BR102016022567B1

BR102016022567B1 - Dispositivo para fixação removível de um cartucho com agente secante em uma carcaça de uma instalação de tratamento de ar comprimido de um veículo, e veículo a motor

Info

Publication number: BR102016022567B1
Application number: BR102016022567-1A
Authority: BR
Inventors: Oliver KAUPERT; Wolfgang Kolland; Georg Haslberger; Thomas Hofstetter
Original assignee: Man Truck & Bus Ag
Priority date: 2015-10-16
Filing date: 2016-09-28
Publication date: 2022-11-29
Also published as: HUE037468T2; CN107013532A; CN107013532B; RU2016140262A; DE102015013493A1; PL3159231T3; EP3159231A1; BR102016022567A2; US10173164B2; US20170106325A1; EP3159231B1; RU2016140262A3; RU2721818C2

Abstract

DISPOSITIVO PARA FIXAÇÃO REMOVÍVEL DE UM CARTUCHO COM AGENTE SECANTE EM UMA CARCAÇA DE UMA INSTALAÇÃO DE TRATAMENTO DE AR COMPRIMIDO DE UM VEÍCULO.A invenção diz respeito a um dispositivo para fixação removível de um cartucho com agente secante em uma carcaça de uma instalação de tratamento de ar comprimido de um veículo, em particular de um veículo comercial. O dispositivo compreende pelo menos uma chapa de fixação (7), tendo uma primeira seção (8), a qual é unida por flange a uma extremidade (4a) de uma chapa rebordeada (4) de uma base de cartucho (2) e a uma extremidade (5a) de uma tampa de cartucho (5), a fim de formar uma dobra de conexão (6), e tendo uma segunda seção (9; 29; 39; 49), a qual se projeta para fora a partir da dobra de conexão (6).

Description

[0001] A invenção diz respeito a um dispositivo para fixação removível de um cartucho com agente secante em uma carcaça de uma instalação de tratamento de ar comprimido de um veículo, em particular de um veículo comercial.

[0002] Sistemas de ar comprimido - em particular em veículos comerciais - necessitam de uma assim chamada instalação tratamento de ar à jusante do compressor de ar. Lá dentro o ar é, entre outros, secado e filtrado e os componentes do óleo são separados. Esses processos todos ocorrem em um assim chamado cartucho com agente secante que, em termos gerais, consiste em uma placa base com aberturas para o fluxo de ar e em uma tampa na forma de um copo ou vaso, as quais são conectadas fixamente uma a outra. Lá dentro se encontra um granulado para absorção de umidade, que retira a umidade do fluxo de ar. Quando utilizado em um veículo comercial esse granulado tem somente uma vida útil limitada. Uma razão para isto é que a névoa de óleo se deposita granulada no ar comprimido e assim reduz a área de superfície efetiva para a absorção da umidade. Além disso, o granulado pode se desfazer mecanicamente através das condições de vibração. Por esse motivo, o cartucho com agente secante deve ser substituído regularmente.

[0003] Tipicamente, o cartucho é por isso dotado de uma rosca fêmea na placa base. Então, é possível desaparafusar o cartucho usado e aparafusar um novo cartucho em uma rosca externa na carcaça da instalação de tratamento de ar comprimido, por exemplo, na carcaça do secador de ar. Geralmente um anel de vedação quadrado é empregado, o qual é afixado axialmente por meio de união roscada axial, vedando e, simultaneamente, assegurando, assim, o aperto axial da união roscada. Os tais cartuchos com agente secante são conhecidos, por exemplo, a partir dos relatórios publicados DE 10 2013 103 066 A1, DE 10 2012 105 137 A1 e DE 10 2007 034 435 A1.

[0004] Dependendo do lugar de instalação da instalação de tratamento de ar comprimido, a acessibilidade para a troca do cartucho é frequentemente restrita. O cartucho é sempre preso no alto da carcaça da instalação de tratamento de ar comprimido, desse modo o acesso ideal ao dispositivo para a troca do cartucho seria a partir de cima. Essa liberdade de movimento, no entanto, nem sempre é dada, devido à estrutura de caminhões ou de ônibus em geral. Além disso, o trabalho é frequentemente feito por baixo, quando o veículo está na oficina sobre a rampa com valeta.

[0005] Existem hoje, em alguns casos, cartuchos muito presos, para os quais o tempo de serviço pré-determinado para a troca do cartucho na oficina não podem ser definidos. É necessário um torque de afrouxamento muito alto, o qual, apesar de instrumentos auxiliares, tais como uma cinta de fixação com uma alavanca longa, por exemplo, dificilmente pode ser aplicado, pois não há espaço livre na lateral para o uso de uma alavanca.

