BR112012021398B1

BR112012021398B1 - Componente iluminável com um lado visível

Info

Publication number: BR112012021398B1
Application number: BR112012021398-9A
Authority: BR
Inventors: Thomas Englert
Original assignee: Weidmann Plastics Technology Ag.
Priority date: 2010-02-25
Filing date: 2011-02-10
Publication date: 2019-09-17
Also published as: US9016913B2; CN105150917B; EP2539181A1; US20120320615A1; EP2596991B1; CN102791526B; CH702730A1; US20150185391A1; EP2539181B1; BR122019016027B1; BR112012021398A2; US9354376B2; EP2596991A1; ZA201401255B; CN102791526A; CN105150917A; WO2011103692A1

Abstract

"componente iluminável com um lado visível" o componente apresenta das bauteil weist ein f lachiges dekorelement (5) aum elemento decorativo plano que possui pelo menos uma área translucente (6) pelo menos uma área não translucente ( 7) . os meios de iluminação ( 9) servem para iluminar pelo menos uma área translucente (6). entre o elemento decorativo ( 5) e os meios de iluminação ( 9) fica disposta uma camada condutora de luz ( 10) que é injetada em um lado traseiro ( 8) do elemento decorativo (5). são previstos meios (24), que absorvem e/ou dispersam quase que totalmente a luz durante o transporte de meios de iluminação (9) até a referida borda (4). com isso pode-se evitar luz de fuga em uma borda ( 4) do componente ( 1) .

Description

COMPONENTE ILUMINÁVEL COM UM LADO VISÍVEL [0001] A invenção refere-se a um componente iluminável com um lado visível, uma borda que circunda o lado visível e um lado traseiro, compreendendo um elemento decorativo plano com pelo menos uma área translucente e pelo menos uma área impermeável à luz, meios de iluminação para iluminar pelo menos uma área translucente e pelo menos uma camada condutora de luz disposta entre um elemento decorativo e o meio de iluminação, a qual é colocada em um lado traseiro do elemento decorativo.

[0002] Tais componentes são previstos, por exemplo, como frisos de estribo da porta. Eles podem ser colocados no local correspondente na carroceria do veículo, por exemplo, com meios de engate. No lado superior ou lado visível componente a área translucente forma, por exemplo, uma inscrição e/ou um elemento simbólico. Dentro do componente ficam dispostos meios de iluminação, por exemplo, um filme luminoso, LED's ou similares, que iluminam através da camada condutora de luz transparente através da área transparente. O elemento decorativo plano neste caso é, por exemplo, uma chapa metálica que foi moldada em uma matriz de moldagem por retroinjeção com a camada condutora de luz. Esta camada rodeia preferivelmente todo o lado traseiro do elemento decorativo.

[0003] No caso de tal componente a dificuldade reside no fato de que no estado montado na borda pode ocorrer através de uma fenda praticamente inevitável em muitos casos luz de fuga o que em gerla não é desejado. Uma tal luz de fuga poderia ser facilmente evitada, moldando-se na camada condutora de luz uma moldura feita de material plático não

Petição 870190074171, de 02/08/2019, pág. 11/31

2/14 translucente. Assim, por exemplo, no documento patentário DEC-40 06 649 é descrito um painel de interruptores no qual junto a um elemento decorativo plano é moldado um plástico transparente. Para evitar uma saída de luz indesejada, é moldado por injeção no elemento decorativo um corpo de diafragma. Esse material plástico circunda o plastico transparente em formato de moldura. O documento patentário EP-A-0 703 051 descreve um componente para a fabricação de um comutador de chave. No lado traseiro de um elemento decorativo é moldada por injeção uma placa condutora de luz radiolucente. Esta é circundada por uma moldura não translucente, a qual é moldada por injeção no elemento decorativo e na placa condutora de luz. O documento patentário WO 98/49700 descreve uma peça de diafragma que apresenta uma peça de inserção translucente, que é injetada por um material não translucente.

