BRPI0710078A2 - inalador de pó seco - Google Patents
inalador de pó seco Download PDFInfo
- Publication number
- BRPI0710078A2 BRPI0710078A2 BRPI0710078-7A BRPI0710078A BRPI0710078A2 BR PI0710078 A2 BRPI0710078 A2 BR PI0710078A2 BR PI0710078 A BRPI0710078 A BR PI0710078A BR PI0710078 A2 BRPI0710078 A2 BR PI0710078A2
- Authority
- BR
- Brazil
- Prior art keywords
- capsule
- dry powder
- nozzle
- powder inhaler
- base frame
- Prior art date
Links
- 229940112141 dry powder inhaler Drugs 0.000 title claims abstract description 20
- 239000002775 capsule Substances 0.000 claims abstract description 118
- 239000000843 powder Substances 0.000 claims abstract description 14
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 5
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 5
- 230000000994 depressogenic effect Effects 0.000 description 3
- 238000000034 method Methods 0.000 description 3
- 208000037386 Typhoid Diseases 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 239000003550 marker Substances 0.000 description 1
- 210000003813 thumb Anatomy 0.000 description 1
- 201000008297 typhoid fever Diseases 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M15/00—Inhalators
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M15/00—Inhalators
- A61M15/0028—Inhalators using prepacked dosages, one for each application, e.g. capsules to be perforated or broken-up
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M15/00—Inhalators
- A61M15/0001—Details of inhalators; Constructional features thereof
- A61M15/0021—Mouthpieces therefor
- A61M15/0023—Mouthpieces therefor retractable
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M15/00—Inhalators
- A61M15/0028—Inhalators using prepacked dosages, one for each application, e.g. capsules to be perforated or broken-up
- A61M15/003—Inhalators using prepacked dosages, one for each application, e.g. capsules to be perforated or broken-up using capsules, e.g. to be perforated or broken-up
- A61M15/0033—Details of the piercing or cutting means
- A61M15/0035—Piercing means
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M2202/00—Special media to be introduced, removed or treated
- A61M2202/06—Solids
- A61M2202/064—Powder
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
- Pulmonology (AREA)
- Anesthesiology (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Hematology (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Medical Preparation Storing Or Oral Administration Devices (AREA)
- Medicinal Preparation (AREA)
- Acyclic And Carbocyclic Compounds In Medicinal Compositions (AREA)
Abstract
<B>INALADOR DE Pó SECO<D>A presente invenção se refere a um inalador de pó seco (10), apresentando uma estrutura de base (14), tendo um receptáculo de cápsula (26) para uma cápsula contendo pó seco, tendo, pelo menos, um dispositivo de abertura (40) tipo agulha ou tipo lâmina, disposto de modo móvel em relação à estrutura de base (14), para abertura da cápsula e tendo um bocal (18), através do qual o pó seco proveniente de uma cápsula aberta pode ser inalado. A invenção é distinguida pelo fato de que o dispositivo de abertura (40) é fixado no bocal (18) e que o bocal pode ser movimentado com relação à estrutura de base (14), fora de uma posição normal, dentro de uma posição de abertura que abre a referida cápsula.
Description
"INALADOR DE PÓ SECO".
A presente invenção se refere a um inalador de póseco, tendo uma estrutura de base que apresenta umreceptáculo de cápsula para uma cápsula contendo pó seco,tendo, pelo menos, um dispositivo de abertura tipo agulhaou tipo lâmina, disposto em movimento com relação àestrutura de base para abertura da cápsula e tendo umbocal, através do qual o pó seco proveniente de uma cápsulaaberta pode ser inalado.
Esse tipo de inalador de pó é conhecido, porexemplo, do documento de patente EP-A-1270034, oriundo dodocumento de patente USP-A-2003/0000523.
Em conexão com esses inaladores conhecidos, sãoprovidos dispositivos de atuação separados, os quais sãoconectados de forma fixa com os dispositivos de abertura,sendo pressionados dentro da estrutura de base paraabertura da cápsula.
A presente invenção tem como objetivo encontraruma solução alternativa vantajosa, de como as cápsulaspodem ser abertas de uma maneira também vantajosa.
Para tal fim, a invenção proporciona que odispositivo de abertura seja fixado ao bocal e que o bocalpossa ser movimentado com relação à estrutura de base deuma posição normal para uma posição de abertura, a qual iráabrir a cápsula. Através dessa disposição é vantajosamenteobtido que nenhum dispositivo de atuação separado paraabertura da cápsula precisa ser provido.
Em conformidade com a presente invenção, o bocal,que se constitui numa parte indispensável do inalador,recebe uma adicional função: baseado na sua mobilidade e nodispositivo de abertura disposto no mesmo é feito suautilização para abertura da cápsula.
Para trazer o bocal de volta para sua posiçãonormal, pode ser proporcionada, de acordo com a invenção, aprovisão de, pelo menos, um elemento de mola entre aestrutura de base e o bocal. Portanto, ao se movimentar ouimpulsionar o bocal para fora de sua posição normal dentroda posição de abertura, é necessário se fazer um movimentode força disponível, o qual é maior que a força da mola coma qual o bocal é mantido na posição normal.
De acordo com a invenção, um elemento de mola ou:diversos elementos de mola podem ser providos. A provisãode diversos elementos de mola, por exemplo, diversas molashelicoidais dispostas em paralelo entre si ou coaxialmenteinteriormente entre si, pode proporcionar a vantagem de queuma força de pré-tensionamento mais uniforme seja tornadadisponível, por meio da qual a inclinação ou emperramentodo bocal no curso da mudança da posição de abertura para aposição normal é contrabalançada.
A partir da posição normal, o bocal évantajosamente movimentado dentro da posição de abertura,na direção axial com relação ao eixo longitudinal centraldo bocal ou da estrutura de base. O bocal pode, emparticular, ser de tal modo disposto que, pelo menos,porções do mesmo sejam introduzidas na estrutura de base,no curso da mudança da posição normal para a posição deabertura.
