<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
"Perfectionnements aux machines à laver"
La présente invention a pour objet toute machine à laver le linge ou analogue, caractérisée par la combi- naison, avec la cuve de lavage, d'un autre récipient sus-
<Desc/Clms Page number 2>
ceptible d'être chauffé et de recevoir l'eau de la dite cuve, des moyens étant prévus pour faire passer à volonté, sans ma- nutention, l'eau de la cuve de lavage au dit récipient, et inversement.
Les moyens utilisés à cet effet peuvent être di- vers : ils .peuvent par exemple consister dans le fait de fai- re passer l'eau de rechauffage de ladite cuve spéciale dans une autre cuve servant de réceptacle au panier, et inverse mnt; ou bien dans le fait de déplacer le panier de manière à lui faire occuper deux positions . une position de lavage pour laquelle il est immergé dans ladite cuve spéciale et une position d'essorage pour laquelle il est en dehors, le réchauf- fage de l'eau étant opéré en même temps que s'effectue l'esso- rage; ou bien encore de toute autre manière différente.
Un mode de réalisation particulièrement' avantageux consiste en principe dans une pompe combinée à un robinet ou autre distributeur à trois voies, permettant le passage de l'eau d'une cuve dans l'autre dans chaque sens et également l'évacuation de l'eau hors de la machine à un niveau plus éle- vé que celui de cette dernière.
D'autres caractéristiques de l'invention résulteront d'ailleurs de la description ci-après, en référence au dessin schématique annexé dans lequel : les figs. 1 et 2 sont deux coupes au-travers de deux exemples de réalisation d'une machine à laver conforme à 1'invention.
Dans les deux figures, les mêmes références se rap- portent aux mêmes organes. une cuve de lavage I, connue en soi, comporte un pa- nier 2 dont la paroi latérale présente des perforations 3 et qui est soutenue par deux arbres coaxiaux télescopants 4a et 4b (fig. 2) comme décrit plus loin. A l'intérieur du panier 2 sont disposées des pales de battage 5 montées sur un arbre
<Desc/Clms Page number 3>
annulaire 6 (fig.2) qui coiffe les deux arbres 4a et 4b. Au- dessous du fond 7 de la'cuve de lavage I, est fixé un moteur 8 qui, par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses 9, assure lien- traînement des arbres 4a et 4b et de l'arbre annulaire 6.
Le mouvement de rotation de la boîte de vitesses 9 est transmis par un pignon 10, d'une part, à une roue Il mon- tée sur l'arbre intérieur 4a et, d'autre part, à une roue 12 dont l'axe 13 commande un système d'excentrique 14, qui atta- que l'arbre extérieur 4b. Il en résulte que l'arbre 4a qui commande l'essorage est animé d'un mouvement rapide de rotation et que l'arbre 4b qui commande le battage est animé d'un mou- vement lent de va et vient.
Le panier 2 est susceptible d'occuper deux posi- tions, l'une pour le battage, l'autre pour l'essorage, grâce à un bouton d'enclenchement 15 et à un mouvement de déplacement vertical, ce qui met une denture 16 solidaire de l'arbre 6 res- pectivement en prise, soit avec la denture 17 de l'arbre de battage 4b soit avec la denture 18 de l'arbre d'essorage 4a.
L'ensemble est recouvert d'une enveloppe métalli- que 19, isolant la cuve I et formant avantageusement avec cel- le-ci une double paroi (fig. 2), de manière à éviter un re- froidissement trop rapide de l'eau de lavage, à protéger la cuve de lavage contre les chocs venant de l'extérieur et à maintenir la paroi extérieure de la machine à une temoérature modérée.
Conformément à l'invention, l'ensemble supérieur ainsi constitué est disposé au-dessus d'un récipient 20, de préférence ouvert à sa partie supérieure, et qui supporte ledit ensemble.
Ce récipient est posé sur un support 2I à l'in- térieur duquel se trouve une rampe de hhauffage 22 située en regard du fond 23 dudit récipient ; l'arrivée de l'agent de chauffage est contrôlée par une manette 24; une veilleuse 25
<Desc/Clms Page number 4>
(fig. 2) permet eventuellement l'allumage rapide de la ram- pe de chauffages Le support 2I est monté sur des roulettes pivotantes 26. Le récipient 20 comporte un tube de trop plein 27 et un orifice de vidange'complète 28. Des moyens sont pré- vus pour faire passer à volonté l'eau du récipient 1 dans le récipient 20, et inversement dans¯l'exemple de la fig.
