BRPI0711211A2

BRPI0711211A2 - elementos de envasilhamento assim como máquina envasilhadora com elementos de envasilhamento desse tipo

Info

Publication number: BRPI0711211A2
Application number: BRPI0711211-4A
Authority: BR
Inventors: Till Volker; Dieter-Rudolf Krulitsch
Original assignee: Khs Ag
Priority date: 2006-05-29
Filing date: 2007-05-22
Publication date: 2012-01-17
Also published as: RU2407699C2; EP2029469B1; RU2008152054A; JP2009538786A; CN101460388B; US20090293985A1; CN101460388A; WO2007137727A3; JP5309018B2; EP2029469A2; MX2008015184A; US9567199B2; PL2029469T3; WO2007137727A2; SI2029469T1

Abstract

ELEMENTO DE ENVASILHAMENTO ASSIM COMO MáQUINA ENVASILHADORA COM ELEMENTOS DE ENVASILHAMENTO DESSE TIPO. A presente invenção refere-se à um elemento de envasilhamento para envasar um produto de envasilhamento, especialmente um produto, que apresenta componentes mais sólidos em uma fase líquida, com um canal de produto de envasilhamento projetado em uma carcaça, que pode ser conectado a uma extremidade de canal com um estoque do produto de envasilhamento, e que forma em uma outra extremidade uma abertura de descarga para descarregar o produto de envasilhamento em um recipiente, com uma válvula de envasilhamento prevista no canal de produto de envasilhamento, que pode ser acionado através de pelo menos um elemento de acionamento entre um estado fechado e um estado aberto.

Description

Keiatorio Descritivo da Patente de Invenção para "ELEMENTO DE ENVASILHAMENTO ASSIM COMO MÁQUINA ENVASILHADORA COM ELEMENTOS DE ENVASILHAMENTO DESSE TIPO"

A presente invenção refere-se à um elemento de envasilhamento, de acordo com o conceito genérico da reivindicação 1 ou 2, assim como a uma máquina envasilhadora, de acordo com o conceito genérico da reivindicação 28. São conhecidos elementos para o envasilhamento de produto líquido em recipientes nas mais diferentes execuções. Além disso, também é conhecido, prever no caso dos elementos de envasilhamento na seção da respectiva abertura de descarga uma vedação contra gás, para evitar um vazamento do elemento de envasilhamento após o fechamento da válvula de envasilhamento. Também é especialmente conhecido projetar a vedação contra gás de modo que uma parte do canal do produto de envasilhamento prevista acima da abertura de descarga do elemento de envasilhamento permaneça preenchida com o produto após o fechamento da válvula de envasilhamento, sem que o produto saia na abertura de descarga e sem que ocorra um vazamento do elemento de envasilhamento. A vedação contra gás, neste caso, é formada, no caso mais simples, por uma estrutura do tipo peneira, na qual as seções transversais das aberturas são selecionadas de forma que a tensão de superfície do produto líquido seja suficiente para impedir um vazamento posterior e/ou para conter a coluna de produto formada acima da abertura de descarga no canal para produto líquido.

É tarefa da invenção apresentar um elemento de envasilhamento, que assegure um modo de trabalho operacionalmente mais seguro inclusive durante o envasilhamento de um produto, que contém componentes ou pedaços sólidos em uma fase líquida ou líquido-viscosa até espesso-viscosa. Para solucionar essa tarefa, é projetado um elemento de envasilhamento de acordo com a reivindicação 1 ou 2. É objeto da reivindicação 28 uma máquina envasilhadora.

Aperfeiçoamentos da invenção são objeto das reivindicações dependentes. A invenção é a seguir mais detalhadamente esclarecida por meio de figuras com base em um exemplo de concretização, onde:

As figuras 1-4 respectivamente mostram em uma ilustração bem simplificada um elemento de envasilhamento de uma máquina envasilhadora para envasar um produto líquido, contendo pedaços ou componentes sólidos, juntamente com um recipiente tipo frasco, respectivamente em diferentes estados operacionais;

A figura 5-7 apresenta a válvula de envasilhamento do elemento de envasilhamento nos diferentes estados operacionais ;

A figura 8 mostra em uma ilustração ampliada a vedação contra gás, removível. Nas figuras o No. 1 é um elemento de envasilhamento de uma máquina envasilhadora, por exemplo de uma máquina envasilhadora do tipo rotativa, que apresenta uma multiplicidade desses elementos de envasilhamento 1 no perímetro de um rotor acionável de modo giratório em torno de um eixo vertical de máquina e o perímetro de uma caldeira circular 2 prevista nesse rotor. O elemento de envasilhamento 1 serve para envasar um produto líquido 3, que contém pedaços ou componentes mais sólidos 4, por exemplo para envasar preparado de fruta (por exemplo suco com pedaços de fruta) em recipientes 5.

