Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
Fil à plomb rétractable
Le présent brevet a pour objet un fil à plomb rétractable.
Retractable plumb bob
The present patent relates to a retractable plumb bob.
Ce fil à plomb est caractérisé par le fait qu'il comprend, logés. dans un boîtier, une bobine sur laquelle le fil est destiné à être enroulé et un ressort agencé de manière à exercer sur la bobine une action de rappel provoquant automatiquement l'enroulement du fil lorsque la force de traction appliquée à ce dernier est réduite, par l'intervention d'une action extérieure, à une valeur inférieure au poids de la masse de pointage.
This plumb line is characterized by the fact that it includes, housed. in a housing, a spool on which the wire is intended to be wound and a spring arranged so as to exert on the spool a return action automatically causing the winding of the wire when the tensile force applied to the latter is reduced, for example the intervention of an external action, at a value lower than the weight of the pointing mass.
La figure unique du dessin ci-annexé représente, à titre d'exemple et en coupe axiale, une forme d'exécution de l'objet de l'invention.
The single figure of the appended drawing represents, by way of example and in axial section, one embodiment of the object of the invention.
Le fil à plomb représenté comprend un bâti formé de deux platines 10 et 11 reliées. par des piliers 12 et fixées par des vis 13 au fond 14 d'un boîtier rond dont le couvercle 15 eSt emboîté sur ce fond.
The plumb line shown comprises a frame formed of two connected plates 10 and 11. by pillars 12 and fixed by screws 13 to the bottom 14 of a round case, the cover 15 of which is fitted on this bottom.
Le fil 16, à l'extrémité duquel est fixée la masse de pointage 17, est enroulé sur une bobine 18 logée dans le boîtier. Il traverse une ouverture du couvercle 15.
The wire 16, at the end of which the pointing weight 17 is fixed, is wound on a spool 18 housed in the housing. It passes through an opening in the cover 15.
La bobine 18 est calée sur l'extrémité d'un pivot 19 coaxial au boîtier, tournant dans les platines. Ce pivot 19 porte un pignon 20 en prise avec une roue dentée 21 dont l'axe 22 est tourillonné entre les platines. Le tronçon central de cet axe forme une bonde à laquelle est fixée l'extrémité d'une lame de ressort spiral 23 dont l'autre extrémité est attachée à l'un des piliers 12.
The coil 18 is wedged on the end of a pivot 19 coaxial with the housing, rotating in the plates. This pivot 19 carries a pinion 20 in engagement with a toothed wheel 21, the axis 22 of which is journaled between the plates. The central section of this axis forms a bung to which is fixed the end of a spiral spring leaf 23, the other end of which is attached to one of the pillars 12.
Ce ressort 23 exerce sur la bobine 18 une action de rappel qui présente déjà une certaine valeur lorsque le fil 16 est complètement enroulé, et qui croît lorsque la bobine se déroule. Cette action n'est cependant jamais suffisante, même lorsque le fil est complètement déroulé, pour faire remonter la masse de pointage, à l'encontre du poids de cette dernière.
This spring 23 exerts on the coil 18 a return action which already has a certain value when the wire 16 is completely wound up, and which increases when the coil unwinds. This action is however never sufficient, even when the wire is completely unwound, to make the pointing mass go up, against the weight of the latter.
En revanche, si la force de traction exercée sur le fil est réduite, par une action extérieure, à une valeur inférieure au poids de la masse 17, voire annulée, par exemple si la masse de pointage est posée sur le sol, l'action de ce ressort devient prépondérante et provoque l'enroulement automatique du fil tant que ces. conditions subsistent.
On the other hand, if the tensile force exerted on the wire is reduced, by an external action, to a value less than the weight of the mass 17, or even canceled, for example if the aiming mass is placed on the ground, the action of this spring becomes dominant and causes the automatic winding of the wire as long as these. conditions remain.
Le fil à plomb représenté comprend encore un dispositif de verrouillage de la bobine 18, compare nant un poussoir 24 dont la tête moletée 25 émerge du boîtier et dont l'extrémité 26 est susceptible de s'engager dans des perforations 27 de la joue 28 de la bobine 18.
The plumb line shown further comprises a device for locking the reel 18, comparing a pusher 24 whose knurled head 25 emerges from the housing and whose end 26 is capable of engaging in perforations 27 of the cheek 28 of coil 18.
Le poussoir 24 est monté de façon à pouvoir tourner dans un manchon 29 chassé dans la platine 11. I1 est soumis à l'action d'un ressort 30. Ses positions axiales de verrouillage et de déverrouillage sont fixées par une goupille 31 qui est appliquée par le ressort 30 contre la face terminale du manchon 29 ou dans le fond d'une encoche pratiquée dans cette face.
The pusher 24 is mounted so as to be able to rotate in a sleeve 29 driven into the plate 11. It is subjected to the action of a spring 30. Its axial locking and unlocking positions are fixed by a pin 31 which is applied by the spring 30 against the end face of the sleeve 29 or in the bottom of a notch made in this face.
Ce dispositif de verrouillage permet d'annuler l'action du ressort de rappel et de régler la longueur du fil déroulé. Son intérêt apparaît notamment lors- que l'on doit effectuer successivement plusieurs mesures à une hauteur déterminée du sol et que l'on ne veut pas être obligé de régler cette longueur chaque fois que l'on a posé l'instrument.
This locking device makes it possible to cancel the action of the return spring and to adjust the length of the unwound wire. Its advantage appears in particular when several measurements must be carried out successively at a determined height from the ground and when one does not want to be obliged to adjust this length each time the instrument has been placed.
REVENDICATION
Fil à plomb rétractable, caractérisé par le fait qu'il comprend, logés dans un boîtier, une bobine sur laquelle le fil est destiné à être enroulé et un res sort agencé de manière à exercer sur la bobine une action de rappel provoquant automatiquement l'enroulement du fil lorsque la force de traction appliquée à ce dernier est réduite, par l'intervention d'une action extérieure, à une valeur inférieure au poids de la masse de pointage.
CLAIM
Retractable plumb line, characterized by the fact that it comprises, housed in a housing, a spool on which the wire is intended to be wound and a res comes out arranged so as to exert on the spool a return action automatically causing the winding of the wire when the tensile force applied to the latter is reduced, by the intervention of an external action, to a value less than the weight of the aiming mass.
SOUS-REVENDICATION
Fil à plomb selon la revendication, caractérisé par le fait qu'il comprend un dispositif de verrouillage de la bobine.
SUB-CLAIM
Plumb bob according to claim, characterized in that it comprises a device for locking the spool.