CH649244A5 - Vorrichtung zum abdecken von gleit- und fuehrungsschienen bei werkzeugmaschinen. - Google Patents
Vorrichtung zum abdecken von gleit- und fuehrungsschienen bei werkzeugmaschinen. Download PDFInfo
- Publication number
- CH649244A5 CH649244A5 CH1924/81A CH192481A CH649244A5 CH 649244 A5 CH649244 A5 CH 649244A5 CH 1924/81 A CH1924/81 A CH 1924/81A CH 192481 A CH192481 A CH 192481A CH 649244 A5 CH649244 A5 CH 649244A5
- Authority
- CH
- Switzerland
- Prior art keywords
- slide
- guide rails
- walls
- elements
- trough
- Prior art date
Links
- 238000009415 formwork Methods 0.000 claims description 4
- 239000002826 coolant Substances 0.000 claims description 3
- 239000000314 lubricant Substances 0.000 claims description 2
- 238000003754 machining Methods 0.000 claims description 2
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 2
- 230000001050 lubricating effect Effects 0.000 claims 1
- 238000009416 shuttering Methods 0.000 claims 1
- 239000005068 cooling lubricant Substances 0.000 description 6
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 1
- 238000011010 flushing procedure Methods 0.000 description 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 239000003595 mist Substances 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 239000007921 spray Substances 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
- 238000009736 wetting Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
- B23Q11/08—Protective coverings for parts of machine tools; Splash guards
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Machine Tool Units (AREA)
- Bearings For Parts Moving Linearly (AREA)
Description
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abdecken von Gleit- und Führungsschienen bei Werkzeugmaschinen gemäss dem Gattungsbegriff des unabhängigen Patentanspruchs I.
Das Problem des Abdeckens gewisser Partien bei Werkzeugmaschinen besteht schon seit einiger Zeit. So wurde z.B. in der CH-A-531 916 eine Abdichtungsvorrichtung für eine Werkzeugmaschine beschrieben, bei der ein spanabhebendes Werkzeug relativ zum Werkstück bewegt wird. Dabei wird rund um das Werkzeug herum, bei seinem Eintritt in den Spänefangkasten, ein Ringstrahl erzeugt, derart, dass die Durchtrittsöffnung gegen ein späneführendes Spül-,
Schmier- und Kühlmedium abgedichtet ist.
Zum Abdecken von Gleit- und Führungsschienen bei Werkzeugmaschinen mit reziprozierendem Schlitten zur Halterung des Werkstückes sind auch Faltenbälge bekannt geworden, die die Gleit- und Führungsschienen beidseitig des Schlittens in den beiden Bewegungsrichtungen abdecken. Ein solcher Faltenbalg ist beispielsweise in der CH-A-541 387 beschrieben. Abgesehen vom Nachteil von Ermüdungserscheinungen durch die dauernde Beanspruchung in den Scharnierstellen, womöglich unter Einfluss von schädlichen, das Material angreifenden Stoffen, ist auch nachteilig, dass im Bereich des Schlittens keine Abdeckung vorhanden ist. Bei Schleifmaschinen ist es bekannt geworden, das Werkstück in einem Trog auf dem Schlitten unterzubringen, derart, dass dann das Kühl- und Spülmedium seitlich des Schlittens abfliessen musste, und diese Partien mit einem Kabinendach abzudecken. Indem zwischen den Trogwänden und dem Werkstück gemäss Fig. 1 ein Abstand vorhanden sein musste, damit das Werkstück auf der gesamten Breite bearbeitet werden konnte, bedeutete dies für das Kabinendach, dass die gesamte Länge LI überdeckt werden muss, obwohl für die Bearbeitung selbst gemäss Fig. 2 nur eine Länge L2 notwendig wäre.
Es ist nun Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung zum Abdecken der Gleit- und Führungsschienen zu schaffen, bei der die oben genannten Nachteile behoben sind.
Erfindungsgemäss wird dies durch die Merkmale im kennzeichnenden Teil des unabhängigen Patentanspruchs 1 erreicht.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigen: -
Fig. 1 eine schematische Darstellung einer Schleifmaschine mit dem Schlittenweg einer herkömmlichen Bauart,
Fig. 2 in ähnlicher Darstellung wie Fig. 1 eine Schleifmaschine mit dem kleinstmöglichen Raumbedarf,
Fig. 3 eine perspektivische Ansicht eines Schlittens auf einem Maschinenbett mit der erfindungsgemässen Vorrichtung, zum Teil geschnitten, und
Fig. 4 eine Schnittansicht quer zu Schlitten und Maschinenbett der Ausführungsform nach Fig. 3.
