BR102017016389A2

BR102017016389A2 - Recursos para evitar a contaminação cruzada de endoscópios a partir do sistema de reprocessamento

Info

Publication number: BR102017016389A2
Application number: BR102017016389-0A
Authority: BR
Inventors: N. Nguyen Nick
Original assignee: Ethicon, Inc
Priority date: 2016-08-08
Filing date: 2017-07-31
Publication date: 2018-02-27
Also published as: EP3281645A1; CA2974421A1; JP2018023781A; US20180035880A1; IL253396A0; EP4233686A3; US10524648B2; EP4233686A2; AU2017204913A1; CN107694995B; ES2955963T3; RU2017127462A; EP3281645B1; JP6968613B2; TW201811257A; KR20180016948A; CN107694995A; MX2017010197A

Abstract

a presente invenção refere-se a um sistema de reprocessamento que inclui uma cuba de descontaminação, uma tampa, um conjunto de limpeza, um corpo externo e um conjunto do painel de acionamento. a tampa é configurada para envolver a superfície interna da cuba de descontaminação em uma configuração fechada. a tampa e uma superfície interna da cuba de descontaminação são configuradas para cooperar de modo a abrigar um dispositivo médico quando a tampa está na configuração fechada. o conjunto de limpeza é operável para limpar um dispositivo médico abrigado na cuba de descontaminação. o conjunto do painel de acionamento é configurado para fazer a transição entre uma posição recolhida e uma posição estendida. o conjunto do painel de acionamento é configurado para ser envolvido pela tampa e pela superfície interna da cuba de descontaminação na posição recolhida. o conjunto do painel de acionamento é configurado para se estender acima de uma porção do corpo externo enquanto o conjunto do painel de acionamento está na posição estendida.

Description

(54) Título: RECURSOS PARA EVITAR A CONTAMINAÇÃO CRUZADA DE ENDOSCÓPIOS A PARTIR DO SISTEMA DE REPROCESSAMENTO (51) Int. Cl.: A61L 2/18; A61B 1/12 (52) CPC: A61L 2/18,A61B 1/121,A61B 1/123 (30) Prioridade Unionista: 08/08/2016 US 15/230,661 (73) Titular(es): ETHICON, INC (72) Inventor(es): NICK N. NGUYEN (74) Procurador(es): DANNEMANN, SIEMSEN, BIGLER & IPANEMA MOREIRA (57) Resumo: A presente invenção refere-se a um sistema de reprocessamento que inclui uma cuba de descontam inação, uma tampa, um conjunto de limpeza, um corpo externo e um conjunto do painel de acionamento. A tampa é configurada para envolver a superfície interna da cuba de descontam inação em uma configuração fechada. A tampa e uma superfície interna da cuba de descontam inação são configuradas para cooperar de modo a abrigar um dispositivo médico quando a tampa está na configuração fechada. O conjunto de limpeza é operável para limpar um dispositivo médico abrigado na cuba de descontaminação. O conjunto do painel de acionamento é configurado para fazer a transição entre uma posição recolhida e uma posição estendida. O conjunto do painel de acionamento é configurado para ser envolvido pela tampa e pela superfície interna da cuba de descontaminação na posição recolhida. O conjunto do painel de acionamento é configurado para se estender acima de uma porção do corpo externo enquanto o conjunto do painel de acionamento está na posição estendida.

2-^

1/39

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para RECURSOS PARA EVITAR A CONTAMINAÇÃO CRUZADA DE ENDOSCÓPIOS A PARTIR DO SISTEMA DE REPROCESSAMENTO.

ANTECEDENTES [001] A discussão abaixo se refere ao reprocessamento (ou seja, a descontaminação) de endoscópios e outros instrumentos que são utilizados em procedimentos médicos. Em particular, a discussão abaixo se refere a um aparelho e um método que podem ser utilizados para reprocessar um dispositivo médico, como um endoscópio, depois que o dispositivo médico tiver sido utilizado em um primeiro procedimento médico, de modo que o dispositivo médico possa ser seguramente utilizado em um procedimento médico subsequente. Embora a discussão abaixo seja principalmente em termos de um endoscópio, deve ficar entendido que a discussão também pode igualmente se aplicar a certos outros dispositivos médicos.

[002] Um endoscópio pode ter um ou mais canais de trabalho ou lúmens que se estendem ao longo de ao menos uma porção do comprimento do endoscópio. Esses canais podem ser configurados para fornecer uma via para passagem de outros dispositivos médicos etc., em uma região anatômica dento de um paciente. Esses canais podem ser difíceis de limpar e/ou desinfetar utilizando determinadas técnicas primitivas de limpeza e/ou desinfecção. Assim, o endoscópio pode ser colocado em um sistema de reprocessamento que é particularmente configurado para limpar endoscópios, incluindo os canais dentro dos endoscópios. Esse sistema de reprocessamento de endoscópio pode lavar e desinfetar o endoscópio. Esse sistema de reprocessamento de endoscópio pode incluir uma cuba que é configurada para receber o endoscópio, com uma bomba que faz fluir fluidos de limpeza para o exterior do endoscópio dentro da cuba. O sistema também pode incluir portas que se acoplam aos canais de trabalho do endoscópio e bomPetição 870170054277, de 31/07/2017, pág. 7/185

2/39 bas associadas que fazem fluir fluidos de limpeza através dos canais de trabalho do endoscópio. O processo realizado por este sistema dedicado de reprocessamento de endoscópio pode incluir um ciclo de lavagem com detergente, seguido de um ciclo de enxágue, seguido de um ciclo de esterilização ou desinfecção, seguido de outro ciclo de enxágue. O ciclo de esterilização ou desinfecção pode empregar solução de desinfecção e enxágues com água. O processo pode, opcionalmente, incluir um jato com álcool para ajudar no deslocamento de água. Um ciclo de enxágue pode ser seguido de um jato de ar para secagem e armazenamento.

[003] Exemplos de sistemas e métodos que podem ser utilizados para reprocessar um endoscópio usado são descritos na Patente US n° 6.986.736, intitulada Automated Endoscope Reprocessor Connection with Integrity Testing, concedida em 17 de janeiro de 2006, cuja descrição está aqui incorporada a título de referência; Patente US n° 7.479.257, intitulada Automated Endoscope Reprocessor Solution Testing, concedida em 20 de janeiro de 2009, cuja descrição está aqui incorporada a título de referência; Patente US n°7.686.761, intitulada Method of Detecting Proper Connection of an Endoscope to an Endoscope Reprocessor, concedida em 30 de março de 2010, cuja descrição está aqui incorporada a título de referência; e a Patente US n° 8.246.909, intitulada Automated Endoscope Reprocessor Germicide Concentration Monitoring System and Method, concedida em 21 de agosto de 2012, cuja descrição está aqui incorporada a título de referência. Um exemplo de um sistema de reprocessamento de endoscópio é o Limpador e Reprocessador de Endoscópio (ECR) EVOTECH® pela Advanced Sterilization Products of Irvine, Califórnia.

[004] Embora uma variedade de sistemas e métodos tenham sido criados e usados para reprocessar dispositivos médicos, acredita-se que ninguém antes do inventor (ou inventores) tenha criado ou usado

Petição 870170054277, de 31/07/2017, pág. 8/185

3/39 a tecnologia aqui revelada.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS [005] Acredita-se que a presente invenção será mais bem compreendida a partir da seguinte descrição de exemplos específicos tomados em conjunto com os desenhos acompanhantes, nos quais numerais de referência semelhantes identificam os mesmos elementos e nos quais:

[006] A Figura 1 mostra uma vista em elevação frontal de um sistema de reprocessamento exemplificador;

[007] A Figura 2 mostra um diagrama esquemático do sistema de reprocessamento da Figura 1, sendo mostrado somente uma cuba de descontaminação, para fins de clareza;

[008] A Figura 3 mostra uma vista lateral em seção transversal de porções proximais e distais de um endoscópio que podem ser descontaminadas utilizando o sistema de reprocessamento da Figura 1;

[009] A Figura 4 mostra uma vista em perspectiva de um outro sistema de reprocessamento exemplificador que pode ser utilizado como uma alternativa ao sistema de reprocessamento da Figura 1; [0010] A Figura 5 mostra uma vista em perspectiva explodida de um conjunto do painel de acionamento do sistema de reprocessamento da Figura 4;

[0011] A Figura 6 mostra uma vista em perspectiva explodida de um conjunto de travamento do conjunto do painel de acionamento da Figura 5;

[0012] A Figura 7 mostra uma vista em perspectiva do conjunto de travamento da Figura 6;

[0013] A Figura 8 mostra uma vista em perspectiva de um painel do conjunto do painel de acionamento da Figura 5;

[0014] A Figura 9A mostra uma vista em perspectiva do sistema de reprocessamento da Figura 4, com uma primeira tampa em uma

Petição 870170054277, de 31/07/2017, pág. 9/185

4/39 configuração fechada e uma segunda tampa em uma configuração aberta;

[0015] A Figura 9B mostra uma vista em perspectiva do sistema de reprocessamento da Figura 4, com a primeira e segunda tampas em uma configuração aberta e com os conjuntos do painel de acionamento da Figura 5 em uma configuração fechada;

[0016] A Figura 9C mostra uma vista em perspectiva do sistema de reprocessamento da Figura 4, com a primeira e segunda tampas em uma configuração aberta, com um primeiro conjunto do painel de acionamento em uma configuração parcialmente aberta, e com um segundo conjunto do painel de acionamento na configuração fechada; [0017] A Figura 9D mostra uma vista em perspectiva do sistema de reprocessamento da Figura 4, com a primeira e segunda tampas em uma configuração aberta, com o primeiro conjunto do painel de acionamento em uma configuração totalmente aberta, e com um segundo conjunto do painel de acionamento na configuração fechada; [0018] A Figura 10 mostra uma vista em perspectiva do sistema de reprocessamento da Figura 4, com a primeira e segunda tampas em uma configuração aberta, com o primeiro conjunto do painel de acionamento em uma configuração totalmente aberta, e com um segundo conjunto do painel de acionamento na configuração fechada, onde um endoscópio recentemente esterilizado da Figura 3 está sendo retirado de tal modo que uma porção flexível do endoscópio se apoie contra o primeiro conjunto do painel de acionamento;

[0019] A Figura 11A mostra uma vista em seção transversal, tomada ao longo da linha 11-11 da Figura 7, em que o conjunto do painel de acionamento da Figura 5 está na configuração fechada;

[0020] A Figura 11B mostra uma vista em seção transversal, tomada ao longo da linha 11-11 da Figura 7, em que o conjunto do painel de acionamento da Figura 5 está na configuração parcialmente