I, ces moyens consistent d'une part, dans une pompe 30 et un tuyau flexible 32 qui permettent de transporter l'eau du récipient 20 dans le récipient 2 et d'autre part, dans un conduit direct 3Ia allant du récipient I au récipient 20 et permettant l'écou- lement de l'eau par gravité. Dans l'exemple de la fig.2, la manutention de l'eau est assurée par l'intermédiaire d'un ro- binet 29, et d'un groupe électro-pompe 30. Un tuyau 31, souple de préférence, permet le passage de l'eau de la cuve 1 dans le récipient 20 par l'intermédiaire du robinet 29. Un tuyau 32, souple de préférence, permet le transvasement de l'eau du ré- ci-oient inférieur 20 à la cuve de lavage 1 par l'intermédiai- re de la pompe 30.
L'action conjuguée du robinet 29 et de la pompe 30 permet également l' évacuation de l'eau de la cuve de lavage 1 ou de l'eau du récipient inférieur 20 vers l'exté- rieur par le tuyau 32. Celui- ci se termine par un embout 53 que l'on peut introduire dans une fenêtre 34 pratiquée sur le couvercle 35 de la cuve de lavage 1. L'orifice 30 du robinet
29 (fig.2) débouche dans le récipient 20, un peu au-dessus du fond 23, de maniére à éviter par une réserve d'eau, le brûla- ge de celui-ci. Un repére constitué par une ligne 37 tracée à l'intérieur de la cuve 1, par .et de doser l'eau introduite dans cette cuve. Le fonctionnement de la machine . laver sui- vant la fig.est le suivant :
Le robinet 29 fermant la communication entre la cuve 1 et le récrient inférieur 20, on introduit dans la cu- ve l de l'eau jusqu'au repére 57.
On ouvre le robinet 29 et cette eau est transvasée dans le récipient où elle est chauf- fée. Pendamt ce temps, on introduit dans la cuve l le linge et
<Desc/Clms Page number 5>
les ingrédients necessaires. L'eau, à température convena- ble, est ensuite transportée dans la cuve 1 par la pompe 30; le linge est lavé alors à la manière habituelle. L'eau est transvasée dans le récipient 20, comme lors de la première opération, où elle se réchauffe au moyen de .la rampe 22. On opère ensuite l'essorage du linge, après avoir changé la po- sition du panier*2..On effectue le rinçage et l'essorage de la charge de linge contenue dans le panier 2, et l'eau de rinçage est évacuée vers l'extérieur au moyen de la pompe 30.
Le linge sec est alors retiré de la cuve. On peut alors re- commencer une nouvelle opération de lavage. On voit que, grâ- ce à cette machine, aucune manutention autre que celle du lin- ge sec n'est nécessaire et que le lavage et l'essorage des charges de linge successives peuvent avoir lieu d'une manière strictement continue.
Enfin, il est possible d'évacuer l'eau de la ma- chine, par exemple sur un évier, à un niveau supérieur à ce- lui de la machine, grâce à la pompe, en plaçant le robinet 29 en position d'ouverture, l'eai étant déchargée par le tuyau 32,
Bien entendu, les formes de réalisation qui ont été décrites et représentées ne sont données qu'ù titre de simples exemples et l'on peut, sans sortir du cadre de l'inve n- tion, modifier de toute façon convenable, le nombre, la forme, la nature, la disposition, le montage, la manoeuvre et la com- mande des divers éléments. Notamment une machine à laver sui- vant l'invention peut être utilisée pour le lavage de la vai- selle, en lui faisant subir quelques modifications de détail.
L'invention se rapporte bien entendu, à titre de produits industriels nouveaux, à toutes machines comportant Inapplication des principes précités et notamment à la machine représentée au dessin et qui forme un ensemble de lavage com- plet constitué par deux cuves superposées, la cuve supérieure calorifugée recevant un panier de traitement agencé d'une com- mande centrale permettant d'effectuer, b, volonté, le lavage et
<Desc/Clms Page number 6>
l'essorage de la charge, des moyens étant prévus, conformément à 1'invention, cour permettre le passage de l'eau d'une cuve dans l'autre etl'évacuation de l'eau hors de la machine à un niveau élevé.
