FR2713677A1

FR2713677A1 - Device for feeding feed water and / or washing agent into a drum washing machine which can be controlled automatically.

Info

Publication number: FR2713677A1
Application number: FR9414783A
Authority: FR
Inventors: Bolduan Edwin; Wiemer Horst
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-12-14
Filing date: 1994-12-08
Publication date: 1995-06-16
Anticipated expiration: 2014-12-08
Also published as: DE4342627A1; ITMI942468A0; FR2713677B1; DE4342627B4; IT1271114B; ITMI942468A1

Abstract

Ce dispositif comportant une canalisation d'arrivée (2) pour l'eau et/ou l'agent de lavage, d'une cuve contenant la lessive (3) comportant un tambour (4) recevant le linge, peut être activé pour la délivrance de l'eau/de l'agent de lavage par la canalisation (2), chaque fois qu'un dispositif de positionnement a retenu le tambour (4) dans une position, dans laquelle l'embouchure (8) de la canalisation (2) dans la cuve et un élément (5) d'entraînement du linge sont situés en vis-à-vis. Application notamment aux machines à laver le linge à commande automatique.This device comprising an inlet pipe (2) for water and / or washing agent, a tank containing the detergent (3) comprising a drum (4) receiving the laundry, can be activated for the delivery. water / washing agent through the pipe (2), whenever a positioning device has retained the drum (4) in a position, in which the mouth (8) of the pipe (2) ) in the tub and a laundry drive element (5) are located opposite each other. Application in particular to automatically controlled washing machines.

Description

L'invention concerne un dispositif installé dans une machine à laver leThe invention relates to a device installed in a washing machine on

linge à tambour, pouvant êtredrum linen, which can be

commandée automatiquement, pour l'envoi d'une eau d'alimen- automatically ordered, for sending a water supply

tation et/ou d'un agent de lavage à partir d'une canalisa- and / or a washing agent from a canalisa-

tion d'arrivée passant éventuellement par un dispositif d'amenée de l'agent de lavage et débouchant dans la cuve contenant la lessive, et qui est dirigée vers l'enveloppe arrival of arrival eventually passing through a device for feeding the washing agent and opening into the tank containing the detergent, and which is directed towards the envelope

du tambour de lavage monté au moins approximativement hori- washing drum mounted at least approximately

