BRPI0707962A2 - mÉtodo de purificaÇço para efluente - Google Patents

Abstract

MÉTODO DE PURIFICAÇçO PARA EFLUENTE. A presente invenção refere-se a um dispositivo de filtragem para purificação de água servida, preferivelmente para uma estação de tratamento de esgoto, particularmente para uma estação de tratamento de esgoto pequena, que compreende pelo menos uma membrana baseada em cerâmica para separar microorganismos, a uma estação de tratamento de esgoto tendo um dispositivo de filtragem como este, a um método de purificar água servida, particularmente em uma estação de tratamento de esgoto, em que microorganismos presentes na água servida são separados por meio de pelo menos uma membrana baseada em cerâmica, e também ao uso de uma membrana baseada em cerâmica como filtro para separar microorganismos e, se apropriado, sólidos miúdos, de águas servidas.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "MÉTODO DEPURIFICAÇÃO PARA EFLUENTE"

A presente invenção refere-se a um dispositivo de filtragem parapurificação de água servida, preferivelmente para uma estação de tratamen-to de esgoto, a uma estação de tratamento de esgoto tendo um dispositivode filtragem como este, a um método de purificar água servida, particular-mente água servida em uma estação de tratamento de esgoto, e também aouso de uma membrana baseada em cerâmica para separar microorganis-mos, e se apropriado, também sólidos miúdos das águas servidas.

Além de telas e tanques de sedimentação que, em uma primeiraetapa, livram as águas servidas de componentes grosseiros, estações detratamento de esgoto convencionais também contêm um tanque de ativaçãoe um tanque de clarificação secundária. No tanque de ativação, microorga-nismos são usados a fim de decompor matéria fecal ou outras substânciasorgânicas. Os microorganismos usados são separados de novo da águaservida por sedimentação subseqüentemente ao tanque de ativação, no tan-que de clarificação secundária, e em parte recirculados para o tanque deativação. Separação completa dos microorganismos não é possível por umprocesso de sedimentação, e, portanto, microorganismos que são prejudici-ais à saúde podem algumas vezes passar para o ambiente juntamente coma água servida. Diretrizes da União Européia para manter corpos de águalimpos, cujas diretrizes já têm sido substancialmente convertidas para legis-lação nacional, entretanto, prescrevem em uma ampla base européia quesomente água servida clarificada biologicamente que esteja substancialmen-te livre de microorganismos é permitida para ser esgotada para o ambiente.Os microorganismos são de uma maneira geral separados por meio de filtrosfinos que separam microorganismos com segurança.

Na Alemanha, principalmente em áreas rurais, particularmentena Alemanha oriental, predominantemente por motivos técnicos ou econômi-cos, atualmente cerca de 5,3 milhões de pessoas não estão conectadas àrede municipal de água servida. Esses afetados, como uma conseqüênciadas ditas diretrizes EU, tiveram que ser providos com instalações perto de31 de dezembro de 2005 por conexão à rede municipal ou pela operação deuma estação de tratamento de esgoto pequena. Esta situação criou uma altademanda de estações de tratamento de água servida descentralizadas que émantida até esta data.

Pequenas estações de tratamento de esgoto são relativamentedistribuídas de forma ampla, cujas estações de tratamento de esgoto consis-tem em um recipiente de concreto redondo que de novo é subdividido emtrês câmaras (clarificação preliminar/tanque de ativação/clarificação secun-dária). A clarificação preliminar é usada a fim de primeiro remover compo-nentes grosseiros da água servida mecanicamente ou por simples sedimen-tação. Os componentes grosseiros que são separados devem ser bombea-dos para fora em intervalos de tempo regulares. O tanque de ativação con-tém microorganismos que executam a purificação biológica, o tanque de cla-rificação secundária serve para separar os microorganismos que tenhamsido introduzidos e sua recirculação para o tanque de ativação e/ou para otanque de clarificação preliminar. Este equipamento pode ser suplementado,por exemplo, por um compressor que alimenta oxigênio para o tanque deativação por meio de um aerador tubular de membrana, e também umabomba de motor submergível para transportar o sedimento em excesso.