In Fig. 1 und 2 ist ein Maschinenbett 1 mit einem Schlitten 2a, 2b und mit einem auf dem Schlitten aufgespannten Werkstück 3 schematisch im Schnitt in Bewegungsrichtung des Schlittens dargestellt. Ein Schleifwerkzeug mit Führung und Antrieb 4 befindet sich bei beiden Darstellungen gerade am Rand des Werkstückes 3 im Umkehrzeitpunkt. Die bisher übliche Ausführungsform des Schlittens 2a in Fig. 1 weist zwei Abdeckwände 5 und 6 auf zum Schutz der Gleit-und Führungsschienen auf dem Maschinenbett vor abflies-sender Kühlschmierflüssigkeit, um den störungsfreien Lauf des Schlittens nicht zu beeinflussen. Demgemäss ist beidseitig des Schlittens 2a ein Minimalabstand B bis zu den Abdeckwänden 5, 6 einzuhalten, wodurch für den Schlitten 2a ein Weg von der Länge LI vorzusehen war. Wogegen bei Verzicht auf die Abdeckwände 5, 6 nur noch ein Weg von der Länge L2 vorzusehen wäre. Wie aus dem Vergleich der beiden Fig. 1 und 2 deutlich ersichtlich ist, ist die Länge L2 bedeutend kürzer als die Länge LI.
Die erfindungsgemässe Vorrichtung zum Abdecken der Gleit- und Führungsschienen 30 besteht aus zwei Verschalungselementen 31, 32, die mit den Innenwänden 33, 34 an den Gleit- und Führungsschienen 30 anliegen und mit den Aussenwänden 35, 36 bis zur Oberfläche des Schlittens 2 reichen und die je einen Aussentrog 20,21 bilden.
Zwischen den beiden Gleit- und Führungsschienen 30 befindet sich ein Mitteltrog 23, gebildet aus dem Mitteltrogelement 37, dessen Wände 38, 39 innenseitig der Gleit- und Führungsschienen 30 liegen. Aus Fig. 4 kann entnommen werden, dass die Bodenwände 40, 54, 55 ein Gefälle in Richtung der Gleit- und Führungsschienen 30 aufweisen, um Kühlschmierflüssigkeit abzuleiten und zu sammeln.
Abdeckelemente 42,43 dienen zur Überdeckung der Gleit- und Führungsschienen 30. Diese Abdeckelemente 42, 43 sind U-förmig ausgebildet und sind mit der Innenwand 44,45 an den Wänden 38, 39 des Mitteltrogelementes 37 befestigt, so dass diese Wände 38, 39 bis über die Gleit- und Führungsschienen hinaus verlängert sind.
Die Deckwände 48,49 der Abdeckelemente 42,43 sind mit einem First 50, 51 versehen, damit keine Kühlschmierflüssigkeit auf der Deckwand 48,49 verbleiben kann und
2
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
3
649 244
entweder in den Mitteltrog 23 oder in einen Aussentrog 20, 21 abfliesst bzw. abtropft. Die Aussentröge 20, 21, der Mitteltrog 23 und die Abdeckelemente 42,43 sind stirnseitig abdichtend mit Stirnwänden 58 verbunden.
Der Tisch 2 ist an der Längsseite mit Tragelementen 24 versehen, von denen mehrere auf der Längsseite verteilt angeordnet sind. Diese Tragelemente 24 sind starr mit dem Tisch 2 verbunden. Die freien Enden 25 dieser Tragelemente 24 sind mit Lagerelementen 26 auf den Gleit- und Führungsschienen 30 abgestützt. Als Lagerelemente 26 können die üblichen Gleit- oder Wälzlager verwendet sein. In Fig. 2 wurde auf eine Darstellung der Befestigungsart der Lagerelemente verzichtet, weil dies jedem Fachmann bekannt ist. Der Tischantrieb 7 wurde auch nur schematisch dargestellt; wie üblich kann es sich um einen Spindelantrieb, einen Hydraulikantrieb oder um einen Antrieb über Zugorgane handeln.