zontalement et de manière à pouvoir tourner dans la cuve contenant la lessive et qui comporte au moins trois éléments d'entraînement du linge à laver, comportant des cavités et des ouvertures de réception d'eau, disposées du côté de l'enveloppe, et des ouvertures d'évacuation de l'eau conduisant dans l'espace intérieur du tambour, le dispositif étant relié selon une liaison active à ce qu'on appelle un dispositif de positionnement du tambour, grâce auquel le tambour peut être arrêté dans une position prédéterminée. Une telle machine à laver le linge est connue d'après la demande de brevet allemand publiée sous le N 40 37 868. Dans ce document, on décrit un procédé de positionnement et un dispositif, qui met en oeuvre le procédé, sur la base d'une machine à laver le linge à tambour, pouvant être chargée au niveau de son enveloppe c'est-à-dire par le haut. D'une manière générale, la demande de brevet allemand publiée mentionnée précédemment, ne décrit pas un dispositif pour l'introduction d'un agent de lavage avec balayage, mais de tels dispositifs font partie de l'état général de la technique de sorte que l'on peut partir directement du fait que la machine à laver le linge, décrite dans la demande de brevet allemand indiquée contient un tel dispositif d'introduction de l'agent de lavage avec balayage. Ceci est valable pour la disposition d'éléments d'entraînement du linge à laver, décrits plus haut, qui peuvent être agencés de telle sorte que lorsqu'ils passent devant la réserve de lessive située dans la partie inférieure de la cuve contenant la lessive, ils reçoivent en eux une partie de la lessive et la délivrent dans l'espace intérieur du tambour, dans une position supérieure, au-dessus des ouvertures d'évacuation de l'eau. Des dispositifs connus d'introduction de l'agent de lavage avec balayage introduisent de l'eau claire et l'agent de lavage à partir de la coque d'introduction avec balayage, soit à partir du bas dans la cuve contenant la lessive, soit à partir du haut sur le tambour contenant le linge à laver. Seule une faible partie de l'eau et de l'agent de lavage parvient directement jusqu'au linge à laver, à travers les trous de passage du bain, que comporte le tambour. La très grande majorité de l'eau et de l'agent de lavage s'évacue tout d'abord dans la partie inférieure de la cuve contenant la lessive. Éventuellement une partie and rotatably in the laundry tub and having at least three laundry driving members having cavities and water receiving apertures disposed on the side of the casing, and water discharge openings leading into the interior space of the drum, the device being connected in an active connection to a so-called drum positioning device, whereby the drum can be stopped in a predetermined position. Such a washing machine is known from the German patent application published under No. 40 37 868. In this document, there is described a positioning method and a device, which implements the method, on the basis of a drum washing machine, which can be loaded at its envelope that is to say from above. In general, the aforementioned published German patent application does not disclose a device for the introduction of a scrubbing agent, but such devices are part of the general state of the art so that it can be directly derived from the fact that the washing machine described in the German patent application indicated contains such a device for introducing the washing agent with sweeping. This is valid for the arrangement of the laundry washing elements described above, which can be arranged so that when they pass the laundry supply located in the lower part of the tank containing the laundry, they receive in them a portion of the laundry and deliver it into the interior of the drum, in an upper position, above the water discharge openings. Known devices for introducing the scrubbing washing agent introduce clean water and the scrubbing agent from the scavenging introduction shell, either from the bottom into the tank containing the detergent or from the top on the drum containing the laundry to be washed. Only a small portion of the water and the washing agent reaches directly to the laundry to be washed, through the holes bath passage, that includes the drum. The vast majority of the water and the washing agent are evacuated first in the lower part of the tank containing the detergent. Possibly a part

de l'agent de lavage se dépose, à l'état encore non préala- the detergent is deposited in the still unpredited state.

blement dissous, sur le fond de la cuve contenant la lessive et est mélangé lentement à l'eau uniquement sous l'effet de rotation du tambour, est dissous et est envoyé seulement ensuite à la masse du linge à laver, sous une forme très finement répartie. Il s'ensuit un déclenchement retardé de l'action chimique de l'agent de lavage dans le dissolved on the bottom of the tank containing the detergent and is slowly mixed with water only under the effect of rotation of the drum, is dissolved and is then sent only to the mass of the laundry to be washed, in a very finely distributed. It follows a delayed triggering of the chemical action of the washing agent in the

linge à laver.washing clothes.

L'invention a pour but d'envoyer l'eau, qui est The invention aims to send water, which is

envoyée au tambour, et l'agent de lavage, qui est éventuel- sent to the drum, and the washing agent, which may be

lement également envoyé, directement au linge à laver situé dans le tambour, de manière à humidifier rapidement le linge à laver et envoyer l'agent de lavage aussi rapidement also sent directly to the washing machine located in the drum, so as to quickly wet the laundry to be washed and send the washing agent as quickly

que possible directement au linge à laver. as possible directly to the laundry to be washed.

Ce problème est résolu conformément à l'invention à l'aide d'un dispositif décrit plus haut qui est caractérisé par le fait qu'il peut activé par l'unité de commande de la machine à laver le linge, pour la délivrance de l'eau d'alimentation et/ou de l'agent de lavage par la canalisation d'arrivée, chaque fois que le dispositif de positionnement du tambour a retenu ce dernier dans une position, dans laquelle l'embouchure de la canalisation d'arrivée dans la cuve contenant la lessive et l'un des éléments d'entraînement sont situés en vis-à-vis d'une This problem is solved according to the invention with the aid of a device described above which is characterized by the fact that it can be activated by the control unit of the washing machine, for the delivery of the supply water and / or the washing agent through the inlet pipe, each time the drum positioning device has retained the drum in a position, in which the mouth of the inlet pipe into the the tank containing the detergent and one of the driving elements are located opposite a

manière aussi précise que possible. as accurately as possible.