[0006] Visto que o elemento de vedação, tipicamente um anel de vedação quadrado, deve ser rodado concomitantemente durante o aparafusamento - no caso das fixações conhecidas a partir da prática entre a chapa base de cartucho e a carcaça da unidade de tratamento de ar comprimido - , há grandes oscilações em função de diferentes influências de atrito por torque de aperto e ocorrem danos no elemento de vedação ou este é torcido, o que resulta, por sua vez, em vazamentos. Além disso, o aperto axial de união roscada precisa ser criado pela gaxeta.

[0007] Por conseguinte, é um objetivo da invenção disponibilizar uma possibilidade melhorada para poder fixar um cartucho com agente secante em uma carcaça de uma instalação de tratamento de ar, com a qual as desvantagens das técnicas convencionais podem ser evitadas. O objetivo da invenção é particularmente disponibilizar uma interface de fixação para um cartucho com agente secante, por meio do qual o cartucho é preso em uma carcaça da instalação de tratamento de ar, por exemplo, do secador de ar e pode ser novamente retirado de modo seguro e confiável com esforço constante.

[0008] Esses objetos são resolvidos através de um dispositivo com as características das reivindicações independentes. Modalidades vantajosas e usos da invenção resultam das reivindicações independentes e serão explicadas na descrição a seguir com referência parcial às figuras.

[0009] De acordo com os aspectos gerais da invenção, um dispositivo para fixação removível de um cartucho com agente secante em uma carcaça de uma instalação de tratamento de ar comprimido, isto é, a instalação de secagem de ar de um veículo, é disponibilizada. O dispositivo disponibiliza interface, para fixar o cartucho com agente secante removível na carcaça. A carcaça pode, por exemplo, ser a carcaça de um secador de ar. A instalação de tratamento de ar comprimido pode ser dotada para uma instalação de freio de ar-comprimido de um veículo. O veículo pode ser um veículo comercial.

[00010] O cartucho com agente secante, também referido como cartucho secante, compreende em sua maneira conhecida, uma carcaça, na qual o recipiente com agente secante é suportado. A carcaça do cartucho tem uma tampa, a qual limita a carcaça do cartucho para cima e tipicamente tem forma de copo ou vaso, e um elemento de suporte, que limita a carcaça do cartucho para baixo. O elemento de suporte removível é fixo na posição de montagem na seção da carcaça da instalação de tratamento de ar comprimido e será referido a seguir também como base de cartucho. A base de cartucho compreende uma chapa rebordeada (também referida como painel de rebordo), para fixar a base de cartucho na tampa de cartucho através de um rebordo. A região ao redor da base de cartucho, ao qual a base de cartucho é unida por flange com a tampa de cartucho, forma uma assim chamado rebordo do cartucho, a seguir também referido com a dobra de conexão.

[00011] De acordo com a invenção, é sugerido um dispositivo de fixação que não possui aparafusamento central convencional, em que a carcaça do cartucho é aparafusada em um cartucho com agente secante axialmente que se estende por uma rosca externa da seção da carcaça.

[00012] Em vez disso, a invenção provê que pelo menos uma terceira chapa seja inserida no rebordo entre a tampa da carcaça do cartucho e a base da chapa, a seguir também será referido como chapa de fixação ou encaixe da chapa. Essa chapa de fixação é um pedaço de chapa, que possui uma primeira seção, unida por flange com uma extremidade de uma chapa rebordeada de uma base de cartucho e uma extremidade de uma tampa de cartucho a dobra de conexão e possui uma segunda seção, que se projeta para fora da dobra de conexão e, por conseguinte, não é unida por flange com a dobra de conexão. A parte que se projeta para fora se projeta preferencialmente de forma radial.

[00013] A direção radial está no plano da placa base de cartucho com agente secante, a saber, as possíveis direções radiais serão apertadas através do plano da placa base de cartucho com agente secante. A direção radial é, além disso, perpendicular em relação à direção axial, em que a direção axial corresponde à direção do eixo central, que é perpendicular em relação à base de cartucho, do cartucho com agente secante.

[00014] A parte da chapa de fixação que se projeta para fora pode ser utilizada para a fixação do cartucho com agente secante na carcaça da instalação de tratamento de ar comprimido, por exemplo em que essa é aparafusada na carcaça da instalação de tratamento de ar comprimido ou através da formação de uma conexão de engate para a segurança axial do cartucho com agente secante.