Die Tragelemente 24 untergreifen die Tropfwände 46,47, so dass unterhalb diesen eine starke Krümmung gebildet wird und die Lagerelemente 26 befinden sich, wenn nicht über der Tropfkante der Tropfwände 46,47, so doch wenigstens angenähert auf gleicher Höhe wie diese. Damit wird verhindert, dass die Kühlschmierflüssigkeit entlang den Tragelementen 24 fliessen und dann doch noch zu den Lagerelementen 26 oder auf die Gleit- und Führungsschienen 30 gelangen kann.
Die Aussenwände 35, 36 der beiden Aussentröge 20,21 weisen im Randbereich eine Innenabdeckung 52 auf, die als Winkelprofil ausgebildet ist und Durchtrittsöffnungen 53 nahe beim Schlitten 2 hat. Diese Randabdeckungen dienen einerseits als Berührungsschutz und anderseits kann eine Kabinenwand für eine Abdeckkabine in diese Vertiefung gestellt werden, so dass eine gute Abdichtung nach aussen gebildet wird und trotzdem Spritzflüssigkeit abfliessen kann.
Über der Bodenwand 54, 55 der Verschalungselemente 31, 32 befinden sich übliche Gitterelemente 56, 57, um grössere Gegenstände vom Rückflussweg für das Kühlschmiermittel fernzuhalten.
Gegenüber den bekannten Vorrichtungen zum Abdecken von Gleit- und Führungsschienen wird durch diese ortsfeste Abdeckung erreicht, dass am Schlitten 2 selbst keine den Platzbedarf vergrössernde Aufbauten notwendig sind, wodurch die Werkzeugmaschine von Grund auf kompakter gebaut werden kann und die Schlittenlänge wird auf die Schleiflänge begrenzt. Beidseitig des Bettes wird Platz für zusätzliche Geräte geschaffen. Durch die gleichmässige Benetzung der Schlittenoberseite und durch eine gute Luftzirkula-. tion unter dem Schlitten ergibt sich eine verbesserte thermische Stabilität des Schlittens. Mit einer geschlossenen Kabine über dem Schlitten und über die gesamte Länge des Bettes kann sichergestellt werden, dass Kühlschmierflüssigkeit weder in Tropfenform noch als Nebel nach aussen gelangen kann.
Anstelle der aus der Zeichnung ersichtlichen Tragelemente 24 könnte ein durchgehendes Tragprofil verwendet werden, wie es auch aus der Werkzeugmaschinentechnik bekannt ist. In Fig. 4 wurde eine Spindel 7 für den Antrieb des Tisches 2 dargestellt. Auch hier wären Modifikationen denkbar, indem der Antrieb unter die Abdeckelemente 42,43 verlegt würde.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
S
3 Blatt Zeichnungen
Claims (5)
1. Vorrichtung zum Abdecken von Gleit- und Führungsschienen bei Werkzeugmaschinen mit einem während der Bearbeitung des Werkstücks gegenüber dem Maschinenbett bewegten Schlitten, gekennzeichnet durch beidseitig der Gleit- und Führungsschienen (30) angeordnete, je einen Aus-sentrog (20, 21) bildende Verschalungselemente (31, 32), durch einen.Mitteltrog (23), dessen Wände (38, 39) innenseitig der Gleit- und Führungsschienen (30) liegen, ferner durch Abdeckelemente (42,43) zur Überdeckung je einer Führungsschiene (30), die mit einer Innenwand (44,45) die Wände (38,39) des Mitteltrogs (23) verlängern und im Abstand von den Aussenseiten der Gleit- und Führungsschienen (30) eine Tropfwand (46, 47) aufweisen, und der Mitteltrog (23), die beiden Aussentröge (20,21) und die Abdeckelemente (42, 43) beiderends an Stirnwänden (58) dichtend befestigt sind, und durch die Abdeckelemente (42,43) untergreifende, starr am Schlitten befestigte Tragelemente (24), deren freie Enden (25) über Lagerelemente (26) auf den Gleit- und Führungsschienen (30) abgestützt sind.