Petição 870170054277, de 31/07/2017, pág. 10/185

5/39 aberta; e [0021] A Figura 11C mostra uma vista em seção transversal, tomada ao longo da linha 11-11 da Figura 7, em que o conjunto do painel de acionamento da Figura 5 está na configuração aberta. DESCRIÇÃO DETALHADA [0022] A descrição a seguir de certos exemplos da tecnologia não deve ser usada para limitar o seu escopo. Outros exemplos, recursos, aspectos, modalidades e vantagens da tecnologia se tornarão evidentes aos versados na técnica com a descrição a seguir, que é por meio de ilustrações, um dos melhores modos contemplados para realização da tecnologia. Conforme será compreendido, a tecnologia aqui descrita é capaz de outros aspectos diferentes e óbvios, todos sem desconsiderar a tecnologia. Consequentemente, os desenhos e as descrições devem ser considerados como de natureza ilustrativa e não restritiva. [0023] É entendido adicionalmente que qualquer um ou mais dentre os ensinamentos, expressões, modalidades, exemplos etc. aqui descritos podem ser combinados com qualquer um ou mais dentre os outros ensinamentos, expressões, modalidades, exemplos etc. que são descritos na presente invenção. Os ensinamentos, expressões, modalidades, exemplos etc. descritos a seguir não devem ser vistos isoladamente um em relação ao outro. Várias maneiras adequadas, pelas quais os ensinamentos da presente invenção podem ser combinados, se tornarão prontamente evidentes aos versados na técnica tendo em vista dos ensinamentos da presente invenção. Essas modificações e variações são destinadas a serem incluídas no escopo das reivindicações anexas.

I. Aparelho exemplificador de reprocessamento de dispositivo médico [0024] As Figuras 1 e 2 mostram um sistema exemplificador de reprocessamento 2 que pode ser utilizado para descontaminar endoscópios e outros dispositivos médicos que incluem canais ou lúmens

Petição 870170054277, de 31/07/2017, pág. 11/185

6/39 formados através do mesmo. O sistema 2 deste exemplo geralmente inclui uma primeira estação 10 e uma segunda estação 12. As estações 10, 12 são ao menos substancialmente similares em todos os aspectos para fornecer a descontaminação de dois diferentes dispositivos médicos simultaneamente ou em série. A primeira e a segunda cubas de descontaminação 14a, 14b recebem os dispositivos contaminados. Cada cuba 14a, 14b é seletivamente vedada por uma respectiva tampa 16a, 16b. No presente exemplo, a tampa 16a, 16b coopera com as respectivas cubas 14a, 14b para fornecer uma relação bloqueadora de micróbios para evitar a entrada de micróbios do ambiente dentro das cubas 14a, 14b durante as operações de descontaminação. Somente a título de exemplo, a tampa 16a, 16b pode incluir um filtro de ar HEPA ou de remoção de micróbios formado no seu interior para ventilação.

[0025] Um sistema de controle 20 inclui um ou mais microcontroladores, como um controlador lógico programável (CLP), para controlar as operações de descontaminação e de interface de usuário. Embora um sistema de controle 20 seja mostrado na presente invenção controlando ambas as estações de descontaminação 10, 12, os versados na técnica reconhecerão que cada estação 10, 12 pode incluir um sistema dedicado de controle. Uma exibição visual 22 mostra para um operador os parâmetros de descontaminação e condições de máquina, e ao menos uma impressora 24 imprime uma cópia física da saída dos parâmetros de descontaminação para que um registro seja arquivado ou fixado ao dispositivo descontaminado ou em sua embalagem para armazenamento. Deve ser entendido que a impressora 24 é meramente opcional. Em algumas versões, a exibição visual 22 é combinada com um dispositivo de entrada com tela sensível ao toque. Além disso, ou alternativamente, um teclado e/ou outro recurso de entrada do usuário é provido para entrada dos parâmetros do processo de descontaminaPetição 870170054277, de 31/07/2017, pág. 12/185

7/39 ção e para o controle da máquina. Outros medidores visuais 26, como medidores de pressão e similares, oferecem saída digital ou analógica dos dados referentes à descontaminação ou à realização de testes de vazamento do dispositivo médico.

[0026] A Figura 2 ilustra em um diagrama somente uma estação de descontaminação 10 do sistema de reprocessamento 2, porém os versados na técnica reconhecerão que a estação de descontaminação 12 pode ser configurada e operada da mesma forma que a estação de descontaminação 10. Também deve ser entendido que o sistema de reprocessamento 2 pode ser dotado de apenas uma única estação de descontaminação 10, 12 ou mais que duas estações de descontaminação 10, 12.

[0027] A cuba de descontaminação 14a recebe um endoscópio 200 (vide Figura 3) ou outro dispositivo médico para descontaminação. Quaisquer canais internos do endoscópio 200 estão conectados a condutos de purga, como as linhas de jato 30. Cada linha de jato 30 é conectada a uma saída de uma bomba correspondente 32, de modo que cada linha de jato 30 tenha uma bomba dedicada 32 neste exemplo. As bombas 32 do presente exemplo compreendem bombas peristálticas que bombeiam fluido, como líquido e ar, através das linhas de jato 30 e de quaisquer canais internos do endoscópio 200. Alternativamente, pode ser usado qualquer outro tipo adequado de bomba(s). No presente exemplo, as bombas 32 podem tanto drenar líquido da cuba 14a através de um dreno com filtro quanto de uma válvula S1; ou drenar ar descontaminado de um sistema de suprimento de ar 36 através de uma válvula S2. O sistema de suprimento de ar 36 do presente exemplo inclui uma bomba 38 e um filtro de ar para remoção de micróbios 40 que filtra os micróbios de uma corrente de ar de entrada. [0028] Uma chave ou sensor de pressão 42 está em comunicação fluida com cada linha de jato 30 para detecção de pressão excessiva

Petição 870170054277, de 31/07/2017, pág. 13/185

8/39 nas mesmas. Qualquer excesso de pressão ou ausência de fluxo detectado pode ser indicativo de um bloqueio parcial ou completo (por exemplo, por tecidos corporais ou fluidos corporais secos) em um canal de endoscópio 200 ao qual está conectada a linha de jato 30 em questão. O isolamento de cada linha de jato 30 em relação às demais linhas de jato 30 permite que o canal bloqueado específico seja facilmente identificado e isolado, dependendo de qual sensor 42 detecta a pressão excessiva ou a ausência de fluxo.

[0029] A cuba 14a está em comunicação fluida com uma fonte de água 50, como uma conexão de água da rede pública ou de poço, incluindo entradas quente e fria, e uma válvula de mistura 52 que flui para dentro de um tanque de separação 56. Um filtro para remoção de micróbios 54, como um filtro com tamanho absoluto de poro de 0,2 pm ou menor, descontamina a água de entrada que é transportada para dentro do tanque de separação 56 através do vão de ar para evitar refluxo. Um sensor 59 monitora os níveis de líquido dentro da cuba 14a. Um aquecedor de água 53 opcional pode ser fornecido, se uma fonte adequada de água quente não estiver disponível. A condição do filtro 54 pode ser monitorada diretamente, mediante o monitoramento da vazão de água através do mesmo, ou indiretamente, mediante o monitoramento do tempo de preenchimento da cuba usando-se uma chave boia ou similar. Quando a vazão cai abaixo de um limiar selecionado, isso indica um elemento filtrante parcialmente obstruído, que exige substituição.

[0030] Um dreno da cuba 62 drena o líquido da cuba 14a através de um tubo helicoidal ampliado 64, dentro do qual podem ser introduzidas porções alongadas do endoscópio 200. O dreno 62 está em comunicação fluida com uma bomba de recirculação 70 e uma bomba de drenagem 72. A bomba de recirculação 70 recircula líquido do dreno da cuba 62 para um conjunto de bocal de aspersão 60, que asperge o

Petição 870170054277, de 31/07/2017, pág. 14/185

9/39 líquido para dentro da cuba 14a e do endoscópio 200. Uma tela grossa 71 e uma tela fina 73 filtram partículas no fluido de recirculação. A bomba de drenagem 72 bombeia líquido do dreno da cuba 62 até um cano direcionado ao sistema de esgoto 74. Um sensor de nível 76 monitora o fluxo de líquido a partir da bomba 72 até o dreno da rede pública 74. As bombas 70, 72 podem operar simultaneamente, de modo que o líquido seja aspergido para dentro da cuba 14a enquanto a cuba 14a está sendo drenada, para favorecer o fluxo de resíduos para fora da cuba 14a e para longe do endoscópio 200. É claro que uma única bomba e um conjunto de válvulas poderia substituir as bombas duplas 70, 72.

[0031] Um aquecedor em linha 80, com sensores de temperatura 82, a montante da bomba de recirculação 70, aquece o líquido a temperaturas ótimas para limpeza e/ou desinfecção. Uma chave ou sensor de pressão 84 mede a pressão a jusante da bomba de circulação 70. Em algumas variações, um sensor de fluxo é usado, em vez do sensor de pressão 84, para medir o fluxo de fluido a jusante da bomba de circulação 70. A solução detergente 86 é medida para dentro do fluxo a jusante da bomba de circulação 70 por meio de uma bomba medidora 88. Uma chave boia 90 indica o nível de detergente 86 disponível. O desinfetante 92 é medido no fluxo a montante da bomba de circulação 70 por meio de uma bomba medidora 94. Para medir mais precisamente a dosagem do desinfetante 92, uma bomba 94 preenche uma pré-câmara de medição 96sob o controle de uma chave de nível de fluido 98 e do sistema de controle 20. A título de exemplo apenas, a solução desinfetante 92 pode compreender a solução de glutaraldeído ativado CIDEX© da Advanced Sterilization Products de Irvine, Califórnia, EUA. Ainda a título de exemplo apenas, a solução desinfetante 92 pode incluir orto-ftalaldeído (OPA). Ainda a título de exemplo apenas, a solução desinfetante 92 pode conter ácido peracético (PAA).

