BR112013031007B1

BR112013031007B1 - Cobertura e luminária com tal cobertura

Info

Publication number: BR112013031007B1
Application number: BR112013031007-3A
Authority: BR
Inventors: Gerhard Schwarz; Reiner Naumann; Brandel Rudolf
Original assignee: Cooper Crouse-Hinds Gmbh
Priority date: 2011-06-03
Filing date: 2012-06-04
Publication date: 2020-05-12
Also published as: WO2012163552A4; US20140307448A1; KR101988679B1; KR20140037143A; AU2012265188C1; AU2012265188B2; CN103717965A; CN108954261A; AU2012265188A1; BR112013031007A2; US9400098B2; CA2837907A1; EP2715225B1; SA112330562B1; RU2601606C2; DE102011103491A1; DE102011103491B4; WO2012163552A1; EP2715225A1; RU2013155767A

Abstract

resumo patente de invenção: "cobertura e luminária com tal cobertura". a presente invenção refere-se a uma cobertura (1) e luminária (2) com uma cobertura desta espécie. uma cobertura, especialmente, para uma luminária à prova de explosão, apresenta pelo menos um quadro retentor (3), preso separavelmente na luminária, e uma cobertura de luminária (5) transparente, mantido pelo menos ao longo de uma borda circunferencial (4). para aprimorar uma cobertura desta espécie no sentido de que esta unidade, em forma de custo vantajoso e maior esforço de construção, seja protegida contra a formação de microfissuras por ação de choques ou golpes sobre a cobertura da luminária, a cobertura da luminária é posicionada, em sentido precedente, para a conformação da cobertura à prova de choques de ignição e à prova de choques, a cobertura é precedida por uma cobertura protetora (6) transparente. a invenção também se refere a uma luminária protegida contra explosão, com tal cobertura. 19910632v1

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para COBERTURA E LUMINÁRIA COM TAL COBERTURA.

[0001] A presente invenção refere-se a uma cobertura, especialmente, para uma luminária à prova de explosão. Tais luminárias apresentam, normalmente, um alojamento e pelo menos uma fonte de luz, sendo que uma abertura do alojamento está fechada por uma cobertura desta espécie. A cobertura apresenta, normalmente, um quadro retentor separavelmente fixável na luminária, e uma cobertura da luminária transparente que é mantida por um quadro retentor pelo menos ao longo de uma borda circunferencial. Pela cobertura da luminária, verifica-se a emissão de luz da fonte de luz, visando possibilitar uma iluminação correspondente. Tais luminárias, à prova de explosão, podem ser irradiadores de luz profusa, faróis, luminárias suspensas ou também outras luminárias. Uma fonte de luz correspondente, por exemplo, é uma lâmpada de halogênio, uma lâmpada incandescente, uma lâmpada de descarga de alta pressão, ou uma variedade de diodos emissores de luz (LEDs). Além da correspondente fonte de luz, podem estar contidos conjuntos elétricos e eletrônicos pertencentes para operação e controle da fonte de luz, estando integrados na luminária à prova de explosão.

[0002] Uma luminária desta espécie é empregada em diferentes faixas de temperaturas. Tanto na operação regular da luminária ou também no caso de testes ou semelhantes procedimentos, existe o perigo de que surjam microfissuras na cobertura da luminária. Estas podem influenciar, de forma negativa, a estabilidade da cobertura da luminária, piorando, especialmente, as propriedades protetoras contra explosão.

[0003] Por exemplo, para evitar microfissuras por ação de choques, já vem sendo empregadas luminárias, nas quais a cobertura transparente da luminária é protegida por uma estrutura metálica,

Petição 870200000611, de 03/01/2020, pág. 6/23

2/10 semelhante a uma grade. Não obstante, tais estruturas de grades não podem ser usadas com todas as luminárias, já que entre outros aspectos, também pode ser produzido grande número de sombras indesejadas pela estrutura de grade.

[0004] Na prática é conhecida uma outra luminária, na qual a cobertura transparente da luminária é relativamente espessa, a fim de serem evitadas tais microfissuras.

[0005] Ambos os exemplos acima mencionados resultam em maiores custos e peso. Além disso, normalmente também a liberação de luz é negativamente influenciada, ver, por exemplo, as sombras acima mencionadas.

[0006] O objeto da presente invenção é o de aprimorar uma cobertura da espécie acima citada, no sentido de que, com meios construtivos simples e sem maior aumento de peso ou aumento de custos, é oferecida uma cobertura, a qual pode ser empregada, com segurança, especialmente também em áreas sujeitas a explosões.