[00015] Ao se eliminar a união roscada central surgem as seguintes vantagens quando em funcionamento: devido à ausência de rosca, não há formação de cavaco durante a inserção do cartucho. O dano ao elemento de vedação possivelmente causado pela união roscada é evitado, de modo que a ocorrência de aberturas e mau funcionamento no sistema de ar comprimido, e em particular, no sistema de freio causados por partículas estranhas, as quais foram introduzidas durante a troca do cartucho, podem ser evitadas. Além disso, uma grande facilidade de serviço pode ser alcançada durante a troca do cartucho. Uma razão para isso é que o elemento de vedação disposto entre a base de cartucho e a carcaça da instalação de tratamento de ar comprimido, por exemplo, um anel de vedação quadrado, não deve rodar na montagem do cartucho, de modo que as oscilações em função de diferentes influências de atrito por torque de aperto, danos ou torção do elemento de vedação devem ser evitadas. Além disso, a lubrificação do elemento de vedação pode, desse modo, ser omitida. Nesse sentido, danos químicos da calafetagem devido ao uso de lubrificantes incorretos podem ser evitados. Uma outra vantagem é que durante a omissão da rosca central, a placa base não precisa resultar tão massivamente e assim, uma redução de peso do cartucho de cerca de 0,5 kg pode ser alcançada. Além disso, o cartucho pode ser assentado passível de giro livremente na carcaça. Isto pode também assegurar que futuramente uma rotulagem, por exemplo, um logotipo, e/ou instruções de funcionamento no cartucho sejam sempre orientados na mesma direção, isto é, do lado de fora do veículo, onde são bem visíveis. Isso não pode ser assegurado até então com o cartucho aparafusado.

[00016] A incorporação de um encaixe da chapa adicional no rebordo do cartucho é, além disso, feito com técnica de fabricação simples e realizável com poucos materiais adicionais.

[00017] De acordo com uma modalidade preferida, a segunda seção da chapa de fixação possui pelo menos um orifício de passagem, através do qual um elemento de fixação com formato de pino, em particular um parafuso ou um parafuso prisioneiro, é configurado ou é conduzível, para fixar um cartucho com agente secante removível na carcaça da instalação de tratamento de ar comprimido e/ou para prender o cartucho com agente secante removível em um certo ângulo de rotação em relação à carcaça. Nesse sentido, uma fixação segura na carcaça pode ser alcançada. A carcaça da instalação de tratamento de ar possui uma abertura, quando o cartucho com agente secante está na posição de montagem, a qual é alinhada com o orifício de passagem, para recebimento do elemento de fixação com formato de pino. Mais orifícios de passagem são correspondentes a mais aberturas alinhadas dispostas na carcaça.

[00018] Para o aumento da segurança por torção, é vantajoso que pelo menos dois orifícios de passagem sejam providos na segunda seção. Pelo menos um orifício de passagem pode, por exemplo, ser um orifício redondo. Pelo menos um orifício de passagem pode ser também um orifício profundo que se abre para fora, de modo que a segunda seção possa ser inserida para dentro por um elemento de fixação com formato de pino, o qual já foi inserido na carcaça pela abertura correspondente, mesmo que ainda não tenha sido apertada. Uma outra vantagem da modalidade como orifício profundo é que pode simultaneamente servir como auxiliar de inserção e para subsequente fixação.

[00019] Uma outra possibilidade vantajosa de realização da invenção prevê que uma abertura de inserção seja disposta por exemplo, uma bolsa de inserção, na carcaça da instalação de tratamento de ar, na qual é acoplável na segunda seção, preferencialmente na direção radial. Neste caso, também, a seção do encaixe da chapa que se projeta para fora por sua vez serve como auxiliar de inserção quando na inserção do cartucho com agente secante. Desta forma, o cartucho pode ser montado por meio de uma conexão de engate e assegurado de forma axial.

[00020] Uma outra variante da realização prevê que um fecho mecânico rápido seja disposto na segunda seção, por exemplo um fecho de mala ou tampa de encaixe.

[00021] Uma modalidade particularmente vantajosa do dispositivo prevê que duas chapas de fixação sejam dispostas, que são preferencialmente dispostas de forma diametral na circunferência da dobra de conexão. Isso permite um aperto particularmente firme do cartucho com agente secante montado por meio das chapas de fixação.