Durante o processo de envasilhamento (enchimento por jato livre) estes recipientes são mantidos em pé, ou seja, com seu eixo disposto em sentido vertical e co-axial ou em sentido co-axial com um eixo do elemento de envasilhamento FA sob o elemento de envasilhamento respectivo 1 sobre um porta-recipientes 6, de forma que a abertura para recipientes 5.1 fique defronte a uma abertura de descarga 7 do elemento de envasilhamento 1, a uma certa distância.

Em uma carcaça 8 do elemento de envasilhamento 1, é projetado um canal para o produto de envasilhamento 9, que fica em contato em uma extremidade com uma abertura de conexão 10 ou de saída 10 no fundo da caldeira circular 2 e cuja outra extremidade forma a abertura de descarga 7. O canal para produto de envasilhamento 9 é composto, no caso da forma de concretização ilustrada, de vários segmentos de canal, mais precisamente , partindo da abertura de conexão 10, é composto de um segmento de canal 9.1, que forma um compartimento de válvula para uma válvula de envasilhamento descrita mais detalhadamente abaixo, de um segmento de canal 9.2 horizontal ou basicamente horizontal, de um segmento de canal 9.3 e de um segmento de canal 9.4, que passa para uma abertura de descarga 7. Os segmentos de canal 9.3 e 9.4 ficam dispostos pelos seus eixos em sentido co-axial entre si e também co-axial com o eixo vertical do elemento de envasilhamento FA. O segmento de canal 9.4 possui uma seção transversal reduzida em relação ao segmento de canal 9.3.

O segmento de canal 9.1 é formado na área superior de um segmento de carcaça 8.1 que se estende para baixo verticalmente da caldeira circular 2, o segmento de canal 9.2 é formado em um segmento de carcaça 8.2 que se estende horizontalmente ou basicamente horizontalmente e os segmentos de canal 9.3 e 9.4 são formados em um segmento de carcaça 8.3 vertical, que é deslocado radialmente para fora com relação ao eixo vertical de máquina perante a caldeira circular 2 e também perante o segmento de carcaça 8.1. A válvula de envasilhamento 11 é composta, entre outras coisas, de um corpo de válvula 12 na extremidade superior de um tucho de válvula 13, que se estende no segmento de carcaça 8.1 e que fica disposto pelo seu eixo em sentido paralelo ao eixo do elemento de envasilhamento FA assim como, no caso da forma de concretização ilustrada, em sentido co-axial com o eixo da. abertura de conexão 10.

Conforme mostram as figuras 5 - 7, o corpo de válvula 12 é projetado no formato de uma cabeça de cogumelo, mais precisamente, com um segmento do corpo de válvula 12.1, que forma a extremidade superior nas figuras, do corpo de válvula 12 e que se estreita em direção a essa extremidade adquirindo um formato de cone, saindo do segmento do corpo de válvula 12.2, que segue ao segmento do corpo de válvula 12.1 e que apresenta um diâmetro externo aumentado em comparação com o segmento do corpo de válvula 12.1. O segmento do corpo de válvula 12.2 se estreita em seu lado afastado do segmento de corpo de válvula 12.1, adquirindo um formato de cone truncado, e passa para um segmento de corpo de válvula 12.3, que possui um diâmetro externo reduzido em relação aos segmentos 12.1 e 12.2, e ao qual segue um segmento de corpo de válvula 12.4, através do qual o corpo de válvula 12 fica conectado ao tucho 13 e a uma cabeça de tucho 13.1 projetada no tucho. O corpo de válvula 12 assim como seus segmentos 12.1 - 12.4 são projetados com simetria de rotação em relação ao eixo de tucho AS.

O segmento de corpo de válvula 12.1, no caso da forma de concretização ilustrada, de um canal 14 que passa em sentido radial ao eixo de tucho AS, cortando esse eixo e aberto nos dois lados, assim como de uma multiplicidade de canais 15, que ficam orientados respectivamente em sentido paralelo ao eixo de tucho AS e abertos na extremidade livre do corpo de válvula 12. Os canais 15 desembocam no canal 14 e formam no lado superior do corpo de válvula 12 uma estrutura do tipo peneira. No segmento do corpo de válvula 12.2 está previsto, na passagem para o segmento de corpo de válvula 12.1, um anel de vedação 16 que circunda o eixo de tucho SA concentricamente.