Petição 870170054277, de 31/07/2017, pág. 15/185

10/39 [0032] Alguns endoscópios 200 incluem um envoltório ou uma bainha externa flexível circundando os elementos tubulares individuais e similares que formam os canais internos e outras partes do endoscópio 200. Esse envoltório define um espaço interno fechado, o qual é isolado dos tecidos e fluidos do paciente durante procedimentos médicos. Pode ser importante que a bainha seja mantida intacta, sem cortes ou outros orifícios que poderiam permitir a contaminação do espaço interno sob a mesma. Portanto, o sistema de reprocessamento 2 do presente exemplo inclui meios para testar a integridade dessa bainha. Em particular, uma bomba de ar (por exemplo, a bomba 38 ou outra bomba 110) pressuriza o espaço interno definido pela bainha do endoscópio 200 através de um conduto 112 e de uma válvula S5. No presente exemplo, um filtro HEPA ou outro filtro removedor de micróbios 113 remove os micróbios do ar de pressurização. Um regulador de pressão 114 evita a ocorrência acidental de pressurização excessiva da bainha. Ao se atingir a pressurização total, a válvula S5 é fechada, e um sensor de pressão 116 procura por uma queda na pressão dentro do conduto 112, o que indicaria o escape de ar através da bainha do endoscópio 200. Uma válvula S6 ventila seletivamente o conduto 112 e a bainha do endoscópio 200 através de um filtro opcional 118, quando o procedimento de teste está completo. Um tampão de ar 120 suaviza a pulsação de pressão oriunda da bomba para ar 110. [0033] No presente exemplo, cada estação 10, 12 também contém uma cuba para gotejamento 130 e um sensor de respingos 132 para alertar o operador quanto a possíveis vazamentos.

[0034] Um suprimento de álcool 134, controlado por uma válvula S3, pode fornecer álcool às bombas de canal 32 após as etapas de enxágue, para ajudar a remover a água dos canais 210, 212, 213, 214, 217, 218 do endoscópio 200.

[0035] As vazões nas linhas 30 podem ser monitoradas por meio

Petição 870170054277, de 31/07/2017, pág. 16/185

11/39 de bombas de canal 32 e dos sensores de pressão 42. Se um dos sensores de pressão 42 detectar uma pressão demasiadamente alta, a bomba 32 associada é desativada. A vazão da bomba 32 e seu tempo de duração ativado fornecem uma indicação razoável da vazão em uma linha associada 30. Essas vazões são monitoradas durante o processo para verificação da existência bloqueadoras em quaisquer dos canais do endoscópio 200. Alternativamente, a queda de pressão a partir do momento em que a bomba 32 interrompe seu ciclo também pode ser usada para estimar a vazão, com as quedas em maior velocidade estando associadas a vazões mais altas.

[0036] Uma medição mais precisa da vazão em um canal individual pode ser desejável para detectar bloqueios mais sutis. Para esta finalidade, um tubo de medição 136 tendo uma pluralidade de sensores de indicação de nível 138 se conecta de forma fluida às entradas das bombas de canal 32. Em algumas versões, uma conexão de referência é fornecida em um ponto baixo no tubo de medição 136 e uma pluralidade de sensores 138 é disposta verticalmente acima da conexão de referência. Mediante a passagem de uma corrente do ponto de referência através do fluido até os sensores 138, pode-se determinar quais sensores 138 estão imersos e, portanto, determinar o nível no interior do tubo de medição 136. Além disso, ou alternativamente, quaisquer outros componentes adequados e técnicas podem ser usados para detectar níveis de fluido. Mediante o fechamento da válvula S1 e a abertura de uma válvula de respiro S7, as bombas de canal 32 extraem exclusivamente do tubo de medição 136. A quantidade de fluido sendo extraído pode ser determinada de forma muito precisa com base nos sensores 138. Mediante a passagem em cada bomba de canal 32 em isolamento, o fluxo através das mesmas pode ser precisamente determinado com base no tempo e no volume de fluido esvaziado do tubo de medição 136.

Petição 870170054277, de 31/07/2017, pág. 17/185

12/39 [0037] Em adição aos dispositivos de entrada e saída acima descritos, todos os dispositivos elétricos e eletromecânicos mostrados são operacionalmente conectados a, e controlados pelo sistema de controle 20. Especificamente, e sem limitação, as chaves e sensores 42, 59, 76, 84, 90, 98, 114, 116, 132, 136 fornecem entrada (I) ao microcontrolador 28, que controla os ciclos de limpeza e/ou desinfecção e outras operações de máquina de acordo com a mesma. Por exemplo, o microcontrolador 28 inclui as saídas (O) que estão conectadas de modo operacional às bombas 32, 38, 70, 72, 88, 94, 100, 110, às válvulas S1, S2, S3, S5, S6, S7 e ao aquecedor 80 para controlar esses dispositivos para ciclos eficazes de limpeza e/ou desinfecção e outras operações.

[0038] Conforme mostrado na Figura 3, o endoscópio 200 tem uma parte de cabeça 202. A parte de cabeça 202 inclui aberturas 204, 206 formadas na mesma. Durante o uso normal do endoscópio 200, uma válvula de ar/água (não mostrada) e uma válvula de sucção (não mostrada) são dispostas em aberturas 204, 206. Um eixo flexível 208 é fixado à parte de cabeça 202. Um canal de ar/água combinado 210 e um canal de sucção/biópsia combinado 212 são acomodados no eixo 208. Um canal de ar separado 213 e um canal de água 214 também são dispostos na parte de cabeça 202 e se integram no canal de ar/água 210 em um ponto de união 216. Será reconhecido que o termo ponto de união, como usado aqui, refere-se a uma junção de interseção ao invés de se limitar a um ponto geométrico, e os termos podem ser usados de forma intercambiável. Além disso, um canal de sucção separado 217 e um canal de biópsia 218 são acomodados na parte de cabeça 202 e se integram no canal de sucção/biópsia 212 em um ponto de união 220.

[0039] Na parte de cabeça 202, o canal de ar 213 e o canal de água 214 se abrem na abertura 204 para a válvula de ar/água (não

Petição 870170054277, de 31/07/2017, pág. 18/185

13/39 mostrada). O canal de sucção 217 se abre na abertura 206 para a válvula de sucção (não mostrada). Além disso, uma mangueira de alimentação flexível 222 se conecta à parte de cabeça 202 e acomoda os canais 213', 214', 217', que estão conectados ao canal de ar 213, ao canal de água 214 e ao canal de sucção 217 por meio de respectivas aberturas 204, 206. Na prática, a mangueira de alimentação 222 também pode ser chamada de invólucro condutor de luz. Os canais de ar mutuamente conectados 213, 213' serão coletivamente denominados abaixo como canal de ar 213. Os canais de água mutuamente conectados 214, 214' serão coletivamente denominados abaixo como canal de água 214. Os canais de sucção mutuamente conectados 217, 217' serão coletivamente denominados abaixo como canal de sucção 217. Uma conexão 226 para o canal de ar 213, as conexões 228, 228a para o canal de água 214 e uma conexão 230 para o canal de sucção

217 estão dispostas na seção de extremidade 224 (também chamada de conector do condutor de luz) da mangueira flexível 222. Quando a conexão 226 está em uso, a conexão 228a fica fechada. Uma conexão 232 para o canal de biópsia 218 está disposta na parte de cabeça 202. [0040] Um separador de canal 240 é mostrado inserido nas aberturas 204, 206. Um separador de canal 240 compreende um corpo 242 e membros de tampão 244, 246 que fecham as respectivas aberturas 204, 206. Um elemento inserível coaxial 248 sobre o membro de tampão 244 se estende para dentro da abertura 204 e que termina em um flange anular 250, o qual fecha uma porção da abertura 204 para separar o canal 213 do canal 214. Pelas linhas de conexão 30 até as aberturas 226, 228, 228a, 230, 232, o líquido para limpeza e desinfecção pode ser fluido através dos canais de endoscópio 213, 214, 217,

218 e para fora de uma ponta distal 252 do endoscópio 200 por meio de canais 210, 212. Um canal separador 240 garante que este líquido flua através de todo o endoscópio 200 sem vazar pelas aberturas 204,

Petição 870170054277, de 31/07/2017, pág. 19/185

14/39

206; e isola os canais 213, 214 um do outro, de modo que cada canal 213, 214 tenha sua própria trajetória de fluxo independente. Um profissional versado na técnica compreenderá que vários endoscópios com diferentes disposições de canais e aberturas podem exigir modificações no separador de canal 240 para acomodar essas diferenças, ao mesmo tempo fechando as portas na cabeça 202 e mantendo os canais separados uns dos outros, de modo que cada canal possa ser jatado independentemente dos demais. De outro modo, um bloqueio em um canal pode simplesmente redirecionar o fluxo para um canal conectado e desbloqueado.

[0041] Uma porta para vazamento 254 na seção de extremidade 224 vai para dentro de uma porção interna 256 do endoscópio 200, e é usada para verificar a integridade física do mesmo, ou seja, para garantir que nenhum vazamento tenha se formado entre quaisquer dos canais e o interior 256 ou do exterior para o interior 256.

II. Método exemplificador de reprocessamento de dispositivo médico [0042] Em um exemplo de utilização do sistema de reprocessamento 2, um operador pode iniciá-lo acionando um pedal (não mostrado) para abrir a tampa da cuba 16a. Cada tampa 16a, 16b pode ter o seu próprio pedal. Em algumas versões, após a pressão ser removida do pedal, o movimento da tampa 16a, 16b para. Com a tampa 16a aberta, o operador insere o eixo 208 do endoscópio 200 no tubo de circulação helicoidal 64. A seção de extremidade 224 e a seção de cabeça 202 do endoscópio 200 estão situadas dentro da cuba 14a, com a mangueira de alimentação 222 enrolada em espiral dentro da cuba 14a com o diâmetro mais largo quanto for possível. Em seguida, as linhas de jato 30 são fixadas às respectivas aberturas de endoscópio 226, 228, 228a, 230, 232. Uma linha de ar 112 também é conectada ao conector 254. Em algumas versões, as linhas de jato 30 são codificadas por cor e a guia localizada na estação 10 fornece referência paPetição 870170054277, de 31/07/2017, pág. 20/185

15/39 ra as conexões codificadas por cor.

[0043] Dependendo da configuração selecionável pelo cliente, o sistema de controle 20 pode solicitar que o operador entre com um código de usuário, identificação do paciente, código do endoscópio e/ou código do especialista. Essa informação pode ser inserida manualmente (por exemplo, através da tela sensível ao toque 22), automaticamente (por exemplo, utilizando um leitor de código de barras conectado) ou de qualquer outra forma adequada. Com a informação inserida (se necessário), o operador pode, então, fechar a tampa 16a. Em algumas versões, o fechamento da tampa 16a requer que o operador pressione, simultaneamente, um botão físico e um botão sensível ao toque 22, de modo a se obter um mecanismo à prova de falhas para evitar que as mãos do operador fiquem presas ou sejam esmagadas pelo fechamento da tampa da cuba 16a. Se tanto o botão físico quanto o botão sensível ao toque for liberado enquanto a tampa 16a estiver no processo de fechamento, o movimento da tampa 16a é interrompido.