[0004] Os componentes referidos são em geral peças em série que precisam ser fabricadas em número muito elevado. As exigencies para tais componentes é que eles possam ser fabricados a baixo custo e que funcionem de modo seguro assim como atendam aos elevados requisitos estéticos. É principalmente fundamental que o lado visível possua uma superfície atraente e que possa evitar luz de fuga principalmente na borda do componente.

[0005] É tarefa da presente invenção criar um componente do tipo referido no qual possa ser evitada em grande parte luz de fuga.

[0006] A tarefa é solucionada com um componente de acordo com o gênero, em que são previstos meios que absorvem e/ou dispersam quase que totalmente luz durante o transporte dos

Petição 870190074171, de 02/08/2019, pág. 12/31

3/14 meios de iluminação através de pelo menos uma camada condutora de luz até a referida borda. Tais meios podem apresentar, por exemplo, um pigmento, que é colocado na camada condutora de luz e/ou em uma camada de aderência e/ou em uma outra camada. Neste caso, é explorada a circunstância em que o trajeto da luz desde o meio de iluminação até a área translucente é mais curto do que o trajeto até um possível ponto de fuga na borda do componente. No trajeto relativamente longo até o possível ponto de fuga a luz pode ser basicamente absorvida e/ou dispersada, por exemplo, através de um tal pigmento, quase que totalmente. Através da dispersão uma luz de fuga pode ser evitada quase que totalmente. O meio absorvedor de luz e/ou dispersante também pode estar presente simplesmente em uma área parcial da camada condutora de luz e/ou na outra camada e/ou na camada de aderência e/ou no elemento decorativo. No caso do componente de acordo com a invenção, portanto possíveis pontos de fuga de luz podem ser formados de tamanho maior do que no caso dos componentes conhecidos. A invenção possibilita, portanto especialmente a fabricação de componentes com tolerâncias de fabricação maiores já que a luz no componente é quase que totalmente absorvida e/ou dispersa antes alcançar os possíveis pontos de fuga e, portanto, sendo possível evitar luz de fuga perturbadora. Um absorção e/ou dispersão praticamente total pode ocorrer ser a intensidade luminosa tiver sido reduzida em 90%, a intensidade luminosa será no ponto de fuga no máximo ainda de 10% da intensidade luminosa presente na área iluminada, medida em cd/m. Preferivelmente, a redução, porém é maior e preferivelmente é de 99%. Se neste caso, a intensidade

Petição 870190074171, de 02/08/2019, pág. 13/31

4/14 luminosa na área iluminada for de 100 cd/m² (Candela) , então no ponto de fuga ela será de no máximo 10 cd/m e preferivelmente no máximo de 1 cd/m.

[0007] De acordo com um aperfeiçoamento da invenção, a camada de aderência fica no lado traseiro do elemento decorativo. A camada de aderência e/ou a outra camada é, por exemplo, um agente adesivo, uma substância adesiva ou uma laca. Esta camada de aderência possibilita uma união fixa da camada condutora de luz injetada com o elemento decorativo. Portanto, o elemento decorativo pode ser totalmente moldado por retroinjeção pela camada condutora de luz. A camada condutora de luz forma, portanto o elemento decorativo plano durante o processo de moldagem por injeção. Como o elemento decorativo é moldado por retroinjeção apenas por pelo menos uma camada condutora de luz, pode ser assegurada uma conformação exata e, portanto, um lado externo ou lado visível do elemento decorativo, que apresenta o formato desejado. A camada condutora de luz e o elemento decorativo podem, portanto, ser fabricados muito facilmente e com precisão como unidade. Esta unidade pode ser juntada aos meios de iluminação e se necessário a um invólucro. O componente fabricado desse modo pode ser empregado para a fabricação, por exemplo, de friso de estribo de porta, de um friso, de um elemento de comando ou de um botão. O elemento decorativo é, por exemplo, um elemento para veículos, por exemplo, um friso de estribo de porta, console central, console de teto solar, portas, revestimento de porta ou também um display no compartimento interno do automóvel. Também é possível uma formação do elemento decorativo como interruptor ou meramente como botão de interruptor. São

Petição 870190074171, de 02/08/2019, pág. 14/31

5/14 possíveis ainda aplicações da invenção para elementos ilumináveis, por exemplo para aparelhos eletrodomésticos, por exemplo refrigeradores, panelas de pressão, lavadoras de roupa automáticas, fornos, fogão de cozinha, lavadoras de prato automáticas ou móveis e similares.

