CH626005A5

CH626005A5 - Ink duct for offset or letterpress printing machines

Info

Publication number: CH626005A5
Application number: CH1339577A
Authority: CH
Inventors: Willi Jeschke
Original assignee: Heidelberger Druckmasch Ag
Priority date: 1977-03-17
Filing date: 1977-11-03
Publication date: 1981-10-30
Also published as: BR7801054A; IT7867582A0; ES465787A1; AR220119A1; SE7800672L; CA1119885A; ZA776496B; BE863996A; GB1560160A; JPS53116904A; NO780930L; MX147002A; ATA808477A; NL7713218A; IT1156922B; DK25478A; JPS5617233B2; AU3069177A; AU509516B2; FR2383785A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Farbkasten für Offset- oder Hochdruckmaschinen, mit einer auf einen Spalt gegenüber der Duktorwalze einstellbaren Farbdosiereinrichtung mit Stellelementen, durch die der Spalt zonenweise unterschiedlich einstellbar ist, wobei die Stellelemente in Achsrichtung der Duktorwalze nebeneinander angeordnet und gegenüber der Duktorwalze auf veränderbaren Abstand einstellbar sind, so dass deren jeweiliger Abstand von der Duktorwalze den Farbspalt in dieser Zone bestimmt und wobei die Farbdosiereinrichtung von einer am Farbkasten befestigten elastischen Folie abgedeckt ist.

Bei den bisher bekannten Ausführungen werden Mittel zum Abstreichen der Farbe und zum Einstellen der Farbmenge auf der Duktorwalze normalerweise am Farbkasten festgeschraubt. Hierbei ist es gleichgültig, ob es sich um eine Folie oder um ein Federstahlmesser handelt. Die sogenannten Farbmesser aus elastischem Material werden lediglich dann aus dem Farbkasten entfernt, wenn sie nachgearbeitet werden müssen oder wenn sie gegen ein neues Farbmesser auszutauschen sind. Unabhängig davon muss der Farbkasten öfter gereinigt werden, insbesondere auch bei Farbwechsel. Diese Reinigungsarbeiten sind aufwendig, denn die angetrockene Farbe lässt sich mit Lösungsmittel nur schwer entfernen.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Farbdosiereinrichtung mit einer elastischen Folie zu schaffen, die bei Verschleiss oder Verschmutzung nicht nachgearbeitet oder gereinigt werden muss, sondern einfach gegen eine neue auszutauschen ist.

Gemäss der Erfindung gelingt dies dadurch, dass die elastische Folie leicht herausnehmbar im oberen Bereich des Farbkastens befestigt ist. Ein leichtes und einfaches Befestigen und ein leichtes Herausnehmen der Folie aus dem Farbkasten erspart ein Nacharbeiten oder ein aufwendiges Reinigen des Farbmessers bei Farbwechsel und ersetzt das teure Farbmesser durch eine Wegwerffolie. Diese lässt sich z.B. bei Farbwechsel leicht herausnehmen und ebenso leicht lässt sich eine neue Folie, die lediglich auf die Länge zugeschnitten ist, wieder einlegen.

Eine bevorzugte Ausführung verwendet einen Klebefilm, eine andere Ausführung Klemmittel zur einfachen Befestigung der herausnehmbaren Folie.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den. Zeichnungen schematisch dargestellt. Es zeigt:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Farbkastens mit eingeklebter Folie,

Fig. 2 einen vergrösserten Querschnitt durch einen Farbkasten mit festgeklemmter Folie,

Fig. 3 einen Teilquerschnitt durch die Folie und ein Stellelement,

Fig. 4 einen Querschnitt durch den Farbkasten mit Druckleisten und

Fig. 5 eine Teilansicht gemäss Schnitt 5-5 in Fig. 4.