[0044] Assim que a tampa 16a é fechada, o operador pressiona um botão na tela sensível ao toque 22 para iniciar o processo de lavagem/desinfecção. No início do processo de lavagem/desinfecção, a bomba de ar 38 é ativada e a pressão dentro do corpo do endoscópio 200 é monitorada. Quando a pressão atinge um nível predeterminado (por exemplo, 25 kPa (250 mbar) 27), a bomba 38 é desativada e a pressão é estabilizada durante um certo período de estabilização (por exemplo, 6 segundos). Se a pressão não tiver atingido uma certa pressão (por exemplo, 25 kPa (250 mbar)) em um certo período de tempo por exemplo, 45 segundos, o programa é interrompido e o operador é notificado sobre um vazamento. Se a pressão cair abaixo de um limiar (por exemplo, menos que 10 kPa (100 mbar)) durante o período de estabilização, o programa é interrompido e o operador é notiPetição 870170054277, de 31/07/2017, pág. 21/185

16/39 ficado sobre a condição. Após a pressão ter se estabilizado, a queda de pressão é monitorada ao longo de um certo período (por exemplo, 60 segundos). Se a queda de pressão for mais rápida que uma velocidade predeterminada (por exemplo, mais que 1 kPa (10 mbar) dentro de 60 segundos), o programa é interrompido e o operador é notificado sobre a condição. Se a queda de pressão for mais lenta que uma velocidade predeterminada (por exemplo, menor que 1 kPa (10 mbar)* em 60 segundos), o sistema de reprocessamento 2 prossegue para a etapa seguinte. Uma pressão ligeiramente positiva é mantida dentro do corpo do endoscópio 200 durante o restante do processo para impedir que os fluidos vazem para dentro.

[0045] Um segundo teste de vazamento verifica a adequação de conexão às várias portas 226, 228, 228a, 230, 232 e o posicionamento adequado do separador de canal 240. Uma quantidade de água é admitida na cuba 14a, de modo a submergir a extremidade distal do endoscópio 200 no tubo helicoidal 64. A válvula S1 é fechada e a válvula S7 é aberta; e as bombas 32 operam em reverso para drenar um vácuo e, por fim, drenar líquido para dentro dos canais do endoscópio 210, 212. Sensores de pressão 42 são monitorados para garantir que a pressão em qualquer um dos canais 210, 212 não caia e/ou aumente mais que uma quantidade predeterminada em um certo período de tempo. Se isso ocorrer, provavelmente indica que uma das conexões não foi feita corretamente e que há um vazamento de ar para dentro do canal 210, 212. De qualquer modo, na presença de uma queda de pressão inaceitável, o sistema de controle 20 cancelará o ciclo e indicará uma provável conexão defeituosa, de preferência com uma indicação de qual canal 210, 212 falhou.

[0046] Em caso de aprovação nos testes de vazamento, o sistema de reprocessamento 2 continua com um ciclo de pré-enxágue. O propósito desta etapa é fazer passar água através dos canais 210, 212,

Petição 870170054277, de 31/07/2017, pág. 22/185

17/39

213, 214, 217, 218 para remover materiais residuais antes de lavar e desinfetar o endoscópio 200. Para iniciar o ciclo de pré-enxágue, a cuba 14a é preenchida com água filtrada e o nível de água é detectado pelo sensor de pressão 59 abaixo da cuba 14a. A água é bombeada por meio de bombas 32 através do interior dos canais 210, 212, 213,

214, 217, 218, diretamente para o dreno 74. Esta água não é recirculada em torno das superfícies externas do endoscópio 200 durante este estágio. Como a água está sendo bombeada através dos canais 210, 212, 213, 214, 217, 218, a bomba de drenagem 72 é ativada para garantir que a cuba 14a também seja esvaziada. A bomba de drenagem 72 será desligada quando a chave de dreno 76 detectar que o processo de drenagem está completo. Durante o processo de drenagem, ar estéril é soprado por meio da bomba para ar 38 através de todos os canais do endoscópio 210, 212, 213, 214, 217, 218 simultaneamente, para minimizar uma possível persistência de resíduos. [0047] Após o ciclo de pré-lavagem estar completo, o sistema de reprocessamento 2 continua com um ciclo de lavagem. Para iniciar o ciclo de lavagem, a cuba 14a é preenchida com água morna (por exemplo, a aproximadamente 35 °C). A temperatura da água é controlada mediante o controle da mistura de água aquecida e sem aquecer. O nível de água é detectado pelo sensor de pressão 59. O sistema de reprocessamento 2, então, adiciona detergente enzimático na água em circulação no sistema de reprocessamento 2 por meio da bomba de medição peristáltica 88. O volume é controlado mediante o controle do tempo de aplicação, da velocidade da bomba e do diâmetro interno da tubulação da bomba 88. Uma solução detergente 86 é ativamente bombeada por todos os canais internos do endoscópio 210, 212, 213, 214, 217, 218 e sobre a superfície externa do endoscópio 200 por um período de tempo predeterminado (por exemplo, de um a cinco minutos, ou mais particularmente por cerca de três minutos), por meio de

Petição 870170054277, de 31/07/2017, pág. 23/185

18/39 bombas de canal 32 e de uma bomba de circulação externa 70. Um aquecedor em linha 80 mantém a temperatura a uma temperatura predeterminada (por exemplo, em aproximadamente cerca de 35 °C). [0048] Depois que a solução detergente 86 estiver circulando por um certo período de tempo (por exemplo, alguns minutos), a vazão através dos canais 210, 212, 213, 214, 217, 218 é medida. Se a vazão através de qualquer canal 210, 212, 213, 214, 217, 218 for menor que uma vazão predeterminada para aquele canal 210, 212, 213, 214, 217, 218, o canal 210, 212, 213, 214, 217, 218 é identificado como bloqueado, o programa é interrompido e o operador é notificado sobre a condição. As bombas peristálticas 32 são operadas em suas vazões predeterminadas e têm seu ciclo interrompido na presença de leituras de pressão inaceitavelmente altas no sensor de pressão associado 42. Se um canal 210, 212, 213, 214, 217, 218 estiver bloqueado, a vazão predeterminada ativará o sensor de pressão 42, indicando a incapacidade de passar adequadamente essa vazão. Como as bombas 32 são peristálticas no presente exemplo, sua vazão operacional, combinada com a porcentagem de tempo durante o qual elas têm seu ciclo interrompido devido à pressão, fornecerá a real vazão. A vazão também pode ser estimada com base na queda da pressão a partir do momento em que a bomba 32 tem seu ciclo interrompido.

[0049] Ao final do ciclo de lavagem, a bomba de drenagem 72 é ativada para remover a solução detergente 86 da cuba 14a e dos canais 210, 212, 213, 214, 217, 218. A bomba de drenagem 72 se desliga quando o sensor de nível de drenagem 76 indica que a drenagem está completa. Durante o processo de drenagem, ar estéril é soprado através de todos os canais 210, 212, 213, 214, 217, 218 do endoscópio 200 para simultaneamente minimizar uma possível persistência de resíduos.

[0050] Depois que o ciclo de lavagem estiver completo, o sistema

Petição 870170054277, de 31/07/2017, pág. 24/185

19/39 de reprocessamento 2 inicia um ciclo de enxágue. Para iniciar este ciclo de lavagem, a cuba 14a é novamente preenchida com água morna (por exemplo, a aproximadamente 35 °C). A temperatu ra da água é controlada mediante o controle da mistura de água aquecida e sem aquecer. O nível de água é detectado pelo sensor de pressão 59. A água de enxágue é circulada dentro dos canais 210, 212, 213, 214, 217, 218 do endoscópio 200 por meio das bombas de canal 32; e sobre a parte externa do endoscópio 200 por meio da bomba de circulação 70 e do braço de pulverizador 60 por um certo período de tempo (por exemplo, um minuto). Conforme a água de enxágue é bombeada através dos canais 210, 212, 213, 214, 217, 218, a vazão através dos canais 210, 212, 213, 214, 217, 218 é medida e, se cair abaixo da vazão predeterminada para qualquer um dos canais 210, 212, 213, 214, 217, 218, aquele canal 210, 212, 213, 214, 217, 218 é identificado como bloqueado, o programa é interrompido e o operador é notificado sobre a condição.

[0051] Ao final do ciclo de enxágue, a bomba de drenagem 72 é ativada para remover a água de enxágue da cuba 14a e dos canais 210, 212, 213, 214, 217, 218. A bomba de drenagem 72 se desliga quando o sensor de nível de drenagem 76 indica que a drenagem está completa. Durante o processo de drenagem, ar estéril é soprado através de todos os canais 210, 212, 213, 214, 217, 218 do endoscópio 200 para simultaneamente minimizar uma possível persistência de resíduos. Em algumas versões, os ciclos de enxágue e drenagem acima descritos são repetidos ao menos mais uma vez para assegurar o máximo enxágue da solução detergente 86 das superfícies do endoscópio 200 e da cuba 14a.

[0052] Depois que o sistema de reprocessamento 2 tiver completado o número desejado de ciclos de enxágue e secagem, o sistema de reprocessamento 2 prossegue para um ciclo de desinfecção. Para

Petição 870170054277, de 31/07/2017, pág. 25/185

20/39 iniciar o ciclo de desinfecção, a cuba 14a é preenchida com água muito aquecida (por exemplo, a aproximadamente 53 °C). A temperatura da água é controlada mediante o controle da mistura de água aquecida e sem aquecer. O nível de água é detectado pelo sensor de pressão 59. Durante o processo de enchimento, as bombas de canal 32 são desligadas para garantir que a solução de desinfecção 92 na cuba 14a esteja na concentração de uso antes de circular através dos canais 210, 212, 213, 214, 217, 218 do endoscópio 200.