Em um tanque de ativação, no decorrer do tempo, forma-se se-dimento clarificado em excesso que deve ser retirado regularmente por meiode sucção. Alternativamente, os que são denominados processos de leitomóvel também são conhecidos, nos quais a quantidade de sedimento emexcesso é reduzida drasticamente de uma maneira geral. Ao contrário dotanque de ativação clássico, nos processos de leito móvel, corpos plásticosde livre flutuação são empregados que podem encher o tanque de ativaçãovirtualmente por completo. Microorganismos são encontrados neste casotanto nos corpos plásticos quanto também suspensos livremente na água.

Nos últimos anos, como um desenvolvimento adicional dos co-nhecidos métodos de leito móvel, de modo crescente os que são conhecidoscomo métodos WSB® (métodos de leito de biofilme de leito móvel fluidizado)têm sido capazes de se tornar estabelecidos. Tais métodos estão descritos,por exemplo, na DE 10127554 e também na DE 196 23 592. Nestes méto-dos corpos plásticos também servem como transportadores que podem sercolonizados pelos microorganismos. Os microorganismos nos métodosWSB® são, entretanto, de uma maneira geral localizados virtualmente porcompleto no material transportador. Enquanto que em métodos de leito flui-dizado as operações foram originalmente executadas exclusivamente deforma anaeróbica (sem aeração), nos métodos WSB®, como resultado daintrodução de ar, os transportadores de plástico colonizados pelos microor-ganismos são distribuídos de forma ideal e uniforme (ou "fluidizados") nazona ativada e estão situados em suspensão móvel, o que deu origem aonome Wirbel-Schwebe-Bett (WSB®) [leito fluidizado-leito móvel]. Mesmo nocaso de influxo variando de maneira excepcional, por exemplo, no períodode feriado, o sistema biológico no tanque de ativação sempre permaneceintacto.

Entretanto, também existe o problema no caso de purificação deágua servida por meio de um método WSB® em que microorganismos sãodescarregados no ambiente, ou seja, água servida contendo micróbio é in-troduzida na área de terra ativada ou em um corpo de água de recebimento.

Para evitar que microorganismos prejudiciais sejam introduzidosna área de terra ativada e/ou para habilitar água servida tratada para sercapaz de ser reutilizada como água de serviço, a água servida deve ser, por-tanto, filtrada adicionalmente.

Por exemplo, a DE 19807890 descreve uma estação de trata-mento de esgoto, a água servida da qual é filtrada por meio de membranasde microfiltragem submersas a fim de passá-la em seguida para dentro deum reservatório de água de serviço e reutilizá-la. A DE 20315451 descreveum dispositivo de microfiltragem como um conjunto de aperfeiçoamento parauma estação de tratamento de esgoto pequena que é conectada a jusantedo tanque de ativação, mas a montante da saída real da estação de trata-mento de esgoto.

Em todos esses casos membranas de filtro orgânicas são usa-das, as quais são arranjadas em uma forma de módulo. Entretanto, mem-branas de filtro orgânicas têm a desvantagem em que elas somente podemser regeneradas ou limpadas quimicamente de forma inadequada, de manei-ra que todas estas membranas de uma maneira geral devem ser renovadasem períodos de tempo relativamente pequenos (< 1 ano). Além do mais,membranas orgânicas têm somente uma estabilidade mecânica restringida,de maneira tal que em pressões de líquido relativamente altas elas podemser facilmente danificadas. O uso de membranas orgânicas se torna particu-larmente sério nos métodos de leito móvel mencionados anteriormente, par-ticularmente no método WSB®, uma vez que nestes, como resultado daspartículas transportadoras plásticas que podem se deslocar livremente notanque de ativação, defeitos mecânicos na membrana orgânica podem serocasionados como resultado do que as membranas de filtro orgânicas debaixa estabilidade podem ser destruídas dentro de um pequeno tempo.

O uso de membranas de filtro está além do mais ligado com oproblema fundamental em que, durante a filtragem, uma camada de cobertu-ra é depositada sobre a superfície externa da membrana (que é denominadade obstrução) que fornece uma resistência ao material a ser filtrado. Isto re-sulta em uma redução drástica no desempenho de filtro a entupimento totale, portanto, à perda total da membrana de filtro.

