Dispositif mécanique d'étanchéité pour un élément rotatif. Cette invention se rapporte à un dispo sitif mécanique d'étanchéité pour un élément rotatif en contact avec un élément fixe, dans lequel un ressort prend appui, à tune extré- mité" contre un épaulement porté par l'élé ment rotatif, et à l'autre, contre un anneau rotatif qui entoure l'élément rotatif et par ticipe à sa rotation tout en étant pressé indi rectement contre l'élément fixe.
Il est important de ne pas rayer l'élé ment rotatif, qui peut être un arbre ou en core un arbre entouré d'un manchon, lorsque le ressort est enfilé sur l'élément rotatif, et il importe aussi que l'anneau rotatif ne tourne pas sur l'élément rotatif, car d'un tel mouvement résulterait un rayage progres sif de l'élément rotatif par le joint se trou vant dans l'anneau out par l'anneau lui-même, ce qui provoquerait finalement la défectuo sité de tout le dispositif.
Le but de la présente invention est de fournir un dispositif d'étanchéité du type ci- dessus décrit, mais dans lequel, en outre, les conditions qui viennent d'être énoncées soient satisfaites. Ce dispositif est caractérisé en ce que le ressort a ses extrémités engagées à force, l'une sur un renforcement de l'élé ment rotatif" l'autre sur l'anneau rotatif, le sens d'enroulement des spires du ressort étant tel que toute réaction circonférentielle de l'anneau rotatif sur l'élément rotatif, tende à enrouler ledit ressort en le resserrant sur les parties sur lesquelles ses extrémités sont engagées.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution du dispo sitif faisant l'objet de l'invention et, des va riantes.
La fig. 1 en est une coupe axiale.
Les fig. 2 et 3 se rapportent à des va riantes.
Dans les fig. 1 et 2, le dispositif com prend un anneau stationnaire 1, entre un épaulement duquel et un épaulement d'un couvercle fixe 2 se trouve un joint fixe 3, qui peut être fait en caoutchouc synthétique, qui forme de plus un coussin élastique amortis seur pour le dispositif d'étanchéité et em pêche les fuites entre l'anneau 1 et le cou vercle fixe 2, tout en exerçant un frottement suffisant sur l'anneau l., en service, pour éviter que celui-ci ne tourne dans le couvercle 2. Une goupille 12 peut éventuellement être prévue dans le couvercle 2 pour s'engager dans une encoche 13 aménagée dans l'anneau stationnaire 1 pour assurer que celui-ci ne tourne pas (voir fig. 2).
L'anneau stationnaire 1 est constitué par du graphite, afin d'assurer un contact étanche avec l'anneau rotatif 4.
L'anneau rotatif 4 présente un prolonge ment 5 en forme de manchon sur lequel une extrémité du ressort 6 est engagée à force. Dans l'anneau 4 se trouve une bague 7 en caoutchouc synthétique, logée dans une rai- mure de cet anneau et empêchant toute fuite le long de l'arbre 8. L'autre extrémité du ressort 6 est engagée à force sur un collier fendu 9, qui est engagé sur l'arbre auprès de l'épaulement 10 contre lequel & 'appuie le dit ressort. Ce collier fendu peut être rem placé par une partie de plus grand diamètre de l'arbre lui-même.
Le ressort 6 est enroulé dans un sens tel que tout mouvement de l'anneau 4 relative ment à l'arbre 8, dû à la résistance de frotte ment entre les deux anneaux 4 et 1, fera que le prolongement 5 en forme de manchon tor dra le ressort dans un sens qui resserre ses spires et augmente ainsi son emprise à ses deux extrémités, en sorte que l'anneau 4 ne peut pas tourner sur l'arbre 8.
Le ressort 6 entraîne ainsi l'anneau 4 en tout temps et évite toute détérioration de l'ar bre par la bague d'étanchéité 7. Comme le diamètre intérieur du ressort 6 est beaucoup plus grand que le diamètre de l'arbre 8, il n'a guère de risque que l'arbre ne se raye lorsque le ressort est. placé sur ce dernier.
On voit que l'anneau rotatif & 'enfile sur un arbre lisse, et que le montage; du dispo sitif ne nécessite aucun outil, excepté ceux pour les vis de serrage du couvercle 2.