De acordo ainda com um vantajoso desenvolvimentoda invenção, pode ser provido que, pelo menos, uma agulhase estendendo na direção longitudinal do bocal seja usadacomo dispositivo de abertura. Nesse caso, a agulha pode serdisposta de tal modo que na posição normal do bocal aagulha não entre dentro do receptáculo da cápsula. Quandose impulsiona para baixo o bocal, pelo menos a ponta daagulha se estende dentro do receptáculo da cápsula, dentodo qual uma adequada cápsula pode ser inserida.
Um elemento intermediário substancialmente tipoluva na estrutura da base pode ser usado para direcionar obocal de sua posição normal para a posição de abertura. Obocal é vantajosamente guiado em todo o movimento da trilhado bocal. Nesse caso, o elemento intermediário tipo luva é.vantajosamente projetado, de tal modo que no processo deinalação de pó seco, ele conduz o pó seco do receptáculo dacápsula para o bocal. Para tal finalidade, o elementointermediário pode apresentar uma estrutura tipo peneira nolado que se defronta ao receptáculo da cápsula, o quedurante a inalação impede o receptáculo da cápsula deadentrar no elemento intermediário ou no bocal. A estruturatipo peneira, dessa forma, mantém a cápsula de volta aointerior do receptáculo da cápsula.
Através do inalador de pó seco, de acordo com ainvenção, é ainda pretendido se obter que a inserção dacápsula possa ocorrer de uma maneira vantajosa. Isso éalcançado pelo fato de que, em conformidade com a invenção,o receptáculo da cápsula é disposto para ser articulável emrelação à estrutura de base, de tal modo que, pelo menosporções do mesmo possam ser articuladas para fora daestrutura de base para introdução de uma cápsula. Assim,pode ocorrer uma introdução fácil e conveniente ao usuárioda cápsula dentro do receptáculo de cápsula, baseado nadisposição articulável do receptáculo de cápsula.
Nesse sentido, é concebivel que o eixo dearticulação em torno do qual o receptáculo de cápsula éarticulável, se estenda perpendicularmente em relação aoeixo longitudinal central do bocal ou da estrutura de base..Conseqüentemente, o receptáculo de cápsula é entãoarticulado lateralmente fora da estrutura de base.
Além disso, foi vantajosamente provido que o eixode articulação, em torno do qual o receptáculo de cápsulapode ser articulado, é disposto com desvio em relação aoeixo longitudinal central do bocal ou da estrutura de base.Devido a essa disposição não centralizada do eixo dearticulação, foi conseguido que o receptáculo de cápsula seja facilmente acessível, mesmo com um pequeno ângulo deabertura.
Para a disposição articulável do receptáculo decápsula, no lado que se defronta afastado do bocal, aestrutura de base pode proporcionar um elemento dearticulação que compreende ou suporta o receptáculo decápsula, o qual, na sua posição normal não articulada,termina nivelado, pelo menos em grande proporção, com oexterior da estrutura de base. Devido a isso, é conseguidoque na posição normal do elemento de articulação, oelemento de articulação vantajosamente se encaixa dentro daestrutura de base.
O elemento de articulação como tal, podeapresentar um contorno externo no formato de U em uma vistalateral, podendo se estender da frente sobre o ladoinferior, como a partir do fundo da estrutura de base. Issoproporciona a vantagem de que pode ocorrer a articulaçãofora do elemento de articulação, por exemplo, medianteaperto da parte da frente e do fundo do elemento dearticulação com dois dedos. Para esse grau, o elemento dearticulação pode ser articulado de maneira simples, apartir da posição normal para a posição de articulação e,após isso, em seguida à inserção da cápsula, ser articuladode volta fora da posição articulada, dentro da posiçãonormal.
Nesse caso, o receptáculo de cápsula évantajosamente disposto entre duas pernas de formato em Ude tal elemento de articulação. Depois, o receptáculo decápsula pode ser incorporado como uma peça com o elementode articulação ou pode ser fixado no elemento dearticulação como um componente separado.
O receptáculo de cápsula, como tal, apresenta,vantajosamente, uma depressão, a qual é incorporadaligeiramente maior que a cápsula e que é acompanhada porsuperfícies que se estendem em uma forma de funil nadireção da depressão. Através disso, é conseguido que nocurso da inserção da cápsula dentro do receptáculo decápsula, a cápsula automaticamente toma a posiçãopretendida na depressão. Quando da abertura da cápsula, amesma é localizada na depressão, portanto, nenhuma excursãolateral da cápsula pode ocorrer quando o dispositivo deabertura atua sobre a cápsula.
Vantajosamente, o eixo longitudinal da depressãodo receptáculo de cápsula se estende obliquamente emrelação a um plano longitudinal central da estrutura debase. Nesse caso, o eixo longitudinal da depressão podeincluir um ângulo de aproximadamente 45° com o planolongitudinal central do lado grande da estrutura de base.Tal ângulo proporciona a vantagem de que com o receptáculode cápsula articulado para cima, a cápsula encontra o seupróprio caminho dentro da depressão. Além disso, a cápsulapode ser removida de maneira simples para fora dadepressão, após o inalador ter sido usado.
Além disso, o receptáculo de cápsula pode serdelimitado por uma borda superior circular substancialmenteperfeita. Por meio disso, é possivel tornar disponível umtérmino definido ou uma conexão com o lado inferior doelemento intermediário tipo luva, o qual se defronta aoreceptáculo de cápsula. Além disso, pode ser provida umaentrada de sucção para succionamento no curso da inalação,na área da borda superior. Nesse caso, a entrada de sucçãoé vantajosamente disposta de forma perpendicular em relaçãoao eixo longitudinal central da estrutura de base ou,respectivamente, do bocal.