[0008] De acordo com um aperfeiçoamento da invenção está previsto que o elemento decorativo plano se estende pelo menos parcialmente sobre a referida borda. A camada condutora de luz, neste caso, é formada preferivelmente de tal forma que ela se estenda pelo menos até para dentro da borda. Preferivelmente, esta borda é circundante. Com isso, pode-se fabricar um componente especialmente robusto e também esteticamente atraente.

[0009] Os meios absorvedores de luz e/ou dispersores de luz ficam dispostos de acordo com um aperfeiçoamento na camada condutora de luz. Esses meios apresentam por exemplo e especialmente um pigmento, que está presente homogêneo ou não homogêneo em uma camada injetada. Como pigmento são indicados especialmente dióxido de titânio ou azul cobalto ou negro-defumo. De acordo com uma concretização alternativa está previsto que o meio absorvedor de luz e/ou dispersante de luz na camada de aderência e/ou na outra camada no lado traseiro do elemento decorativo. A camada de aderência e/ou a outra camada pode ser disposta em um lado traseiro do elemento decorativo e/ou em uma outra parte integrante do componente adjacente à camada condutora de luz, como por exemplo a superfície de um invólucro e/ou o material, do qual é composto tal componente, apresenta os meios absorvedores de luz e/ou dispersantes de luz. A camada de aderência pode ser formada, por exemplo, através de um agente adesivo (por

Petição 870190074171, de 02/08/2019, pág. 15/31

6/14 exemplo, laca termosoldável pigmentada em preto), por exemplo, uma substância adesiva (por exemplo, substância adesiva pigmentada em preto a base de epoxi ou a base de poliuretano) ou, por exemplo, através de uma laca (por exemplo, laca em poliéster pigmentada em preto). A outra camada referida é, por exemplo, um filme (por exemplo, um filme de polietileno preto), por exemplo, um revestimento de cormo preto galvânico ou uma camada feita de carbonitrito de titânio ou oxinitrito de titânio.

[0010] Os meios absorvedores e/ou dispersantes de luz podem estar presentes na camada condutora de luz e/ou na camada de aderência e/ou em outra camada e/ou no elemento decorativo do componente.

[0011] A princípio o lado traseiro do elemento decorativo plano também pode ser formado com como sendo absorvedor de luz. Uma camada de aderência e/ou uma outra camada e/ou um elemento decorativo com absorvedora de luz e/ou dispersora de luz e/ou na camada condutora de luz não são, portanto, obrigatórias. Por exemplo, o lado traseiro do elemento decorativo pode ser formado como sendo absorvedor de luz por modificação química como, por exemplo, nitração e, portanto, aplicação de nitrogênio.

[0012] De acordo com um aperfeiçoamento da invenção também está previsto, em que entre o elemento decorativo e a camada condutora de luz fica disposto um filme transparente, que se estende pelo menos sobre a área translucente do elemento decorativo. Esse filme transparente é preferivelmente livre de meios absorvedores de luz e/ou dispersantes de luz. Portanto, é possível que especialmente muita luz chegue pelos meios de iluminação até a área iluminável. O filme

Petição 870190074171, de 02/08/2019, pág. 16/31

7/14 transparente é preferivelmente moldado sob pressão de injeção pela camada condutora de luz e se estende preferivelmente pelo menos parcialmente para dentro de pelo menos uma passagem do elemento decorativo.