Bei Offset- oder Hochdruckmaschinen ist dem Farbkasten 1 eine Duktorwalze 2 zugeordnet, zwischen denen in einem keilförmigen Raum die Farbe 3 eingefüllt ist. Diese wird in einem dünnen Farbfilm von der Duktorwalze 2 über die Heberwalze 4 der Farbwerkwalze 5 zugeführt, von der sie in ein nicht dargestelltes Farbwerk übertragen wird (Fig. 1). Hierbei lässt sich der Farbfilm über eine Farbdosiereinrichtung 6 den jeweiligen Erfordernissen anpassen. Zur Reinigung des Farbkastens 1 ist dieser über ein Drehgelenk 7 abschwenkbar. Die Länge des Farbkastens 1 und der Walzen sind entsprechend dem zu bedruckenden Papierformat ausgelegt. In bekannter Weise sind der Farbkasten 1 und die Walzen beiderseits in nicht dargestellten Druckwerkseitenwänden gelagert.

Die Farbdosiereinrichtung 6 besteht aus zonenbreiten Stellelementen 8, die dicht nebeneinander angeordnet, sich über die Breite des Farbkastens 1 erstrecken. Bei dem in Fig. 2 gezeigten Ausführungsbeispiel sind die Stellelemente 8 zylindrisch und in Umfangsrichtung verdrehbar ausgebildet. Jedem Stellelement ist eine Feder 9 zugeordnet, die dieses umfasst und gegen die Duktorwalze 2 drückt. Die Federn 9 sind am Farbkasten 1 mittels einer Deckleiste 10 befestigt, die im abgestellten Zustand des Farbkastens 1 als Anschlag für die Feder 9 dienen. Die Stellelemente 8 sind von einer elastischen Folie 11 überdeckt, die wiederum in ihrem obe-ben Bereich 12 am Farbkasten 1 befestigt ist. Der Druck der Feder 9 überträgt sich somit über die Stellelemente 8 und die Folie 11 auf die Duktorwalze 2.

In Achsrichtung der Duktorwalze 2 gesehen, sind an den Stellelementen 8 nebeneinander Stützbereiche 13 und Dosierbereiche 14 angeordnet (Fig. 3). Die Stützbereiche 13 liegen auch beim Verstellen der Stellelemente 8 immer über die Folie 11 an der Duktorwalze 2 an. Die Dosierbereiche 14 sind gegenüber der Duktorwalze 2 auf veränderbaren Abstand einstellbar, so dass deren jeweiliger Abstand von der Duktorwalze den Farbspalt in dieser Zone bestimmt. Die elastische Folie 11 wird hierbei durch den Staudruck der Farbe 3 von der Oberfläche der Duktorwalze 2 abgehoben und an den Dosierbereich 14 angedrückt.

Zum Verdrehen der Stellelemente 8 ist an diesen ein gegabelter Arm 15 befestigt, der über einen Schlitz 16 mit dem Bolzen 17 einer Stellmutter 18 gekoppelt ist. Die Stellmutter 18 ist wiederum auf dem Gewindeteil 19 einer Stellschraube 20 befestigt, die im Farbkasten 1 drehbar gelagert ist. Durch Verdrehen der Stellschraube 20 lässt sich die Stellmutter 18 verschieben und somit der Arm 15 um den Winkel a verschwenken. Hierbei schwenkt der Arm 15 in einem Schlitz 21 der Feder 9. Der Schwenkbereich des Arms 15 bestimmt somit den Stellbereich der Stellelemente 8.

Die Folie 11 erstreckt sich über die Länge des Farbkastens 1 und reicht beiderseits bis unter die ebenfalls leicht herausnehmbaren Verschlussstücke 22 für den keilförmigen

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

3

626005

Raum der Farbe 3. Sie ist also länger als der eigentliche Farbraum des Farbkastens 1 und wird an den Enden des Farbkastens 1 durch die Verschlussstücke 22 zusätzlich festgeklemmt.

