BRPI1000382A2 - conector rápido com retentor de conjunto de vedação - Google Patents

Abstract

CONECTOR RáPIDO COM RETENTOR DE CONJUNTO DE VEDAçãO. A presente invenção refere-se a um acoplamento de conector rápido para uma linha de fluido inclui um corpo conector fêmeo que define um orifício atravessante, um membro macho tubular com um recalque anular elevado e um retentor acoplado, de forma desmontável, ao corpo do conector. Um conjunto de vedação provê uma vedação impermeável a fluido entre o tubo e o corpo do orifício. Um espaçador externo separado é preso ao corpo para receber a carga axial do conjunto de vedação, O corpo define os braços de fechamento arqueados, espaçados, tendo superfície de fechamento radial, axialmente voltado para dentro. O espaçador externo é um elemento anular continuo que inclui um anel radial integral que define uma superfície de apoio radial anular, axialmente voltada para fora, em relação de apoio radial com as superfícies de fechamento de tais braços do corpo.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "CONECTORRÁPIDO COM RETENTOR DE CONJUNTO DE VEDAÇÃO".

Antecedentes da Invenção

O presente pedido refere-se a conjuntos de acoplamento fluidopara conector rápido para conectar um membro macho formado na extremi-dade de um tubo em um orifício em um corpo de conector. Mais particular-mente, refere-se a um conjunto tendo um retentor de conjunto de vedaçãoseparado.

Na indústria automotora, e em outros campos, um tipo de con-junto de acoplamento geralmente utilizado para prover uma conexão fluidaentre dois componentes, ou condutos, são conectores rápidos, que incluem,geralmente, um membro macho recebido e retido em um corpo conector fê-meo. O uso de um conector rápido é vantajoso no sentido de que uma linhade fluido firme e vedada pode ser estabelecida com uma quantidade mínimade tempo e de uma forma econômica.

Um retentor é geralmente usado para prender o membro machodentro do corpo do conector. A presente invenção é direcionada a esse tipode retentor. As vigas que se estendem através de fendas são dispostas en-tre os recalques do membro macho e a entrada do corpo conector, impedin-do, assim, a desconexão do acoplamento. Devido à aparência física de taisretentores, eles são referidos, no comercio, como retentores do tipo "grampode cabelo" ou "ferradura". Um bom exemplo desse tipo de retentor é encon-trado na patente US no 4.869.534.

Tal disposição é apresentada na patente US n2 5.586.792 e in-clui um membro retentor com pernas transversais que se estendem entreuma face radial formada dentro do corpo conector e um recalque ampliadoformado no membro macho, prendendo, assim, o membro macho dentro docorpo do conector.

O apoio do retentor com o recalque do membro macho e a faceanular do corpo do conector impede a saída do membro macho do corpo doconector. Esse tipo de retentor prevalece na técnica e mostrou ser eficaz emmuitas aplicações de linha de fluido.Assim como acontece com outros tipos de retentores, uma preo-cupação principal no design dos retentores do tipo "ferradura" é manter umavedação entre o anel de vedação e o tubo e os componentes do corpo. Umconjunto de vedação, geralmente na forma de uma ou mais vedações do tipoanel de vedação, é usado com um rápido acoplamento de conector para cri-ar uma vedação impermeável a fluido entre o membro macho e o corpo doconector. Em tal configuração, o conjunto de vedação é localizado axialmen-te para dentro do retentor. Geralmente é mantido contra a carga axial exer-cida pela pressão de fluido por um espaçador que é encaixado por pressão,ou uma relação de encaixe por pressão no orifício no qual é recebido. O pro-cesso de moldagem por injeção para o corpo do conector dita que as super-fícies que retêm o espaçador externo anular seja chanfrada. Isso reduz aforça necessária para deslocar, axialmente, o espaçador externo. É neces-sário garantir que a força axial exercida sobre os componentes seja acomo-dada de forma confiável.

O acoplamento rápido do conector da presente invenção trata dapreocupação acima mencionada.

SUMÁRIO DA INVENÇÃO

A presente invenção incorpora um retentor de conjunto de veda-ção separada, ou espaçador externo engatado, de forma firme, com o corpodo conector para receber a carga axial exercida no conjunto de vedação pelapressão do fluido. O conjunto resultante é mais resistente ao deslocamentoaxial do espaçador externo. Também é mais estável durante as vibrações decarga lateral e do ciclo térmico.

A presente invenção provê um acoplamento de conector rápidopara formar uma junta em um sistema de linha de fluido. Isto inclui um corpoconector fêmeo tendo uma parede externa, geralmente cilíndrica, com fen-das aí formadas. Um orifício atravessante estende-se de uma extremidadedo corpo do conector.

Um membro macho estende-se através da extremidade do corpodo conector para dentro do orifício. O membro macho tem uma superfícietubular e um recalque anular, radial, tendo um diâmetro maior do que o diâ-metro da superfície tubular.

Um retentor é acoplado, de forma desmontável, ao corpo do co-nector. O retentor inclui duas vigas espaçadas que se estendem através dasfendas e são posicionadas entre o recalque do membro macho e o corpo doconector. As vigas são móveis entre uma posição fechada na qual são espa-çadas a uma distância inferior ao diâmetro do recalque e uma posição deliberação na qual as vigas são espaçadas a uma distância maior do que odiâmetro do recalque.

Um conjunto de vedação provê uma vedação impermeável afluido entre o membro macho e o corpo conector. O corpo inclui braços decorpo descontínuos, arqueados, que definem superfícies de trava radial, axi-almente voltadas para dentro. O retentor do conjunto de vedação, ou espa-çador externo, restringe a disposição do conjunto. O espaçador externo in-clui um anel que se estende radialmente, com uma superfície de apoio radi-al, voltada axialmente para fora, anular, que apóia as superfícies de travaradial, axialmente voltadas para dentro dos braços do corpo arqueado paraprender o espaçador externo contra o movimento axial para fora do corpo doconector. Essa relação de apoio entre os braços do corpo e da superfície deapoio radial do espaçador externo recebe a carga axial exercida na disposi-ção do conjunto de vedação devido à pressão de fluido e distribui para ocorpo do conector.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS

A FIG. 1 é uma vista explodida de um acoplamento de conectorrápido conhecido;

a FIG. 2 é uma vista superior, em elevação, de um corpo conec-tor fêmeo que forma uma parte do acoplamento de conector rápido da figura 1;

a FIG. 3 é uma vista de extremidade do corpo do conector dafigura 1;

a FIG. 4 é uma vista seccional do corpo do conector da figura2,tomada ao longo da linha 4-4 da figura 2;

a FiG. 5 é uma vista secccional do corpo do conector da figura 1,tomada ao longo da linha 5-5 da figura 1;

a FIG. 6 é uma vista em elevação lateral de um retentor queforma uma parte do acoplamento do conector rápido

a FIG. 7 é uma vista em elevação do retentor da figura 6, con-forme vista da esquerda;

a FIG. 8 é uma vista em elevação lateral do retentor da figura 6,conforme visto a partir da direita;

a FIG. 9 é uma vista do retentor da figura 8, tomado ao longo dalinha 9-9 da figura 8;

a FIG. 10 é uma vista lateral, parcialmente em seção, de umconjunto de acoplamento de conector rápido ilustrativo da presente inven-ção;

a FIG. 11 é uma vista em elevação lateral do corpo do acopla-mento de conector rápido da figura 10;

a FIG. 12 é uma vista fragmentada, lateral, seccional, do corpodo conector rápido da figura 11;

a FIG. 13 é uma vista dianteira, seccional, do corpo conectorrápido tomada ao longo da linha 13-13 da figura 11;

a FIG.14 é uma vista seccional, em perspectiva, fragmentada,que ilustra os aspectos interioes do corpo do conector da figura 11;

a FIG.15 é uma vista do espaçador externo do conjunto conectorexterno da figura 10; e

a FIG.16 é uma vista lateral do espaçador externo da figura 15.

DESCRIÇÃO DETALHADA DA MODALIDADE PREFERIDA

Um acoplamento de conector rápido 20, formado em uma linhade fluido é compreendido de um corpo conector fêmeo, alongado, geralmen-te cilíndrico, 50, e um membro macho 130 preso por um retentor 150. Omembro macho 130 é formado, em uma extremidade, de um tubo oco queforma uma parte do sistema de linha de fluido. Em uso, um corpo conectorfêmeo 50 é conectado a um tubo flexível, ou mangueira (não mostrado) quetambém é uma parte de um sistema de linha de fluido. O corpo do conectorfêmeo 50 e o membro macho 130 são conectáveis para formar uma juntapermanente, mas que pode ser cortada, na linha de fluido.

O corpo do conector 50 é ilustrado nas figuras 1-5. O corpo doconector 50 é definido por uma parede externa, cilíndrica, escalonada, 52, euma parede interna, cilíndrica, escalonada, 54. O corpo do conector 50 écentrado em torno de um eixo 55 e é feito, preferivelmente, de material plás-tico, tal como náilon 12. A parede interna 54 define um orifício atravessante56. O orifício 56 estende-se completamente através do corpo do conector50, de uma extremidade grande de recepção do membro macho 58, até umaextremidade de conexão da mangueira, de diâmetro menor, 60.

A descrição das modalidades aqui apresentadas envolve, ne-cessariamente, uma descrição do posicionamento e/ou movimento relativodos vários elementos do acoplamento. Através desse relatório e das reivin-dicações que se seguem, os termos "para dentro" ou "inserção" denotam ummovimento axial, ou posição relativa, por exemplo, distante da extremidadede recepção do membro macho 58 e em direção à extremidade de conexãoda mangueira 60 na modalidade das figuras 1 a 9. Da mesma forma, os ter-mos "para fora" ou "puxado para trás" denotam um movimento axial, ou po-sição relativa, por exemplo, em direção à extremidade de recepção do mem-bro macho 58 e distante da extremidade de conexão 60 na modalidade dasfiguras 1 a 9. Assim, o "movimento para dentro", ou "inserção" do membromacho denota o movimento do membro macho em direção à extremidade deconexão da mangueira do corpo do conector, ao passo que "puxar paratrás", em relação ao membro macho é uma tentativa de retirar o membromacho do corpo do conector.

As variações no diâmetro da parede interior 54 do corpo do co-nector 50 dividem o orifício 56 em quatro seções distintas. Movendo-se paradentro da extremidade de recepção do membro macho 58, essas seçõessão: a parte do alojamento do retentor 70, a parte da câmara de vedação 90,a parte do receptáculo da extremidade do tubo 100 e a passagem de fluido110.

A parte de alojamento do retentor 70 é formada adjacente à ex-tremidade de recepção do membro macho 58. É definida por uma aba anularexterna, 72, conectada a uma aba anular interna 74 por um membro de su-porte superior 76, um membro de suporte inferior 78 e membros de suportelateral 77 e 79. Os membros de suporte 76-79 são espaçados, de forma e-quidistante, em torno do corpo do conector 50. Os espaços entre os mem-bros 76-79 definem fendas do retentor superior 80 e 81 e fendas do retentorinferior 82 e 83. As fendas 80-83 são providas para receber e posicionar oretentor 150 transversalmente ao eixo longitudinal 55 do corpo do conector 50.

Uma proteção elevada, com proteção anular, 88, é formada ad-jacente à aba interna 74 oposta ao membro de suporte superior oposta 76. Aproteção 88 estende-se circunferencialmente entre os membros de suportelateral 77 e 79.

A parte de câmera de vedação 90 é formada na parte interna daparte de alojamento do retentor 70. É definido por uma parte de diâmetroreduzida da parede 54, relativa à parte do alojamento do retentor 70 e seestende para dentro de um rebordo cônico 92 até um rebordo radial 94. Acâmara de vedação 90 é provida para alojar elementos de vedação paraformar uma vedação entre o corpo do conector 50 e o membro macho 130.

A parte do receptáculo da extremidade do tubo 100 é formadapara dentro da câmara de vedação 90. É definida por uma parte de diâmetroreduzida de parede 54, relativa à câmara de vedação 90 que se estende pa-ra dentro da extremidade do diâmetro pequeno do rebordo radial 94 até umrebordo radial 102. O receptáculo da extremidade do tubo 100 é provido pa-ra receber uma extremidade livre do membro macho 130 em uma relação decomando firmemente espaçada.

A passagem de fluido 110 é definida pela parte de diâmetro me-nor da parede interior 54. Isto leva a uma extremidade de diâmetro pequenodo rebordo radial 102 para alojar a extremidade de conexão 60.