[00022] Em uma variante vantajosa dessa modalidade, a segunda seção de uma primeira das duas chapas de fixação possui pelo menos um orifício redondo. A segunda seção da segunda das duas chapas de fixação possui pelo menos um orifício profundo que se abre para fora, que pode simultaneamente servir como auxiliar de inserção. Alternativamente, uma abertura de inserção e/ou bolsa de inserção são providos, na qual a segunda seção da segunda das duas chapas de fixação é acoplável na direção radial. Nessa variante, a segunda seção da segunda chapa de fixação pode não possuir nenhum orifício de passagem.

[00023] Com a presente invenção, por conseguinte, um cartucho com agente secante pode ser disponibilizado sem rosca, em particular sem qualquer rosca disposta axialmente na base de cartucho, para aparafusar o cartucho na carcaça da instalação de tratamento de ar.

[00024] A invenção trata, além disso, de um cartucho com agente secante com uma chapa de fixação como já divulgado nesse documento, bem como um veículo a motor, em particular um veículo comercial, com um dispositivo como já divulgado nesse documento.

[00025] As modalidades e características preferenciais da invenção anteriormente descritas podem ser combinadas entre si na maneira que se desejar. Outras particularidades e vantagens da invenção serão descritas a seguir mediante referência às Figuras anexas, as quais mostram:

[00026] Figura 1 uma visão detalhada em corte de um dispositivo de acordo com uma modalidade da invenção;

[00027] Figuras 2A e 2B respectivamente uma vista superior de um cartucho com agente secante com um encaixe da chapa rebordado de acordo com um exemplo da modalidade da invenção;

[00028] Figuras 3A a 3D uma montagem do cartucho com agente secante por meio de um dispositivo de acordo com um dos outros exemplos da modalidade da invenção; e

[00029] Figura 4A a 4D uma montagem do cartucho com agente secante por meio de um dispositivo de acordo com um dos outros exemplos da modalidade da invenção.

[00030] Elementos idênticos são referidos com o mesmo número de referência em todas as figuras.

[00031] Aqui, a figura 1 mostra uma visão detalhada em corte de um cartucho com agente secante de acordo com um exemplo da modalidade da invenção; A figura 1 mostra, em particular em uma região inferior externa radial de um cartucho com agente secante 1. A construção interna do cartucho com agente secante 1 em sua maneira conhecida pode ser conduzida, por exemplo, como os descritos nos relatórios descritivos abertos DE 10 2013 103 066 A1, DE 10 2012 105 137 A1 e DE 10 2007 034 435 A1. Com o número de referência 13b, por exemplo, o filtro de óleo é formado através de um tecido e com o número de referência 13 o recipiente para o agente secante é designado, do qual apenas uma pequena parte é visível.

[00032] A carcaça do cartucho do cartucho com agente secante tem, em sua maneira conhecida, uma tampa 5 na forma de copo ou vaso, a qual limita a carcaça do cartucho para cima, e uma base de cartucho 2, que limita a carcaça do cartucho para baixo. A seta vertical na figura 1 indica a direção axial do cartucho com agente secante, a seta horizontal indica a direção radial do cartucho com agente secante.

[00033] Tal como descrito nos textos publicados DE 10 2013 103 066 A1, DE 10 2012 105 137 A1 e DE 10 2007 034 435 A1, a base de cartucho é formada a partir de uma placa de suporte 3 e de uma chapa rebordeada 4, em que a fixação entre a placa de suporte 3 e a tampa de cartucho 5 na formato de vaso do cartucho com agente secante é realizada por meio da chapa rebordeada 4, na qual a tampa de cartucho 5 e a chapa rebordeada 4 são conjuntamente submetidas a rebordamento e, desse modo formam a dobra circular de conexão, isto é, a dobra de conexão 6 do cartucho. O elemento de suporte possui uma abertura de vazão 16 central, através da qual o ar seco e purificado sai do cartucho com agente secante. Além disso, a abertura de influxo de ar na placa de suporte 3 é reconhecível na figura 1. Além disso, um anel de vedação 15 é disposto em uma ranhura da vedação, a qual serve para vedar a carcaça do cartucho em relação à carcaça da instalação de tratamento de ar no estado montado. A ranhura da vedação é formada por meio do rebordeamento da chapa rebordeada 4. O anel de vedação pode também ser disposto em uma ranhura da vedação da carcaça da instalação de tratamento de ar comprimido. Um outro elemento de vedação 17 contorna a abertura de vazão 16 na base de cartucho 3, a fim de designar uma vedação entre o ar não-filtrado no exterior e o ar purificado no interior do cartucho com agente secante.