In Fig. 1 ist die Folie 11 im oberen Bereich 12 am Farbkasten 1 mittels Klebefilm 23 befestigt. Die Befestigung geschieht durch Andrücken der Folie und ist so ausgelegt, dass ■• ich die Folie 11 leicht abziehen lässt.

Im Ausführungsbeispiel gemäss Fig. 2 ist die Folie 11 im oberen Bereich 12 des Farbkastens 1 mit einer Klemmleiste 24 festgeklemmt, wobei das Verklemmen der Klemmleiste 24 über die Schrauben 25 erfolgt. Nach Lösen der Schrauben 25 lässt sich die Folie leicht unter der Klemmleiste 24 herausziehen und gegen eine neue austauschen. Die Folie 11 besteht aus einem preiswerten und verschleissfesten Kunststoffmaterial und dient im gezeigten Ausführungsbeispiel als Wegwerffolie, d.h. Nacharbeiten oder aufwendige Reinigungsarbeiten sind aufgrund der geringen Kosten der Folie nicht mehr erforderlich.

Der Farbkasten 1 gemäss Fig. 4 verwendet zum Andrük-ken der Stellelemente 8 zonenbreite Druckleisten 26, die in ihrem vorderen Breich eine Ausnehmung 27 für die Stellelemente 8 aufweisen. Die Druckleisten 26 sind mittels 5 Schrauben 28 lose gehalten und von Druckfedern 29 unterstützt. Der Druck der Druckfedern 29 wird über die Stellelemente 8 und die Folie 11 auf die Duktorwalze 2 übertragen. Die elastische Folie 11 überdeckt die Druckleisten 26 und ist mit einem Klebefilm 23 an diesen befestigt.

io Die elastische Folie 11 erstreckt sich über die Länge des Farbkastens 1 und ist an beiden Enden bis unter die Verschlussstücke 22 geführt, und wird von diesen auf den Farbkasten 1 festgeklemmt (Fig. 5). Mittels den in einem Böckchen 30 angeordneten Schrauben 31 lassen sich die Verls schlussstücke 22 und die Folie 11 leicht herausnehmen.

Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf die beschriebene Ausführung beschränkt, sondern es lässt sich die Wegwerffolie bei allen Arten von Farbkästen, z.B. auch bei geteilten Farbmessern verwenden.

v

2 Blätter Zeichnungen

Claims

626005

1. Farbkasten für Offset- oder Hochdruckmaschinen, mit einer auf einen Spalt gegenüber der Duktorwalze einstellbaren Farbdosiereinrichtung mit Stellelementen, durch die der Spalt zonenweise unterschiedlich einstellbar ist, wobei die Stellelemente in Achsrichtung der Duktorwalze nebeneinander angeordnet und gegenüber der Duktorwalze auf veränderbaren Abstand einstellbar sind, so dass deren jeweiliger Abstand von der Duktorwalze den Farbspalt in dieser Zone bestimmt und wobei die Farbdosiereinrichtung von einer am Farbkasten befestigten elastischen Folie abgedeckt ist, dadurch gekennzeichnit, dass die elastische Folie (11) leicht herausnehmbar im oberen Bereich (12) des Farbkastens (1) befestigt ist.

2. Farbkasten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die elastische Folie (11) mittels Klebefilm befestigt ist.

2

PATENTANSPRÜCHE

3. Farbkasten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die elastische Folie (11) mittels Klemmitteln befestigt ist.

4. Farbkasten nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass sich die elastische Folie (11) über die Länge des Farbkastens (1) erstreckt und an beiden Enden unter Verschlussstücke (22) reicht und mit diesen festgeklemmt ist.

5. Farbkasten nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die elastische Folie (11) zonenweise unterteilte Druckleisten (26) überdeckt, die in ihrem vorderen Bereich eine Ausnehmung (27) für die Stellelemente (8) aufweisen und von Druckfedern (29) unterstützt sind.