[0013] De acordo com um aperfeiçoamento da invenção está previsto que o componente apresente um invólucro, através do qual pode-se fixar em um objeto, por exemplo em uma carroceria ou similar. A fixação é feita, por exemplo, com elementos de engate ou similares. O invólucro é também preferivelmente projetado de tal forma que ele possa alojar o meio de iluminação. Preferivelmente o invólucro é projetado de tal forma que ele blinde o meio de iluminação de forma que a luz não possa penetrar atrás e nem lateralmente. Preferivelmente, as áreas adjacentes à camada condutora de luz apresentam pelo menos parcialmente preferivelmente no total uma camada de aderência e/ou uma outra camada com meios absorvedores de luz e/ou dispersantes de luz e/ou o material, do qual é feito o invólucro, apresenta meios absorvedores de luz e/ou dispersantes de luz.

[0014] Um componente especialmente decorativo pode ser fabricado de acordo com um aperfeiçoamento se o elemento decorativo for feito de metal. Preferivelmente, o elemento decorativo é um filme ou uma chapa metálica, por exemplo, uma folha de metal, especialmente uma folha de aço ou uma chapa de aço, uma folha de metal leve ou uma chapa de metal leve.

[0015] Outras características vantajosas constam das reivindicações dependentes, da descrição a seguir bem como do desenho.

[0016] Exemplos de concretização da invenção serão mais detalhadamente a seguir esclarecidos com base no desenho,

Petição 870190074171, de 02/08/2019, pág. 17/31

8/14 onde :

[0017] A figura 1 mostra esquematicamente um corte através de um componente de acordo com a invenção que é montado sobre uma peça também cortada;

[0018] A figura 2 mostra um corte parcial ampliado de acordo com a figura 1;

[0019] A figura 3 mostra um corte de acordo com a figura 1 sendo que o elemento decorativo plano é levantado com a camada condutora de luz moldada sob pressão de injeção;

[0020] A figura 4 mostra esquematicamente um corte através de um componente de acordo com a invenção montado segundo uma

variante;
[0021]	A	figura 5 mostra esquematicamente um corte	parcial
ampliado	de	acordo com a figura 4; e
[0022]	A	figura 6 mostra esquematicamente	uma	vista
espacial	de	um componente de acordo com a invenção	montado.
[0023]	O	componente 1 mostrado nas figuras 1	e	2 1 é

fixado em um lado traseiro 3 sobre uma peça 23, por exemplo, de uma carroceria. O componente 1 pode ser colado, por exemplo, em um lado superior 25 da peça 23 ou também ser fixado mecanicamente com meios de engate aqui não ilustrados. Esses meios de engate podem ser dispostos, por exemplo, no lado inferior 3 de um invólucro 14. O componente 1 é, por exemplo, um friso de estribo de porta, um friso, um elemento de comando, por exemplo para um bloco de comando ou para fabricar um botão. Ele possui um lado dianteiro 2, que forma pelo menos por áreas um lado lateral, uma borda 4 que circunda o lado dianteiro 2, que possui um lado externo 13. A borda 4 e o lado externo 13 são preferivelmente circundantes, o que, porém não é obrigatório. O lado dianteiro 2 pode ser

Petição 870190074171, de 02/08/2019, pág. 18/31

9/14 plano. Mas também é possível uma concretização com um lado dianteiro não plano, que apresente, por exemplo, ranhuras e/ou nervuras.

[0024] O lado dianteiro 2 e preferivelmente também o lado externo 13 da borda 4 é ou são formados por um elemento decorativo plano 5. Este é estirado lateralmente sobre a borda 4 e se estende basicamente até o lado superior 25 da peça 23. A princípio também é possível uma concretização na qual o elemento decorativo é estirado lateralmente não para baixo. Conforme mostra a figura 2, entre uma borda circundante 20 do elemento decorativo plano 5 e o lado superior 25 pode estar presente uma fenda 21. Esta é em geral muito pequena, por exemplo, preferivelmente 0,1 a 0,2 mm de tamanho. Preferivelmente a fenda 21 apresenta um tamanho de 0,05 a 1 mm e ainda mais preferivelmente 0,05 a 5 mm. A distância entre a borda 20 e o lado superior 25 é sugerida na figura 2 através da seta dupla 27. Uma tal fenda 21 também pode ser produzida através de uma rugosidade da peça 23 na superfície superior 25.