O corpo de válvula 12 interage com uma abertura de válvula 17, que é formada pelo canal de líquido 9 na passagem para a abertura de conexão 10 e, por outro lado, com um assento de válvula 18 na abertura de válvula 17, conforme abaixo segue mais detalhadamente descrito. Neste caso, o diâmetro do segmento de corpo de válvula 12.1 é projetado igual ao ou minimamente menor do que o diâmetro da abertura de válvula 17. O anel de vedação 16 fica disposto de modo a ficar bem encostado contra o assento de válvula 18, quando a válvula de envasilhamento está fechada, promovendo assim uma ação vedante.

O acionamento do corpo de válvula 12 é feito por via pneumática através do tucho 13 no eixo de tucho SA, mais precisamente de tal modo que a válvula de envasilhamento 11 possa adotar três diferentes estados operacionais, a saber de acordo com a figura 5, um estado totalmente aberto, no qual o corpo de válvula 12 se encontra em sua posição de curso mais baixa, inclusive se movimenta com o segmento de corpo de válvula 12.1 saindo da abertura de válvula 17 e fica distante desta abertura de válvula, de acordo com a figura 6, um estado parcialmente aberto, no qual o corpo de válvula 12 é movimentado para uma posição parcialmente elevada e o segmento de corpo de válvula 12.1 alcança a abertura de válvula 17, o anel de vedação 16 fica distante do assento de válvula 18 e o canal 14 desemboca nos dois lados no segmento de canal 9.1, assim como

de acordo com a figura 7, um estado fechado, no qual o corpo de válvula 12 se move para sua posição de curso mais alta e fica em contato juntamente com o anel de vedação 16, contra o assento de válvula 18, promovendo uma ação vedante.

A abertura da válvula de envasilhamento 11 é feita, portanto, pelo movimento do corpo de válvula 12 em sentido vertical para baixo e o fechamento da válvula de envasilhamento 11 pelo movimento do corpo de válvula 12 em sentido vertical para cima.

Esses movimentos do corpo de válvula 12 são feitos por via pneumática. Neste caso, está previsto no tucho de válvula 13 um embolo 19.1 que, juntamente uma câmara cilíndrica projetada no segmento de carcaça 8.1, forma um elemento de acionamento 19 na forma de um cilindro pneumático de dupla ação. Além disso, está previsto no segmento de carcaça 8.1 um êmbolo 20.1, que forma com uma outra câmara cilíndrica no segmento de carcaça 8.1 um segundo elemento de acionamento 20 na forma de um cilindro pneumático, cuja biela de êmbolo 21 interage com uma outra extremidade do tucho 13.

Na forma de concretização ilustrada, a abertura e fechamento total da válvula de envasilhamento 11 é realizada com o elemento de envasilhamento 19, e a abertura parcial da válvula de envasilhamento 11 é feita pelo elemento de acionamento 20.

Nos segmentos de canal 9.3 e 9.4, é prevista uma vedação contra gás 22 na direção do eixo do elemento de envasilhamento FA em sentido axial, de modo deslocável. A vedação contra gás 22 é composta, no caso da forma de concretização ilustrada, de uma peça tubular 23, que fica disposta em sentido co-axial com o eixo do elemento de envasilhamento FA, e é provida de uma estrutura do tipo peneira formada, por exemplo, por orifícios 24 em sua superfície lateral. A estrutura do tipo peneira formada por orifícios 24 encontra- se, neste caso, na área da extremidade inferior da peça tubular 23, mais precisamente distante dessa extremidade inferior. Acima dos orifícios 24, a peça tubular 23 fica por exemplo fechada. O diâmetro externo da peça tubular 23 é igual ou apenas um pouco menor do que o diâmetro interno do segmento de canal 9.4. A seção transversal dos orifícios 24 é de tal forma selecionada que, no caso da válvula de envasilhamento fechada 11, e no caso da vedação contra gás 22 situada na posição ativa, o produto de envasilhamento presente no segmento de canal 9.3 é retido através da vedação contra gás 22. Na extremidade superior, é fixada pela sua extremidade inferior uma biela de êmbolo 25 disposta em sentido co-axial com o eixo do elemento de envasilhamento FA, na peça tubular 23. Sobre a biela de êmbolo, um êmbolo 26.1 possui um elemento de acionamento 26 na forma de um cilindro pneumático, através do qual a vedação contra gás 22 pode ser movimentada de modo controlado entre uma posição levantada, ou seja, não ativa, na qual a extremidade inferior da peça tubular 23se encontra, de acordo com as figuras 1 e 2, no interior do segmento de canal 9.3 acima da passagem para o segmento de canal 9.4 e distante deste, e uma posição abaixada, ou seja, uma posição ativa, na qual a extremidade inferior da peça tubular 23 é colocada, adequadamente ao segmento de canal 9.4, mais precisamente de acordo com as figuras 3 e 4.