2. Vorrichtung nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Aussenwände (35, 36) der Verschalungselemente (31, 32) wenigstens angenähert bis zu der die Schlittenoberseite enthaltenden Ebene hinaufreichen.
3. Vorrichtung nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die freien Enden (25) der Tragelemente (24) höher liegen als deren die Tropfwände (46,47) untergreifende Partien.
4. Vorrichtung nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Schlittenoberseite eine ebene Fläche bildet, derart, dass das Schmier- und Kühlmedium allseits abflies-sen kann.
5. Vorrichtung nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine Kabine zum Auffangen von spritzendem Schmier- und Kühlmedium sowie von wegfliegenden Werkzeug* und/oder Werkstückteilen vorhanden ist, von welcher Kabine die unteren Kanten der Vorder- und Rückwand entlang der Gleit- und Führungsschiene innerhalb der Aussenwände (35, 36) der Verschalungselemente (31, 32) liegen.
Priority Applications (5)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CH1924/81A CH649244A5 (de) | 1981-03-20 | 1981-03-20 | Vorrichtung zum abdecken von gleit- und fuehrungsschienen bei werkzeugmaschinen. |
FR8201406A FR2502047A1 (fr) | 1981-03-20 | 1982-01-29 | Dispositif pour la mise a l'abri des glissieres et rails-guides des machines-outils |
DE19823203738 DE3203738A1 (de) | 1981-03-20 | 1982-02-04 | Vorrichtung zum abdecken von gleit- und fuehrungsschienen bei werkzeugmaschinen |
IT67156/82A IT1155461B (it) | 1981-03-20 | 1982-02-11 | Dispositivo per la copertura di rotaie di scorrimento e di guida in macchine utensili |
GB8207668A GB2095141B (en) | 1981-03-20 | 1982-03-16 | Protecting machine tool slides and guides |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CH1924/81A CH649244A5 (de) | 1981-03-20 | 1981-03-20 | Vorrichtung zum abdecken von gleit- und fuehrungsschienen bei werkzeugmaschinen. |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
CH649244A5 true CH649244A5 (de) | 1985-05-15 |
Family
ID=4221776
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
CH1924/81A CH649244A5 (de) | 1981-03-20 | 1981-03-20 | Vorrichtung zum abdecken von gleit- und fuehrungsschienen bei werkzeugmaschinen. |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
CH (1) | CH649244A5 (de) |
DE (1) | DE3203738A1 (de) |
FR (1) | FR2502047A1 (de) |
GB (1) | GB2095141B (de) |
IT (1) | IT1155461B (de) |
Families Citing this family (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB8628183D0 (en) * | 1986-11-25 | 1986-12-31 | Richards N W | Foldable wheel clamp |
EP0311895A1 (de) * | 1987-10-14 | 1989-04-19 | Chiron-Werke GmbH & Co. KG | Werkzeugmaschine |
US5171002A (en) * | 1992-01-06 | 1992-12-15 | Laser Machining, Inc. | Machine tool apparatus |
DE69718324T2 (de) * | 1997-03-31 | 2003-08-21 | Makino Milling Machine Co. Ltd., Tokio/Tokyo | Werkzeugmaschine |
DE19920740A1 (de) * | 1999-05-05 | 2000-12-07 | Zeiss Carl Fa | Dichtungsanordnung für ein lastabtragendes Lager, insbesondere für Koordinatenmeßvorrichtungen |
DE19960940A1 (de) * | 1999-12-17 | 2001-06-21 | Schaeffler Waelzlager Ohg | Linearführungseinheit |
JP4650923B2 (ja) * | 2003-09-30 | 2011-03-16 | 株式会社森精機製作所 | 工作機械 |
DE102005018850A1 (de) * | 2005-04-22 | 2006-10-26 | Schaeffler Kg | Linearführung |
DE202011108058U1 (de) * | 2011-11-18 | 2011-11-29 | Deckel Maho Seebach Gmbh | Werkzeugmaschine |
