CH480886A - Bördelmaschine mit einer Werkstückaufnahmevorrichtung - Google Patents

Description

      Bördehnaschine    mit einer     Werkstückaufnahmevorrichtung       Die Erfindung betrifft eine     Bördelmaschine,    die  eine     Werkstückaufnahmevorrichtung    aufweist und  beim Bördeln von zylindrischen oder     kegeligen    Hohl  körpern, wie z. B. Heizmäntel oder Kegelböden, Ver  wendung findet.  



  Es     sind        Bördelmaschinen    zum     Bördeln    von Kessel  und Behälterböden bekannt, an deren Ständer sich eine  zum Festhalten des Bodens dienende, drehbar gelagerte  Spannvorrichtung, eine dem Boden bei Bördeln von       innen    her die Form gebende Formrolle und eine beim       Bördeln    verstellbare, den Boden an     die    Formrolle an  pressende     Drückrolle,    befinden.  



  Die dabei verwendete bekannte Spannvorrichtung  besteht aus einer auf einem Schlitten angebrachten       Zentriervorrichtung    in Form eines     Zentrierbolzens     oder von Spanntellern. Der Schlitten dient zum Ein  stellen des Bodendurchmessers. Bei verschiedenen     Bör-          delmaschinen    kann der Schlitten durch besondere Vor  richtung gleichzeitig noch in     Kippstellung    gebracht  werden.  



  Diese     Bördelmaschinen    haben den Nachteil, dass  sie sich nicht für das Bördeln von zylindrischen bzw.       kegeligen    Hohlkörpern mit grossen Bodenöffnungen  eignen, da diese Spannvorrichtungen die Aufnahme  von solchen Hohlkörpern nicht gestatten.  



  Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde,     eine          Bördelmaschine    mit einer an ihr angeordneten Aufnah  mevorrichtung zu schaffen, mit welcher     zylindrische     oder     kegelige    Hohlkörper mit grossen Bodenöffnungen  aufgenommen und gebördelt werden können.  



  Die erfindungsgemässe     Bördelmaschine,    an deren  Ständer sich eine dem Hohlkörper von innen her die  Form gebende Formrolle und eine beim Bördeln ver  stellbare, den Hohlkörper an die Formrolle anpres  sende     Drückrolle    befinden, ist dadurch gekennzeichnet,  dass die Aufnahmevorrichtung eine zum Ständer und  der     Formrolle    verschiebbare Tragsäule aufweist, die  mit einer in der Höhe verstellbaren und drehbar auf  der Tragsäule gelagerten Traverse ausgerüstet ist, die       sich    von der Tragsäule abheben lässt und an deren    Armen verschiebbar gestaltete Spannvorrichtungen an  geordnet     sind.     



  Bei einer vorteilhaften Ausführungsform dieser  Maschine ist die verschiebbare Tragsäule ausserhalb  des zu bördelnden Hohlkörpers angeordnet und mit  einem     höhenverstellbaren    Tragarm versehen, an dessen  Ende die drehbare Traverse mit den verschiebbaren       Spannvorrichtungen    angebracht ist.  



  Die Erfindung wird     im    folgenden an einem in der  Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbei  spiel näher erläutert.  



  Die dargestellte     Bördelmaschine,    an deren Ständer  1 eine den Hohlkörper 4 beim Drücken von innen her  die Form gebende ortsfeste Formrolle 2 und eine     beim          Bördeln        hydraulisch    horizontal und     vertikal    verstell  bare, den Hohlkörper 4 an die Formrolle 2 anpres  sende     Drückrolle    3 angeordnet sind, ist mit einer Auf  nahmevorrichtung versehen, die aus einer Tragsäule 5,  die an ihrem oberen Ende eine drehbar gelagerte Tra  verse 6 besitzt, besteht.  



  An den     Traversenarmen    sind die Spannvorrichtun  gen 7 angeordnet. Um Hohlkörper 4 mit unterschied  lichen Durchmesser und Höhen aufnehmen zu können,  ist die Tragsäule 5 gegenüber der Formrolle 2 und sind  die Spannvorrichtungen 7 an den     Traversenarmen    ver  schiebbar gelagert. Ausserdem ist die Traverse 6 in der  Höhe verstellbar und lässt sich von der Tragsäule 5  abheben.

Claims (1)

1. PATENTANSPRUCH Bördelmaschine mit einer Werkstückaufnahmevor- richtung, wobei die Bördelmaschine beim Bördeln von zylindrischen oder kegeligen Hohlkörpern Verwendung findet und sich an dem Ständer der Bördelmaschine eine dem Hohlkörper von innen her die Form gebende Formrolle und eine beim Bördeln verstellbare, den Hohlkörper an die Formrolle anpressende Drückrolle befinden, dadurch -gekennzeichnet, dass die Aufnahme vorrichtung eine zum Ständer und der Formrolle (2) verschiebbare Tragsäule (5) aufweist,

   die mit einer in der Höhe verstellbaren und drehbar auf der Tragsäule (5) gelagerten Traverse (6) ausgerüstet ist, die sich von der Tragsäule (5) abheben lässt und an deren Armen verschiebbar gestaltete Spannvorrichtungen (7) ange ordnet sind. UNTERANSPRÜCHE 1. Bördelmaschine nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die verschiebbare Tragsäule (5) innerhalb des zu bördelnden Hohlkörpers (4) steht.

   z. Bördelmaschine nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die verschiebbare Tragsäule (5) ausserhalb des zu bördelnden Hohlkörpers (4) ange ordnet und mit einem in der Höhe verstellbaren Trag arm versehen ist, an dessen Ende die drehbare Tra verse (6) mit den verschiebbaren Spannvorrichtungen (7) angebracht ist.