[0007] Esta tarefa será solucionada pelas características da reivindicação 1, ou seja, reivindicação 15.

[0008] De acordo com a invenção, para a configuração protegida contra choque de ignição e conformado em forma de antichoque da cobertura, a cobertura de lâmpada é precedida de uma cobertura protetora transparente.

[0009] Isto quer dizer que, em princípio, são empregadas duas coberturas transparentes correspondente, das quais, especialmente a cobertura da luminária, cumpre as respectivas exigências quanto à proteção antiexplosiva, ao passo que a cobertura protetora aumenta, pelo menos, a resistência a choques ou golpes da cobertura e, eventualmente, também contribui para a proteção contra explosões. Microfissuras correspondentes, desta maneira, se apresentarão somente na cobertura protetora externa, sem que seja negativamente

Petição 870200000611, de 03/01/2020, pág. 7/23

3/10 influenciada a cobertura da luminária, situada mais próxima da correspondente fonte de luz.

[0010] Existe a possibilidade de que a cobertura protetora transparente seja conformado relativamente fina, visto que choques ou golpes correspondente podem ser acolhidos pela cobertura protetora de uma maneira suficiente. Também nos testes de golpes para examinar a cobertura, ou seja, a luminária, neste contexto somente a cobertura protetora externa será exposta, diretamente, a choques ou golpes correspondentes à força, enquanto que a cobertura da luminária se encontra protegida pela cobertura de proteção. Correspondentes microfissuras se apresentarão somente na cobertura protetora, de maneira que a cobertura da luminária continua a atender, em uma ampla faixa de temperatura, a todas as exigências da proteção contra chamas ou resistência à pressão.

[0011] Em um exemplo de execução vantajoso, pode-se imaginar que a cobertura da luminária e a cobertura protetora sejam conformados com dimensões geométricas essencialmente idênticas. Isto quer dizer que, relativamente a uma respectiva abertura de saída de luz da luminária, apresentam idênticas larguras e comprimentos, sendo que, de qualquer modo, as espessuras podem ser diferenciadas. Normalmente, a cobertura da luminária é mais grossa do que a cobertura protetora.

[0012] Pode-se imaginar que a cobertura da luminária e/ou de proteção consistam de material plástico transparente. Vantajosamente, podem também ser produzidos de vidro. Vidros preferidos são, por exemplo, vidro de silicato de boro ou vidro mineral.

[0013] Também existe a possibilidade de que luminárias e cobertura protetora sejam produzidos de materiais diferenciados, sendo que para a cobertura protetora pode ser selecionado um vidro resistente a golpes ou choques.

Petição 870200000611, de 03/01/2020, pág. 8/23

4/10 [0014] Pelas dimensões geométricas correspondentemente idênticas das duas coberturas, estas podem ser mantidas, de modo simplificado, pelo quadro retentor relativamente à luminária, sendo fixadas relativamente à esta unidade [0015] Em um exemplo de execução vantajoso, pode provar ser vantajoso que o quadro retentor apresente, ao longo da borda circundante das respectivas coberturas, uma seção transversal essencialmente de L inverso. Esta serve tanto para a retenção lateral, como também para a fixação de luminárias e cobertura protetora para o exterior.

[0016] Para poder manipular de forma mais simples a cobertura juntamente com a cobertura da luminária e/ou cobertura protetora, pode também ser considerado vantajoso quando ao longo de um flanco L mais extenso esteja prevista uma colagem lateral entre o flanco e as coberturas. Desta maneira, tanto a luminária como também a cobertura protetora, já antes da respectiva montagem da cobertura, poderão ser pré-montados e fixados na luminária. Não obstante, existe também a possibilidade de que somente no local, diretamente na montagem de cobertura na luminária, seja realizada uma correspondente colagem.

[0017] Neste contexto pode, também, ser vantajoso quando a colagem lateral essencialmente seja conformada com idêntica espessura de cola, tanto ao longo da borda circunferencial, como também tendo em vista a cobertura da luminária e a cobertura protetora. Desta maneira, a colagem geral correspondente poderá ser aplicada como uma cola, de aplicação uniforme, antes do emprego, ou seja, da aplicação das coberturas da luminária e cobertura protetora.