[0053] A seguir, um volume medido de solução de desinfecção 92 é extraído da pré-câmara de medição de desinfetante 96 e liberado na água na cuba 14a por meio de bomba de medição 100. O volume de solução de desinfecção 92 é controlado pelo posicionamento da chave de nível de preenchimento 98 em relação ao fundo da pré-câmara de medição 96. A pré-câmara de medição 96 é preenchida até que a chave de nível de preenchimento 98 detecte líquido. A solução de desinfecção 92 é extraída da pré-câmara de medição 96 até que o nível de solução de desinfecção 92 na pré-câmara de medição 96 esteja um pouco abaixo da ponta da pré-câmara de medição 96. Depois que o volume necessário é dispensado, a pré-câmara de medição 96 é novamente preenchida a partir do recipiente de solução de desinfecção 92. A solução de desinfecção 92 não é adicionada até que a cuba 14a esteja preenchida, de modo que, no caso de haver um problema com o suprimento de água, o desinfetante concentrado não seja deixado no endoscópio 200 sem que haja água para enxaguá-lo. Enquanto a solução de desinfecção 92 estiver sendo adicionada, as bombas de canal 32 são desligadas para garantir que a solução de desinfecção 92 na cuba 14a esteja na concentração de uso desejada antes de circular através dos canais 210, 212, 213, 214, 217, 218 do endoscópio 200. [0054] A solução desinfetante em uso 92 é ativamente bombeada através de canais internos 210, 212, 213, 214, 217, 218 pelas bombas

Petição 870170054277, de 31/07/2017, pág. 26/185

21/39 e sobre a superfície externa do endoscópio 200 pela bomba de circulação 70. Isto pode ser realizado por qualquer tempo adequado por exemplo, ao menos 5 minutos. A temperatura da solução de desinfecção 92 pode ser controlada pelo aquecedor em linha 80 para permanecer em uma temperatura consistente (por exemplo, cerca de 52,5 °C). Durante o processo de desinfecção, o fluxo através de cada canal 210, 212, 213, 214, 217, 218 do endoscópio 200 é verificado pela medição do tempo de distribuição de uma quantidade medida de solução através do canal 210, 212, 213, 214, 217, 218. A válvula S1 é fechada e a válvula S7 é aberta e, por sua vez, cada bomba de canal 32 distribui um volume predeterminado ao seu canal associado 210, 212, 213, 214, 217, 218 do tubo de medição 136. Este volume e o tempo necessário para distribuir o volume, fornecem uma vazão muito precisa através do canal 210, 212, 213, 214, 217, 218. Anomalias na vazão em relação ao que se espera para um canal 210, 212, 213, 214, 217, 218 com aquele diâmetro e comprimento são apontadas pelo sistema de controle 20 e o processo é interrompido. Conforme a solução de desinfecção em uso 92 é bombeada através dos canais 210, 212, 213, 214, 217, 218, a vazão através dos canais 210, 212, 213, 214, 217, 218 também é medida conforme descrito acima.

[0055] Ao final do ciclo de desinfecção, a bomba de drenagem 72 é ativada para remover a solução de desinfecção 92 da cuba 14a e dos canais 210, 212, 213, 214, 217, 218. Durante o processo de drenagem, ar estéril é soprado através de todos os canais 210, 212, 213, 214, 217, 218 do endoscópio 200 para simultaneamente minimizar uma possível persistência de resíduos. Conforme será descrito com mais detalhes abaixo, em algumas versões, a solução de desinfecção 92 usada é testada para determinar se o nível de concentração está dentro de uma faixa aceitável ou se a solução de desinfecção 92 usada foi diluída até um ponto em que a solução de desinfecção 92 usada

Petição 870170054277, de 31/07/2017, pág. 27/185

22/39 fique abaixo de um determinado limiar de concentração. Se a solução de desinfecção 92 usada tiver um nível de concentração aceitável, a solução de desinfecção 92 usada pode ser utilizada novamente em ciclos subsequentes de desinfecção. Se a solução de desinfecção 92 usada tiver uma concentração abaixo do limiar, a solução de desinfecção 92 usada pode ser descartada (por exemplo, em um dreno 74). [0056] Depois que a solução de desinfecção 92 foi drenada da cuba 14a, o sistema de reprocessamento 2 inicia um ciclo de enxágue final. Para iniciar este ciclo, a cuba 14a é preenchida com água morna estéril (por exemplo, a aproximadamente 45 °C) que foi passada através de um filtro (por exemplo, um filtro de 0,2 pm). A água de enxágue é circulada dentro dos canais 210, 212, 213, 214, 217, 218 pelas bombas de canal 32; e sobre a parte externa do endoscópio 200 por meio da bomba de circulação 70 e do braço pulverizador 60 durante um período adequado (por exemplo, 1 minuto). Conforme a água de enxágue é bombeada através dos canais 210, 212, 213, 214, 217, 218, a vazão através dos canais 210, 212, 213, 214, 217, 218 é medida conforme descrito acima. A bomba de drenagem 72 é ativada para remover a água de enxágue da cuba 14a e dos canais 210, 212, 213, 214, 217, 218. Durante o processo de drenagem, ar estéril é soprado através de todos os canais 210, 212, 213, 214, 217, 218 do endoscópio 200 para simultaneamente minimizar uma possível persistência de resíduos. Em algumas versões, os ciclos de enxágue e drenagem acima descritos são repetidos ao menos mais duas vezes para assegurar o máximo enxágue da solução de desinfecção 92 residuais das superfícies do endoscópio 200 e da cuba 14a.

[0057] Depois que o ciclo de enxágue final estiver completo, o sistema de reprocessamento 2 inicia um teste final de vazamento. Em particular, o sistema de reprocessamento 2 pressuriza o corpo do endoscópio 200 e mede a taxa de vazamento conforme descrito acima.

Petição 870170054277, de 31/07/2017, pág. 28/185

23/39

Se o teste final de vazamento for bem-sucedido, o sistema de reprocessamento 2 indica a conclusão bem-sucedida dos ciclos por meio da tela sensível ao toque 22. A partir do momento da conclusão do programa até o momento em que a tampa 16a é aberta, a pressão dentro do corpo do endoscópio 200 é normalizada em relação à pressão atmosférica mediante a abertura da válvula de respiro S5 a uma velocidade predeterminada (por exemplo, a válvula S5 é aberta durante 10 segundos a cada minuto).

[0058] Dependendo da configuração selecionada pelo cliente, o sistema de reprocessamento 2 pode impedir que a tampa 16a seja aberta até que seja inserido um código válido de identificação de usuário. As informações sobre o programa concluído, inclusive a identificação de usuário, a identificação do endoscópio, a identificação do especialista e a identificação paciente são armazenadas juntamente com os dados de sensor obtidos ao longo do programa. Se uma impressora estiver conectada ao sistema de reprocessamento 2 e, se solicitado pelo operador, um registro do programa de desinfecção será impresso. Depois de inserido um código válido de identificação de usuário, a tampa 16a pode ser aberta (por exemplo, usando-se o pedal conforme descrito acima). O endoscópio 200 é, então, desconectado das linhas de jato 30 e removido da cuba 14a. A tampa 16a pode, então, ser fechada usando-se tanto o botão físico quanto o botão sensível ao toque, conforme descrito acima.

III. Sistema de reprocessamento exemplificador com conjunto do painel de acionamento [0059] Em alguns casos, quando um operador está carregando um endoscópio 200 contaminado em um sistema de reprocessamento 2, uma porção do sistema de reprocessamento 2, externa às cubas de descontaminação 14a, 14b, pode ter contato indesejado com o endoscópio 200 contaminado, assim contaminando as porções externas do

Petição 870170054277, de 31/07/2017, pág. 29/185

24/39 sistema de reprocessamento 2. Por exemplo, o eixo flexível 208 pode ter um comprimento que dificulta que um operador impeça o contato indesejado entre o endoscópio 200 contaminado e uma porção frontal do sistema de reprocessamento 2, como uma exibição visual 22. Assim, quando uma porção contaminada do eixo flexível 208 entra em contato com uma porção frontal do sistema de reprocessamento 2, a região do sistema de reprocessamento 2 contatada ficará contaminada.

[0060] Depois que o endoscópio 200 é reprocessado no sistema de reprocessamento 2, o endoscópio 200 pode ser retirado do sistema de reprocessamento 2 conforme descrito acima. Entretanto, se porções contaminadas do sistema de reprocessamento 2, externas às cubas de descontaminação 14a, 14b, tiverem anteriormente entrado em contato com um endoscópio 200 contaminado e não tiverem sido subsequentemente sanitizadas, o contato acidental entre um endoscópio 200 reprocessado e as porções contaminadas externas do sistema de reprocessamento 2 podem contaminar o endoscópio 200 de forma cruzada. Portanto, pode ser desejável fornecer um recurso projetado para impedir a contaminação cruzada entre o endoscópio 200 e o sistema de reprocessamento 2 ao retirar um endoscópio 200 processado do sistema de reprocessamento 2.

[0061] A Figura 4 mostra um sistema de reprocessamento 302 alternativo que pode ser utilizado como uma alternativa ao sistema de reprocessamento 2 descrito acima. Deve ficar entendido que o sistema de reprocessamento 302 é substancialmente similar ao sistema de reprocessamento 20 descrito acima, com as diferenças elaboradas abaixo. Portanto, os métodos de utilização do sistema de reprocessamento 302 podem ser substancialmente similares àqueles descritos acima, com as diferenças elaboradas abaixo. Além disso, o sistema de reprocessamento 302 pode ter os mesmos componentes e funcionalidade

Petição 870170054277, de 31/07/2017, pág. 30/185

25/39 que o sistema de reprocessamento 2, salvo se indicado em contrário abaixo. Conforme será descrito com mais detalhes abaixo, o sistema de reprocessamento 302 inclui um conjunto do painel de acionamento 330 que é projetado para se mover de dentro de uma cuba de descontaminação 314a, 314b para se estender parcialmente para fora da cuba de descontaminação 314a, 314b. O conjunto do painel de acionamento 330 pode ajudar a evitar a contaminação cruzada entre um endoscópio 200 reprocessado e superfícies externas do sistema de reprocessamento 302.

[0062] O sistema de reprocessamento 302 inclui uma primeira estação 310, uma segunda estação 312 e um sistema de controle 320, que são substancialmente similares à primeira estação 10, à segunda estação 12 e ao sistema de controle 20 descritos acima, respectivamente, com as diferenças descritas abaixo. O sistema de controle 320 inclui uma exibição visual 322 que pode ser substancialmente similar à exibição visual 22 descrita acima. O sistema de controle 320 também inclui um painel frontal 324 no qual a exibição visual 322 é montada. Embora no exemplo atual o sistema de controle 320 esteja fisicamente conectado à primeira estação 310 e à segunda estação 312, o sistema de controle 320 pode estar em qualquer outro local que seja evidente aos versados na técnica em vista dos ensinamentos da presente invenção. Por exemplo, o sistema de controle 320 pode estar conectado a um conjunto de cabos a qualquer distância adequada da primeira estação 310 e da segunda estação 312, ou localizado em um ponto remoto em comunicação sem fio com o restante do sistema de reprocessamento 302. O painel frontal 324 está diretamente adjacente à primeira estação 310 e à segunda estação 312. Um operador pode colocar o endoscópio 200 acima do painel frontal 324 ao carregar e descarregar o endoscópio 200. Portanto, o painel 324, bem como outras porções externas do sistema de reprocessamento 302 adjacente

Petição 870170054277, de 31/07/2017, pág. 31/185

26/39 ao painel 324, podem estar em risco de contaminação. Em particular, o painel 324 e as superfícies adjacentes podem inadvertidamente entrar em contato com o eixo flexível 208 conforme o operador carrega um endoscópio 200 contaminado em uma das estações selecionadas 310, 312.