O modo de trabalho do elemento de envasilhamento 1 pode ser descrito como segue:

Para iniciar o processo de envasilhamento, a válvula de envasilhamento, primeiramente fechada, é totalmente aberta através do elemento de acionamento 19 e então a vedação contra gás 22, primeiramente situada em sua posição ativa, é levantada, sendo retirada através do elemento de acionamento 26, ou seja, movimentada para a posição não ativa, de forma que seja obtido o estado de acordo com as figuras 1 e 5 para o elemento de envasilhamento 1, e de modo que o produto de envasilhamento 3 possa circular juntamente com os componentes mais sólidos 4 através da abertura de descarga 7 e através da abertura para recipiente 5.1, sendo introduzido para dentro do recipiente em um jato livre.

Ainda antes do término definitivo do processo de envasilhamento, ou seja,, antes de ser obtido o nível de envasilhamento no recipiente 5, o corpo de válvula 12 é movimentado para cima, na direção vertical, ao ser ativado o dispositivo de acionamento 20, na medida em que a válvula de envasilhamento 11 entra no estado parcialmente aberto (figuras 2 e 6) e o segmento de corpo de válvula 12.1 alcança a abertura de válvula 17. Neste estado do elemento de envasilhamento 11, o produto líquido 3 também pode circular através do canal de produto líquido 9 e da abertura de descarga 7, indo para dentro do recipiente 5. Juntamente com o produto líquido são levados juntos os componentes 4 presentes no canal de envasilhamento 9, de forma que o canal do produto de envasilhamento 9 seja esvaziado desses componentes. Os componentes mais sólidos 4 são retidos na válvula de envasilhamento 11 através do segmento de corpo de válvula do tipo peneira 12.1, de forma que eles não cheguem ao canal do produto líquido 9. Após o esvaziamento do canal, com a retirada dos componentes mais sólidos 4 do produto líquido 9, com a válvula de envasilhamento 11 ainda parcialmente aberta, a vedação contra gás 22, através do dispositivo de acionamento 26, é movimentada da sua posição não ativa para 'a posição ativa. O processo de envasilhamento é mantido através da válvula de envasilhamento 11 parcialmente aberta, pelo canal do produto de envasilhamento 9 e pela vedação contra gás 22, prevista agora na abertura de descarga 7, até que seja atingido o nível de enchimento necessário no recipiente 5. Esse estado aparece ilustrado nas figuras 3 e 6.

Para finalizar o processo de envasilhamento, a válvula de envasilhamento 11 é fechada através do elemento de acionamento 19, mais precisamente com a vedação contra gás 22 situada ainda na posição ativa. A descarga do produto de envasilhamento 3 no recipiente 5 é, com isso, finalizada. O canal para produto de envasilhamento 9 e, neste caso, especialmente também o segmento de canal 9.3, são também enchidos com o produto líquido 3. Através da vedação contra gás situada em sua posição ativa, o produto líquido é retido no segmento de canal 9.3, impedindo assim um vazamento do elemento de envasilhamento 1.

A particularidade do elemento de envasilhamento 1 reside, entre outras coisas, no fato de através da formação e do controle especial do corpo de válvula 12, ser possível um enchimento do produto 3 junto com os componentes mais sólidos 4, sem que ele venha a provocar um atolamento de componentes mais sólidos 4 entre o corpo de válvula 12 e o assento de válvula 18 durante o fechamento da válvula de envasilhamento 11. Também pode ser evitado um atolamento de componentes 4 entre a vedação contra gás 22 e a superfície interna do elemento de envasilhamento 1 durante o movimento da vedação contra gás 22, saindo da posição não ativa para a posição ativa. Através da formação da vedação contra gás 22 que pode ser elevada e removida, também são possíveis o uso de uma vedação contra gás e as vantagens a ela associadas durante o envasilhamento do produto 3 junto com os componentes mais sólidos 22 4.