A parte de parede exterior 53 que circunda a passagem de fluido110 é configurada para facilitar a conexão a outro componente na linha defluido. O corpo do conector ilustrado 50, por exemplo, é especialmente for-mado para a conexão à mangueira flexível. Um nariz cônico 112 é formadoadjacente à extremidade para facilitar a inserção em uma mangueira flexível,e farpas inclinadas 114 são formadas fora do nariz 112 para reter a man-gueira no corpo do conector. Um flange anular 116 espaçado do nariz 112define um sulco 118. O sulco 118 pode alojar um anel de vedação, se desejado.

Outras configurações externas, alternativas, poderiam ser em-pregadas em torno da extremidade da passagem de fluido do corpo do co-nector 50 para conexão a outras disposições do sistema. Por exemplo, écomum reter a parte de alojamento 70 e a extremidade de conexão da man-gueira para que estejam em ângulos retos uma à outra. Ou poderiam serformadas roscas na parede externa 52 para facilitar a conexão dentro de umorifício roscado de um alojamento que contém um componente de sistema.

O retentor 150 é ilustrado nas figuras 6-9. Este é preferivelmentefeito de um material resiliente, flexível, tal como plástico. O retentor 150, quese estende através de fendas 80-83 da parte de alojamento do retentor 70 éacoplado, de forma desmontável, ao corpo do conector 50.

O retentor 150 inclui um par de feixes (?)152 que se estendemde, e se unem a uma extremidade por, um membro transversal 154. Omembro transversal 154 provê uma separação entre os feixes aproximada-mente iguais ao membro macho 130. Os feixes 152 têm uma largura axialaproximadamente igual à, mas ligeiramente menor do que (para permitir fol-ga), largura axial das fendas 80-83. A largura lateral dos feixes 152 é signifi-cativamente menor do que a largura lateral das fendas 80-83, para permitiruma expansão externa dos feixes 152 (para permitir a inserção e a liberaçãodo membro macho).

O membro transversal 154 tem uma largura axial substancial-mente maior do que os feixes 152. Como será melhor visto nas figuras 4 e 5,o membro transversal 154 é axialmente alinhado com as faces dianteiras156 dos feixes 152, mas estende-se axialmente além das faces traseiras 158dos feixes 152. O membro transversal 154 é formado com uma seção trans-versal ligeiramente arqueada para prover uma maior flexibilidade.

Cada feixe do retentor 152 inclui uma trava 160 formada, emuma extremidade distante do membro transversal 154, uma saliência de libe-ração 162 formada na face traseira 158, em uma extremidade adjacente aomembro transversal 154 e uma área dianteira, inclinada, 164, formada emuma face dianteira 156 entre a trava 160 e o membro transversal 154.

Quando o retentor 150 estiver totalmente inserido no corpo doconector 50, travas 160 travam o retentor 150 na posição relativa ao corpodo conector 50. As extremidades de trava 161 definidas por travas 160 enga-tam os rebordos de trava 84 e 86 definidos pelo membro de suporte inferior78 para fechar o retentor 150 no lugar.

As saliências de liberação 162 se salientam da face traseira decada feixe de retentor 152 bem abaixo do membro transversal 154. As sali-ências 162 estendem-se axialmente dos feixes 152 a uma distancia igual àdistância pela qual o membro transversal 154 se estende axialmente dosfeixes 152. Superfícies em forma de rampa, 163, são formadas em cada sa-liência 162. Quando montadas, as saliências de liberação 162 e, em particu-lar, as superfícies em forma de rampa 163 descansam acima do aro anularinterno 74 do corpo do conector 50. A pressão aplicada ao membro trans-versal 154 para pressionar o retentor 150 para o corpo conector 50 faz comque as superfícies em forma de rampa 163 contactem e deslizem ou formemum carne contra o aro anular 74. Consequentemente, os feixes do retentor152 se espalham, permitindo a liberação do membro macho 130.

As áreas dianteiras 164 se inclinam radial e axialmente para dentro, a partir da face dianteira 156 de cada feixe retentor 152 e terminamaproximadamente a meio caminho entre a face dianteira 156 e a face trasei-ra 158. O espaçamento entre as áreas dianteiras 164 está em sua face dian-teira mais adjacente 156. Aqui, o espaçamento é aproximadamente igual aodiâmetro do recalque 132 formado no membro macho 130. Movendo-se daface dianteira 156 em direção à face traseira 158, o espaçamento entre asáreas dianteiras 164 diminui bastante. Nas extremidades traseiras 165 dasáreas dianteiras 164, o espaçamento entre as áreas dianteiras é aproxima-damente igual ao diâmetro nominal (não-recalcado) do membro macho 130.As partes das áreas dianteiras 164 mais próximas às travas 160 se curvampara dentro, em 166, para se encaixar ao perfil anular do recalque do mem-bro macho 132. Isso ajuda a guiar e centralizar o membro macho 130 atra-vés do corpo conector 50.

No contato inicial com os feixes do retentor 152, o recalque 132pode ser empurrado para dentro, entre os feixes 152, ao aplicar força sufici-ente, uma vez que o espaçamento entre as faces dianteira 156 dos feixes152 (nas áreas dianteira) é igual ao diâmetro do recalque 132. Quando omovimento para dentro do recalque 132 progride, os feixes do retentor 152são espalhados, uma vez que o espaçamento entre as áreas dianteiras 164diminui. Uma vez que o recalque 132 tiver se movido para além dos feixes152, os feixes 152 se engatam no lugar atrás do recalque 132, fechando omembro macho 130 no corpo do conector 50.

O espaçamento entre os feixes 152 nas faces traseiras 158 émenor do que o diâmetro do recalque 132, o movimento para fora, 130, queo membro macho tenta fazer, não espalha os feixes 152 para permitir a libe-ração do membro 130. O membro macho 130 pode se mover livremente pa-ra além dos feixes do retentor 152, apenas em uma direção de inserção.

O membro macho 130, tipicamente formado na extremidade deum tubo rígido, é recebido no corpo conector 50. Isso inclui um recalque ra-dialmente ampliado, 132, formado a uma determinada distância de uma ex-tremidade livre 134. A extremidade do tubo 134 é tipicamente arredondada,ou afunilada para dificultar a inserção do membro macho 130 no corpo co-nector 50. Uma superfície de vedação plana, cilíndrica, 136, estende-se en-tre o recalque 132 e a extremidade do tubo 134. O diâmetro externo nominal(não-recalque) do membro macho 130 deve ser de modo tal que a extremi-dade do membro macho 130 se encaixe firmemente dentro do receptáculode extremidade do tubo 100.