[0018] A colagem lateral correspondente estende-se, normalmente, ao longo da borda circunferencial, como também sendo conformada por toda a altura das coberturas, de maneira que ao longo de sua circunferência são mantidas e coladas com segurança.

Petição 870200000611, de 03/01/2020, pág. 9/23

5/10 [0019] Para evitar que entre a cobertura da lâmpada e cobertura protetora possam penetrar gases explosivos, impurezas ou semelhantes materiais, a cobertura protetora e a cobertura da luminária, pelo menos em determinados pontos, podem estar reciprocamente vedadas.

[0020] Um exemplo de execução, de realização simples, pode, neste contexto, ser apresentado quando um material vedante correspondente estiver posicionado ao longo da circunferência entre a cobertura protetora e a cobertura da própria luminária. Um exemplo de tal material vedante é uma fina tira vedante, que é aplicada, por exemplo, antes da aplicação da cobertura da luminária em uma face dorsal da cobertura protetora. Em seguida, será comprimida a cobertura da luminária contra a cobertura protetora, de maneira que também a respectiva tira vedante será sujeita em toda a sua extensão com força, formando uma vedação suficiente entre a cobertura protetora e cobertura da luminária. Ao mesmo tempo, poderá verificar-se um correspondente endurecimento da colagem laterais, de maneira que, desta forma, seja assegurada uma fixação segura das coberturas da luminária e protetoras, de modo que assim seja assegurada uma fixação segura das coberturas da luminária e protetora em sentido recíproco relativo, com tiras vedantes intercaladas.

[0021] A vedação não somente das coberturas em sentido relativo recíproco, mas também da cobertura em relação à luminária, poderá, adicionalmente, ser aprimorada pelo fato de que entre o flanco L mais curto e a cobertura protetora, está prevista uma vedação final. Esta pode, por exemplo, estender-se essencialmente em paralelo para com a tira vedante ao longo de uma face externa da cobertura protetora.

[0022] A fim de fixar, de modo simples, esta vedação terminal, e, ao mesmo tempo, formar uma espécie de vedação de labirinto nesta área, o flanco L mais curto, em sua livre extremidade, pode apresentar uma

Petição 870200000611, de 03/01/2020, pág. 10/23

6/10 saliência terminal que se salienta na direção da cobertura protetora. Entre esta e o flanco L mais extenso, poderá ser disposta e retida a vedação final, acima mencionada.

[0023] A fim de evitar que a saliência terminal na composição da cobertura toque, eventualmente, a cobertura protetora, gerando arranhões ou até mesmo golpes, a saliência terminal poderá terminar distanciada em relação ao ponto de cobertura protetora.

[0024] Para evitar que, eventualmente, o revestimento lateral, a tira vedante ou a vedação terminal influenciem na liberação de luz de uma luminária correspondente, ou que na sua montagem sejam visíveis eventuais outras impurezas que se apresentarem, o revestimento lateral, tiras vedantes e vedação terminal podem ser recobertos, especialmente na direção da projeção da luz.

[0025] Para poder prender a cobertura de modo simples em uma luminária correspondente, o quadro retentor, ao longo de sua circunferência, poderá apresentar uma série de concavidades para fixação. Em cada uma dessas concavidades de fixação, por exemplo, pode ser integrado um parafuso, o qual, por atarraxamento correspondente, com a luminária, prende o quadro retentor, e, com este, a cobertura com as partes pertencentes da própria luminária.

[0026] A invenção também abrange uma luminária correspondente, à prova de explosão, com um alojamento e uma fonte de luz, integrada no alojamento, bem como uma cobertura antes descrita para uma abertura de saída de luz no alojamento.

[0027] A seguir, será descrito um exemplo de execução de uma cobertura consoante a invenção, em perspectiva.

[0028] Mostra:

[0029] A figura 1 mostra em uma apresentação parcialmente em perspectiva, um exemplo de execução de uma cobertura consoante a invenção.

Petição 870200000611, de 03/01/2020, pág. 11/23

7/10 [0030] A figura 1 mostra em forma de perspectiva parcial e um exemplo de execução de uma cobertura 1, de acordo com a invenção. Esta serve para a fixação separável de uma abertura de saída de luz 21 de um alojamento 19 e uma luminária 2, especialmente protegida contra explosão, dentro do alojamento 19 e sendo alocada, especialmente, uma fonte de luz 2, protegida contra a ação, dentro de um alojamento19 de uma luminária 2, especialmente protegida contra explosões, dentro do alojamento 19, estando disposto como fonte de luz 20, por exemplo, uma lâmpada halogênio, lâmpada de descarga de alta pressão ou também através de uma variedade de LEDs.