Essas vantagens consitem, entre outras coisas, em evitar um vazamento do elemento de envasilhamento, no caso da válvula de envasilhamento fechada 11, assim como residem no fato de ao iniciar cada processo de envasilhamento, ou seja, ainda antes da abertura propriamente dita da válvula de envasilhamento 11, o canal do produto de envasilhamento 9 já estar preenchido com o produto líquido, de tal forma que o processo de envasilhamento respectivo possa ser iniciado sem perda de tempo. Além disso, no caso da formação correspondente do segmento de carcaça 8.3 existe a possibilidade de prever no segmento de canal 9.3 para o controle do processo de envasilhamento um diâmetro de vazão que coleta a quantidade do produto de envasilhamento.

Através das vedações de membrana 27 e 28, o canal do produto de envasilhamento 9 é vedado respectivamente na área da válvula de envasilhamento 11 e na área do tucho de válvula 13 ali situado e na área da peça tubular 23.

A invenção foi descrita acima com base em um exemplo de concretização. Naturalmente, são possíveis inúmeras alterações assim como modificações sem que a idéia inventiva que serve de base à invenção seja abandonada.

LISTA DE SINAIS DE REFERÊNCIA

1 - elemento de envasilhamento

2 - caldeira circular

3 - produto de envasilhamento

5 - componentes e pedaços mais sólidos no produto de envasilhamento 5.1 - abertura de recipiente

6 - porta-recipientes

7 - abertura de descarga

8 - carcaça do elemento de envasilhamento 1

8.1, 8.2, 8.3 - segmento de carcaça

9 - canal do produto de envasilhamento na carcaça 8

9.1, 9.2, 9.3 - segmento de canal

- abertura de conexão na caldeira circular 2 para elemento de envasilhamento 1

11 - válvula de envasilhamento

12 - corpo de válvula

12.1, 12.2, 12.3, 12.4 - segmento do corpo de válvula

13-tucho

13.1 - cabeça do tucho 14, 15 - canal

16 - anel de vedação

17 - abertura de válvula

18 - superfície de válvula ou assento de válvula

19 - elemento de acionamento

19.1 -êmbolo

20 - elemento de acionamento

20.1 - êmbolo

21 - vedação contra gás

23 - peça tubular

24 - abertura

25 - biela de êmbolo

26 - elemento de acionamento

26.1 - êmbolo

27, 28 - vedação de membrana

Claims

1. "ELEMENTO DE ENVASILHAMENTO" para envasar produto de envasilhamento, principalmente de produto que contém componentes mais sólidos em uma fase líquida, com pelo menos um canal de produto de envasilhamento (9) projetado em uma carcaça (8), que pode ser conectado a uma abertura de entrada em uma extremidade com um estoque (2) para o produto de envasilhamento e que forma em uma outra extremidade uma abertura (7) para a descarga do produto de envasilhamento em um recipiente (5), sendo que o elemento de envasilhamento (1) pode ser controlado entre um primeiro estado operacional que bloqueia a descarga do produto e um segundo estado operacional aberto, CARACTERIZADO pelo fato de o elemento de envasilhamento (1) apresentar adicionalmente ao primeiro e ao segundo estado operacional um terceiro estado operacional, no qual ele é aberto para a descarga da fase líquida do produto de envasilhamento, sendo porém retidos os elementos sólidos (4).

2. "ELEMENTO DE ENVASILHAMENTO", de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de ele apresentar uma vedação contra gás 922) disposta no canal para produto de envasilhamento (9), que pode ser controlada através de um elemento de acionamento (26) entre um estado ativo e um estado não ativo.

3. "ELEMENTO DE ENVASILHAMENTO" para envasar um produto de envasilhamento, especialmente um produto que contém componentes mais sólidos em uma fase líquida, com pelo menos um canal para produto de envasilhamento (9) formado em uma carcaça (8), que pode ser conectado a uma abertura de entrada em uma extremidade com um estoque (2) do produto de envasilhamento, e que em uma outra extremidade forma uma abertura (7) para a descarga do produto de envasilhamento em um recipiente (5), sendo que o elemento de envasilhamento (1) entre um primeiro estado operacional que bloqueia a descarga do produto de envasilhamento e um segundo estado operacional aberto que pode ser controlado, CARACTERIZADO pelo fato de uma vedação contra gás (22) disposta no canal para produto de envasilhamento (9), que pode ser controlada através de um elemento de acionamento (26) entre um estado ativo e um estado não ativo.