Um conjunto de vedação é disposto dentro da câmara de veda-ção 90. Este compreende anéis de vedação 30 e 32. Os anéis de vedação30 e 32 são dimensionados para se engatar, de modo firme, na câmara devedação 90 e firmemente em torno da superfície de vedação 136 do membromacho 130. Eles são preferivelmente feitos de um fluorcarbono ou fluorsili-cone enrijecido. Caso desejado, os anéis de vedação 30 e 32 poderiam serseparados por um anel espaçador rígido.

Os anéis de vedação 30 e 32 são presos na câmara 90 por umamanga de espaçador oca ou espaçador externo 34. A manga do espaçador34 tem uma extremidade conicamente ampliada 36 que fica disposta contrao rebordo cônico 92 da parede interna 54, manga de posicionamento 34dentro do orifício 56. Para prover uma fixação maior da manga do espaçador34 dentro do orifício 56, uma parte anular elevada pode ser formada na peri-feria externa da manga 34 e um recesso anular correspondente formado naparede interna 54. A parte elevada do espaçador pode ser recebida, de for-ma encaixada, no recesso formado na parede interna 54 para prender amanga 34 no lugar.

No acoplamento do conector rápido 20, figuras 1 a 9, a mangado espaçador 34 retém os elementos de vedação dentro da câmara de ve-dação 90 em uma posição relativamente fixa e impede que escape do orifí-cio 56 quando o membro macho 130 não estiver presente no conjunto deacoplamento. Além disso, o diâmetro interno da manga 34 se aproxima dodiâmetro externo nominal da superfície de vedação cilíndrica 136 do membromacho 130, minimizando o movimento radial do membro macho 130 em re-lação ao corpo do conector 50. Finalmente, a extremidade ampliada 36 damanga do espaçador 34 limita o movimento para dentro do membro macho 130.

Antes da inserção do membro macho 130 no corpo do conector50, o conjunto de vedação 29 é inserido na câmara de vedação 90. A luvado espaçador 34 é inserida no orifício 56. O espaçador estende-se para acâmara de vedação 90 e retém os anéis de vedação 30 e 32 no lugar. A par-te anular elevada na periferia externa se encaixa no recesso anular formadona parede interna 54 para prender o espaçador externo, ou manga, no lugar.A extremidade conicamente ampliada 36 fica disposta contra o rebordo côni-co 92 para posicionar o espaçador externo dentro do orifício 56.

O retentor 150 também é conectado ao corpo conector 50. Osfeixes retentores 152, as travas 160 são primeiro, inseridos através de fen-das superiores 80 e 81 da parte de alojamento do retentor 70. O retentor 150deve ser orientado de modo tal que o membro transversal 154 e as saliên-cias de liberação 162 estejam posicionadas acima da aba anular interna 74 eas áreas dianteiras 164 de feixes 152 estejam voltadas para a extremidadede recepção do membro macho 58.

A passagem dos feixes 152 através das fendas é facilitada pelaaplicação da pressão para baixo no membro transversal 154. O conjunto doretentor 150 prossegue, com as travas 160 movendo-se através das fendasinferiores 83 e 84. Um aumento na pressão para baixo é necessário quandoos braços 160 contatam os lados do suporte inferior 78. Com a aplicação depressão suficiente, as extremidades arredondadas dos braços 160 deslizamcontra os lados do suporte 78, espalhando feixes 152 para longe e permitin-do que os braços 160 passem pelo suporte 78. Quando os braços 160 pas-sam pelo suporte inferior 78, as extremidades de trava 161 se encaixam naparte inferior dos rebordos de fechamento 84 e 86 do suporte inferior 78,prendendo o retentor 150 no corpo do conector 50.

O acoplamento 20 é completado inserindo-se o membro macho130 no corpo do conector 50. A extremidade 134 do membro macho 130passa entre os feixes do retentor 152 e na câmara de vedação 90 com pou-ca ou nenhuma resistência quando o espaçamento de feixes 152 for aproxi-madamente igual ao diâmetro nominal do membro macho 130.

A resistência à inserção ocorre quando o recalque 132 contactaos feixes do retentor 152. As áreas dianteiras 164 dos feixes do retentor 152permitem a passagem do recalque 132 entre os feixes 152 quando for apli-cada força suficiente. Quando o recalque 132 passa entre os feixes 152,passa ao longo das áreas dianteiras 164, flexionando, de modo firme, osfeixes 152 para fora. Uma vez que o recalque 132 tenha sido ultrapassado,os feixes 152 saltam para o lugar atrás do recalque 132. As faces traseiras158 dos feixes 152 se apoiam no recalque 132 para impedir a subsequenteretirada do membro macho 130 do corpo do conector 50. O membro macho130 está em uma posição fechada.

O espaçador externo 34, juntamente com a redução de diâmetroque ocorre no orifício 56, impede a inserção para dentro do membro macho130 a partir da posição fechada. Porém, o espaçamento entre os feixes doretentor 152 e a extremidade do espaçador 36 é suficiente para permitir umligeiro movimento axial do membro macho 130 em relação ao corpo do co-nector 50. Na posição fechada, os anéis de vedação 30 e 32 formam umavedação de fluido entre a superfície de vedação 136 e o membro macho 130e a parede interna 54 da câmara de vedação 90.

A pressão para baixo no membro transversal 154 causa o conta-to entre as saliências de liberação 162 (que se estendem para longe dosfeixes 152 sob o membro transversal 154) e a aba anular interna 74 do corpodo conector 50. As superfícies em rampa 163 das saliências 162 deslizamcontra a aba 74, fazendo com que os feixes 152 se espalhem à medida quecontinua a pressão. Eventualmente, os feixes 152 irão se espalhar a umadistância suficiente para permitir a passagem do recalque 132 entre os fei-xes 152. O membro macho 130 pode, então, ser retirado do corpo do conec-tor 50. Quando o membro 130 é retirado do corpo 150 e o retentor 150 é re-laxado, o retentor 150 reassume sua posição normal instalada.

As figuras 10 a 16 ilustram um avanço no design do conectorrápido que melhora a capacidade de vedação do conjunto de vedação emrelação ao orifício do corpo e ao membro macho. Também provê uma cone-xão de apoio entre o retentor do conjunto de vedação (espaço externo) e ocorpo do conector para receber e resistir ao carregamento axial do conjuntode vedação imposto pela pressão de fluido nas vedações do anel de veda-ção. Pelo fato de o retentor do conjunto ser firmemente conectado ao corpo,também transfere a carga axial do anel de vedação para o corpo do conec-tor, em vez de distribui-la para o retentor do tubo através do recalque do tubo.