Em conformidade com a invenção, ainda é vantajosoque o receptáculo de cápsula tenha um espaço dearmazenamento para o armazenamento das cápsulas. Atravésdisso, é possível se manter uma certa reserva de cápsulasno inalador. É concebivel que quando o receptáculo decápsula é articulado, o espaço de armazenamento é acessívelpara a introdução de cápsulas a serem armazenadas ouremoção das cápsulas armazenadas e quando receptáculo decápsula é articulado na direção interna, o mesmo não éacessível. Quando do transporte do inalador com oreceptáculo de cápsula fechado, as cápsulas sãoarmazenadas, seguras contra perda, no espaço dearmazenamento.
Adicionais detalhes e modalidades vantajosas dainvenção podem ser consideradas a partir das reivindicaçõesdependentes e da descrição seguinte, na qual duasmodalidades exemplificativas, que são representadas nosdesenhos, são descritas e explicadas em maiores detalhes.Nos desenhos:
- a figura 1 representa uma vista plana em perspectiva deum inalador de pó seco, em conformidade com a invenção, com
a tampa colocada no mesmo;
- a figura 2 representa uma vista frontal do inalador, emconformidade com a figura 1, sem a tampa;
- a figura 3 representa uma vista lateral do inalador, emconformidade com a figura 1;
- a figura 4 representa uma vista plana do inalador emconformidade com a figura 3, com o receptáculo de cápsulaarticulado aberto;- a figura 5 representa uma vista plana da figura 4;
- a figura 6 representa uma vista de cima do inalador, emconformidade com a figura 1;
- a figura 7 representa uma seção ao longo da linha A-A dafigura 6;
- a figura 8 representa uma seção ao longo da linha D-D dafigura 6;
- a figura 9 representa uma seção ao longo da linha C-C dafigura 6;
a figura 10 representa uma vista em corte, emconformidade com a figura 9, com o bocal pressionado parabaixo;
- a figura 11 representa uma vista de cima com relação aolado inferior do inalador girado para cima; e
- a figura 12 representa o elemento de articulação com atampa puxada para fora.
0 inalador de pó seco (10) representado na figura1, compreende uma tampa (12), uma estrutura de base (14) eum elemento de articulação (16) articuladamente disposto naestrutura de base.
0 inalador (10), de acordo com a figura 1, érepresentado sem a tampa (12) nas figuras 2 e 3. Um bocal(18) é visível, o qual se estende na direção longitudinaldo inalador (10) e que é incorporado como sendo vazado,através do qual o pó seco, em uma cápsula aberta presenteno inalador, pode ser inalado.
Conforme se torna claro particularmente da figura3, o elemento de articulação (16) se estende a partir dolado frontal (20) da estrutura de base sobre um ladoinferior (22) da estrutura de base, assim como, a parteposterior (24) da estrutura de base. Conseqüentemente, oelemento de articulação (16) é incorporado em um formato deU em uma vista lateral. Na posição normal do elemento dearticulação representado nas figuras 1 a 3, o mesmo terminanivelado em uma grande proporção com a parte exterior daestrutura de base (14).
Nas figuras 4 e 5, o elemento de articulação (16)é representado em uma posição articulada, na qual o mesmofoi articulado fora da estrutura de base (14) . Umreceptáculo de cápsula (26), disposto no elemento dearticulação (16) é acessível na posição articulada. Umacápsula de pó seco pode ser inserida dentro do receptáculode cápsula (26). Após a inserção da cápsula, o elemento dearticulação é articulado de volta novamente dentro de suaposição normal.
Conforme pode ser visto particularmente dasfiguras 7 e 8, o elemento de articulação (16) é dispostoafastado de um eixo de articulação (30), o qual é desviadodo valor (x) do eixo longitudinal central (28) da estruturade base ou, respectivamente, do bocal. O eixo dearticulação (30) se estende ainda perpendicularmente emrelação ao eixo longitudinal central (28). Para umadisposição articulável, o elemento de articulação (16)proporciona recessos de articulação (32) que se abrem noformato de V, os quais são presos por meio de pinos dearticulação (34) localizados opostamente na estrutura debase (14) e se defrontando entre si.
É evidente, em particular das vistas em corte dasfiguras 7, 8, 9 e 10, que o receptáculo de cápsula (26) ,que é fixado no elemento de articulação (16), apresenta umadepressão (36), a qual é incorporada, de forma substancial,ligeiramente maior que a cápsula a ser recebida, a qual éacompanhada por superfícies (38) que se estendem em umformato de funil na direção da depressão. Nesse caso, adepressão (36) se estende obliquamente em relação aosplanos longitudinais centrais do lado estreito e do ladogrande da estrutura de base e do bocal, em que a linha decorte A-A da figura 6 se estende ao longo do planolongitudinal central do lado grande da estrutura de base(14) ou, respectivamente, do inalador (10). Isso também setorna claro, particularmente, da figura 5. A linha de corteC-C, em conformidade com a figura 6, e representada nafigura 9, se estende ao longo da direção longitudinal dadepressão.
É evidente das figuras 9 e 10, que doisdispositivos de abertura na forma de agulhas (40), que seestendem na direção longitudinal, são dispostos no bocal(18). Junto com as agulhas (40), o bocal (18) pode serpressionado para baixo, ao longo do eixo longitudinal (28),na direção da estrutura de base. A figura 9 mostra aposição normal do bocal (18) e a figura 10 a posição abertapressionada para baixo do bocal (18). Na posiçãopressionada para baixo, as agulhas (40) se projetam dentrodo receptáculo de cápsula (26), assim como, dentro dadepressão (36) do receptáculo de cápsula (26) . Uma cápsulapresente no receptáculo de cápsula (26) é então perfuradaour respectivamente, aberta, quando o bocal (18) épressionado para baixo. Dois elementos de mola (42), (44)são providos entre a estrutura de base (14) e o bocal (18),que, na posição normal, atuam sobre o bocal com um pré-tensionamento. Dessa forma, o pressionamento para baixo dobocal (18) ocorre de modo oposto à força de pré-tensionamento dos dois elementos de mola (42), (44). Namodalidade exemplificativa de acordo com as figuras, sãoprovidos dois elementos de mola (42), (44) na forma demolas helicoidais, os quais são dispostos se estendendocoaxialmente relativamente entre si, em torno do eix:olongitudinal central (28). Devido ao provimento desses doiselementos de mola, se obtém uma ação uniforme sobre o bocal(18), para movimentação da posição de abertura para aposição normal. A inclinação ou obstrução do bocal (18) nocurso do movimento da posição de abertura dentro da posiçãonormal, dessa forma, é contrabalançada.