[00034] A particularidade dessa variante da modalidade está, primeiramente, no fato de que no rebordo entre a tampa da carcaça do cartucho 5 e a base da chapa, pelo menos um outro pedaço de chapa 7 plano (chapa de fixação) seja inserido. Meramente para evidenciar o pedaço de chapa 7, é representado através da linha preta contínua e não no tracejado da representação seccional. Esse pedaço de chapa 7 é rebordado com uma primeira seção 8 com a extremidade 4a da chapa rebordeada 4 e com a extremidade 5a da tampa da carcaça do cartucho 5 ao rebordo do cartucho 6. Uma segunda seção 9 do pedaço de chapa se projeta de forma radial para fora do rebordo do cartucho 6 e por conseguinte, não é rebordado no rebordo do cartucho 6.

[00035] A segunda seção 9 que se projeta para fora pode assumir diferentes funções. Em um exemplo da modalidade mostrada na figura 1, é previsto, por exemplo, uma abertura de inserção 101 correspondente na carcaça 100 do secador de ar, na qual a segunda seção 9 se projeta para fora de forma radial, quer dizer, na direção radial, pode ser inserida, na qual ela assegura o cartucho com agente secante 1 na direção axial por meio de união positiva.

[00036] Figura 2A mostra uma vista superior de um cartucho com agente secante com um encaixe da chapa rebordeada de acordo com um outro exemplo da modalidade da invenção. Do encaixe da chapa rebordeada é mostrado somente na seção 19 que se projeta para fora em direção radial. A primeira seção descrita acima, a qual é unida por flange no rebordo do cartucho, não é visível na vista superior. A seção 19 projetada para fora é falciforme e possui um orifício de passagem 10 central. Nas variantes mostradas na figura 2B dois orifícios de passagem 10 são mostrados na seção 19 que se projeta para fora no encaixe da chapa.

[00037] Nos orifícios de passagem 10 um elemento de fixação com formato de pino, por exemplo, um parafuso ou um parafuso prisioneiro, podem ser configurados, para fixar o cartucho com agente secante removível na carcaça da instalação de tratamento de ar comprimido.

[00038] Isto é mostrado, por exemplo, nas figuras 3A a 3D. A figura 3a mostra, por sua vez, uma vista superior de um cartucho com agente secante de acordo com um exemplo da modalidade da invenção. No rebordo do cartucho são incorporados agora circunferencialmente dois encaixes da chapa em lados opostos, dos quais cada um são mostrados, por sua vez, se projetam para fora das segundas seções 29 e 39.

[00039] A segunda seção 29 do pedaço de chapa incorporado ao lado direito possui, por sua vez, dois orifícios de passagem 10, diferem da que é mostrada na figura 2B na segunda seção 19, meramente na forma, que agora é retangular.

[00040] A segunda seção 39 do pedaço de chapa incorporado ao lado direito é designada mais estreita e não possui orifícios de passagem. No lado superior da carcaça 100 da instalação de tratamento de ar comprimido é designada uma abertura de inserção correspondente através de uma bolsa de inserção, em particular um arco 102, na qual a segunda seção 39 pode ser inserida na direção radial. As figuras 3B e 3C e 3D mostram uma visão frontal e uma visão superior e uma visão lateral, respectivamente de um estado no qual a segunda seção direita 39 é inserida na abertura de inserção do arco 102.

[00041] Nesse estado, o cartucho com agente secante pode então ser adicionalmente assegurado através de um aparafusamento do encaixe esquerdo da chapa. Para esse propósito, em cada caso um parafuso 11 é inserido em um orifício de passagem 10. A carcaça 100 da instalação de tratamento de ar comprimido possui na posição de montagem do cartucho com agente secante uma abertura alinhada (não mostrada) para cada orifício de passagem 10, para recebimento do parafuso 11. A figura 3B ilustra a inserção do parafuso 11. A figura 3C mostra o cartucho com agente secante no estado aparafusado da segunda seção 29 do encaixe da chapa.