[0025] O elemento decorativo 5 possui uma área translucente 6, que é iluminável e uma área não translucente 7. A área 6 pode de acordo com a figura 6 representar letras por exemplo. Neste caso, porém, são possíveis outras representações simbólicas a título de exemplo. A área 6 é formada, por exemplo, por recortes por punções do elemento decorativo 5. Fora da área 6 o elemento decorativo 5 não é permeável à luz. Este é o caso, por exemplo, quando o elemento decorativo 5 for feito de metal, por exemplo, de uma chapa de aço ou uma chapa de metal leve. A princípio, o elemento decorativo 5 poderia ser feito também de um material

Petição 870190074171, de 02/08/2019, pág. 19/31

10/14 plástico não translucente. O elemento decorativo 5 também pode ser de múltiplas camadas.

[0026] O elemento decorativo 5 possui um lado traseiro 8, no qual uma camada de aderência 11 é colocada. Essa camada de aderência 11 serve especialmente para unir uma camada 10 condutora de luz moldada por injeção fixamente ao elemento decorativo 5. A camada de aderência 11 pode ser, por exemplo, um agente adesivo, uma substância adesiva ou uma laca. Estas são preferivelmente pigmentadas em preto. Alternativamente o lado traseiro 8 pode ser quimicamente tratado. O lado traseiro 8 pode ser, por exemplo, tornado absorvedor através da nitração. Também é possível a aplicação de uma camada de cromo negro, de um filme de polietileno preto ou de uma camada feita de carbonitrito de titânio ou oxinitrito de titânio. O elemento decorativo 5 é moldado por retroinjeção pela camada condutora de luz 10. Durante a moldagem por retroinjeção do elemento decorativo 5 com a camada condutora de luz 10 o elemento decorativo 5 é moldado na matriz de moldagem por injeção correspondentemente. Ao mesmo tempo, a camada condutora de luz 10 é unida ao elemento decorativo 5. Como podemos observar, a camada condutora de luz se estende sobre todo o lado traseiro 8 do elemento decorativo 5. Ela forma a área translucente 6 e também a borda 4 assim como de acordo com a figura 3 um lado frontal circundante 19. Ela forma além disso de acordo com a figura 3 uma cavidade no lado traseiro 17 com um lado interno 16 preferivelmente plano. Esta cavidade 17 serve para o alojamento de meios de iluminação 9, que são armazenados em um invólucro 14. Os meios de iluminação 9 apresentam, por exemplo, uma camada condutora de luz, na qual é irradiada luz através de LED's

Petição 870190074171, de 02/08/2019, pág. 20/31

11/14 aqui não ilustrados. Os meios de iluminação 9 podem, porém, apresentar por exemplo um filme luminoso.

[0027] A luz emitida pelos meios de iluminação 9 chega através da camada 10 condutora de luz até a área translucente 6 e deixa esta, conforme sugerido na figura 2 através de irradiações luminosas 28. Uma parte da luz, que é emitida pelos meios de iluminação 9, em contrapartida não sai na área translucente 6, mas é irradiada de acordo com os raios sugeridos 28' lateralmente na camada condutora de luz 10. Esta luz poderia a princípio chegar através de reflexão até a fenda 21 que desse modo formaria um ponto de fuga. Para evitar que isso aconteça, a camada condutora de luz 10 contém um meio 24, que absorve e/ou dispersa essa luz. A ação da absorção e/ou dispersão é ajustada de tal forma que basicamente não possa chegar luz até a fenda 21, portanto a luz é absorvida e/ou dispersada no trajeto até a fenda 21 quase que completamente. O meio de absorção e/ou o meio de dispersão 24 é formado, por exemplo, através de um pigmento que é distribuído na camada condutora de luz 10 de forma homogênea ou não homogênea. O meio de absorção 24 pode a princípio também estar presente na área translucente 6. O trajeto, que a luz percorre pelo meio de iluminação 9 até o lado dianteiro 2, é relativamente curto de forma que neste caso a absorção e/ou dispersão correspondente pode ser dispensada. Conforme se verifica, o trajeto pelos meios de iluminação 9 até a fenda 21 é um múltiplo mais longo dos meios de iluminação 9 até o lado externo 2. Além disso, a luz de fuga precisaria alterar na área de uma aresta 26 a direção em aproximadamente 90°.