0 bocal (18), como tal, é guiado por um elementointermediário tipo luva (46), disposto na estrutura de base(14) . 0 elemento intermediário (46) é incorporado na formavazada e bloqueia o receptáculo de cápsula (26) na direçãodo bocal (18) por meio da estrutura tipo peneira (48). Issoproporciona a vantagem de que no curso da retração dasagulhas (40), a cápsula, que possivelmente foi levada juntapelas agulhas (40), é impulsionada para fora do elementointermediário (46) ou, respectivamente, da estrutura (48) ecai de volta dentro do receptáculo de cápsula (26). Também,a cápsula permanece no receptáculo de cápsula (26) no cursoda inalação através do bocal (18), quando o ar provenientedo receptáculo de cápsula (26) é aspirado através doelemento intermediário (46) e bocal (18).
Para prender o bocal (18) na posição normalcontra a força de mola dos elementos de mola (42), (44),são providas saliências de retenção (54) que se projetamradialmente para fora na estrutura tipo peneira (48) doelemento intermediário (46) . Essas saliências de retenção(54), as quais podem ser vistas particularmente na figura7, trabalham junto com as seções de retenção (56) que seprojetam radialmente para dentro, providas no bocal (18).
A fim de tornar possível o influxo de ar dentrodo receptáculo de cápsula (26) para inalação, mesmo noestado articulado na direção interna do elemento dearticulação (16) , o receptáculo de cápsula apresenta umaentrada de sucção (52) que pode ser facilmente vista nafigura 5, disposta na sua borda superior circular (50),substancialmente perfeita.
A seqüência quando se usa o inalador (10)representado nas figuras é como descrita a seguir: deacordo com as figuras 4 e 5, o elemento de articulação (16)é inicialmente articulado fora da estrutura de base (14) .Uma cápsula seca é seqüencialmente colocada dentro doreceptáculo de cápsula (26) e o elemento de articulação éarticulado dentro da estrutura de base. Devido àssuperfícies (38) que, no estado articulado na direçãointerna se estendem obliquamente de modo descendente naforma de funil, a cápsula se dispõe automaticamente dentroda depressão (36). Após isso, para abertura da cápsula, obocal (18) é pressionado axialmente de modo descendentecontra a força das molas (42), (44), conforme representadona figura 10. No processo, as agulhas (40) abrem a cápsula.No curso da retração automática do bocal por meio doselementos de mola (42), (44), a cápsula é impulsionada parafora do elemento intermediário (46) e cai dentro doreceptáculo de cápsula (26). Depois disso, o pó pode serinalado mediante colocação da boca no bocal (18) esubseqüente sucção do ar. No processo, o pó presente noreceptáculo de cápsula (26) é inalado, juntamente com o araspirado, através da estrutura de peneira (48), do interiordo elemento intermediário (46) e do interior do bocal (18).0 elemento de articulação (16) pode ser subseqüentementearticulado fora da estrutura de base (14) e a cápsula vaziapode ser removida do receptáculo de cápsula (26) ereciclada.
Para o armazenamento de cápsulas a serem usadasposteriormente, o receptáculo de cápsula pode alojar umespaço de armazenamento, não representado nas figuras.Devido a isso, é possível levar um determinado suprimentono inalador. Nesse caso, o espaço de armazenamento éacessível, em particular, com o receptáculo de cápsulaarticulado na direção externa, para a inserção ou,respectivamente, remoção das cápsulas a serem armazenadasou, respectivamente, já armazenadas, não sendo acessívelquando o receptáculo de cápsula estiver articulado nadireção interna.
As figuras 11 e 12 mostram uma variação doinalador (10), que é representada de modo invertido nafigura 11, em que o elemento de articulação (16) é providode duas aberturas (58) que levam a um espaço dearmazenamento e são fechadas por uma tampa (60), a qual éconduzida, de modo deslocável, sobre o lado inferior (22).Conforme representado pelas duas setas superiores (62), atampa (60) pode ser deslocada em duas direções, de tal modoque, respectivamente, uma das aberturas (58) é livre, demodo que uma cápsula (64) pode ser removida. A tampa (60)apresenta pinos ou botões de pressão de mola, através dosquais a mesma é mantida na posição fechada, em que ambas asaberturas (58) são fechadas e dispostas também nas duasposições de abertura. A tampa (60) pode ser provida na suaparte superior com tiras que ligeiramente se salientam(66), o que proporciona o deslocamento da tampa, porexemplo, por meio do dedo polegar, de modo mais fácil.
A figura 12 mostra o elemento de articulação (16)na posição articulada e com a tampa (60) puxada para fora,de onde duas cápsulas (84) podem ser removidas, uma após aoutra. Um depósito (68) para recebimento de uma cápsula(64) é conectado com a abertura (58) . É também concebivelque um depósito para o recebimento de diversas cápsulasseja provido no elemento de articulação (16), que podem serdispensadas depois através de uma única abertura (58), pormeio de um elemento dispensador (não representado).