De ce fait l'eau d'alimentation, qu'il s'agisse de l'eau claire envoyée par le réseau d'alimentation ou de l'eau circulant à l'intérieur de la machine à laver le linge, par l'intermédiaire d'une canalisation de recirculation, et éventuellement un agent de lavage peuvent être envoyés directement depuis l'embouchure de la canalisation d'arrivée, par l'intermédiaire des ouvertures situées dans l'élément d'entraînement, au linge à laver qui est situé dans le tambour. L'avantage d'un mouillage, qui de ce fait est plus rapide, du linge à laver et du contact plus rapide avec l'action chimique de l'agent de lavage réside dans des temps de lavage plus courts, dans de meilleurs résultats de lavage et dans une consommation plus As a result, the supply water, be it clear water from the supply network or water circulating inside the washing machine, via the of a recirculation pipe, and optionally a washing agent can be sent directly from the mouth of the inlet pipe, through the openings in the drive element, the laundry to be washed which is located in the drum. The advantage of wetting, which is therefore faster, washing clothes and faster contact with the chemical action of the washing agent lies in shorter wash times, in better results. washing and in a more consumption

faible de l'agent de lavage.weak of the washing agent.

D'une manière particulièrement avantageuse, le In a particularly advantageous way, the

dispositif selon l'invention peut être agencé avantageuse- device according to the invention can be arranged advantageously

ment, dans une machine à laver le linge pouvant être chargée par le haut, par le fait que la position est la position de repos du tambour logeant le linge à laver, dans laquelle l'ouverture de chargement du tambour est située en vis-à-vis de la trémie de remplissage située dans le carter de la machine à laver le linge. Les caractéristiques de construction de la machine à laver le linge peuvent en effet être agencées de telle sorte que toujours dans la position de repos, au moins l'un des éléments d'entraînement soit arrêté au- dessous de l'embouchure de la in a top-loading washing machine, in that the position is the rest position of the drum housing the laundry to be washed, in which the drum loading opening is located opposite the -the filling hopper located in the crankcase of the washing machine. The construction characteristics of the washing machine can in fact be arranged so that always in the rest position, at least one of the drive elements is stopped below the mouth of the machine.

canalisation d'arrivée.arrival pipeline.

Dans une autre variante de réalisation avantageuse du dispositif selon l'invention, l'embouchure de la canalisation d'arrivée possède une largeur, comptée dans le sens de rotation du tambour, qui est plus faible que celle des ouvertures de réception d'eau des éléments d'entraînement. Ceci fournit l'avantage consistant en ce que le positionnement du tambour contenant le linge à laver n'a pas à satisfaire à des exigences extrêmement élevées en ce qui concerne les tolérances de position, pour que soit encore établie une correspondance entre l'embouchure de la canalisation d'arrivée et l'ouverture de réception d'eau de In another advantageous embodiment of the device according to the invention, the mouth of the inlet pipe has a width, counted in the direction of rotation of the drum, which is smaller than that of the water receiving openings of the training elements. This provides the advantage that the positioning of the drum containing the laundry does not have to meet extremely high requirements for positional tolerances, so that a correspondence between the mouth of the inlet pipe and the water intake opening of

l'élément d'entraînement arrêté. the drive element stopped.

Avantageusement, le dispositif peut être également agencé de telle sorte que le tambour peut être arrêté dans toute position, dans laquelle un quelconque élément d'entraînement est situé en vis-à-vis de l'embouchure de la canalisation d'arrivée. Ceci fournit l'avantage consistant en ce que, pour un nouvel envoi d'eau claire et/ou de l'agent de lavage, le tambour n'a pas Advantageously, the device can also be arranged so that the drum can be stopped in any position, in which any drive element is located opposite the mouth of the inlet pipe. This provides the advantage that for a fresh water supply and / or washing agent, the drum does not have

exécuté une rotation complète pour le changement d'ordon- performed a full rotation for the change of order