Dans la variante de la fig. 3, il y a un manchon 14 entourant l'arbre 8 et tournant avec celui-ci, ce manchon présentant une par tie renforcée 9 entraînant le ressort 6. L'an neau rotatif 4 est aussi porté par le manchon 14 au lieu d'être placé directement sur l'ar bre 8. Un anneau d'étanchéité 15 est placé entre l'extrémité de l'anneau rotatif 4 et l'an neau stationnaire 1. Ce dernier est empêché de tourner par une goupille axiale 16 du cou vercle 2. Le fonctionnement est sensiblement le même que celui du dispositif représenté dans la fig. 1.
Mechanical sealing device for a rotating element. This invention relates to a mechanical sealing device for a rotary member in contact with a stationary member, in which a spring bears at one end against a shoulder carried by the rotary member, and to the end. the other, against a rotating ring which surrounds the rotating element and participates in its rotation while being pressed indirectly against the fixed element.
It is important not to scratch the rotating element, which may be a shaft or even a shaft surrounded by a sleeve, when the spring is threaded onto the rotating element, and it is also important that the rotating ring not. not rotate on the rotating element, as such movement would result in a progressive scoring of the rotating element by the seal in the ring out by the ring itself, which would ultimately cause the defect of the whole device.
The aim of the present invention is to provide a sealing device of the type described above, but in which, in addition, the conditions which have just been stated are satisfied. This device is characterized in that the spring has its ends forcibly engaged, one on a reinforcement of the rotary element "the other on the rotary ring, the direction of winding of the turns of the spring being such that any circumferential reaction of the rotary ring on the rotary element tends to wind said spring by tightening it on the parts on which its ends are engaged.
The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the device forming the object of the invention and of variations.
Fig. 1 is an axial section.
Figs. 2 and 3 relate to variants.
In fig. 1 and 2, the device com takes a stationary ring 1, between a shoulder of which and a shoulder of a fixed cover 2 there is a fixed seal 3, which can be made of synthetic rubber, which furthermore forms a cushioned elastic cushion. for the sealing device and prevents leaks between the ring 1 and the fixed cover 2, while exerting sufficient friction on the ring l., in use, to prevent it from rotating in the cover 2. A pin 12 may optionally be provided in the cover 2 to engage in a notch 13 provided in the stationary ring 1 to ensure that the latter does not rotate (see fig. 2).
The stationary ring 1 is made of graphite, in order to ensure tight contact with the rotating ring 4.
The rotary ring 4 has an extension 5 in the form of a sleeve on which one end of the spring 6 is forcibly engaged. In the ring 4 is a synthetic rubber ring 7, housed in a groove of this ring and preventing any leakage along the shaft 8. The other end of the spring 6 is forcibly engaged on a split collar. 9, which is engaged on the shaft near the shoulder 10 against which & 'bears said spring. This split collar can be replaced by a larger diameter part of the tree itself.
The spring 6 is wound in such a direction that any movement of the ring 4 relative to the shaft 8, due to the friction resistance between the two rings 4 and 1, will cause the extension 5 in the form of a sleeve tor dra the spring in a direction which tightens its turns and thus increases its grip at both ends, so that the ring 4 cannot turn on the shaft 8.
The spring 6 thus drives the ring 4 at all times and prevents any damage to the shaft by the sealing ring 7. As the internal diameter of the spring 6 is much larger than the diameter of the shaft 8, it has little risk of the shaft getting scratched when the spring is on. placed on the latter.
We see that the rotating ring & 'fits on a smooth shaft, and that the assembly; of the device does not require any tools, except those for the cover tightening screws 2.
In the variant of FIG. 3, there is a sleeve 14 surrounding the shaft 8 and rotating with the latter, this sleeve having a reinforced part 9 driving the spring 6. The rotary ring 4 is also carried by the sleeve 14 instead of be placed directly on the shaft 8. A sealing ring 15 is placed between the end of the rotating ring 4 and the stationary ring 1. The latter is prevented from turning by an axial pin 16 of the cover 2. The operation is substantially the same as that of the device shown in FIG. 1.