Claims (15)
1. Inalador de pó seco (10), apresentando umaestrutura de base (14), tendo um receptáculo de cápsula(26) para uma cápsula contendo pó seco, tendo, pelo menos,um dispositivo de abertura (40) tipo agulha ou tipo lâmina,disposto de modo móvel em relação à estrutura de base (14),para a abertura da cápsula e tendo um bocal (18), atravésdo qual o pó seco proveniente de uma cápsula aberta podeser inalado, no qual o dispositivo de abertura (40) éfixado no bocal (18) e o bocal (18) pode ser movimentadocom relação à estrutura de base (14) para fora de umaposição normal para uma posição de abertura que abre acápsula, caracterizado pelo fato de que a estrutura de base(14), sobre o lado distai ao bocal (18) proporciona umelemento de articulação (16)que compreende ou serve desuporte ao receptáculo de cápsula (26) o qual, em relação àestrutura de base (14), está disposto de forma articuladaem torno de um eixo de articulação (30) que se estende deforma perpendicular em relação ao eixo de centrolongitudinal (28) do bocal (18)ou da estrutura de base(14)de uma forma tal que, na posição normal não articuladafinaliza a descarga, pelo menos em grande parte com oexterior da estrutura de base (14) e pelo menos seções damesma podem ser articuladas para fora da estrutura de base(14) para inserir uma cápsula.
2. Inalador de pó seco (10), de acordo com areivindicação 1, caracterizado pelo fato de que um elementode mola (42) é provido entre a estrutura de base (14) e obocal (18), o que mantém o bocal (18) na posição normal sobpré-tensionamento.
3. Inalador de pó seco (10), de acordo com areivindicação 1 ou o preâmbulo da reivindicação 1,caracterizado pelo fato de que um elemento intermediário(46) substancialmente do tipo luva é disposto paradirecionar o bocal (18) na estrutura de base (14) o qual,durante a inalação,o elemento intermediário (4 6)conduz o póseco a partir do receptáculo de cápsula (26) ao bocal e queapresenta uma estrutura tipo peneira (48)sobre o lado quefaceia o receptáculo de cápsula (26).
4. Inalador de pó seco (10), de acordo com areivindicação 3, caracterizado pelo fato de que é providoum elemento de mola (42) entre a estrutura de base (14) e obocal (18) o qual mantém o bocal (18) na posição normal sobpré-tensionamento, no qual devido aos elementos de mola(42, 44), o bocal (18) é retornado automaticamente desdesua posição de abertura para a posição normal, e a cápsulaé solta na estrutura tipo peneira (48) de modo que acápsula cai para dentro do receptáculo de cápsula (26) .
5. Inalador de pó seco (10), de acordo com areivindicação 4, caracterizado pelo fato de que um elementode mola adicional (44) é provido entre o bocal (18) e oelemento intermediário (4 6).
6. Inalador de pó seco (10), de acordo com pelomenos uma das reivindicações precedentes, caracterizadopelo fato de que o dispositivo de abertura (40) éincorporado como sendo no minimo uma agulha que se estendena direção longitudinal do bocal (18).
7. Inalador de pó seco (10), de acordo com pelomenos uma das reivindicações anteriores, caracterizadopelo fato de que o eixo de articulação (30) está dispostocom desvio em relação ao eixo longitudinal central (28) dobocal (18) ou da estrutura de base (14).
8. Inalador de pó seco (10), de acordo com pelomenos uma das reivindicações precedentes, caracterizadopelo fato de que o elemento de articulação (16), quandovisto lateralmente, apresenta um contorno externo noformato de U, o qual se estende da parte da frente (20) por.sobre o lado inferior (22), como também da parte posterior(24) da estrutura de base (14).
9. Inalador de pó seco (10), de acordo com areivindicação 8, caracterizado pelo fato de que oreceptáculo de cápsula (26) está disposto entre as duaspernas U do elemento articulado (16).
10. Inalador de pó seco (10), de acordo comquaisquer uma das reivindicações anteriores, caracterizadopelo fato de que o receptáculo de cápsula (2 6) apresentauma depressão (36), a qual é substancialmente configuradapara ser ligeiramente maior que a cápsula, sendoacompanhada pelas superfícies (38) que se estendem em formade funil na direção da depressão.
11. Inalador de pó seco (10), de acordo com areivindicação 10, caracterizado pelo fato de que o eixolongitudinal da depressão (36) se estende obliquamente comrelação ao plano longitudinal central da estrutura de base(14).
12. Inalador de pó seco (10), de acordo comquaisquer uma das reivindicações precedentes, caracterizadopelo fato de que o receptáculo de cápsula (2 6) é delimitadopor uma borda superior circular (50), substancialmenteperfeita.
13. Inalador de pó seco (10), de acordo com areivindicação 10, caracterizado pelo fato de que pelo menosuma entrada de sucção (52) para sucção no curso da inalaçãoé provida na área da borda superior (50).
14. Inalador de pó seco (10), de acordo com pelomenos uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelofato de ser provido um espaço de armazenamento para oarmazenamento de cápsulas (64) no elemento articulado (16).
15. Inalador de pó seco (10), de acordo com areivindicação 14, caracterizado pelo fato de que quando o.receptáculo de cápsula (26) é articulado para fora, oespaço de armazenamento é acessível para introdução dascápsulas a serem armazenadas ou, respectivamente, para aremoção das cápsulas já armazenadas, e quando o receptáculode cápsula (26) é articulado para dentro, o mesmo não setorna acessível.