4. "ELEMENTO DE ENVASILHAMENTO", de acordo com a reivindicação -3, CARACTERIZADO pelo fato de o elemento de envasilhamento (1) apresentar adicionalmente ao primeiro e ao segundo estado operacional um terceiro estado operacional, no qual ele é aberto para a descarga da fase líquida do produto de envasilhamento, sendo porém retidos os componentes sólidos (4).

5. "ELEMENTO DE ENVASILHAMENTO", de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, CARACTERIZADO pelo fato de pelo menos um canal do produto de envasilhamento (9) ou um arranjo de válvula (11) previsto em pelo menos um canal para produto de envasilhamento (9) ser controlável entre os primeiro, segundo e terceiro estados operacionais.

6. "ELEMENTO DE ENVASILHAMENTO", de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, CARACTERIZADO pelo fato de ele apresentar pelo menos um elemento de acionamento (19, 20) no elemento de envasilhamento (1), para controlar os estados operacionais do elemento de envasilhamento (1) e/ou para controlar pelo menos um canal para produto de envasilhamento (9) ou do arranjo de válvula (11).

7. "ELEMENTO DE ENVASILHAMENTO", de acordo com a reivindicação 5 ou 6, CARACTERIZADO pelo fato de o arranjo de válvula ser formado pelo menos por uma válvula de envasilhamento (11).

8. "ELEMENTO DE ENVASILHAMENTO", de acordo com a reivindicação -7, CARACTERIZADO pelo fato de a válvula de envasilhamento (11) apresentar pelo menos um corpo de válvula (12), que pode ser controlado através de pelo menos um elemento de acionamento (19, 20) para alterar os estados operacionais do elemento de envasilhamento (1) entre pelo menos duas posições, preferivelmente entre pelo menos três posições.

9. "ELEMENTO DE ENVASILHAMENTO", de acordo com a reivindicação -8, CARACTERIZADO pelo fato de o corpo de válvula (12) ficar em contato no primeiro estado operacional do elemento de envasilhamento (1) com uma superfície de vedação (16) contra um assento de válvula (18) que circunda uma abertura de válvula (17), e, no segundo estado operacional do elemento de envasilhamento (1), ficar distante do assento de válvula (18), e de o corpo de válvula (12) ser provido de um segmento de corpo de válvula (12.1) que alcança, no terceiro estado operacional do elemento de envasilhamento (1), a abertura de válvula (17), e de formar uma barreira para reter os componentes mais sólidos (4) do elemento de envasilhamento na abertura de válvula (17).

10. "ELEMENTO DE ENVASILHAMENTO", de acordo com a reivindicação 9, CARACTERIZADO pelo fato de o segmento de corpo de válvula (12.1) formar uma estrutura do tipo peneira (14, 15).

11. "ELEMENTO DE ENVASILHAMENTO", de acordo com a reivindicação 9 ou 10, CARACTERIZADO pelo fato de o segmento do corpo de válvula (12.1) formar, no terceiro estado operacional da válvula de envasilhamento (11), juntamente com uma superfície de delimitação da abertura de válvula (17), uma estrutura do tipo peneira para reter os componentes sólidos (4).

12. "ELEMENTO DE ENVASILHAMENTO", de acordo com qualquer uma das reivindicações 8-11, CARACTERIZADO pelo fato de o corpo de válvula (12) poder ser movimentado em uma única direção axial entre as posições correspondentes aos diferentes estados operacionais do elemento de envasilhamento (1).

13. "ELEMENTO DE ENVASILHAMENTO", de acordo com a reivindicação 12, CARACTERIZADO pelo fato de o corpo de válvula (12) poder ser movimentado entre o primeiro e o segundo estado operacional do elemento de envasilhamento (1) ao longo de um curso de trabalho completo e entre o primeiro e o terceiro e/ou o segundo e o terceiro estado operacional do elemento de envasilhamento (1) ao longo respectivamente de um curso parcial.