[0063] A primeira estação 310 inclui a cuba de descontaminação 314a e a tampa 316a, que são substancialmente similares à cuba de descontaminação 14a e à tampa 16a descritas acima, com as diferenças descritas abaixo. Similarmente, a segunda estação 312 inclui a cuba de descontaminação 314b e a tampa 316a, que são substancialmente similares à cuba de descontaminação 14b e à tampa 16b descritas acima, com as diferenças descritas abaixo. Ambas as estações 310, 312 também incluem o conjunto do painel de acionamento 330. [0064] Na Figura 4, a segunda estação 312 possui o conjunto do painel de acionamento 330 em uma posição recolhida. Embora o conjunto do painel de acionamento 330 esteja na posição recolhida, a tampa 316b pode fechar, envolvendo assim o conjunto do painel de acionamento 330 dentro da tampa 316b e da cuba de descontaminação 314b. Deve ficar entendido que o conjunto do painel de acionamento 330 está localizado dentro da cuba de descontaminação 314b, de modo que o endoscópio 200 também possa se encaixar dentro da cuba de descontaminação 314b abaixo do conjunto do painel de acionamento 330. Um operador pode, então, realizar um ciclo de reprocessamento, similar àquele descrito acima, para descontaminar o endoscópio 200. Deve ficar entendido que o ciclo de reprocessamento também descontaminará o conjunto do painel de acionamento 330. [0065] Também na Figura 4, a primeira estação 310 possui o conjunto do painel de acionamento 330 em uma posição estendida. Embora o conjunto do painel de acionamento 330 esteja na posição estendida, a tampa 316a pode não se fechar totalmente. Entretanto, o endosPetição 870170054277, de 31/07/2017, pág. 32/185

27/39 cópio 200 pode ser carregado e descarregado da cuba de descontaminação 314a, enquanto o conjunto do painel de acionamento 330 está na posição estendida. Conforme será descrito abaixo, o conjunto do painel de acionamento 330 na posição estendida pode ajudar a evitar a contaminação cruzada entre o endoscópio 200 e o exterior do sistema de reprocessamento 302. Adicionalmente, conforme será descrito com mais detalhes abaixo, o conjunto do painel de acionamento 330 pode ser configurado para travar seletivamente da posição recolhida até a posição estendida, de modo que o conjunto do painel de acionamento 330 fique autossuportado em ambas as posições.

[0066] A Figura 5 mostra uma vista explodida do conjunto de acionamento 300 acima da cuba de descontaminação 314a. Deve ficar entendido que, embora o conjunto de acionamento 300 esteja sendo descrito dentro da cuba de descontaminação 314a da primeira estação 310, o conjunto de acionamento 300 dentro da cuba de descontaminação 314b da segunda estação 312 pode ser substancialmente similar. O conjunto do painel de acionamento 330 inclui um trilho 332, um painel 334 e um par de conjuntos de travamento 340 associados às extremidades opostas do trilho 332. As extremidades do trilho 332 são fixadas às paredes internas da cuba de descontaminação 314a. Portanto, o trilho 332 não deve atuar em relação à cuba 314 quando o conjunto do painel de acionamento 330 se move desde uma posição recolhida até uma posição estendida ou vice-versa. Embora no atual exemplo um trilho 332 esteja unitariamente conectado às extremidades opostas da cuba de descontaminação 314a, qualquer outro número adequado de trilhos 332 pode ser utilizado, conforme ficará evidente aos versados na técnica. Por exemplo, dois trilhos individuais 332 podem ser fixados nas extremidades opostas da cuba de descontaminação 314a. Alternativamente, três trilhos individuais 332 podem ser utilizados, onde dois trilhos 332 são fixados em extremidades opostas da

Petição 870170054277, de 31/07/2017, pág. 33/185

28/39 cuba de descontaminação 314a, ao passo que o terceiro trilho 332 é um tubo oco configurado para girar e/ou deslizar livremente em ambos os trilhos fixos 332. O terceiro trilho 332 pode ser perfurado com orifícios para melhorar a comunicação fluida e melhorar a rotação e/ou o deslizamento caso as superfícies do terceiro trilho 332 entrem em contato com o eixo flexível 208 conforme um operador carrega um endoscópio 200 contaminado em uma das estações selecionadas 310, 312. [0067] O painel 334 é acoplado de modo pivotante ao trilho 332 por meio do conjunto de travamento 340. O painel 334 inclui uma estrutura periférica 336 com uma pluralidade de barras laterais 338 que se estendem dentro da estrutura periférica 336. As barras laterais 338 cooperam com a estrutura periférica 336 para fornecer uma configuração de grade. As barras laterais 338 são espaçadas entre si para permitir a comunicação fluida de um lado superior do painel 334 até um lado inferior do painel 334 quando o conjunto do painel de acionamento 330 estiver na posição recolhida e a tampa 116a, 116b estiver fechada. Acentuar a comunicação fluida entre o lado superior e o lado inferior do painel 334 pode ajudar a garantir que o painel 334 seja totalmente sanitizado durante o método de reprocessamento. Adicionalmente, as barras laterais 338 são dimensionadas e espaçadas para fornecer suporte ao endoscópio 200 enquanto este estiver sendo retirado, de modo que o endoscópio 200 não toque em nenhuma porção externa do sistema de reprocessamento 302, como pode ser visto na Figura 10. Embora no atual exemplo as barras laterais 338 se estendam através da estrutura periférica 336 lateralmente, qualquer outra orientação adequada pode ser utilizada, como ficaria evidente aos versados na técnica em vista dos ensinamentos da presente invenção. Adicionalmente, embora no atual exemplo as barras 338 sejam utilizadas para fornecer comunicação fluida e suporte à estrutura conforme descrito acima, qualquer outra geometria adequada pode ser utilizada,

Petição 870170054277, de 31/07/2017, pág. 34/185

29/39 como ficaria evidente aos versados na técnica em vista dos ensinamentos da presente invenção.

[0068] Conforme se pode observar melhor na Figura 6, o conjunto de travamento 340 inclui uma mola 342, uma luva 344, um elemento de cameação 350 e um parafuso de ressalto 360. A luva 344 define um canal longitudinal 346 e um canal rosqueado lateral 348. O canal longitudinal 346 e o canal rosqueado lateral 348 se conectam entre si. O canal longitudinal 346 é dimensionado para receber uma porção do trilho 332, enquanto o canal rosqueado lateral 348 é dimensionado para se acoplar a uma região rosqueada 366 do parafuso de ressalto 360. A região rosqueada 366 do parafuso de ressalto 360 é dimensionada para se estender através do canal rosqueado lateral 348 e para dentro do canal longitudinal 346, fica efetivamente em posição limítrofe ao trilho 332. Portanto, o parafuso de ressalto 360 é capaz de fixar a luva 344 em relação ao trilho 332.

[0069] O elemento de cameação 350 é fixado às extremidades da estrutura periférica 336 do painel 334. Conforme será descrito com mais detalhes abaixo, o elemento de cameação 350 é configurado para pivotar em relação à luva 344 e ao parafuso de ressalto 360, acoplando assim, de modo pivotante, o elemento de painel 334 ao trilho 332. O elemento de cameação 350 inclui uma parede anular 352 e uma superfície arqueada 354. O elemento de cameação 350 define uma abertura 356 grande o suficiente para receber uma haste 362 do parafuso de ressalto 360 adjacente à parede anular 352. Adicionalmente, a abertura 356 é grande o suficiente para receber uma cabeça 362 do parafuso de ressalto 360 na extremidade através da parede anular 352. O elemento de cameação 350 inclui uma superfície arqueada 354 dimensionada para se adaptar aos contornos da luva 344 em duas posições angulares, com separação de 180 graus. Quando a superfície arqueada 354 se adapta aos contornos da luva 344, o painel

Petição 870170054277, de 31/07/2017, pág. 35/185

30/39

334 é posicionado de modo que o conjunto do painel de acionamento 330 fique tanto na posição recolhida quanto na posição estendida. [0070] A mola 342 recebe a haste 364 do parafuso de ressalto 360. As extremidades da mola 342 ficam em posição limítrofe contra a cabeça 360 do parafuso de ressalto 360 e a parede anular 352 do elemento de cameação 350. A mola 342 é dimensionada para ser comprimida entre a cabeça 360 e a parede anular 352. Uma vez que o parafuso de ressalto 360 está fixo em relação à luva 344, o contato da mola 342 entre a cabeça 360 e a parede anular 352 fornece uma força de alteração contra a parede anular 352 em direção à luva 344. A mola 342 tem resiliência suficiente para deslocar o elemento de cameação 350 contra a luva 344 com força suficiente para substancialmente impedir que o painel 334 gire em torno do conjunto de travamento 340 quando a superfície arqueada 354 se adapta aos contornos da luva 344. Portanto, o conjunto de travamento 340 pode permitir que o conjunto do painel de acionamento 330 seja autossuportado tanto na posição recolhida quanto na posição estendida.

[0071] Entretanto, conforme será descrito com mais detalhes abaixo, a rotação vigorosa do painel 334 em relação ao trilho 332 pode forçar a superfície arqueada 354 a formar um came contra a luva 344, comprimindo assim a mola 342 com força suficiente para mover o elemento de cameação 350 em direção à cabeça 362 do parafuso de ressalto 360 e afastando-se da luva 344. Esse movimento do elemento de cameação 350 afastando-se da luva 344 permite que a superfície arqueada 354 não mais se adapte aos contornos da luva 344, destravando assim o conjunto do painel de acionamento 330.

[0072] As Figuras 9A-11C mostram um processo exemplificador de retirada de um endoscópio 200 descontaminado do sistema de reprocessamento 302. Primeiro, conforme mostrado entre as Figuras 9A9B, a tampa 316a é levantada da posição fechada para a posição

Petição 870170054277, de 31/07/2017, pág. 36/185

31/39 aberta. Então, conforme mostrado entre as Figuras 9B-9C e as Figuras 11A-11B, um operador pode girar o painel 334 do conjunto do painel de acionamento 330 da posição recolhida em direção à posição estendida mostrada nas Figuras 9D e 11C. Conforme mostrado entre as Figuras 11A-11B, a rotação do painel 334 faz com que a superfície arqueada 354 do elemento de cameação 350 forme um came contra a luva 344. Essa ação de cameação direciona o elemento de cameação 350 para a cabeça 362 do parafuso de ressalto 360, o qual comprime a mola 342. Deve ficar entendido que o conjunto do painel de acionamento 330 não é travado no lugar na posição mostrada nas Figuras 9C e 10B. Portanto, um operador pode girar o painel 334 em relação ao trilho 332 mais facilmente em comparação a uma posição travada. Conforme mostrado entre as Figuras 9C-9D e 11B-11C, o painel 334 é ainda girado em direção à posição estendida.