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE102006010089.1 | 2006-02-24 | ||
| DE102006010089A DE102006010089A1 (de) | 2006-02-24 | 2006-02-24 | Trockenpulver-Inhalator |
| PCT/EP2007/001408 WO2007098870A1 (de) | 2006-02-24 | 2007-02-19 | Trockenpulver-inhalator |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| BRPI0710078A2 true BRPI0710078A2 (pt) | 2011-08-02 |
Family
ID=37909683
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| BRPI0710078-7A BRPI0710078A2 (pt) | 2006-02-24 | 2007-02-19 | inalador de pó seco |
Country Status (15)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US8539946B2 (pt) |
| EP (1) | EP2010258B1 (pt) |
| JP (1) | JP5177891B2 (pt) |
| KR (1) | KR101150000B1 (pt) |
| CN (1) | CN101389367B (pt) |
| AU (1) | AU2007219498B2 (pt) |
| BR (1) | BRPI0710078A2 (pt) |
| CA (1) | CA2644482C (pt) |
| DE (1) | DE102006010089A1 (pt) |
| ES (1) | ES2429188T3 (pt) |
| MX (1) | MX2008010681A (pt) |
| PL (1) | PL2010258T3 (pt) |
| RU (1) | RU2424000C2 (pt) |
| SI (1) | SI2010258T1 (pt) |
| WO (1) | WO2007098870A1 (pt) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2013016787A1 (en) | 2011-08-04 | 2013-02-07 | Victor Esteve | Powder inhaler |
| WO2015006838A1 (en) | 2013-07-16 | 2015-01-22 | Victor Esteve | Powder inhaler |
Families Citing this family (48)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US9006175B2 (en) | 1999-06-29 | 2015-04-14 | Mannkind Corporation | Potentiation of glucose elimination |
| EP1894591B1 (en) | 2002-03-20 | 2013-06-26 | MannKind Corporation | Cartridge for an inhalation apparatus |
| DK1786784T3 (da) | 2004-08-20 | 2011-02-14 | Mannkind Corp | Katalyse af diketopiperazinsyntese |
| CN104436170B (zh) | 2004-08-23 | 2018-02-23 | 曼金德公司 | 用于药物输送的二酮哌嗪盐 |
| GB0507711D0 (en) | 2005-04-15 | 2005-05-25 | Vectura Group Plc | Improved blister piercing |
| HUE028623T2 (en) | 2005-09-14 | 2016-12-28 | Mannkind Corp | Active substance formulation method based on increasing the affinity of the active ingredient for binding to the surface of crystalline microparticles |
| IN2015DN00888A (pt) | 2006-02-22 | 2015-07-10 | Mannkind Corp | |
| EP2020249A1 (de) * | 2007-08-01 | 2009-02-04 | Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG | Inhalator |
| DE102007040366A1 (de) | 2007-08-17 | 2009-02-19 | Aha Kunststofftechnik Gmbh | Trockenpulver-Inhalator |
| ES2546025T3 (es) * | 2008-01-24 | 2015-09-17 | Vectura Delivery Devices Limited | Inhalador |
| ES2570400T3 (es) | 2008-06-13 | 2016-05-18 | Mannkind Corp | Un inhalador de polvo seco y un sistema para el suministro de fármacos |
| US8485180B2 (en) | 2008-06-13 | 2013-07-16 | Mannkind Corporation | Dry powder drug delivery system |
| JP5479465B2 (ja) | 2008-06-20 | 2014-04-23 | マンカインド コーポレイション | 吸入努力をリアルタイムにプロファイルする対話式機器および方法 |
| TWI532497B (zh) | 2008-08-11 | 2016-05-11 | 曼凱公司 | 超快起作用胰島素之用途 |
| US8314106B2 (en) | 2008-12-29 | 2012-11-20 | Mannkind Corporation | Substituted diketopiperazine analogs for use as drug delivery agents |
| GB0901520D0 (en) * | 2009-01-30 | 2009-03-11 | Vectura Delivery Devices Ltd | Inhaler |
| EP2405963B1 (en) | 2009-03-11 | 2013-11-06 | MannKind Corporation | Apparatus, system and method for measuring resistance of an inhaler |
| KR101875969B1 (ko) | 2009-06-12 | 2018-07-06 | 맨카인드 코포레이션 | 한정된 비표면적을 갖는 디케토피페라진 마이크로입자 |
| DE102009037840B4 (de) | 2009-08-18 | 2012-08-16 | Gamptec Gmbh | Inhalationsvorrichtung und Verfahren zur Inhalation eines Wirkstoffs aus einer Kapsel |
| JP5784622B2 (ja) | 2009-11-03 | 2015-09-24 | マンカインド コーポレ−ション | 吸入活動をシミュレートするための装置及び方法 |
| PT105065B (pt) | 2010-04-26 | 2012-07-31 | Hovione Farmaciencia S A | Um inalador simples de cápsulas |
| MX359281B (es) | 2010-06-21 | 2018-09-21 | Mannkind Corp | Sistema y metodos para suministrar un farmaco en polvo seco. |
| MX353285B (es) | 2011-04-01 | 2018-01-05 | Mannkind Corp | Paquete de blister para cartuchos farmaceuticos. |
| WO2012174472A1 (en) | 2011-06-17 | 2012-12-20 | Mannkind Corporation | High capacity diketopiperazine microparticles |
| CN103945859A (zh) | 2011-10-24 | 2014-07-23 | 曼金德公司 | 用于治疗疼痛的方法和组合物 |
| DE102012103482A1 (de) | 2012-04-20 | 2013-10-24 | Alfred Von Schuckmann | Vorrichtung zum Inhalieren pulverförmiger Substanzen |
| WO2014012069A2 (en) | 2012-07-12 | 2014-01-16 | Mannkind Corporation | Dry powder drug delivery systems and methods |
| EP2911690A1 (en) | 2012-10-26 | 2015-09-02 | MannKind Corporation | Inhalable influenza vaccine compositions and methods |
| GB201301192D0 (en) | 2013-01-23 | 2013-03-06 | Vectura Delivery Devices Ltd | A blister piercing element for a dry powder inhaler |