[0028] Alternativamente ou adicionalmente em relação ao

Petição 870190074171, de 02/08/2019, pág. 21/31

12/14 agente de absorção e/ou agente de dispersão 24 na camada condutora de luz, a camada de aderência 11 pode ser provida de um tal meio de absorção e/ou meio de dispersão. Além disso, o invólucro 14 também pode ser provido de meios de absorção. O fundamental é que a luz que sai não na área translucente 6 no trajeto em direção à fenda 21 seja absorvida e/ou dispersada quase que totalmente.

[0029] As figuras 4 e 5 mostram um componente Γ, que basicamente corresponde ao componente 1, porém apresenta adicionalmente um filme 12 feito de um material plástico translucente. Esse filme 12 é moldado por retroinjeção pela camada condutora de luz 10 e se estende para dentro de orifícios 29 do elemento decorativo 5. Esses orifícios 29 são, por exemplo, recortes por punções. O lado dianteiro 2 é formado, portanto, por áreas através do filme moldado por retroinjeção 12. Como o filme 12 é translucente e preferivelmente não apresenta meios de absorção e/ou meios de dispersão, no trajeto até a área translucente é absorvida e/ou dispersada pouca luz. O filme 12 é inserido preferivelmente com o elemento decorativo 5 na matriz de moldagem por injeção e durante a moldagem por retroinjeção da camada condutora de luz 10 é deformado plasticamente. O elemento decorativo 5 precisa ser moldado por retroinjeção, portanto apenas uma vez para formar a camada condutora de luz 10. Neste caso, através da pressão de injeção o elemento decorativo 5 e moldado na parte da matriz correspondente. O elemento decorativo moldado por retroinjeção 5 é colocado de acordo com a figura 3 na direção da seta 22 sobre o invólucro 14, sobre o qual os meios de iluminação 9 estão depositados. O componente 1 está então pronto para a montagem e pode de

Petição 870190074171, de 02/08/2019, pág. 22/31

13/14 acordo com a figura 6 ser fixado sobre uma peça 23. Se necessário os meios de iluminação 9 devem ser conectados através de cabos aqui não ilustrados a uma fonte de energia elétrica.

Lista de sinais de referência

1- Componente

2- Lado dianteiro

3- Lado traseiro

4- Borda

5- Elemento decorativo

6- Área translucente

7- Área não translucente

8- Lado traseiro

9- Meios de iluminação

10- Camada condutora de luz

11- Camada de aderência

12- Filme

13- Lado externo

14- Invólucro

15- Cavidade

16- Lado interno

17- Cavidade

18- Lado superior

19- Superfície frontal

20- Borda (elemento decorativo)