[0073] Enquanto faz a transição entre as Figuras 9B-9D e 11A11C, o elemento de cameação 350 é girado 180 graus. Portanto, a superfície arqueada 354 agora se adapta aos contornos da luva 344 na posição mostrada nas Figuras 9D e 11C. A mola 342 inclina a superfície arqueada 354 contra a luva 344, e o conjunto do painel de acionamento 330 está agora travado na posição estendida nas Figuras 9D e 11C. Conforme mostrado na Figura 10, um operador pode, então, remover um endoscópio 200 descontaminado da cuba de descontaminação 314a. Conforme o endoscópio 200 está sendo retirado, o eixo flexível 208 pode se apoiar contra o painel 334 e deslizar ao longo do painel 334, de tal modo que não haja contaminação cruzada entre as porções externas do sistema de reprocessamento 302 e o endoscópio 200. Em outras palavras, o painel 334 fornece uma proteção que impede que o eixo flexível 208 entre em contato com as porções externas do sistema de reprocessamento 302. Deve ficar entendido que o conjunto de travamento 340 pode evitar a rotação do painel 334 em

Petição 870170054277, de 31/07/2017, pág. 37/185

32/39 relação ao trilho 332 caso o painel 334 suporte qualquer peso do endoscópio 200 durante a remoção do endoscópio 200.

[0074] Embora no atual exemplo o conjunto do painel de acionamento 330 gire da posição recolhida até a posição estendida, o conjunto de painel 330 pode atuar com os recursos de travamento de qualquer outra forma adequada evidente aos versados na técnica. Por exemplo, o painel 334 pode ser configurado para trasladar ao longo dos trilhos 332 que se estende ao longo do comprimento da cuba de descontaminação 14a, 14b, enquanto o conjunto de travamento 340 pode incluir abas e entalhes resilientes para travar o painel 334 da posição recolhida até a posição estendida. Deve também ficar entendido que o painel 334 pode ser acoplado à tampa 316a, de modo que o painel 334 faça automaticamente a transição da configuração fechada para configuração aberta quando a tampa 316a faz a transição da configuração fechada para a configuração aberta. Similarmente, o painel 334 pode ser acoplado à tampa 316a, de modo que o painel 334 faça automaticamente a transição da configuração aberta para a configuração fechada quando a tampa 316a faz a transição da configuração aberta para a configuração fechada. Vários componentes e disposições adequados que podem ser utilizados para fornecer tal relação entre o painel 334 e a tampa 316a serão evidentes para os versados na técnica em vista dos ensinamentos no presente documento.

IV. Combinações exemplificadoras [0075] Os exemplos a seguir se referem a várias formas não exaustivas nas quais os ensinamentos da presente invenção podem ser combinados ou aplicados. Deve-se compreender que os exemplos a seguir não se destinam a restringir a cobertura de quaisquer reivindicações que possam ser apresentadas a qualquer momento neste pedido ou em depósitos subsequentes a este pedido. Não se pretende fazer nenhuma renúncia de direitos. Os exemplos a seguir são fornePetição 870170054277, de 31/07/2017, pág. 38/185

33/39 cidos apenas para propósitos meramente ilustrativos. Contempla-se que os vários ensinamentos da presente invenção podem ser dispostos e aplicados de várias outras formas. Contempla-se também que algumas variações podem omitir certos recursos referidos nos exemplos abaixo. Portanto, nenhum dos aspectos ou recursos referidos abaixo devem ser considerados críticos, salvo indicação explícita em contrário em uma data posterior feita pelos inventores ou por um sucessor de interesse dos inventores. Se quaisquer reivindicações forem apresentadas no presente pedido ou em depósitos subsequentes relacionados a este pedido que incluam recursos adicionais além dos referidos abaixo, não se presume que esses recursos adicionais tenham sido adicionados por qualquer motivo relacionado à patenteabilidade. Exemplo 1 [0076] Sistema de reprocessamento, compreendendo: (a) uma cuba de descontaminação compreendendo uma superfície interna; (b) uma tampa configurada para fazer a transição entre uma configuração aberta e uma configuração fechada, em que a tampa é configurada para abranger a superfície interna da cuba de descontaminação na configuração fechada, em que a tampa e a superfície interna da cuba de descontaminação são configuradas para cooperar de modo a abrigar um dispositivo médico quando a tampa estiver na configuração fechada; (c) um conjunto de limpeza operável para limpar um dispositivo médico abrigado na cuba de descontaminação; (d) um corpo externo; e (e) um conjunto do painel de acionamento, em que o conjunto do painel de acionamento é configurado para fazer a transição entre uma posição recolhida e uma posição estendida, em que o conjunto do painel de acionamento é configurado para ser envolvido pela tampa e pela superfície interna da cuba de descontaminação na posição recolhida, em que o conjunto do painel de acionamento é configurado para se estender acima de uma porção do corpo externo enquanto o conjunto

Petição 870170054277, de 31/07/2017, pág. 39/185

34/39 do painel de acionamento está na posição estendida.

Exemplo 2 [0077] O sistema de reprocessamento do Exemplo 1, em que o conjunto do painel de acionamento compreende um trilho fixado à superfície interna da cuba de descontaminação.

Exemplo 3 [0078] O sistema de reprocessamento do Exemplo 2, em que o conjunto do painel de acionamento compreende adicionalmente um painel configurado para atuar em relação ao trilho desde a posição recolhida até a posição estendida.

Exemplo 4 [0079] O sistema de reprocessamento do Exemplo 3, em que o conjunto do painel de acionamento compreende adicionalmente um conjunto de travamento configurado para apoiar o painel em relação ao trilho quando o conjunto do painel de acionamento estiver na posição recolhida ou na posição estendida.

Exemplo 5 [0080] O sistema de reprocessamento do Exemplo 4, em que o conjunto de travamento compreende adicionalmente uma luva que abriga uma porção do trilho, em que a luva é fixada ao trilho.

Exemplo 6 [0081] O sistema de reprocessamento do Exemplo 5, em que o conjunto de travamento compreende adicionalmente um elemento giratório acoplado ao painel.

Exemplo 7 [0082] O sistema de reprocessamento do Exemplo 6, em que o conjunto de travamento compreende adicionalmente um elemento de deslocamento, em que o elemento de deslocamento é configurado para deslocar o elemento giratório em direção à luva para apoiar o painel em relação ao trilho.

Petição 870170054277, de 31/07/2017, pág. 40/185

35/39

Exemplo 8 [0083] O sistema de reprocessamento do Exemplo 7, em que o elemento giratório compreende uma superfície arqueada, em que a superfície arqueada é configurada para se adaptar ao contorno da luva quando o conjunto do painel de acionamento estiver na configuração recolhida ou na configuração estendida.

Exemplo 9 [0084] O sistema de reprocessamento de qualquer um ou mais dos Exemplos 7 a 8, em que o conjunto de travamento compreende adicionalmente um parafuso de ressalto configurado para fixar a luva em relação ao trilho.

Exemplo 10 [0085] O sistema de reprocessamento do Exemplo 9, em que o elemento de deslocamento compreende adicionalmente uma mola, em que a mola é comprimida contra o parafuso de ressalto e o elemento giratório.

Exemplo 11 [0086] O sistema de reprocessamento de qualquer um ou mais dos Exemplos 7 a 10, em que o elemento de deslocamento é configurado para se comprimir em resposta à rotação do elemento giratório. Exemplo 12 [0087] O sistema de reprocessamento de qualquer um ou mais dos Exemplos 5 a 11, em que a luva define uma região rosqueada, em que a região rosqueada é configurada para se acoplar a um parafuso para fixar a luva ao trilho.

Exemplo 13 [0088] O sistema de reprocessamento de qualquer um ou mais dos Exemplos 3 a 12, em que o painel compreende adicionalmente uma estrutura periférica e uma pluralidade de elementos de conexão que se estendem através da estrutura periférica.

Petição 870170054277, de 31/07/2017, pág. 41/185

36/39

Exemplo 14 [0089] O sistema de reprocessamento de qualquer um ou mais dos Exemplos 2 a 13, em que o trilho compreende uma primeira extremidade e uma segunda extremidade, em que a primeira extremidade e a segunda extremidade são unitariamente conectadas, em que a primeira extremidade e a segunda extremidade são fixadas à superfície interna da cuba de descontaminação.

Exemplo 15 [0090] O sistema de reprocessamento de qualquer um ou mais dos Exemplos 1 a 14, em que o conjunto do painel de acionamento é configurado para impedir o contato entre o dispositivo médico e uma porção do corpo externo abaixo do conjunto do painel de acionamento enquanto o conjunto do painel de acionamento está na posição estendida.

Exemplo 16 [0091] Sistema de reprocessamento, compreendendo: (a) uma cuba de descontaminação compreendendo uma superfície interna que define uma abertura; (b) um elemento superior configurado para fazer a transição entre uma configuração aberta e uma configuração fechada, em que o elemento superior é configurado para abranger a abertura da cuba de descontaminação na configuração fechada, em que o elemento superior e a superfície interna da cuba de descontaminação são configurados para abrigar um dispositivo médico quando o elemento superior estiver na configuração fechada; (d) um conjunto de limpeza operável para limpar um dispositivo médico abrigado na cuba de descontaminação; (e) um corpo externo, em que o corpo externo está exposto em relação ao elemento superior na configuração fechada; e (f) um conjunto do painel de acionamento, em que o conjunto do painel de acionamento é configurado para fazer a transição entre uma posição recolhida e uma posição estendida quando o elemento superiPetição 870170054277, de 31/07/2017, pág. 42/185

37/39 or estiver na configuração aberta, em que o conjunto do painel de acionamento é configurado para ser envolvido pelo elemento superior na configuração fechada enquanto o conjunto do painel de acionamento está na posição recolhida, em que o conjunto do painel de acionamento é configurado para proteger uma porção do corpo externo enquanto o conjunto do painel de acionamento está na posição estendida. Exemplo 17 [0092] O sistema de reprocessamento do Exemplo 16, em que o conjunto do painel de acionamento compreende um mecanismo de travamento configurado para seletivamente inibir o movimento quando o conjunto do painel de acionamento estiver na posição recolhida ou na posição estendida.

Exemplo 18 [0093] O sistema de reprocessamento do Exemplo 17, em que o conjunto do painel de acionamento compreende adicionalmente um suporte configurado para impedir o contato entre os equipamentos cirúrgicos e uma porção do corpo externo debaixo do suporte enquanto o painel de acionamento está na posição estendida.