nancement du linge à laver, lors duquel éventuellement ce sont les mêmes pièces de linge qui viennent se placer à nouveau en position supérieure comme dans le positionnement précédent. En effet, si le tambour contenant le linge à laver tourne seulement sur un tiers de rotation jusqu'au positionnement immédiatement suivant, dans le cas o trois éléments d'entraînement sont prévus, alors respectivement un réarrangement complet des couches du linge à laver intervient de sorte que les pièces de linge, qui viennent en position haute, ne sont pas les mêmes que lors du dernier positionnement. Il s'ensuit une humidification complète plus intense, plus uniforme et plus rapide et éventuellement une application plus intense, plus uniforme et plus rapide de l'agent de lavage à toutes les pièces de linge. Naturellement, on peut utiliser le dispositif conforme à l'invention également dans une machine à laver nancing of the laundry to be washed, during which possibly the same pieces of laundry come to be placed again in the upper position as in the previous positioning. In fact, if the drum containing the laundry to be washed rotates only one third of rotation until the next following positioning, in the case where three training elements are provided, then respectively a complete rearrangement of the layers of the laundry to be involved so that the pieces of laundry, which come in high position, are not the same as during the last positioning. This results in a more intense, more uniform and faster complete humidification and possibly a more intense, more uniform and faster application of the washing agent to all the pieces of laundry. Naturally, the device according to the invention can also be used in a washing machine

le linge à chargement frontal.front loading laundry.

D'autres caractéristiques et avantages de la Other features and benefits of the

présente invention ressortiront de la description donnée present invention will emerge from the description given

ci-après prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 montre une machine à laver le linge, qui est représentée partiellement et de façon schématique en transparence selon une vue en élévation latérale, alors que le tambour contenant le linge à laver est dans sa position de positionnement; et BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. 1 shows a washing machine, which is partly and schematically represented in transparency in a side elevation view, whereas the drum containing the laundry washing is in its position of positioning; and

- la figure 2 représente un élément d'entraîne- FIG. 2 represents a training element

ment du linge à laver, qui est représenté suivant une coupe laundry, which is shown in a section

prise le long d'une ligne de l'enveloppe. taken along a line of the envelope.

De l'eau claire peut être introduite à partir d'un réseau de canalisations non représenté (commandé par l'intermédiaire d'une soupape magnétique non représentée) ou de l'eau de recirculation peut être introduite à partir d'une canalisation de recirculation non représentée (d'une manière commandée par une pompe de circulation non représentée) dans la boîte 1 d'introduction de l'agent de lavage avec balayage. La partie de l'agent de lavage, qui se dépose dans cette boîte, est entraînée au moyen de l'eau Clear water can be introduced from a not shown pipe network (controlled via a magnetic valve not shown) or recirculation water can be introduced from a recirculation pipe not shown (in a manner controlled by a circulation pump not shown) in the box 1 for introducing the scrubbing agent. The part of the washing agent, which is deposited in this box, is driven by means of the water

introduite depuis la boîte d'introduction 1, par l'intermé- introduced from the introductory box 1, through

diaire du tuyau en accordéon 3 et d'une embouchure 8, ménagée dans l'enveloppe, dans la cuve 3 contenant la lessive, à la surface enveloppe du tambour 4 contenant le linge à laver. Sur la face intérieure de l'enveloppe du tambour sont disposés des éléments 5 d'entraînement du linge, àlaver, qui possèdent des ouvertures 6 de réception d'eau, situées du côté de l'enveloppe. Ces ouvertures sont appropriées pour recevoir, lors de l'opération de lavage, de l'eau à partir de la partie inférieure de la cuve contenant la lessive et l'entraîner dans le tambour de the accordion pipe 3 and a mouth 8, formed in the casing, in the tank 3 containing the lye, the envelope surface of the drum 4 containing the laundry to be washed. On the inner side of the drum casing there are launderable clothes-driving elements 5 which have water-receiving openings 6 on the side of the casing. These openings are suitable for receiving, during the washing operation, water from the lower part of the tank containing the detergent and driving it into the drum.

lavage à partir de positions plus élevées, par l'intermé- washing from higher positions, through

diaire d'ouvertures 7 de délivrance de l'eau (ce qu'on number of openings 7 for the delivery of water (what

appelle un élément d'entraînement par écopage). call a training element by scooping).