| AU2014228415B2 (en) | 2013-03-15 | 2018-08-09 | Mannkind Corporation | Microcrystalline diketopiperazine compositions and methods |
| KR102321339B1 (ko) | 2013-07-18 | 2021-11-02 | 맨카인드 코포레이션 | 열-안정성 건조 분말 약제학적 조성물 및 방법 |
| US11446127B2 (en) | 2013-08-05 | 2022-09-20 | Mannkind Corporation | Insufflation apparatus and methods |
| NO2709641T3 (pt) * | 2014-03-10 | 2018-05-12 | ||
| US10307464B2 (en) | 2014-03-28 | 2019-06-04 | Mannkind Corporation | Use of ultrarapid acting insulin |
| US10561806B2 (en) | 2014-10-02 | 2020-02-18 | Mannkind Corporation | Mouthpiece cover for an inhaler |
| CN104984449B (zh) * | 2015-07-30 | 2018-06-01 | 中山市美捷时包装制品有限公司 | 一种可翻转打开的胶囊干粉吸入装置 |
| USD867575S1 (en) * | 2015-11-19 | 2019-11-19 | Emphasys Importadora Exportadora e Distribuidora | Inhaler |
| CA173518S (en) | 2016-02-08 | 2017-09-01 | Nicoventures Holdings Ltd | Cartridge for an electronic cigarette |
| GB201605105D0 (en) | 2016-03-24 | 2016-05-11 | Nicoventures Holdings Ltd | Vapour provision apparatus |
| GB201605101D0 (en) | 2016-03-24 | 2016-05-11 | Nicoventures Holdings Ltd | Electronic vapour provision system |
| GB201605102D0 (en) | 2016-03-24 | 2016-05-11 | Nicoventures Holdings Ltd | Mechanical connector for electronic vapour provision system |
| GB201605100D0 (en) | 2016-03-24 | 2016-05-11 | Nicoventures Holdings Ltd | Vapour provision system |
| EP3487776A1 (en) | 2016-07-22 | 2019-05-29 | Nicoventures Holdings Limited | Case for a vapour provision device |
| BR112019012727B1 (pt) * | 2016-12-20 | 2022-11-16 | Emphasys Importadora Exportadora E Distribuidora Ltda | Inalador de pó seco |
| PL3615111T3 (pl) | 2017-04-28 | 2023-07-31 | Softhale Nv | Urządzenie do inhalacji |
| CN109821117B (zh) * | 2017-11-23 | 2024-06-28 | 正大天晴药业集团股份有限公司 | 粉末释放装置及方法 |
| EP3723724B1 (en) * | 2017-12-13 | 2024-05-15 | Emphasys Importadora Exportadora e Distribuidora Ltda. | Dry powder inhaler |
| USD983354S1 (en) | 2020-12-21 | 2023-04-11 | Rpc Formatec Gmbh | Inhaler |
Family Cites Families (21)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2224175B1 (pt) | 1973-04-04 | 1978-04-14 | Isf Spa | |
| GB1506131A (en) | 1976-02-04 | 1978-04-05 | Shell Bv | Preparation of dihydromyrcenol or a carboxylic ester thereof |
| GB1562732A (en) * | 1976-02-10 | 1980-03-12 | Allen & Hanburys Ltd | Device for dispensing medicaments |
| IT1230313B (it) | 1989-07-07 | 1991-10-18 | Somova Spa | Inalatore per medicamenti in capsule. |
| NL9002706A (nl) * | 1990-12-10 | 1992-07-01 | Pharmachemie Bv | Inrichting ten gebruike bij het inhaleren van in staafvormige capsules verpakte poedervormige stoffen. |
| IL108780A (en) * | 1993-02-27 | 1999-06-20 | Fisons Plc | inhaler |
| US5372128A (en) | 1993-04-14 | 1994-12-13 | Habley Medical Technology Corporation | Fluidizing powder inhaler |
| PT101450B (pt) | 1994-02-02 | 1999-11-30 | Hovione Produtos Farmaceuticos | Novo dispositivo para inalacao |
| JP3372105B2 (ja) * | 1994-05-26 | 2003-01-27 | 株式会社日立ユニシアオートモティブ | 吸入式投薬器 |
| DE19637125A1 (de) * | 1996-09-12 | 1998-03-19 | Schuckmann Alfred Von | Inhalier-Vorrichtung |
| DE69829139T2 (de) * | 1997-01-30 | 2006-04-06 | Hitachi, Ltd. | Medikator vom ansaugtyp |
| DE19704849B4 (de) * | 1997-02-08 | 2011-02-17 | Ing. Erich Pfeiffer Gmbh | Austragvorrichtung für Medien |
| PT101988B (pt) * | 1997-04-04 | 2004-02-27 | Hovione Farmaciencia Sa | Sistema de orientacao e posicionamento de um objecto |
| DE19817417A1 (de) * | 1998-04-18 | 1999-10-21 | Pfeiffer Erich Gmbh & Co Kg | Spender für Medien, insbesondere Pulver |
| DE19942791A1 (de) * | 1999-09-08 | 2001-03-15 | Pfeiffer Erich Gmbh & Co Kg | Spender für Medien |
| US6766799B2 (en) * | 2001-04-16 | 2004-07-27 | Advanced Inhalation Research, Inc. | Inhalation device |
| EG24184A (en) * | 2001-06-15 | 2008-10-08 | Otsuka Pharma Co Ltd | Dry powder inhalation system for transpulmonary |
| ITMI20010357U1 (it) | 2001-06-28 | 2002-12-30 | Plastiape Spa | Dispositivo inalatore |
| ITMI20020078A1 (it) * | 2002-01-16 | 2003-07-16 | Fabrizio Niccolai | Dispositivo utilizzabile nel tratamento di affezzioni delle vie respiratorie |
| DE102004019566A1 (de) * | 2004-04-22 | 2005-11-10 | E. Braun Gmbh | Kapselinhalator mit In-Kapsel-Aerosolbildung für Pulverförmige Substanzen |
| US7861712B2 (en) * | 2004-04-23 | 2011-01-04 | Manta Product Development | Sealed capsule including an integrated puncturing mechanism |
-
2006
- 2006-02-24 DE DE102006010089A patent/DE102006010089A1/de not_active Ceased
-
2007
- 2007-02-19 ES ES07711576T patent/ES2429188T3/es active Active