O acoplamento do conector rápido das figuras 10 a 16 é configu-rado geralmente conforme apresentado nas figuras 1-9. Isso inclui um corpooco 250, um retentor de tubo 350, um membro macho 330, um conjunto devedação 229 e um espaçador externo, ou retentor do conjunto de vedação234. Isso inclui uma conexão positiva maior do mecanismo de retenção parao conjunto de vedação dentro do orifício do corpo do conector. A parte inter-na do orifício do corpo é modificada, como na parte externa do espaçadorexterno ou no retentor do conjunto.

Com referência à figura 10, um acoplamento do conector rápido220 é compreendido de um corpo conector fêmeo, alongado, geralmentecilíndrico, 250, tendo uma parte de haste formada a um ângulo de 90° à par-te do corpo. Um membro macho 330 é formado em uma extremidade de umtubo oco que forma uma parte de um sistema de linha de fluido. Em uso, aextremidade da haste do corpo do conector fêmeo 250 é conectado a umamangueira flexível (não mostrada) que também é uma parte do sistema delinha de fluido.

O corpo do conector 250 é ilustrado em detalhes nas figuras 10a 16. O corpo do conector 250 é definido por uma superfície de parede ex-terna, geralmente cilíndrica, escalonada, 252, e uma superfície de paredeinterna geralmente cilíndrica, escalonada, 254. O corpo do conector 250 écentrado em torno de um eixo 255 e é feito, preferivelmente, de um materialplástico, tal como poliftalamida.

A parede interna 254 define um orifício atravessante 256. O ori-fício 256 estende-se completamente através do corpo do conector 250, apartir de um diâmetro maior, a extremidade da recepção do membro macho258 até uma extremidade de conexão de mangueira de diâmetro menor 260.O corpo inclui uma curva de 90° entre a extremidade de recepção do mem-bro macho 258 e a extremidade de conexão da mangueira 260, embora talconfiguração possa ser linear, como no corpo do conector das figuras 1-9.

As variações no diâmetro da parede interior 254 do corpo do co-nector 250 dividem o orifício 256 em quatro partes distintas. Movendo-separa dentro da extremidade de recepção do membro macho 258 estão: aparte de alojamento do retentor 270, uma parte da câmara de vedação 290,a parte de receptáculo da extremidade do tubo 300 e uma parte da passa-gem de fluido 310. A parte da passagem de fluido 310 está disposta a 90° dorestante do orifício atravessante 256.

A parte de alojamento do retentor 270 é formada adjacente àextremidade de recepção do membro macho 258. Tal parte inclui uma super-fície de parede axial 289 definida pela parede interna 254. É formada demodo idêntico à parte do alojamento do retentor 70 das figuras 1-9. Visívelnas figuras 10 e 11 está a aba anular externa 272 conectada a uma aba anu-lar interna 274 por membros de suporte, incluindo membros de suporte late-rais 277 e 279. Como na modalidade anterior, são definidas fendas entre osmembros de suporte que recebem as pernas do retentor de tubo. As fendas280-281, vistas nas figuras 10 e 11 recebem e posicionam os feixes retento-res tranversalmente ao eixo longitudinal 255 do corpo conector 250, como namodalidade anterior.

A parte de câmara de vedação 290 é formada dentro da parte dealojamento do retentor 270. É definida pela superfície da parede axial 291 daparede 254 em relação à superfície de parede 289 da parte do alojamentodo retentor 270 e estende-se axialmente para dentro do rebordo radial 294.

A parte de câmara de vedação 290 aloja os elementos de vedação para for-mar uma vedação impermeável a fluido entre o corpo do conector 250 e omembro macho 330, como na modalidade anterior.

Como melhor visto nas figuras 11, 12 e 14, a superfície de re-bordo cônica, que converge para dentro, 292, estende-se para uma superfí-cie cilíndrica, axial, intermediária, 297. A superfície cilíndrica, axial, interme-diária, 297 é interrompida por uma pluralidade de braços de fechamento docorpo arqueado, espaçado, 299. Em cada braço de fechamento 299, a su-perfície de rebordo cônica 292 estende-se radialmente para dentro e terminaem um segmento axial, arqueado, radialmente para dentro, 295 que é for-mado no mesmo diâmetro que a superfície de parede cilíndrica 291 que de-fine a parte de câmara 290. O segmento axial, arqueado, radialmente paradentro, 297, de cada braço de fechamento estende-se entre a superfície derebordo cônica 292 e uma superfície de fechamento radial, voltada para den-tro, 296. A superfície cilíndrica, axial, intermediária, 297 tem um diâmetromenor do que o diâmetro da superfície da parede axial 289 da parte do alo-jamento do retentor e maior do que a superfície da parede axial 291 da parteda câmara de vedação 290. Esta intersecta a superfície de rebordo cônica292 e se estende axialmente para uma superfície cônica 298 que convergeaxialmente para dentro, para a superfície de parede axial 291 que define aparte da câmara de vedação 290.

A superfície de fechamento radial, axial, voltada para dentro,296, de cada braço de fechamento 299 define uma face radial, arqueada,tendo um diâmetro radialmente interno definido pelos segmentos axiais, ar-queados, radialmente internos, 295, igual ao diâmetro da superfície de pare-de axial, cilíndrica, 291 que define uma parte da câmara de vedação 290 eum diâmetro externo igual ao diâmetro da superfície cilíndrica axial, interme-diária 297. As superfícies 296 são apoios radiais para receber as cargas axi-ais do espaçador externo 234.

Conforme melhor visto na figura 13, há três braços de fechamen-to mostrados na modalidade ilustrada. Cada um tem um comprimento ar-queado de 20° e são circunferencialmente igualmente espaçados, com Ii-nhas centrais radiais com 120° de distância. Naturalmente tipos diferentesde braços de fechamento podem ser usados dentro do conceito da presenteinvenção. Por exemplo, dois ou quatro braços de fechamento igualmenteespaçados poderiam ser empregados. Além disso, caso desejado, conside-ra-se que o espaçamento circunferencial possa, em alguns casos, desigual.