A separação desta camada de cobertura da membrana exigelimpeza regular. Nesta operação a corrente que atravessa é invertida, demaneira que a água filtrada anteriormente é então bombeada de volta atra-vés da membrana de filtro na direção oposta (retrolavagem). Como resulta-do, a camada de cobertura é separada pelo menos em parte, como resulta-do do que a eficiência do desempenho de filtro é aumentada de novo por umcerto tempo. Entretanto, este procedimento de uma maneira geral exige e-quipamento separado. Além do mais, a limpeza custa perder água já filtrada,o que reduz de maneira excepcional a eficiência do sistema total.

O objetivo da presente invenção é fornecer uma solução simplese econômica para purificar águas servidas. Esta solução focalizará, particu-larmente, a separação de microorganismos contidos em águas servidas.

Problemas conhecidos de técnica anterior tais como a dita destruição demembranas de filtro por ação biológica ou mecânica ou o entupimento demembranas e as complexas etapas de limpeza resultantes devem ser evita-dos tão completamente quanto possível.

Este objetivo é alcançado pelo dispositivo de filtragem tendo osrecursos da reivindicação 1, a estação de tratamento de esgoto tendo osrecursos da reivindicação 15, o método tendo os recursos da reivindicação18 e também o uso tendo os recursos da reivindicação 23. Modalidades pre-feridas do dispositivo de filtragem de acordo com a invenção estão mostra-das nas reivindicações dependentes 2 a 14. As reivindicações dependentes16 e 17 dizem respeito às modalidades preferidas da estação de tratamentode esgoto de acordo com a invenção. Nas sub-reivindicações 19 a 22 e 24,modalidades preferidas do método de acordo com a invenção e também douso de acordo com a invenção estão mostradas. O teor de todas as reivindi-cações é deste modo tornado um conteúdo desta descrição pela referência.

Um dispositivo de filtragem de acordo com a invenção para puri-ficação de água servida é fornecido particularmente para uso em uma esta-ção de tratamento de esgoto, particularmente em uma estação de tratamen-to de esgoto pequena. Ele é distinguido em que ele compreende pelo menosuma membrana baseada em cerâmica para separar microorganismos.

Uma membrana baseada em cerâmica é distinguida pela resis-tência à ação biológica ou química e também pela alta estabilidade mecâni-ca. Ao contrário das membranas de filtro orgânicas que são conhecidas datécnica anterior, as quais têm sido usadas até esta data em pequenas esta-ções de tratamento de esgoto, um dispositivo de filtragem de acordo com ainvenção tendo uma membrana baseada em cerâmica pode, portanto, serusado sem problemas também em métodos de leito móvel, particularmentetambém em pequenas estações de tratamento de esgoto operadas de acor-do com o método WSB®. Ela resiste sem problemas à ação biológica cau-sada pelos microorganismos e ao mesmo tempo os separa com segurança.Sólidos miúdos e matéria suspensa se apropriados também podem ser se-parados com segurança. Ao mesmo tempo, ela é resistente à ação mecâni-ca, por exemplo, em virtude das partículas transportadoras plásticas flutuan-do no tanque de ativação. Isto se torna particularmente perceptível de formapositiva com relação a intervalos de manutenção e vida útil da membrana.

Preferivelmente, uma membrana de um dispositivo de filtragemde acordo com a invenção é uma placa de membrana feita de uma cerâmicaporosa. Em princípio, a forma da placa de membrana pode ser escolhidalivremente. Por exemplo, placas de membrana redondas ou retangularespodem ser preferidas, casadas com o respectivo caso individual.

Em uma modalidade preferida a placa de membrana tem umrevestimento. Este preferivelmente compreende pelo menos uma camada deseparação que consiste pelo menos em parte, em algumas modalidades pre-feridas, substancialmente por completo de partículas de nanoescala. Preferi-velmente, a camada de separação tem uma fração de partículas de nanoes-cala de pelo menos 5% em peso, particularmente de forma preferível de pelomenos 25% em peso, particularmente de pelo menos 40% em peso.

Partículas de nanoescala são consideradas para significar aquipartículas tendo um tamanho médio de partícula de menos que 1 μιτι, prefe-rivelmente menos que 500 nm, particularmente menos que 100 nm, particu-larmente de modo preferível menos que 50 nm. Estes números de tamanhodizem respeito a valores que foram obtidos por meio de experimentos deespalhamento de luz.