Exemplo 19 [0094] O sistema de reprocessamento do Exemplo 18, em que o suporte é configurado para girar em relação à cuba de descontaminação.

Exemplo 20 [0095] Sistema de reprocessamento, compreendendo: (a) uma cuba de descontaminação compreendendo uma superfície interna que define uma abertura; (b) um elemento superior configurado para fazer a transição entre uma configuração aberta e uma configuração fechada, em que o elemento superior é configurado para abranger a abertura da cuba de descontaminação na configuração fechada, em que o elemento superior e a superfície interna da cuba de descontaminação

Petição 870170054277, de 31/07/2017, pág. 43/185

38/39 são configurados para abrigar um dispositivo médico quando o elemento superior estiver na configuração fechada; (d) um conjunto de limpeza operável para limpar um dispositivo médico abrigado na cuba de descontaminação; (e) um corpo externo, em que o corpo externo é exposto em relação ao elemento superior na configuração fechada; e (f) um conjunto do painel de acionamento compreendendo uma grade configurada para se encaixar entre o elemento superior e a superfície interna da cuba de descontaminação enquanto o elemento superior está na configuração fechada, em que a grade é configurada para se estender sobre uma porção do corpo externo enquanto o elemento superior está na configuração aberta.

V. Outros componentes [0096] Deve-se compreender que qualquer patente, publicação, ou outro material de descrição tidos como incorporados à presente invenção a título de referência, total ou parcialmente, estão incorporados à presente invenção somente na medida em que o material incorporado não entrar em conflito com as definições, declarações ou outro material revelado apresentados nesta descrição. Desse modo, e na medida em que for necessário, a descrição como explicitamente aqui apresentada substitui qualquer material conflitante incorporado à presente invenção a título de referência. Qualquer material, ou porção do mesmo, tido como aqui incorporado a título de referência, mas que entre em conflito com as definições, declarações, ou outros materiais de descrição existentes aqui apresentados estará aqui incorporado apenas na medida em que não haja conflito entre o material incorporado e o material de descrição existente.

[0097] Tendo mostrado e descrito várias modalidades da presente invenção, outras adaptações dos métodos e sistemas descritos na presente invenção podem ser realizadas por meio de modificações adequadas por uma pessoa versada na técnica sem se afastar do esPetição 870170054277, de 31/07/2017, pág. 44/185

39/39 copo da presente invenção. Várias dessas possíveis modificações foram mencionadas, e outras se tornarão evidentes àqueles versados na técnica. Por exemplo, os exemplos, modalidades, geometria, materiais, dimensões, proporções, etapas e similares discutidos acima são ilustrativos e não são obrigatórios. Consequentemente, o escopo da presente invenção deve ser considerado de acordo com os termos das reivindicações a seguir e entende-se que o mesmo não está limitado aos detalhes da estrutura e operação mostrados e descritos no relatório descritivo e nos desenhos.

Petição 870170054277, de 31/07/2017, pág. 45/185

1/5

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. Sistema de reprocessamento, caracterizado pelo fato de que compreende:

(a) uma cuba de descontaminação compreendendo uma superfície interna;

(b) uma tampa configurada para fazer a transição entre uma configuração aberta e uma configuração fechada, em que a tampa é configurada para abranger a superfície interna da cuba de descontaminação na configuração fechada, em que a tampa e a superfície interna da cuba de descontaminação são configuradas para cooperar de modo a abrigar um dispositivo médico quando a tampa está na configuração fechada;

(c) um conjunto de limpeza operável para limpar um dispositivo médico abrigado na cuba de descontaminação;

(d) um corpo externo; e (e) um conjunto do painel de acionamento, em que o conjunto do painel de acionamento é configurado para fazer a transição entre uma posição recolhida e uma posição estendida, em que o conjunto do painel de acionamento é configurado para ser envolvido pela tampa e pela superfície interna da cuba de descontaminação na posição recolhida, em que o conjunto do painel de acionamento é configurado para se estender acima de uma porção do corpo externo enquanto o conjunto do painel de acionamento está na posição estendida.
2. Sistema de reprocessamento, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o conjunto do painel de acionamento compreende um trilho fixado à superfície interna da cuba de descontaminação.
3. Sistema de reprocessamento, de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que o conjunto do painel de acionamento compreende adicionalmente um painel configurado para atuPetição 870170054277, de 31/07/2017, pág. 46/185

2/5 ar em relação ao trilho desde a posição recolhida até a posição estendida.
4. Sistema de reprocessamento, de acordo com a reivindicação 3, caracterizado pelo fato de que o conjunto do painel de acionamento compreende adicionalmente um conjunto de travamento configurado para apoiar o painel em relação ao trilho quando o conjunto do painel de acionamento estiver na posição recolhida ou na posição estendida.
5. Sistema de reprocessamento, de acordo com a reivindicação 4, caracterizado pelo fato de que o conjunto de travamento compreende adicionalmente uma luva que abriga uma porção do trilho, em que a luva é fixada ao trilho.
6. Sistema de reprocessamento, de acordo com a reivindicação 5, caracterizado pelo fato de que o conjunto de travamento compreende adicionalmente um elemento giratório acoplado ao painel.
7. Sistema de reprocessamento, de acordo com a reivindicação 6, caracterizado pelo fato de que o conjunto de travamento compreende adicionalmente um elemento de deslocamento, em que o elemento de deslocamento é configurado para deslocar o elemento giratório em direção à luva para apoiar o painel em relação ao trilho.
8. Sistema de reprocessamento, de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelo fato de que o elemento giratório compreende uma superfície arqueada, em que a superfície arqueada é configurada para se adaptar ao contorno da luva quando o conjunto do painel de acionamento estiver na configuração recolhida ou na configuração estendida.
9. Sistema de reprocessamento, de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelo fato de que o conjunto de travamento compreende adicionalmente um parafuso de ressalto configurado para fixar a luva em relação ao trilho.

Petição 870170054277, de 31/07/2017, pág. 47/185

3/5
10. Sistema de reprocessamento, de acordo com a reivindicação 9, caracterizado pelo fato de que o elemento de deslocamento compreende adicionalmente uma mola, em que a mola é comprimida contra o parafuso de ressalto e o elemento giratório.
11. Sistema de reprocessamento, de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelo fato de que o elemento de deslocamento é configurado para se comprimir em resposta à rotação do elemento giratório.
12. Sistema de reprocessamento, de acordo com a reivindicação 5, caracterizado pelo fato de que a luva define uma região rosqueada, em que a região rosqueada é configurada para se acoplar a um parafuso para fixar a luva ao trilho.
13. Sistema de reprocessamento, de acordo com a reivindicação 3, caracterizado pelo fato de que o painel compreende adicionalmente uma estrutura periférica e uma pluralidade de elementos de conexão que se estendem através da estrutura periférica.
14. Sistema de reprocessamento, de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que o trilho compreende uma primeira extremidade e uma segunda extremidade, em que a primeira extremidade e a segunda extremidade são unitariamente conectadas, em que a primeira extremidade e a segunda extremidade são fixadas à superfície interna da cuba de descontaminação.
15. Sistema de reprocessamento, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o conjunto do painel de acionamento é configurado para impedir o contato entre o dispositivo médico e uma porção do corpo externo abaixo do conjunto do painel de acionamento enquanto o conjunto do painel de acionamento está na posição estendida.
16. Sistema de reprocessamento, caracterizado pelo fato de que compreende:

Petição 870170054277, de 31/07/2017, pág. 48/185

4/5 (a) uma cuba de descontaminação compreendendo uma superfície interna que define uma abertura;

(b) um elemento superior configurado para fazer a transição entre uma configuração aberta e uma configuração fechada, em que o elemento superior é configurado para abranger a abertura da cuba de descontaminação na configuração fechada, em que o elemento superior e a superfície interna da cuba de descontaminação são configurados para abrigar um dispositivo médico quando o elemento superior estiver na configuração fechada;

(c) um conjunto de limpeza operável para limpar um dispositivo médico abrigado na cuba de descontaminação;

(d) um corpo externo, em que o corpo externo é exposto em relação ao elemento superior na configuração fechada; e (e) um conjunto do painel de acionamento, em que o conjunto do painel de acionamento é configurado para fazer a transição entre uma posição recolhida e uma posição estendida quando o elemento superior estiver na configuração aberta, em que o conjunto do painel de acionamento é configurado para ser envolvido pelo elemento superior na configuração fechada enquanto o conjunto do painel de acionamento está na posição recolhida, em que o conjunto do painel de acionamento é configurado para proteger uma porção do corpo externo enquanto o conjunto do painel de acionamento está na posição estendida.
17. Sistema de reprocessamento, de acordo com a reivindicação 16, caracterizado pelo fato de que o conjunto do painel de acionamento compreende um mecanismo de travamento configurado para inibir seletivamente o movimento quando o conjunto do painel de acionamento estiver na posição recolhida ou na posição estendida.
18. Sistema de reprocessamento, de acordo com a reivindicação 17, caracterizado pelo fato de que o conjunto do painel de acioPetição 870170054277, de 31/07/2017, pág. 49/185

5/5 namento compreende adicionalmente um suporte configurado para impedir o contato entre os equipamentos cirúrgicos e uma porção do corpo externo debaixo do suporte enquanto o painel de acionamento está na posição estendida.
19. Sistema de reprocessamento, de acordo com a reivindicação 18, caracterizado pelo fato de que o suporte é configurado para girar em relação à cuba de descontaminação.
20. Sistema de reprocessamento, caracterizado pelo fato de que compreende:

(a) uma cuba de descontaminação compreendendo uma superfície interna que define uma abertura;

(b) um elemento superior configurado para fazer a transição entre uma configuração aberta e uma configuração fechada, em que o elemento superior é configurado para abranger a abertura da cuba de descontaminação na configuração fechada, em que o elemento superior e a superfície interna da cuba de descontaminação são configurados para abrigar um dispositivo médico quando o elemento superior estiver na configuração fechada;

(c) um conjunto de limpeza operável para limpar um dispositivo médico abrigado na cuba de descontaminação;

(d) um corpo externo, em que o corpo externo é exposto em relação ao elemento superior na configuração fechada; e (e) um conjunto do painel de acionamento compreendendo uma grade configurada para se encaixar entre o elemento superior e a superfície interna da cuba de descontaminação, enquanto o elemento superior está na configuração fechada, em que a grade é configurada para se estender sobre uma porção do corpo externo enquanto o elemento superior está na configuração aberta.

Petição 870170054277, de 31/07/2017, pág. 50/185

1/16