[0031] Por meio de vários parafusos 22, a cobertura 1 pode ser atarraxada no alojamento 19 da luminária 2. Estes parafusos 22 podem ser presos em concavidades de fixação 18, ao longo de uma circunferência 15 de um quadro retentor 3 da cobertura 1. De modo correspondente, outros meios vedantes entre a cobertura 1 e a luminária 2 estão previstos entre a vedação 1 e a luminária, também não mostrados para simplificação na figura 1.

[0032] A cobertura 1 está de tal forma montada na luminária 2 que, juntamente, está protegida contrações explosões, podendo ser empregadas em áreas sujeitas a explosão de bombas. Uma luminária deste tipo é ,por exemplo, uma luminária de luz difusa, uma farol, uma luminária suspensa ou semelhante unidade.

[0033] Parte da cobertura 1 é uma cobertura de luminária 5, transparente e normalmente formada de vidro. Através desta unidade, a luz da fonte luminosa 20 abandona a luminária 2. A cobertura da luminária 5 será presa no alojamento da luminária19 através do quadro retentor 3.

[0034] Para proteger a cobertura da luminária 5 contra choques e golpes, pelos quais poderiam surgir, eventualmente, microfissuras na cobertura da luminária 5, a cobertura da luminária 5 é precedida por

Petição 870200000611, de 03/01/2020, pág. 12/23

8/10 uma cobertura protetora 6, também transparente. A cobertura da luminária 5 e a cobertura protetora 6 podem, assim, ser formadas de vidro, como por exemplo, vidro mineral ou vidro de silicato de boro. Normalmente, a cobertura da luminária 5 é mais espessa do que a cobertura protetora 6. A cobertura protetora 6 encosta em sentido espacial em um lado externo da cobertura da luminária 5, sendo que ao longo de uma borda circunferencial 4, entre ambas as unidades, está disposto um material 16 em forma de uma tira vedante 17. Desta forma, poderá ser prevista uma reduzida distância entre a cobertura da luminária 5 e a cobertura protetora 6 fora desta tira vedante 17, a qual, adicionalmente, no caso de correspondentes golpes ou choques, evita uma transferência para a cobertura da luminária 5. Os respectivos golpes ou choques serão acolhidos pela cobertura protetora 6, de maneira que somente nesta unidade se formarão, eventualmente, microfissuras respectivas.

[0035] Caso microfissuras correspondentes também se apresentassem na cobertura da luminária 5, poderiam, neste caso, ser influenciadas negativamente as suas propriedades protetoras antiexplosão. Por exemplo, também microfissuras influenciariam, negativamente, a estabilidade da cobertura da luminária 5 relativamente a uma respectiva sujeição de pressão correspondente, a partir do interior da luminária 2. Tais microfissuras apresentam-se, de acordo com a invenção, normalmente somente na correspondente cobertura protetora 6, de maneira que as propriedades protetores contra explosão da cobertura de luminária 5, ou seja, luminária 2, ao todo, de maneira alguma, são negativamente influenciados. Além disso, a cobertura protetora 6 é relativamente fina, de maneira que nem o peso da correspondente luminária, nem a sua construção são influenciados em forma negativa, com correspondentes custos de produção.

[0036] A cobertura da luminária 5 e a cobertura protetora 6 serão

Petição 870200000611, de 03/01/2020, pág. 13/23

9/10 mantidas ao longo de sua borda circunferencial 4, pelo quadro retentor

3. Para fixação das duas coberturas 5,6, serve uma colagem lateral 9, a qual se estende ao longo de um flanco L 7 mais extenso do quadro retentor 3. Na área da borda circunferencial 4, este quadro retentor 3 possui uma seção transversal de L inversa. Além do flanco L 7 mais extenso, está previsto um flanco L 8 mais curto que se estende para dentro, ultrapassando a borda circunferencial 4 da cobertura da luminária 5 e cobertura protetora 6. Entre o flanco L8 mais curto em lado superior 23 da cobertura protetora 6, está disposta uma vedação terminal 12, a qual se estende essencialmente em formato de tira ao longo da borda circunferencial 4 entre estas duas coberturas. Para retenção da respectiva vedação terminal 12, o flanco L8 mais curto na sua livre extremidade 13, apresenta uma saliência terminal 14, avançada na direção do lado superior 23 da cobertura protetora 6. Esta termina distanciado do lado superior 23.