De acordo com a invenção, o revestimento de placa de mem-brana mencionado pode consistir exclusivamente da pelo menos uma cama-da de separação. Em. uma modalidade particularmente preferida, o revesti-mento, entretanto, compreende adicionalmente pelo menos uma camadaporosa adicional que é arranjada entre a placa de membrana e a pelo menosuma camada de separação. A pelo menos uma camada de separação é pre-ferivelmente a camada externa na qual os microorganismos são substanci-almente separados.

O revestimento situado na placa de membrana preferivelmentetem uma espessura entre 100 nm e 150 μm, preferivelmente entre 500 nm e100 μm, particularmente de aproximadamente 25 μm a 60 μm. Estes valorespreferivelmente também se aplicam aos casos nos quais o revestimentoconsiste da pelo menos uma camada porosa adicional e da pelo menos umacamada de separação.

A espessura da pelo menos uma camada de separação é prefe-rivelmente na faixa entre 100 nm e 75 μιτι, particularmente na faixa entre 5pm e 50 pm, de modo particular aproximadamente 25 μιτι.

A espessura da pelo menos uma camada porosa adicional é pre-ferivelmente na faixa entre 100 nm e 75 μιτι, particularmente na faixa entre 5μιτι e 50 μιτι, de modo particular aproximadamente 25 pm.

A cerâmica porosa da placa de membrana (substrato) tem porospreferivelmente tendo um diâmetro entre 100 nm e 10 μιτι, preferivelmentede modo particular entre 500 nm e 6 pm, particularmente entre 500 nm e 3pm.

A pelo menos uma camada porosa adicional tem poros preferi-velmente tendo um diâmetro entre 500 nm e 2 μιτι, preferivelmente de modoparticular entre 500 nm e 1 pm, particularmente entre 600 nm e 900 nm.

No caso de uma placa de membrana fornecida com pelo menosuma camada de separação, particularmente o tamanho de poro da pelo me-nos uma camada de separação é muito importante para separar os microor-ganismos. Preferivelmente, uma camada de separação tem poros tendo umdiâmetro entre 1 nm e 1.400 nm, mais preferivelmente entre 50 nm e 500nm, particularmente entre 50 nm e 300 nm, preferivelmente de modo particu-lar entre 200 nm e 300 nm.

O tamanho de poro de camadas possivelmente subjacentes deuma maneira geral não afetam diretamente a separação dos microorganis-mos. Entretanto, é preferido que camadas subjacentes tenham poros maio-res do que os da camada de separação. Preferivelmente de modo particular,com relação ao tamanho de poro, existe um gradiente para a camada deseparação externa. Por exemplo, é preferido que o tamanho de poros dimi-nua na direção do lado de fora.

Nas modalidades preferidas tendo pelo menos uma camada po-rosa adicional entre a pelo menos uma camada de separação e a placa demembrana, o tamanho dos poros da pelo menos uma camada porosa adi-cional está entre o tamanho dos poros da camada de separação (menorestamanhos de poro) e o tamanho dos poros da placa de membrana (a qualtem os maiores poros). Isto se aplica particularmente aos valores médios detamanhos de poro dentro das camadas (uma vez que o tamanho de porofreqüentemente não é uniforme dentro de uma camada, se apropriado so-breposição com relação aos tamanhos absolutos de poro pode ocorrer, demaneira tal que, por exemplo, o tamanho dos maiores poros da pelo menosuma camada de separação pode superar o tamanho dos menores poros dapelo menos uma camada porosa adicional).

A cerâmica porosa da placa de membrana é preferivelmenteuma cerâmica com base em um metal oxido, particularmente com base emóxido de alumínio. Além das cerâmicas oxídicas tais como cerâmicas de oxi-do de alumínio, em modalidades preferidas adicionalmente, cerâmicas não-oxídicas também podem ser usadas.

As nanopartículas da camada de separação são preferivelmentenanopartículas oxídicas, particularmente partículas de óxido de alumínio.Além do mais, particularmente, também nanopartículas de dióxido de zircô-nio ou dióxido de titânio ou então misturas das ditas nanopartículas oxídicaspodem ser preferidas. Para camadas de separação particularmente finas, demodo particular zeólitas são altamente adequadas. Em modalidades preferi-das adicionalmente, as nanopartículas também podem ser nanopartículasnão oxídicas.

Em uma modalidade particularmente preferida do dispositivo defiltragem de acordo com a invenção, a placa de membrana tem internamentepelo menos um canal para o fluxo de saída de água servida purificada. Pre-ferência, entretanto, é dada para uma pluralidade de canais que são preferi-velmente arranjados em paralelo uns aos outros e que se estendem unifor-memente pelo interior da placa de membrana.