A parte do recptáculo da extremidade do tubo 300 é formadapara dentro da câmara de vedação 290. Esta é definida por uma superfíciede parede 301 da parede 254, tendo um diâmetro reduzido em relação àcâmara de vedação 290. Esta se estende para dentro da extremidade dediâmetro pequeno do rebordo radial 294 até a junção 302. A parte de recep-táculo da extremidade do tubo 300 é provida para receber a extremidadelivre do membro macho 330 em relação de comando bem espaçada. Isto é,o diâmetro da superfície da parede 301 é ligeiramente maior do que o diâ-metro externo da superfície cilíndrica do membro macho que define o tubo330. Essa relação minimiza o movimento transversal da extremidade do tubodentro do orifício 256 do corpo 250.

A passagem de fluido 310 é definida pela superfície de paredede diâmetro menor da parede interna 254 e vai da junção 302 até a extremi-dade de conexão da mangueira 260.

A parede externa 252 que circunda a passagem de fluido 310 éconfigurada para facilitar a conexão com outro componente na linha de flui-do, como na modalidade das figuras 1 a 9. O corpo do conector ilustrado250, por exemplo, é especialmente formado para conexão com uma man-gueira flexível. As configurações externas, alternativas, podem ser emprega-das na extremidade de passagem de fluido do corpo do conector 250 paraconexão com outras disposições do sistema.

O retentor 350 é idêntico, em detalhes, ao retentor 150 da moda-lidade das figuras 1-9. É feito, preferivelmente, de um material resiliente, fle-xível, tal como poliftalamida. O retentor 350, que se estende através dasfendas da parte de alojamento do retentor 270, é acoplado, de forma des-montável, no corpo 250, como na modalidade anterior.

O retentor 350 inclui um par de feixes alongados, geralmenteparalelos, 352, que se estendem de, e são unidos em uma extremidade porum membro transversal, como na modalidade das figuras 1 a 9. É configura-do conforme descrito com referência a uma modalidade anterior e é ilustradonas figuras 6-9.

O membro macho 330 é formado na extremidade de um tuborígido e é recebido em um corpo conector 250. Este inclui um recalque radi-almente ampliado 332, formado a uma determinada distância da extremida-de livre 334. A extremidade do tubo 334 é tipicamente arredondada, ou afu-nilada, para tornar a inserção do membro macho 330 no corpo conector 250menos difícil. Uma superfície de vedação plana, cilíndrica, 336, estende-seentre o recalque 332 e a extremidade do tubo 334. Conforme já explicado, odiâmetro externo, nominal, da superfície de vedação cilíndrica 336 do mem-bro macho 330 é dimensionado de modo tal que a extremidade do membromacho 330 se encaixa bem dentro da parte de receptáculo de extremidadedo tubo 300 para minimizar o movimento transversal na linha central 255 docorpo conector 250.

Disposto dentro da câmara de vedação 290 encontra-se um con-junto de vedação 229 tendo anéis de 230 e 232. Os anéis de vedação 230 e232 são dimensionados para se encaixar bem na câmara de vedação 290 ebem em torno da superfície de vedação 336 do membro macho 330. Con-forme ilustrado, o conjunto de anel de vedação 230 e 232 é separado por umanel espaçador rígido 231. Os anéis de vedação 230 e 232 são feitos de flu-orocarboneto ou fluorossilicone endurecido. A disposição particular do con-junto de vedação não é crítica para a presente invenção.

Na modalidade das figuras 10 a 16, os anéis de vedação 230 e232 e o espaçador 231 são presos na câmara 290 pelo retentor do conjunto,ou espaçador externo 234. De acordo com a presente invenção, o retentordo conjunto de vedação 234 é configurado para engatar o corpo 250 emuma relação radialmente de apoio. O espaçador externo provê uma maiorresistência ao deslocamento axial externo. Uma vez que recebe a carga ex-terna axial do conjunto de vedação 229, quando o sistema é pressurizado,transfere, efetivamente, tais cargas diretamente para o corpo 250 nos braçosde fechamento 299.

Visto melhor nas figuras 15 e 16, o retentor do conjunto de ve-dação, ou espaçador externo 234 é um elemento anular, geralmente contí-nuo, tendo uma superfície interna radial, anular, 238 e uma superfície exter-na radial, anular, 240. Ele é moldado de material plástico, tal como poliftala-mida. Através do orifício 241 é dimensionado para receber a superfície cilín-drica externa 336 do membro macho 330 em relação de deslizamento bemespaçada. Isto é, o diâmetro do orifício 241 é aproximadamente do mesmotamanho que o diâmetro da superfície 301 que define a parte de receptáculode extremidade 301. O espaçador externo 234 inclui uma parte chanfrada239 para ajudar a inserção da extremidade 334 do membro macho 330 du-rante a montagem.

Uma superfície cilíndrica, axial, para dentro, 242 do espaçadorexterno 234 adjacente à superfície interna, radial, anular 238 é formada emum diâmetro que é recebido, de forma deslizável, em uma superfície axial,de diâmetro reduzido, 291, que define a parte de recebimento do conjunto devedação 290. Uma superfície cilíndrica, intermediária, 243 é formada nomesmo diâmetro. Esta é separada da superfície cilíndrica, interna, 242 porum anel radial integral 244.

O anel radial integral 244 tem uma superfície cilíndrica, axial,externa, 245, dimensionada ligeiramente menor do que a superfície cilíndri-ca, intermediária, axial, 297 do corpo 250. Portanto, ela é recebida de formadeslizável na superfície cilíndrica, intermediária, axial, 297. Ela é unida à su-perfície cilíndrica, axial, interna, 242 por uma superfície cônica que convergepara dentro, 246.

Uma superfície de apoio radial, anular, voltada axialmente parafora, 247, estende-se entre a superfície cilíndrica axial, externa, 245 do anelradial, integral, 244 e a superfície cilíndrica, intermediária, 243. A superfícieradial externa anular, adjacente, com a extremidade voltada para fora 240define uma superfície cilíndrica, axial, com extremidade voltada para fora,248, tendo o mesmo diâmetro que a superfície cilíndrica, axial, voltada parafora, 245 do anel radial integral 244. Esta é unida à superfície cilíndrica, in-termediária, 243 por meio da superfície cônica, que converge para dentro.