[0037] No exemplo de execução mostrado, estende-se a colagem lateral 9 ao longo da cobertura da luminária 5 e a cobertura protetora 8 e termina, contudo, essencialmente alinhada com o lado superior 23 da cobertura protetora 6. Existe também a possibilidade de que ou a colagem lateral 9 se estenda até atrás da vedação terminal 12, ou que a vedação terminal 12 se estenda também acima da colagem lateral 9. [0038] Uma respectiva espessura de cola 10 da colagem lateral 9, através de sua projeção ao longo das bordas da cobertura da luminária 5 e da cobertura protetora 6, é essencialmente constante, quando a colagem lateral 9 se estende ao longo de toda a circunferência 11 da cobertura da luminária 5 e cobertura protetora 6.

[0039] Com a cobertura 1 de acordo com a invenção, uma luminária correspondente, à prova de explosão, é protegida de forma simples e segura, sem maiores custos adicionais, contra a sujeição de choques ou golpes, de maneira que um aparecimento de microfissuras na

Petição 870200000611, de 03/01/2020, pág. 14/23

10/10 cobertura da luminária 5 é amplamente evitado. Desta forma, a luminária pode ser empregada com tal cobertura, em áreas sujeitas a explosões, sem prejudicar suas correspondentes propriedades protetoras contra explosão.

[0040] Quaisquer choques ou golpes serão aplicados não mais diretamente sobre a cobertura da luminária 5, porém serão acolhidos pela cobertura protetora 6. A ação de evitar correspondentes microfissuras na cobertura da luminária 5 faz com que esta também pode resistir a correspondentes testes de pressão para examinar as propriedades protetoras antiexplosivas.

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. Cobertura (1), especialmente, para uma luminária (2), à prova de explosão com um quadro retentor (3), separavelmente fixável na luminária (2), e uma cobertura protetora transparente (6), mantida pelo quadro retentor, pelo menos ao longo da uma borda circunferencial (4) , caracterizado pelo fato de que, para a conformação à prova de choques de ignição e de golpes da cobertura (1), uma cobertura protetora (6) transparente está disposta em sentido precedente da cobertura de luminária (5), sendo que as coberturas de luminária e cobertura protetora (5,6) pelo menos, em pontos, estão vedadas uma relativamente para com a outra, e estando disposto um elemento vedante (16) ao longo da circunferência (11) entre a cobertura protetora e a cobertura da luminária (6, 5), sendo que este material vedante (16) é uma tira vedante (17).
2. Cobertura de acordo coma reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que, a cobertura protetora (6) e uma cobertura de luminária (5) são conformados com dimensões geométricas essencialmente idênticas.
3. Cobertura de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado pelo fato de que, a cobertura protetora (6) e/ou a cobertura da luminária (5) são formados de vidro.
4. Cobertura de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que, o quadro retentor (3) apresenta ao longo da borda circunferencial (4) uma seção transversal (7,8) essencialmente em forma de L inverso.
5. Cobertura de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que, ao longo de um flanco L (7) mais longo está prevista uma colagem lateral (9) entre esta unidade e a cobertura da luminária e/ou da cobertura protetora (5,6).

Petição 870200000611, de 03/01/2020, pág. 16/23

2/2
6. Cobertura de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que, a colagem lateral (9) essencialmente é conformada com espessura de cola idêntica (10).
7. Cobertura de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que, entre o flanco L (8) mais curto e a cobertura protetora (6) está disposta uma vedação terminal (12).
8. Cobertura de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que, o flanco L (8) mais curto apresenta na sua livre extremidade (13) uma saliência terminal (14) que se estende na direção da cobertura protetora (6).
9. Cobertura de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que, a saliência terminal (14) termina distanciada em relação à cobertura protetora (6).
10. Cobertura de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que, a colagem lateral (9), a tira vedante (17) e a vedação terminal (12) são recobertos pelo quadro retentor (3).
11. Cobertura de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que, o quadro retentor (3) apresenta ao longo de sua circunferência (15) uma série de concavidades de fixação (18).
12. Luminária (2) à prova de explosão, caracterizada pelo fato de que compreende uma fonte de luz disposta em um alojamento, e uma cobertura (1), como definida em qualquer uma das reivindicações precedentes para uma abertura de saída de luz (21) ao alojamento (19).