Um dispositivo de filtragem tal como reivindicado na presenteinvenção tem preferivelmente pelo menos 2 placas de membrana. Depen-dendo do caso individual, o número de placas de membrana pode variar demaneira excepcional. Por exemplo, para purificar quantidades de água ser-vida relativamente pequenas, dispositivos de filtragem tendo 3 a 15, particu-larmente 3-10, placas de membrana podem ser preferidos. Se maiores quan-tidades de água servida forem produzidas, entretanto, dispositivos de filtra-gem tendo diversas centenas de placas de membrana também são concebí-veis.

Um dispositivo de filtragem de acordo com a invenção tem prefe-rivelmente uma estrutura modular que capacita o número de placas demembrana para ser variado de acordo com as respectivas exigências.

Em uma modalidade particularmente preferida do dispositivo defiltragem de acordo com a invenção, as pelo menos 2 placas de membranasão arranjadas substancialmente em paralelo uma com a outra. Neste casoé mais preferido que a distância entre placas de uma pluralidade de placasde membrana que são arranjadas substancialmente em paralelo umas comas outras seja substancialmente sempre a mesma.

Tal como já foi descrito, a forma de uma placa de membrana emum dispositivo de filtragem de acordo com a invenção pode em princípio serselecionada livremente, dependendo do caso individual. O mesmo se aplicaem princípio também para as dimensões de uma placa de membrana, emque o comprimento ou largura de uma placa de membrana de uma maneirageral não supera 150 cm. Por exemplo, em uma modalidade preferida, umaplaca de membrana retangular tem um comprimento de aproximadamente50 cm e uma largura de aproximadamente 11 cm.

A espessura de uma placa de membrana em um dispositivo defiltragem de acordo com a invenção é aqui de uma maneira geral preferivel-mente na faixa entre 0,15 mm e 20 mm, particularmente entre 0,5 mm e 10mm. Em uma modalidade particularmente preferida, uma placa de membra-na tem uma espessura de aproximadamente 6 mm.

Uma estação de tratamento de esgoto de acordo com a inven-ção é distinguida em que ela tem pelo menos um dispositivo de filtragem talcomo reivindicado na presente invenção. Preferivelmente, uma estação detratamento de esgoto de acordo com a invenção é uma estação de tratamen-to de esgoto pequena, particularmente tendo uma saída de purificação para1 a 5.000 pessoas (até uma estimativa de 5.000 residentes).

O dispositivo de filtragem de acordo com a invenção já foi expli-cado adequadamente. As partes correspondentes da descrição estão explici-tamente incorporadas neste documento por meio desta referência.

Preferivelmente, uma estação de tratamento de esgoto tal comreivindicada na presente invenção tem pelo menos um tanque de ativaçãopara água servida. Neste a água servida é purificada biologicamente pormeio de microorganismos.

Em uma modalidade preferida adicional da estação de tratamen-to de esgoto de acordo com a invenção, pelo menos um tanque de clarifica-ção secundária para água servida é conectado a jusante do pelo menos umtanque de ativação.

Um dispositivo de filtragem de acordo com a invenção pode nes-te caso ser conectado não só diretamente a um tanque de ativação, mastambém a um tanque de clarificação secundária.

Tal como já foi mencionado, a presente invenção também com-preende um método de purificar água servida, particularmente em uma esta-ção de tratamento de esgoto. Este é distinguido em que microorganismossituados na água servida são separados por meio de pelo menos uma mem-brana baseada em cerâmica.

O método de acordo com a invenção preferivelmente compreen-de uma purificação biológica da água servida por meio de microorganismosem pelo menos um tanque de ativação.

Em uma modalidade preferida adicional um método tal comoreivindicado na presente invenção compreende uma clarificação secundáriada água servida em pelo menos um tanque de clarificação secundária.

A presente invenção igualmente diz respeito ao uso de umamembrana baseada em cerâmica como filtro para separar microorganismosdas águas servidas.

Em uma modalidade preferida do uso de acordo com a inven-ção, a membrana baseada em cerâmica é uma placa de membrana feita deuma cerâmica porosa que é fornecida, se apropriado, com um revestimentode múltiplas camadas que compreende uma camada de separação que con-siste pelo menos em parte de partículas de nanoescala.

