (z. B. geklebt) und kann mit dem Bodenteil 9 zusammen gedreht werden; dabei dient der Wulst 13 im Gehäuseoberteil 1 als Zentrierung und Führung. Selbstverständlich ist es jedoch auch möglich, das Bodenteil 9 fest am Gehäuseoberteil zu befestigen und das Wandelement 7 in einer zweiten Nut im Bodenteil 9 beweglich zu führen. Das Öffnen/Schliessen des Windschutzes erfolgt normalerweise nur durch das Bewegen des Wandelementes 5, während durch das Verschieden des Wandelementes 7 bzw. das Drehen des BodenteÜq 9 nur die Beschickungsöffnung in die vom Benutzer gewünschte Stellung gebracht wird.

In Fig. 3 ist der Windschutz nochmal in einem waagerechten Schnitt gezeigt. Man\rkennt das vordere Wandelement 5 und das hintere WandeWnent 7, wobei hier auch die in Fig. 1 weggelassenen Dichtungisn 18 und 19 gezeichnet sind. Das Wandelement 5 ist in der rtut 15 im Bodenteil 9

\

beweglich. Weiter erkennt man in der Mitte die Waagschale 4.

Die Wandelemente 5 und 7 mit ihren zugehörigen Deckelsegmenten 6 bzw. 8 können z. B. aus Glas oder Metall herge-s stellt sein. Dabei können beide Schiebetüren aus dem gleichen Material hergestellt sein, es ist jedoch auch möglich, das hintere Wandelement 7 mit dem zugehörigen Deckelseg-. ment 8 aus Metall herzustellen und das vordere Wandelement 5 mit dem zugehörigen Deckelsegment 6 aus Glas, io Oder die beiden Deckelsegmente 6 und 8 sind aus Metall hergestellt und die Seitenteile 5 bzw. 7 der Wandelemente sind aus Glas hergestellt.

Eine zweite Ausgestaltung der erfindungsgemässen Waage mit Windschutz ist in Fig. 4 perspektivisch und in Fig. 5 in ls einem waagerechten Schnitt durch den Windschutz gezeigt. Gleiche Teile wie in der ersten Ausgestaltung in den Figuren 1 bis 3 sind mit den gleichen Bezugszahlen gekennzeichnet. In der Ausgestaltung nach den Figuren 4 und 5 besteht der Windschutz aus drei zylinderförmig gebogenen Wandele-20 menten 21,22 und 23, die jeweils etwa ein Drittel des Zylinderumfanges umfassen. Mit dem Wandelement 21 ist ein entsprechender Teil 24 der Deckelfläche verbunden, mit dem Wandelement 22 ein entsprechender Teil 25 der Deckelfläche und mit dem Wandelement 23 ein entsprechender Teil 25 26 der Deckelfläche. Die Dichtungen zwischen den einzelnen Wand- und Deckelelementen sind der Übersichtlichkeit halber wieder nicht gezeichnet, bis auf die dickere Dichtung 27, die die volle Dicke eines Wandelementes überbrücken muss. Die Verschiebung der Wandelemente kann 30 wieder, wie in der ersten Ausgestaltung, in je einer Ringnut 28 und 29 motorisch oder von Hand erfolgen. Dabei kann entweder jedes Wandelement einzeln verschiebbar sein, oder die beiden vorderen Wandelemente 22 und 23 können mechanisch gekoppelt sein oder vom gleichen Elektromotor 35 angetrieben sein, so dass sie sich synchron öffnen und schliessen.

Diese in den Figuren 4 und 5 gezeigte Ausgestaltung zeichnet sich durch eine besonders weite Öffnung des Wägeraumes aus, da im ganz geöffneten Zustand nur etwas mehr 40 als ein Drittel des Zylinderumfanges als Wand stehenbleibt.

Eine dritte Ausgestaltung der erfindungsgemässen Waage mit Windschutz ist in Fig. 6 perspektivisch und in Fig. 7 in einem waagerechten Schnitt durch den Windschutz gezeigt. Gleiche Teile wie in den anderen Ausgestaltungen sind 45 wieder mit den gleichen Bezugszahlen gekennzeichnet. In der Ausgestaltung nach den Figuren 5 und 6 besteht der Windschutz aus drei zylinderförmig gebogenen Wandelementen 31,32 und 33. Dabei ist das hintere Wandelement 31 grösser als die beiden vorderen Wandelemente und umfasst so etwas mehr als die Hälfte des Zylinderumfanges. Die beiden vorderen Wandelemente 32 und 33 sind kleiner und umfassen nur etwas mehr als ein Viertel des Zylinderumfanges. Mit jedem Wandelement ist wieder ein entsprechendes Teil der Deckelfläche verbunden: Mit dem Wandele-55 ment 31 das Deckelteil 34, mit dem Wandelement 32 das Dek-kelteil 35 und mit dem Wandelement 33 das Deckelteil 36. Die beiden vorderen Wandelemente 32 und 33 sind in derselben Ringnut 37 im Bodenteil 9 beweglich, stossen in der Mitte stumpf aufeinander und sind durch die Dichtung 38 (in 60 Fig. 7) gedichtet. Dasselbe gilt für die beiden Deckelteile 35 und 36, die sich auf gleicher Höhe befinden. Die (motorische oder von Hand geführte) Bewegung der beiden vorderen Wandelemente 32 und 33 kann wieder unabhängig voneinander oder aber synchron erfolgen (durch mechanische 65 Kopplung oder durch den gleichen Elektromotor). Genauso können alle Wandelemente gemeinsam verschoben werden, um die Öffnung des Wägeraumes in die gewünschte Richtung zu bringen.