A montagem do acoplamento do conector rápido 220 é seme-lhante ao acoplamento 20 da modalidade das figuras 1 a 9, com exceção deque o espaçador externo, ou retentor do conjunto de vedação 234 é positi-vamente fechado no lugar por meio de apoio radial da superfície de apoioradial, axialmente anular, voltada para fora, 247 do espaçador externo 236com as superfícies de fechamento radial axialmente voltadas para dentro296 dos braços de fechamento do corpo 299.

O conjunto de vedação 229 compreendendo os anéis de veda-ção 230 e 232 e o anel do espaçador 231 é inserido na parte de câmara devedação 290. O espaçador externo 234 é inserido no orifício 256. A superfí-cie cilíndrica axial, interna, 242 entra na superfície axial, de diâmetro reduzi-do, 291, da parte de câmara de vedação 290. Para conseguir a inserção in-tegral, o anel radial integral 244 precisa passar para dentro, para além dasextremidades de fechamento do corpo 299. Pelo fato de o diâmetro, nossegmentos axiais arqueados, radialmente para dentro, 295, dos braços defechamento 299 ser menor do que a superfície cilíndrica, axial, externa, 245do anel radial, integral, 244, o espaçador externo, anular, continuo, 234 pre-cisa defletir radialmente para dentro e o corpo 250 nos braços de fechamen-to 299 precisam defletir radialmente para fora para permitir o processo deinserção interna.

Quando é feita a inserção total do espaçador externo 234, a su-perfície de apoio radial, voltada para fora, anular, 247, está em relação deapoio radial com as superfícies de fechamento radial, voltadas para dentro,296, dos braços de fechamento do corpo 299. Essa relação prende o espa-çador externo 234 contra o movimento axial para fora. Pelo fato de o espa-çador externo ser contínuo, ele resiste às deformações radiais internas ori-undas das forças devido à pressão de fluido no sistema de fluido.

A superfície cilíndrica axial, interna, 242 do espaçador externo239 é disposta em uma parte da câmara de vedação 290 circundada pelasuperfície axial de diâmetro reduzido 291. A superfície interna anular, radial,238 é adjacente à vedação em anel 232 e define um espaço de vedaçãocom rebordo radial 294 do orifício do corpo 256. O anel radial integral 244reside dentro dos braços de fechamento 299. A superfície axial cônica 298do corpo do orifício se sobrepõe à superfície cônica que converge para den-tro, 246. A superfície cilíndrica axial, intermediária, 297 do orifício do corpo256 se sobrepõe à superfície cilíndrica axial externa 245 do anel radial inter-gral 244. A superfície cônica que converge para dentro, 249, do espaçadorexterno 234 está em relação de apoio com a superfície de rebordo cônica292. Essa relação fixa o limite axial para dentro da inserção permissível doespaçador externo 234 no orifício do corpo 256. A superfície externa anular,radial, 240 do espaçador externo 234 fica voltada para o recalque 332 domembro macho 330 quando estiver na posição dentro do orifício 256. Essarelação define o limite axial para dentro da posição do membro macho 330.

O espaçador externo 234 retém os elementos de vedação dentroda parte de câmara 290 em uma posição relativamente fixa no orifício 256.Também, a superfície de vedação cilíndrica, externa, 336 do membro macho330 é recebida, de forma deslizável, no orifício 241 do espaçador externo234, minimizando o movimento transversal do membro macho 330 em rela-ção ao espaçador externo 234 e o corpo do conector 250.O retentor de tubo 350 é conectado ao corpo do conector 250.Os feixes do retentor 352 são inseridos através de tendas superiores 280 e281 da parte de alojamento do retentor 270. O acoplamento 220 é completa-do inserindo-se o membro macho 330 no corpo do conector 250. A extremi-dade 334 do membro macho 330 passa entre os feixes do retentor 352 epara dentro da parte de câmara de vedação 290. O espaçamento dos feixes352 é aproximadamente igual ao diâmetro nominal da superfície de vedaçãocilíndrica 336 do membro macho 330.

A resistência à inserção ocorre quando o recalque 332 contataos feixes do retentor 352 que faz com que os feixes se espalhem. Quando orecalque 332 passa entre os feixes 352, flexiona, de forma firme, os feixes352 para a parte externa. As faces para dentro 358 dos feixes 352 apoiam orecalque 332 para impedir a subsequente retirada do membro macho 330 docorpo do conector 250. O membro macho está em uma posição fechada.

A separação do membro macho 330 do corpo do conector 250 éfeita do mesmo modo que o anteriormente descrito com relação à modalida-de das figuras 1 a 9.

Com a superfície de apoio radial anular, voltada axialmente parafora, 247, do espaçador externo 234 disposto em relação de apoio em rela-ção às superfícies de fechamento radial voltadas para dentro 296 dos braçosde fechamento do corpo 299, o espaçador externo é instalado essencialmen-te de forma permanente. Portanto, prende o conjunto de vedação 229 nolugar. O membro macho 330 pode ser retirado sem deslocamento das veda-ções 230 e 232 e do anel do espaçador 231 do conjunto de vedação 229.

Vários aspectos da presente invenção foram explicados comreferência à modalidade mostrada e descrita. Porém, precisa ser entendidoque a modificação pode ser feita sem que se afaste do espírito da invençãoe escopo das reivindicações a seguir.

Claims (21)

1. Acoplamento de conector rápido incluindo: um corpo conectorque define um orifício atravessante, tal corpo definindo uma parte de retentorde tubo e uma parte de câmara de vedação; um conjunto de vedação dis-posto em tal parte de câmara de vedação para prover uma vedação imper-meável a fluido entre tal corpo conector e uma superfície de vedação cilín-drica do membro macho e um retentor de conjunto de vedação separadopara tal corpo conector em tal orifício atravessante, tal corpo do conectordefinindo uma pluralidade de braços de travas arqueadas, espaçados em talorifício atravessante, cada tal trava incluindo uma superfície de fechamentoradial, voltada axialmente para dentro, tal retentor do conjunto de vedaçãoincluindo uma superfície de apoio radial, anular, voltada axialmente para fo-ra, em relação de apoio com tais superfícies de fechamento radial axialmen-te voltada para dentro de tais braços de trava.

2. Acoplamento de conector rápido, de acordo com a reivindica-ção 1, em que tal parte de câmara de vedação inclui uma superfície de ve-dação cilíndrica e tais braços de trava inclui um segmento axial interno, ar-queado, formado no mesmo diâmetro de tal superfície de vedação axial, ci-líndrica, de tal parte de recebimento de vedação de tal orifício atravessante.