Não somente a placa de membrana, mas também o revestimen-to compreendendo a camada de separação foram descritos no contexto dasexplicações do dispositivo de filtragem de acordo com a invenção. Aqui tam-bém, de forma correspondente, é feito referência às partes pertinentes dadescrição.

As indicadas anteriormente e outras vantagens da invenção setornarão aparentes a partir da descrição do exemplo seguinte e das figurasem combinação com as sub-reivindicações. Os recursos individuais da in-venção podem ser implementados sozinhos ou em combinação de uns comos outros. Os exemplos e as figuras servem somente para ilustração e paramelhor entendimento da invenção e não são em nenhum modo para ser en-tendidos como sendo restritivos.

Nas figuras:

Figura 1: mostra no lado esquerdo: placas de membrana parauma modalidade preferida do dispositivo de filtragem de acordo com a in-venção tendo canais para conduzir para diante água purificada. Em cadacaso as saídas de uma pluralidade de canais nas membranas que são arran-jadas em paralelo uns com os outros podem ser vistas. Os canais servempara conduzir para diante a água servida purificada.

No lado direito: detalhe microscópico de uma seção transversalatravés de uma placa de membrana que é adequada de acordo com a in-venção. Na região inferior (escura) a estrutura granulada relativamente gros-seira da cerâmica porosa da placa de membrana pode ser vista. No topo(claro) a estrutura significativamente mais fina de um revestimento fino (aquiconsistindo somente em uma camada de separação) na cerâmica porosapode ser vista.

Figura 2: mostra uma imagem SEM de uma seção através deuma placa de membrana que é adequada de acordo com a invenção. Trêscamadas podem ser vistas, isto é, no lado esquerdo a camada de separa-ção, no centro uma camada porosa adicional e no lado direito uma placa demembrana feita de uma cerâmica porosa. Cada uma de as camadas e a pla-ca de membrana propriamente dita consiste de oxido de alumínio. Cada umade a camada de separação e a camada porosa adicional tem uma espessurade aproximadamente 25 pm. A espessura da placa de membrana é de até3,25 mm. O tamanho de poro diminui na direção da camada de separaçãode 4.000 para 6.000 nm (placa de membrana), de aproximadamente 800 nm(camada central porosa adicional) para aproximadamente 200 nm (camadade separação).

Figura 3: mostra um dispositivo de filtragem de acordo com ainvenção tendo dez placas de membrana arranjadas em paralelo umas comas outras.

Exemplo

Em um experimento de longo prazo, foi feito um estudo de comoum dispositivo de filtragem de acordo com a invenção se comporta de formaestável em operação (método de leito móvel). Neste estudo moldagens fei-tas de plástico (K1 Biofilm Carrier Elements da Kaldness, 3103 Tonsberg,Norvega) estiveram constantemente em contato com a membrana de umdispositivo de filtragem de acordo com a invenção. Mesmo depois de váriassemanas, contudo, nem dano nem desgaste da membrana foram observa-dos, e o rendimento da membrana foi também muito satisfatório.

Claims (24)

1. Dispositivo de filtragem para purificação de água servida, pre-ferivelmente para uma estação de tratamento de esgoto, particularmentepara uma estação de tratamento de esgoto pequena, compreendendo pelomenos uma membrana baseada em cerâmica para separar microorganis-mos.

2. Dispositivo de filtragem de acordo com a reivindicação 1, ca-racterizado pelo fato de que a membrana é uma placa de membrana feita deuma cerâmica porosa.

3. Dispositivo de filtragem de acordo com a reivindicação 2, ca-racterizado pelo fato de que a placa de membrana tem um revestimento quecompreende uma camada de separação que consiste pelo menos em partede partículas de nanoescala.

4. Dispositivo de filtragem de acordo com a reivindicação 3, ca-racterizado pelo fato de que o revestimento compreende pelo menos umacamada porosa adicional que é arranjada entre a placa de membrana e acamada de separação.

5. Dispositivo de filtragem de acordo com uma das reivindica-ções 3 ou 4, caracterizado pelo fato de que o revestimento tem uma espes-sura entre 100 nm e 150 pm, preferivelmente entre 500 nm e 100 pm, emparticular de aproximadamente 25 μιτι a 60 pm.