673 154

Diese Ausgestaltung ergibt eine genauso grosse Öffnung des Wägeraumes wie die erste Ausgestaltung, hat jedoch den Vorteil, dass der Drehwinkel, um den das vordere Wandelement jeweils gedreht werden muss, nur halb so gross ist.

Selbstverständlich können in dieser Ausgestaltung auch die beiden vorderen Wandelemente 32 und 33 einen etwas kleineren Krümmungsradius besitzen als das hintere Wandelement 31, so dass sie sich beim Öffnen des Windschutzes vor das hintere Wandelement 31 schieben. In dieser Abwandlung kann dann z. B. der Raum hinter dem hinteren Wandelement 31 durch einen Kasten abgeschlossen werden und für die Unterbringung eines Teils der Elektronik genutzt werden.

Bezüglich der Wahl des Materials für die Wandelemente gilt das bei der Beschreibung der ersten Ausgestaltung Gesagte sinngemäss.

Der in den Figuren eckig gezeigte Übergang zwischen dem Wandelement und der zugehörigen Deckelfläche (siehe z. B. s Fig. 2) kann selbstverständlich auch mehr oder weniger stark abgerundet ausgeführt werden, wobei sich im Extremfall die Form des Windschutzes einer Kuppel annähert. Genauso braucht die Deckelfläche selbstverständlich nicht eben und waagerecht zu sein, sondern kann geneigt sein (zum Zylinder-10 umfang abfallend), so dass der Windschutz im geschlossenen Zustand einem runden Turm mit geneigtem Dach ähnlich sieht. Alle diese Varianten kann jeder Fachmann leicht entwerfen, so dass sie hier nicht alle gezeichnet und im Detail beschrieben werden müssen.

B

2 Blatt Zeichnungen

Claims

PATENTANSPRÜCHE

1. Waage mit einem Windschutz, der mindestens zwei zylinderförmig gebogene Wandelemente umfasst, die zum Öffnen/Schliessen gegeneinander verschoben werden können, dadurch gekennzeichnet, dass mit jedem Wandelement (5,7 ; 21,22,23 ; 31,32,33) ein entsprechendes Segment (6, 8 ; 24,25,26; 34,35,36) der kreisförmigen Deckelfläche verbunden ist.

2. Waage mit einem Windschutz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Windschutz aus zwei zylinderförmig gebogenen Wandelementen (5,7) besteht, die jeweils etwas mehr als die Hälfte eines Zylinderumfanges umfassen, und dass mit jedem Wandelement (5,7) etwas mehr als die Hälfte der kreisförmigen Deckelfläche (6,8) verbunden ist und sowohl Wand- als auch Deckelfläche sich scherenschneidenartig aneinander vorbeischieben.

3. Waage mit einem Windschutz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Windschutz aus drei zylinderförmig gebogenen Wandelementen (21,22,23) besteht, die jeweils etwas mehr als ein Drittel eines Zylinderumfanges umfassen, und dass mit jedem Wandelement (21, 22,23) etwas mehr als ein Drittel der kreisförmigen Deckelfläche (24,25,26) verbunden ist.

4. Waage mit einem Windschutz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Windschutz aus drei zylinderförmig gebogenen Wandelementen (31,32,33) besteht, wobei ein Wandelement (31) etwas mehr als die Hälfte eines Zylinderumfanges umfasst und die beiden anderen Wandelemente (32,33) jeweils etwas mehr als ein Viertel eines Zylinderumfanges umfassen, und dass mit dem ersten Wandelement (31) etwas mehr als die Hälfte der kreisförmigen Deckelfäche (34) verbunden ist und mit den beiden anderen Wandelementen (32,33) jeweils etwas mehr als ein Viertel der kreisförmigen Deckelfläche (35,36) verbunden ist.

5. Waage mit einem Windschutz nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Verschiebung mindestens eines der Wandelemente (5,7 ; 22,23 ; 32,33) durch einen Elektromotor erfolgen kann.

6. Waage mit einem Windschutz nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass alle Wandelemente (5,7; 21,22,23 ; 31,32,33) gemeinsam von Hand drehbar sind.

7. Waage mit einem Windschutz nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eines der Wandelemente (5,7; 21,22,23; 31,32,33) aus Glas besteht.

8. Waage mit einem Windschutz nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eines der Wandelemente (5,7 ; 21,22,23:31,32,33) aus Metall besteht.