21- Fenda

22- Seta

23- Parte

24- Meios de absorção

25- Lado superior

Petição 870190074171, de 02/08/2019, pág. 23/31

14/14

26- Aresta

27- Seta dupla

28- Raios luminosos

29- Orifício

Petição 870190074171, de 02/08/2019, pág. 24/31

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. Componente iluminável com um lado visível, uma borda (4) circunda o lado visível (2) e um lado traseiro (3), compreendendo um elemento decorativo (5) estendendo bidimensionalmente produzido a partir de metal e com pelo menos uma área translucente (6) e pelo menos uma área não translucente (7), um meio de iluminação (9) para a iluminação da pelo menos uma área translucente (6) e pelo menos uma camada condutora de luz (10) disposta entre o elemento decorativo (5) e o meio de iluminação (9), edita camada sendo colocada em um lado traseiro (8) do elemento decorativo (5), sendo que é previsto um meio (24) que basicamente absorve e/ou dispersa completamente a luz durante o transporte do meio de iluminação (9) até a referida borda (4), caracterizado pelo fato de o lado traseiro (3) do elemento decorativo (5) ser pelo menos parcialmente absorvedor de luz e/ou dispersante de luz.
2. Componente, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de o elemento decorativo (5) estendendo bidimensionalmente se estender pelo menos parcialmente para dentro da borda (4).
3. Componente, de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado pelo fato de a camada translucente (10) se estender pelo menos até a área da borda (4).
4. Componente, de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 3, caracterizado pelo fato de o meio absorvedor de luz e/ou meio dispersante de luz (24) ficar disposto na camada condutora de luz (10).
5. Componente, de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 4, caracterizado pelo fato de o meio absorvedor de luz

Petição 870190074171, de 02/08/2019, pág. 25/31

2/4 e/ou dispersante de luz (24) compreender pelo menos um pigmento.
6. Componente, de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 5, caracterizado pelo fato de o lado traseiro do elemento decorativo (5) ser configurado como sendo absorvedor de luz através de modificação química.
7. Componente, de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 5, caracterizado pelo fato de no lado traseiro (8) do elemento decorativo (5) estar disposto uma camada de aderência (11) ou uma outra camada e que esta camada de aderência (11) e/ou outra camada apresentar pelo menos parcialmente o referido meio para a absorção de luz e/ou dispersão de luz.
8. Componente, de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 7, caracterizado pelo fato de entre o elemento decorativo (5) e a camada condutora de luz (10) estar disposto um filme transparente (12) que se estende pelo menos sobre a área translucente (6) do elemento decorativo (5).
9. Componente, de acordo com a reivindicação 8, caracterizado pelo fato de o filme transparente (12) se estender pelo menos para dentro de um orifício (29) do elemento decorativo (5).
10. Componente, de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 9, caracterizado pelo fato de a camada condutora de luz (10) ser moldada por injeção no lado traseiro (8) do elemento decorativo (5).
11. Componente, de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 10, caracterizado pelo fato de a camada condutora de luz (10) se estender basicamente sobre toda a área do lado traseiro (8) do elemento decorativo (5).
12. Componente, de acordo com qualquer uma das reivindicações

Petição 870190074171, de 02/08/2019, pág. 26/31

3/4 de 1 a 11, caracterizado pelo fato de a camada condutora de luz (10) formar uma área relativamente fina (21) de um lado externo marginal (13).
13. Componente, de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 12, caracterizado pelo fato de o elemento decorativo (5) ser um filme moldado em uma matriz de moldagem por injeção, sendo o filme um filme metálico, especialmente filme de aço.
14. Componente, de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 13, caracterizado pelo fato de apresentar um invólucro (14), que forma basicamente o lado traseiro (3) do componente.
15. Componente, de acordo com qualquer um das reivindicações de 1 a 14, caracterizado pelo fato de ser previsto para a fabricação de um friso de estribo de porta, de um friso, de um elemento de comando ou de um botão.
16. Componente, de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 15, caracterizado pelo fato de o próprio elemento decorativo (5) ser configurado como sendo absorvedor de luz e/ou dispersante de luz.
17. Componente, de acordo com a reivindicação 16, caracterizado pelo fato de o elemento decorativo (5) apresentar um meio absorvedor de luz e/ou dispersante de luz.
18. Componente, de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 17, caracterizado pelo fato de o elemento decorativo (5) ser em múltiplas camadas.
19. Componente, de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 18, caracterizado pelo fato de o elemento decorativo (5) ser um filme ou uma chapa, em forma de um filme metálico ou uma chapa metálica, especialmente um filme de aço ou uma

Petição 870190074171, de 02/08/2019, pág. 27/31

4/4 chapa de aço, um filme de metal leve ou uma chapa de metal leve.