REVENDICATIONS
1.- machine à laver, comportant un panier recevant le linge à traiter d'une part et d'autre part, une cuve spéciale de réchauffage de l'eau de traitement, des moyens étant prévus pour immerger la charge de linge du panier dans le volume d'eau après réchauffage de cette dernière.
2.- Machine à laver suivant I, compostant en combinai- son avec la cuve de lavage recevant le panier , un autre réci- aient susceptible d'être chauffé et de recevoir l'eau de la dite cuve,, caractérisée par des moyens permettant de faire pas= ser l'eau de la cuve de réchauffage dans le récipient recevant le canier et inversement .
3.- Machine à laver suivant 1 et 2, caractérisée en ce que les moyens de manutention de l'eau sont constitués par une pompe combinée à un robinetou autre distributeur à trois voies permettant le @ de l'eau d'une cuve dans l'autre dans chaque sens et également l'évacuation de l'eau hors de la ma- chine a un niveau olus élevé que celui de cette dernière.
4.- machine laver suivant 1 dans laquelle -ladite cuve recevant le panier est thermiquement isolée de l'extérieur par exemdle par une double paroi. b.- Hachine à laver suivant 1, caractérisée par un tube couple raccordée à la pompe et susceptible d'être mis en. communication avec la cuve de lavage par exemple au moyen d'une ouverture pratiquée dans le couvercle de celle-ci.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
"Improvements to washing machines"
The present invention relates to any washing machine or the like, characterized by the combination, with the washing tub, of another suspended container.
<Desc / Clms Page number 2>
capable of being heated and of receiving water from said tank, means being provided for passing at will, without handling, the water from the washing tank to said container, and vice versa.
The means used for this purpose can be various: they can, for example, consist in passing the reheating water from said special tank into another tank serving as a receptacle for the basket, and vice versa; or in the fact of moving the basket so as to make it occupy two positions. a washing position for which it is immersed in said special tank and a spinning position for which it is outside, the heating of the water being carried out at the same time as the spinning is carried out; or even in any other different way.
A particularly advantageous embodiment consists in principle of a pump combined with a tap or other three-way distributor, allowing the passage of water from one tank to the other in each direction and also the discharge of the water. water outside the machine at a level higher than that of the latter.
Other characteristics of the invention will moreover result from the description below, with reference to the appended schematic drawing in which: FIGS. 1 and 2 are two sections through two exemplary embodiments of a washing machine according to the invention.
In both figures, the same references refer to the same components. a washing tank I, known per se, comprises a basket 2 the side wall of which has perforations 3 and which is supported by two telescoping coaxial shafts 4a and 4b (FIG. 2) as described below. Inside the basket 2 are arranged threshing blades 5 mounted on a shaft
<Desc / Clms Page number 3>
annular 6 (fig. 2) which covers the two shafts 4a and 4b. Below the bottom 7 of the washing tank I is fixed a motor 8 which, by means of a gearbox 9, links the shafts 4a and 4b and the annular shaft 6.
The rotational movement of the gearbox 9 is transmitted by a pinion 10, on the one hand, to a wheel II mounted on the internal shaft 4a and, on the other hand, to a wheel 12 whose axis 13 controls an eccentric system 14, which engages the outer shaft 4b. The result is that the shaft 4a which controls the wiping is driven by a rapid rotational movement and that the shaft 4b which controls the threshing is driven by a slow back and forth movement.
The basket 2 is capable of occupying two positions, one for threshing, the other for spinning, by virtue of a latching button 15 and a vertical displacement movement, which puts a toothing 16 integral with the shaft 6 respectively engaged, either with the teeth 17 of the threshing shaft 4b or with the teeth 18 of the wiper shaft 4a.
The assembly is covered with a metal casing 19, insulating the tank I and advantageously forming with the latter a double wall (fig. 2), so as to avoid too rapid cooling of the water. washing machine, to protect the washing tank against impact from the outside and to keep the outer wall of the machine at a moderate temperature.
In accordance with the invention, the upper assembly thus formed is placed above a container 20, preferably open at its upper part, and which supports said assembly.