14. "ELEMENTO DE ENVASILHAMENTO", de acordo com qualquer uma das reivindicações de 8 - 13, CARACTERIZADO pelo fato de o corpo de válvula (12) ser movimentado durante o fechamento do elemento de envasilhamento (1) ou durante o controle do elemento de envasilhamento (1), saindo do segundo para o terceiro estado operacional em sentido oposto à direção de circulação do produto de envasilhamento.

15. "ELEMENTO DE ENVASILHAMENTO", de acordo com qualquer uma das reivindicações de 9 - 14, CARACTERIZADO pelo fato de o corpo de válvula (12) poder ser movimentado na direção axial da abertura de válvula (17).

16. "ELEMENTO DE ENVASILHAMENTO", de acordo com qualquer uma das reivindicações de 9 - 15, CARACTERIZADO pelo fato de a abertura de válvula (17) ser orientada pelo seu eixo em sentido vertical ou aproximadamente vertical.

17. "ELEMENTO DE ENVASILHAMENTO", de acordo com qualquer uma das reivindicações 9-16, CARACTERIZADO pelo fato de a abertura de válvula (17) ser a abertura de entrada do canal para produto de envasilhamento (9).

18. "ELEMENTO DE ENVASILHAMENTO", de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, CARACTERIZADO pelo fato de a vedação contra gás (22) estar prevista na área da abertura de descarga (7) ou na área de um segmento de canal (9.4) que forma a abertura de descarga do canal para produto de envasilhamento (9).

19. "ELEMENTO DE ENVASILHAMENTO", de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, CARACTERIZADO pelo fato de a vedação contra gás (22), no estado ativo, ocupar a seção transversal inteira de circulação e, no estado não ativo, de ocupar apenas uma parte da seção transversal de circulação do produto de envasilhamento (9) ou de se encontrar fora do canal para produto de envasilhamento (9).

20. "ELEMENTO DE ENVASILHAMENTO", de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, CARACTERIZADO pelo fato de a vedação contra gás (22) ser formada por um elemento do tipo peneira que apresenta uma multiplicidade de orifícios (24) ou canais, que pode ser movimentado dentro do canal de produto de envasilhamento (9) em um sentido axial entre a posição ativa e a não ativa.

21. "ELEMENTO DE ENVASILHAMENTO", de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, CARACTERIZADO pelo fato de a vedação na posição ativa alcançar uma área estreita na seção transversal ou segmento (9.4) do canal de produto de envasilhamento (9) e de estar disposta na posição não ativa em um segmento (9.3) ampliado na seção transversal do canal de produto de envasilhamento (9).

22. "ELEMENTO DE ENVASILHAMENTO", de acordo com a reivindicação -21, CARACTERIZADO pelo fato de o segmento de canal (9.4) estreito na seção transversal formar a abertura de descarga (7).

23. "ELEMENTO DE ENVASILHAMENTO", de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, CARACTERIZADO pelo fato de a vedação contra gás (22) poder ser movimentada, saindo da posição não ativa para a posição ativa em um sentido axial, que corresponde ao sentido de circulação do produto de envasilhamento através do canal para produto de envasilhamento (9).

24. "ELEMENTO DE ENVASILHAMENTO", de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, CARACTERIZADO pelo fato de a vedação contra gás (22) poder ser movimentada entre a posição ativa e a posição não ativa no eixo da abertura de descarga (7).

25. "ELEMENTO DE ENVASILHAMENTO", de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, CARACTERIZADO pelo fato de a vedação contra gás (22) ser formada por uma peça tubular (23), que é executada em seu perímetro em forma de peneira com uma multiplicidade de orifícios (24).

26. "ELEMENTO DE ENVASILHAMENTO", de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, CARACTERIZADO pelo fato de estarem previstos dois elementos de acionamento (19, 20) para acionar a válvula de envasilhamento (11) e o corpo de válvula (12), dos quais um elemento de acionamento (19) serve para controlar o primeiro e o segundo estado operacional e o segundo elemento de acionamento (20) para controlar o terceiro estado operacional.

27. "ELEMENTO DE ENVASILHAMENTO", de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, CARACTERIZADO pelo fato de pelo menos um elemento de acionamento (19, 20) da válvula de envasilhamento (11) e/ou da vedação contra gás (22) ser elementos pneumaticamente acionados.

28. "MÁQUINA ENVASILHADORA", especialmente máquina de envasilhamento do tipo rotativa com uma multiplicidade de elementos de envasilhamento, CARACTERIZADA pelo fato de os elementos de envasilhamento serem projetados de acordo com uma das reivindicações anteriores.