6. Dispositivo de filtragem de acordo com uma das reivindica-ções 2 a 5, caracterizado pelo fato de que a cerâmica porosa da placa demembrana tem poros tendo um diâmetro entre 100 nm e 10 pm, preferivel-mente de modo particular entre 500 nm e 6 μιτι, particularmente entre 500nm e 3 pm.

7. Dispositivo de filtragem de acordo com uma das reivindica-ções 3 a 6, caracterizado pelo fato de que a camada de separação tem po-ros tendo um diâmetro entre 1 nm e 1.400 nm, preferivelmente entre 50 nm e-300 nm, preferivelmente de modo particular entre 200 nm e 300 nm.

8. Dispositivo de filtragem de acordo com uma das reivindica-ções 2 a 7, caracterizado pelo fato de que a cerâmica porosa da placa demembrana é uma cerâmica oxídica, particularmente baseada em oxido dealumínio.

9. Dispositivo de filtragem de acordo com uma das reivindica-ções 3 a 8, caracterizado pelo fato de que as nanopartículas da camada deseparação são nanopartículas oxídicas que são preferivelmente seleciona-das do grupo tendo oxido de alumínio, dióxido de zircônio, dióxido de titânioe misturas dos mesmos,

10. Dispositivo de filtragem de acordo com uma das reivindica-ções 2 a 9, caracterizado pelo fato de que a placa de membrana tem inter-namente pelo menos um canal para o fluxo de saída de água servida purifi-cada.

11. Dispositivo de filtragem de acordo com uma das reivindica-ções 2 a 10, caracterizado pelo fato de que ele tem pelo menos 2 placas demembrana.

12. Dispositivo de filtragem de acordo com a reivindicação 11,caracterizado pelo fato de que as pelo menos duas placas de membrana sãoarranjadas essencialmente em paralelo uma com a outra.

13. Dispositivo de filtragem de acordo com a reivindicação 12,caracterizado pelo fato de que a distância entre placas de uma pluralidadede placas de membrana que são arranjadas substancialmente em paraleloumas com as outras é substancialmente sempre a mesma.

14. Dispositivo de filtragem de acordo com uma das reivindica-ções 2 a 13, caracterizado pelo fato de que a placa de membrana tem umaespessura entre 0,15 mm e 20 mm, preferivelmente entre 0,5 mm e 10 mm,em particular de aproximadamente 6 mm.

15. Estação de tratamento de esgoto, particularmente estaçãode tratamento de esgoto pequena, caracterizada pelo fato de que ela tempelo menos um dispositivo de filtragem como definido em uma das reivindi-cações 1 a 14.

16. Estação de tratamento de esgoto de acordo com a reivindi-cação 15, caracterizada pelo fato de que ela tem pelo menos um tanque deativação para água servida.

17. Estação de tratamento de esgoto de acordo com uma dasreivindicações 15 ou 16, caracterizada pelo fato de que ela tem pelo menosum tanque de clarificação secundária para água servida.

18. Método de purificar água servida, particularmente em umaestação de tratamento de esgoto, caracterizado pelo fato de que microorga-nismos situados na água servida são separados por meio de pelo menosuma membrana baseada em cerâmica.

19. Método de acordo com a reivindicação 18, compreendendouma purificação biológica da água servida por meio de microorganismos empelo menos um tanque de ativação.

20. Método de acordo com a reivindicação 18 ou reivindicação-19, compreendendo uma clarificação secundária da água servida em pelomenos um tanque de clarificação secundária.

21. Método de acordo com uma das reivindicações 18 a 20, ca-racterizado pelo fato de que os microorganismos são separados da águaservida por pelo menos um dispositivo de filtragem como definido em umadas reivindicações 1 a 14.

22. Método de acordo com a reivindicação 21, caracterizado pe-lo fato de que os microorganismos são separados por um dispositivo de fil-tragem tendo placas de membrana arranjadas em paralelo umas com asoutras.

23. Uso de uma membrana baseada em cerâmica como filtropara separar microorganismos de águas servidas.

24. Uso de acordo com a reivindicação 23, caracterizado pelofato de que a membrana baseada em cerâmica é uma placa de membranafeita de uma cerâmica porosa que é fornecida, se apropriado, com um reves-timento de múltiplas camadas que compreende uma camada de separaçãoque consiste pelo menos em parte de partículas de nanoescala.