This container is placed on a support 2I inside which there is a heating ramp 22 located opposite the bottom 23 of said container; the arrival of the heating agent is controlled by a lever 24; a night light 25
<Desc / Clms Page number 4>
(Fig. 2) optionally allows rapid ignition of the heating array. Support 2I is mounted on swivel casters 26. The receptacle 20 comprises an overflow tube 27 and a complete drain hole 28. Means are designed to pass the water from container 1 to container 20 at will, and vice versa in the example of FIG.
I, these means consist on the one hand, in a pump 30 and a flexible pipe 32 which make it possible to transport the water from the container 20 to the container 2 and on the other hand, in a direct pipe 3Ia going from the container I to the container 20 and allowing the flow of water by gravity. In the example of FIG. 2, the water is handled by means of a valve 29, and an electro-pump unit 30. A pipe 31, preferably flexible, allows the passage of the water from the tank 1 into the container 20 via the tap 29. A pipe 32, preferably flexible, allows the water to be transferred from the lower container 20 to the washing tank 1 through the pump 30.
The combined action of the tap 29 and the pump 30 also allows the water to be discharged from the washing tank 1 or the water from the lower container 20 to the outside through the pipe 32. The latter ends with a tip 53 which can be inserted into a window 34 made on the cover 35 of the washing tank 1. The orifice 30 of the tap
29 (fig.2) opens into the receptacle 20, a little above the bottom 23, so as to prevent the latter from burning by a reserve of water. A mark consisting of a line 37 drawn inside the tank 1, by measuring the water introduced into this tank. The machine functionment . wash as shown in fig. is as follows:
As the tap 29 closes the communication between the tank 1 and the lower receiver 20, water is introduced into the tank 1 up to the mark 57.
The tap 29 is opened and this water is transferred to the receptacle where it is heated. During this time, we introduce the laundry into the tub and
<Desc / Clms Page number 5>
the necessary ingredients. The water, at suitable temperature, is then transported to the tank 1 by the pump 30; the laundry is then washed in the usual way. The water is transferred to the container 20, as in the first operation, where it is heated by means of the ramp 22. The laundry is then wrung out, after changing the position of the basket * 2. The rinsing and spinning of the load of laundry contained in the basket 2 are carried out, and the rinsing water is discharged to the outside by means of the pump 30.
The dry laundry is then removed from the tub. A new washing operation can then be started again. It can be seen that, thanks to this machine, no handling other than that of dry linen is necessary and that the washing and the spinning of successive loads of laundry can take place in a strictly continuous manner.
Finally, it is possible to drain the water from the machine, for example to a sink, to a level higher than that of the machine, thanks to the pump, by placing the tap 29 in the open position. , the water being discharged through the pipe 32,
Of course, the embodiments which have been described and shown are given only as simple examples and it is possible, without departing from the scope of the invention, to modify in any suitable way, the number, the shape, nature, arrangement, assembly, operation and control of the various elements. In particular, a washing machine according to the invention can be used for washing tableware, by subjecting it to some detailed modifications.
The invention relates of course, as new industrial products, to all machines comprising the application of the aforementioned principles and in particular to the machine shown in the drawing and which forms a complete washing assembly consisting of two superimposed tanks, the upper tank. heat-insulated receiving a treatment basket arranged with a central control allowing to perform, b, will, washing and
<Desc / Clms Page number 6>
the dewatering of the load, means being provided, in accordance with the invention, to allow the passage of water from one tank to the other and the evacuation of the water out of the machine at a high level.
CLAIMS
1.- washing machine, comprising a basket receiving the laundry to be treated on the one hand and on the other hand, a special tank for reheating the treatment water, means being provided for immersing the load of laundry in the basket in the volume of water after reheating the latter.
2.- Washing machine according to I, composting in combination with the washing tank receiving the basket, another container capable of being heated and of receiving water from said tank, characterized by means allowing do not squeeze the water from the reheating tank into the container receiving the canier and vice versa.
3.- Washing machine according to 1 and 2, characterized in that the water handling means are constituted by a pump combined with a tap or other three-way distributor allowing the @ of water from a tank into the The other in each direction and also the evacuation of the water out of the machine has a higher level than that of the latter.
4.- washing machine according to 1 in which -said tub receiving the basket is thermally insulated from the outside, for example by a double wall. b.- Washing machine according to 1, characterized by a torque tube connected to the pump and capable of being put into. communication with the washing tank, for example by means of an opening made in the cover thereof.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.