- 2007-02-19 RU RU2008136545/14A patent/RU2424000C2/ru active IP Right Revival
- 2007-02-19 AU AU2007219498A patent/AU2007219498B2/en not_active Ceased
- 2007-02-19 MX MX2008010681A patent/MX2008010681A/es active IP Right Grant
- 2007-02-19 CN CN2007800066115A patent/CN101389367B/zh not_active Expired - Fee Related
- 2007-02-19 JP JP2008555680A patent/JP5177891B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 2007-02-19 SI SI200731297T patent/SI2010258T1/sl unknown
- 2007-02-19 EP EP07711576.4A patent/EP2010258B1/de active Active
- 2007-02-19 KR KR1020087023180A patent/KR101150000B1/ko active IP Right Grant
- 2007-02-19 US US12/224,167 patent/US8539946B2/en active Active
- 2007-02-19 WO PCT/EP2007/001408 patent/WO2007098870A1/de active Application Filing
- 2007-02-19 CA CA2644482A patent/CA2644482C/en active Active
- 2007-02-19 BR BRPI0710078-7A patent/BRPI0710078A2/pt not_active Application Discontinuation
- 2007-02-19 PL PL07711576T patent/PL2010258T3/pl unknown
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2013016787A1 (en) | 2011-08-04 | 2013-02-07 | Victor Esteve | Powder inhaler |
| WO2013016784A1 (en) | 2011-08-04 | 2013-02-07 | Victor Esteve | Dry powder inhaler |
| WO2015006838A1 (en) | 2013-07-16 | 2015-01-22 | Victor Esteve | Powder inhaler |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| RU2424000C2 (ru) | 2011-07-20 |
| WO2007098870A1 (de) | 2007-09-07 |
| CA2644482A1 (en) | 2007-09-07 |
| US20110120463A1 (en) | 2011-05-26 |
| WO2007098870A8 (de) | 2008-11-06 |
| AU2007219498A2 (en) | 2008-10-02 |
| EP2010258B1 (de) | 2013-07-31 |
| DE102006010089A1 (de) | 2007-10-18 |
| US8539946B2 (en) | 2013-09-24 |
| JP5177891B2 (ja) | 2013-04-10 |
| AU2007219498A1 (en) | 2007-09-07 |
| CN101389367B (zh) | 2011-10-05 |
| JP2009527300A (ja) | 2009-07-30 |
| ES2429188T3 (es) | 2013-11-13 |
| AU2007219498B2 (en) | 2013-08-22 |
| CN101389367A (zh) | 2009-03-18 |
| CA2644482C (en) | 2014-11-18 |
| RU2008136545A (ru) | 2010-03-27 |
| PL2010258T3 (pl) | 2013-11-29 |
| KR101150000B1 (ko) | 2012-06-01 |
| MX2008010681A (es) | 2008-11-14 |
| KR20090056928A (ko) | 2009-06-03 |
| EP2010258A1 (de) | 2009-01-07 |
| SI2010258T1 (sl) | 2013-10-30 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| BRPI0710078A2 (pt) | inalador de pó seco | |
| JP6928171B2 (ja) | エアロゾル生成源支持組立体、及びそれを具備したエアロゾル生成装置 | |
| ES2589260T3 (es) | Extractor para un dispositivo generador de aerosol | |
| JP5520255B2 (ja) | 安全注射針装置 | |
| CN100593387C (zh) | 真空吸尘器 | |
| ES2784460T3 (es) | Máquina de mano de fabricación de cigarrillos | |
| JP2002518139A (ja) | 粉末含有キャビティを吸入により空にするための装置 | |
| JP3220456B2 (ja) | 新吸入器 | |
| EP3138601B1 (en) | Dry powder inhaler | |
| US20050103654A1 (en) | Cigarette container | |
| US10694779B2 (en) | Pipe lighter holder and tool | |
| US11766529B2 (en) | Device for inhaling powdery substances | |
| PT1289586E (pt) | Recipiente de armazenagem para, pelo menos, uma agulha hipodérmica | |
| ES2195087T3 (es) | Procedimiento de fabricacion de un dispositivo de proteccion de aguja. | |
| PL185672B1 (pl) | Otwieracz kapsułki do inhalatora proszkowego | |
| JPH05504707A (ja) | ロッド状カプセルに入った粉末状物質の吸入用装置 | |
| CZ20022153A3 (cs) | Inhalační zařízení | |
| TWM358966U (en) | Probe cover dispenser | |
| JP3220455B2 (ja) | 新規吸入器 | |
| JP2585024Y2 (ja) | 棒状物収納容器 | |
| JP5301943B2 (ja) | 眼内レンズ挿入器具 | |
| CN215099059U (zh) | 一种吸棒收纳装置 | |
| CN109009162B (zh) | 一种一次性安全采血针 | |
| JP4367999B2 (ja) | トリガー式液体噴出器の液体噴出防止用カバー | |
| JP2006296987A (ja) | 注射針安全器具 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| B07A | Application suspended after technical examination (opinion) [chapter 7.1 patent gazette] | ||
| B09B | Patent application refused [chapter 9.2 patent gazette] | ||
| B12B | Appeal against refusal [chapter 12.2 patent gazette] | ||
| B25F | Entry of change of name and/or headquarter and transfer of application, patent and certif. of addition of invention: change of name on requirement |
Owner name: AHA KUNSTSTOFFTECHNIK GMBH (DE) |
|
| B25D | Requested change of name of applicant approved |
Owner name: BAKIC PRODUCTION GMBH (DE) |
|
| B25C | Requirement related to requested transfer of rights |
Owner name: BAKIC PRODUCTION GMBH (DE) Free format text: A FIM DE ATENDER A TRANSFERENCIA, REQUERIDA ATRAVES DA PETICAO NO 870190008335 DE 25/01/2019, E NECESSARIO APRESENTAR A TRADUCAO JURAMENTADA DAS PARTES DO DOCUMENTO QUE NAO ESTAO EM PORTUGUES, ALEM DA GUIA DE CUMPRIMENTO DE EXIGENCIA. |
|
| B25A | Requested transfer of rights approved |
Owner name: EMPHASYS IMPORTADORA EXPORTADORA E DISTRIBUIDORA L |