3. Acoplamento de conector rápido, de acordo com a reivindica-ção 2, em que tal parte do retentor de tubo inclui uma superfície cilíndricaaxial tendo um diâmetro maior do que tal diâmetro de tal superfície de veda-ção axial cilíndrica de tal parte da câmara de vedação, tal orifício atravessan-te definindo, ainda, uma superfície cilíndrica, axial, tendo um diâmetro inter-mediário a tal superfície cilíndrica axial de tal parte do retentor e tal superfí-cie de vedação cilíndrica de tal parte da câmera, tal retentor do conjunto devedação sendo um elemento anular contínuo tendo uma superfície axial ci-líndrica disposta, de forma deslizável, em tal superfície de vedação cilíndricade tal parte da câmara de vedação e um anel radial integral que define umasuperfície cilíndrica axial externa disposta, de forma deslizável, em tal super-fície cilíndrica axial, intermediária, de tal corpo, tal anel radial integral defi-nindo tal superfície de apoio radial, anular, axialmente voltada para fora, emrelação de apoio a tais superfícies de fechamento radial, axialmente voltadapara dentro, de tais braços de fechamento.

4. Acoplamento de conector rápido, de acordo com a reivindica-ção 3, em que tal corpo do conector inclui uma superfície de rebordo cônicaque se estende entre tal superfície cilíndrica de tal parte do retentor e tal su-perfície cilíndrica, axial, intermediária, tal superfície de rebordo cônica esten-dendo-se, também, entre tal superfície cilíndrica, axial, de tal parte do reten-tor e tal segmento axial, arqueado, interno, de cada braço de travamento.

5. Acoplamento de conector rápido, de acordo com a reivindica-ção 4, em que tal segmento axial arqueado, radial, interno, de cada extremi-dade de fechamento, tem um diâmetro menor do que a superfície cilíndrica,axial, de tal anel radial, integral.

6. Acoplamento de conector rápido, de acordo com a reivindica-ção 5, em que tal corpo conector é axialmente deformável radialmente parafora em tais braços de travamento.

7. Acoplamento de conector rápido, de acordo com a reivindica-ção 6, em que tal espaçador externo é axialmente deformável, radialmentepara dentro, em tal anel radial integral.

8. Acoplamento de conector rápido, de acordo com a reivindica-ção 1, em que tais braços de travamento são igualmente espaçados em tor-no de tal orifício atravessante de tal corpo do conector.

9. Acoplamento de conector rápido, de acordo com a reivindica-ção 8, em que tal corpo do conector rápido inclui três braços de travamentoem tal orifício atravessante.

10. Acoplamento de conector rápido, de acordo com a reivindi-cação 9, em que tais braços de travamento têm um comprimento arqueadode cerca de 20°.

11. Acoplamento de conector rápido, de acordo com a reivindi-cação 4, em que tais braços de travamento são igualmente espaçados emtorno de tal orifício atravessante de tal corpo conector.

12. Acoplamento de conector rápido, de acordo com a reivindi-cação 11, em que tal corpo do conector rápido inclui três braços de trava-mento em tal orifício atravessante.

13. Acoplamento de conector rápido, de acordo com a reivindi-cação 12, em que tais braços de fechamento têm um comprimento arqueadode cerca de 20 graus.

14. Acoplamento de conector rápido, de acordo com a reivindi-cação 6, em que tais braços de travamento são igualmente espaçados emtorno do orifício atravessante de tal corpo conector.

15. Acoplamento de conector rápido, de acordo com a reivindi-cação 14, em que tal corpo de conector rápido inclui três braços de trava-mento em tal orifício atravessante.

16. Acoplamento de conector rápido, de acordo com a reivindi-cação 15, em que tais braços de fechamento têm um comprimento arqueadode cerca de 20°.

17. Acoplamento de conector rápido, de acordo com a reivindi-cação 5, em que tal conjunto inclui um membro macho tubular retido, deforma liberável, em tal orifício atravessante tendo uma extremidade livre, umrecalque anular elevado, espaçado através daí, e uma superfície de vedaçãocilíndrica entre eles; um retentor de tubo conectado, de forma liberável, a talcorpo conector retendo, de forma liberável, tal membro tubular em tal orifícioatravessante.

18. Método para montara um acoplamento de conector rápidoque inclui: um corpo conector que define um orifício atravessante, tal corpodefinindo uma parte de retentor de tubo e uma parte de câmara de vedação;um conjunto de vedação para prover uma vedação impermeável a fluido en-tre tal corpo conector e uma superfície de vedação cilíndrica do membro ma-cho e um retentor de conjunto de vedação separado para tal corpo conectorem tal orifício atravessante, tal corpo do conector definindo uma pluralidadede braços de travas arqueadas, espaçados em tal orifício atravessante, cadatal braço de trava incluindo uma superfície de fechamento radial, voltada a-xialmente para dentro, tal retentor do conjunto de vedação incluindo umasuperfície de apoio radial, anular, voltada axialmente para fora, contínua; asetapas compreendendo: colocar tal conjunto de vedação em tal parte da cã-mara, colocar tal superfície de apoio anular, radial, voltada para fora, de talretentor do conjunto de vedação em relação de apoio a tais superfícies defechamento radial, voltadas axialmente para dentro, de tais braços de fe-chamento.

19. Método, de acordo com a reivindicação 18, a etapa compre-endendo inserir tal retentor do conjunto de vedação separado em tal orifícioatravessante deformando-se o corpo conector radialmente para fora em taisbraços de fechamento.

20. Método para montar um conjunto de conector rápido, de a-cordo com a reivindicação 19, as etapas compreendendo, ainda, inserir talretentor de conjunto de vedação separado em tal orifício atravessante de-formando-se tal retentor do conjunto radialmente para dentro.

21. Método, de acordo com a reivindicação 20, em que tais bra-ços de fechamento incluem um segmento axial arqueado, radialmente inter-no, e em que tal retentor do conjunto de vedação separado inclui um anelradial integral, tal superfície de apoio radial voltada para fora, tal anel radialintegral tendo uma superfície cilíndrica axial, externa, tendo um diâmetromaior do que o diâmetro de tais segmentos axiais internos, radialmente ar-queados, as etapas ainda compreendendo deformar tal anel radial, integral,axialmente para dentro e tais braços de fechamento radialmente para forapara inserir tal retentor do conjunto de vedação em tal corpo do conector.