[00042] As figuras 4A e 4D ilustram a montagem do cartucho com agente secante de acordo com um outro exemplo da modalidade da invenção. Nessa variante, por sua vez, nos lados opostos do cartucho com agente secante, um pedaço de chapa é rebordado em cada um na dobra de conexão, com cada um em uma segunda seção 29, 49 radial que se projeta para fora. A segunda seção 29 corresponde à segunda seção mostrada nas figuras 3A a 3D e apresente dois orifícios redondos 10. Por outro lado, a segunda seção 49 do outro pedaço de chapa possui dois orifícios longos 12 abertos exteriormente. Esses orifícios longos 12 servem simultaneamente como auxiliar de inserção, para inserir a segunda seção 49 em um elemento de fixação 11 com formato de pino, por exemplo, de um parafuso 11, que já foi inserido na carcaça pela abertura correspondente, mesmo que ainda não tenha sido apertado. Por sua vez, a figura 4A e a figura 4C ilustram isso em uma vista superior. A figura 4B mostra uma visão frontal no estado no qual a segunda seção 29 do encaixe da chapa ainda não foi aparafusada. A figura 4D mostra o estado aparafusado.

[00043] Embora a invenção tenha sido descrita com referência aos exemplos das modalidades descritas, é evidente para alguém versado na técnica que várias mudanças podem ser feitas e equivalentes podem ser usados como substitutos, sem deixar o escopo da invenção. Adicionalmente, muitas modificações podem ser feitas, sem deixar o escopo associado. Consequentemente, a invenção não deve ser limitada aos exemplos de modalidades divulgadas, mas deve compreender todos os exemplos de modalidade, que caem no escopo das reivindicações de patente anexadas. Em particular, a invenção também reivindica proteção para a finalidade e as características das reivindicações dependentes, independentemente em relação às reivindicações mencionadas.

Claims

1. Dispositivo para fixação removível de um cartucho com agente secante (1) em uma carcaça (100) de uma instalação de tratamento de ar comprimido de um veículo, em particular de um veículo comercial, o dispositivo caracterizado por pelo menos uma chapa de fixação (7), tendo uma primeira seção (8), a qual é unida por flange a uma extremidade (4a) de uma chapa rebordeada (4) de uma base de cartucho (2) e a uma extremidade (5a) de uma tampa de cartucho (5), a fim de formar uma dobra de conexão (6), e tendo uma segunda seção (9; 29; 39; 49), a qual se projeta para fora a partir da dobra de conexão (6).

2. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a segunda seção (19) da chapa de fixação (7) possui pelo menos um orifício de passagem (10; 12), através do qual um elemento de fixação (11) com formato de pino, em particular com formato de parafuso ou um parafuso prisioneiro, é configurado para fixar, de maneira removível, um cartucho com agente secante (1) à carcaça (100) da instalação de tratamento de ar comprimido e/ou para prender o cartucho com agente secante (1) de maneira removível a um certo ângulo de rotação em relação à carcaça.

3. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que: (a) dois orifícios de passagem (10;12) são providos na segunda seção (19, 49); e/ou que (b1) pelo menos um orifício de passagem é configurado como orifício redondo (10); ou que (b2) pelo menos um orifício de passagem é configurado como um orifício profundo (12) que se abre para fora, de modo que a segunda seção (49) pode ser atravessada por um elemento de fixação (11) com formato de pino.

4. Dispositivo, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizado pelo fato de que na carcaça da instalação de tratamento de ar comprimido (100) é provida uma abertura de inserção e/ou bolsa de inserção (101; 102), na qual a segunda abertura (9; 29; 39; 49) pode ser inserida.

5. Dispositivo, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 4, caracterizado pelo fato de que na segunda seção é disposto um fecho mecânico rápido, em particular um fecho daqueles para mala ou fecho de encaixe rápido.

6. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 5, caracterizado pelo fato de que são providas duas chapas de fixação, as quais são preferencialmente dispostas diametralmente na circunferência da dobra de conexão (6).

7. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 6, caracterizado pelo fato de que (a) a segunda seção (29) de uma primeira dentre ambas as chapas de fixação possui pelo menos um orifício circular (10) e que (b1) a segunda seção (49) da segunda dentre ambas as chapas de fixação possui pelo menos um orifício profundo (12) aberto para fora, o que (b2) na carcaça é provida uma abertura de inserção e/ou bolsa de inserção (102), na qual a segunda seção da segunda dentre ambas as chapas de fixação pode ser inserida na direção radial.

8. Dispositivo, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 7, caracterizado pelo fato de que o cartucho com agente secante não possui qualquer rosca, em particular qualquer rosca disposta axialmente no centro da base de cartucho, para aparafusar o cartucho na carcaça da instalação de tratamento de ar.

9. Veículo a motor, em particular veículo comercial, caracterizado por ter um dispositivo conforme definido em qualquer uma das reivindicações 1 a 8.