DE102014200064A1 (de) * | 2014-01-07 | 2015-07-09 | Spinner Werkzeugmaschinenfabrik Gmbh | Werkzeugmaschine mit verbesserter Abdeckung der translatorischen Bewegungsführung |
DE102014118972A1 (de) * | 2014-12-18 | 2016-06-23 | Weber Maschinenbau Gmbh Breidenbach | Bewegungsvorrichtung mit Abdeckung |
CN104526453B (zh) * | 2015-01-02 | 2016-09-14 | 巨轮智能装备股份有限公司 | 机床工作台防尘装置 |
IT201700082206A1 (it) * | 2017-07-19 | 2019-01-19 | Cms Spa | Apparato di lavorazione |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2253846A (en) * | 1939-02-23 | 1941-08-26 | Abrasive Machine Tool Company | Machine tool and dust guard therefor |
BE438273A (de) * | 1940-03-11 | |||
FR966819A (de) * | 1947-05-27 | 1950-10-20 | ||
CH266697A (fr) * | 1947-12-24 | 1950-02-15 | Bechler Andre | Accessoire de tour à décolleter. |
LU82640A1 (de) * | 1980-07-18 | 1980-10-24 | K Kupfer | Vorrichtung zum zerkleinern von werkstuecken |
-
1981
- 1981-03-20 CH CH1924/81A patent/CH649244A5/de not_active IP Right Cessation
-
1982
- 1982-01-29 FR FR8201406A patent/FR2502047A1/fr not_active Withdrawn
- 1982-02-04 DE DE19823203738 patent/DE3203738A1/de not_active Withdrawn
- 1982-02-11 IT IT67156/82A patent/IT1155461B/it active
- 1982-03-16 GB GB8207668A patent/GB2095141B/en not_active Expired
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2502047A1 (fr) | 1982-09-24 |
IT8267156A0 (it) | 1982-02-11 |
GB2095141B (en) | 1985-10-02 |
IT1155461B (it) | 1987-01-28 |
DE3203738A1 (de) | 1982-11-25 |
GB2095141A (en) | 1982-09-29 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0312820B1 (de) | Werkzeugmaschine | |
CH649244A5 (de) | Vorrichtung zum abdecken von gleit- und fuehrungsschienen bei werkzeugmaschinen. | |
DE3139962C2 (de) | Werkzeugmaschine mit Spanfördereinrichtung | |
CH638272A5 (de) | Geraet zur unterwasserreinigung. | |
AT400337B (de) | Gleisstopfmaschine mit in gleisquerrichtung verstellbaren stopfeinheiten | |
EP0311858B1 (de) | Schutzverkleidung für eine Werkzeugmaschine mit einer Beschickungstür | |
DE102006045733B4 (de) | Werkzeugmaschine mit einem Arbeitsraum | |
DE2734629A1 (de) | Vorrichtung zum belueften von fluessigkeiten, insbesondere abwasser | |
DE3613520A1 (de) | Werkzeugmaschine zum spanabhebenden bearbeiten von werkstuecken | |
DE2823333C2 (de) | ||
DE2844247A1 (de) | Grundkoerper einer werkzeugmaschine | |
DE2510576B2 (de) | Verfahren zur Reinigung von Schmutzgas und Reinigungsvorrichtung zur Durchführung des Verfahrens | |
DE3213642A1 (de) | Staubfiltervorrichtung | |
DE3625074A1 (de) | Vorrichtung zum positionieren und spannen von werkstuecktraegern, wie paletten, schlitten und dergleichen | |
DE3640144C2 (de) | ||
DE2945665C2 (de) | Plattenbandförderer, insbesondere Scharnierbandförderer | |
DE102006045851B4 (de) | Werkzeugmaschine mit einem Arbeitsraum | |
DE3545192A1 (de) | Einrichtung zum freihalten von sichtbereichen an fenstern von spritzschutzkabinen bei werkzeugmaschinen | |
DE3803391C1 (en) | Cubicle for machine tools | |
DE8201641U1 (de) | Bearbeitungszentrum | |
DE1905613C3 (de) | Werkzeugmaschine mit einem scheibenförmigen, umlaufenden Werkzeug mit Spritzschutz | |
EP1911502A1 (de) | Tropfenabschneideranordnung | |
DE2015213A1 (en) | Sieve tray for exchange columns | |
DE4326546C2 (de) | Gehäuse oder Kabine zur Aufnahme einer Werkzeugmaschine | |
DE9013621U1 (de) | Werkzeugmaschine mit einer Teleskopabdeckung auf dem Maschinenbett zur Ableitung von Kühlmittel |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PL | Patent ceased |