La machine à laver représentée possède, par hypothèse, un dispositif de positionnement du tambour, qui a été décrit plus haut de façon plus détaillée. Les éléments, qui sont associés à ce dispositif, ne sont pas représentés ici de façon détaillée. L'embouchure 8 de la canalisation d'amenée 2 est disposée dans l'enveloppe de la cuve 3 contenant la lessive de sorte qu'elle est située exactement en vis-à-vis de l'ouverture 6 de réception d'eau d'un élément d'entraînement 5, lorsque le tambour 4 a été amené par le dispositif de positionnement du tambour dans la position dite de repos, dans laquelle le couvercle du tambour contenant le linge à laver, qui peut être chargé au niveau de son enveloppe, est arrêté exactement au-dessous de la trémie de remplissage 9. L'eau envoyée et/ou l'agent de lavage envoyé peuvent, par l'intermédiaire de la canalisation d'arrivée 2 et de l'élément d'entraînement 5 qui correspond à l'embouchure 8, tomber directement sur le The illustrated washing machine has, by hypothesis, a drum positioning device, which has been described above in more detail. The elements, which are associated with this device, are not represented here in detail. The mouth 8 of the supply line 2 is disposed in the casing of the tank 3 containing the detergent so that it is situated exactly opposite the opening 6 for receiving water from a driving element 5, when the drum 4 has been brought by the drum positioning device into the so-called rest position, in which the lid of the drum containing the laundry to be washed, which can be loaded at its envelope, is stopped exactly below the filling hopper 9. The sent water and / or the washing agent sent can, via the inlet pipe 2 and the driving element 5 which corresponds at the mouth 8, fall directly on the

linge à laver situé dans le tambour 4. washing machine located in the drum 4.

Si le tambour contenant le linge à laver est amené avant chaque introduction d'eau, dans une position dans laquelle l'un des éléments d'entraînement 5 est situé en vis-à-vis de l'embouchure d'arrivée 8, la majeure partie de l'eau arrivante et/ou de l'agent de lavage arrivant est envoyée directement au linge à laver situé dans l'espace intérieur du tambour. Étant donné que ce positionnement du tambour contenant le linge à laver doit être affecté de tolérances, il peut apparaître un écart de position entre l'ouverture 6 de réception d'eau ménagée dans l'élément d'entraînement 5 et l'embouchure 8 dans la cuve 3 contenant la lessive. Une telle tolérance est nuisible lorsque la dimension intérieure de l'embouchure 8 mesurée dans la direction de la ligne circonférentielle de l'enveloppe est inférieure à la largeur de passage dans l'ouverture 6 de réception d'eau. Alors, dans tous les cas, l'embouchure 8 peut correspondre à l'ouverture de réception d'eau et l'eau et/ou l'agent de lavage peuvent être envoyés directement au If the drum containing the laundry to be washed is brought before each introduction of water, in a position in which one of the drive elements 5 is located vis-à-vis the arrival mouth 8, the major part of the incoming water and / or the washing agent arriving is sent directly to the laundry to be washed in the inner space of the drum. Since this positioning of the drum containing the laundry to be assigned tolerances, it may appear a positional difference between the opening 6 of water receiving in the drive element 5 and the mouth 8 in the tank 3 containing the laundry. Such a tolerance is detrimental when the internal dimension of the mouthpiece 8 measured in the direction of the circumferential line of the envelope is less than the width of passage in the opening 6 for receiving water. Then, in all cases, the mouth 8 may correspond to the water receiving opening and the water and / or the washing agent can be sent directly to the

linge à laver.washing clothes.

Claims

1. Device installed in an automatically controllable drum washing machine for supplying feed water and / or washing agent from a supply line (2 ) possibly passing through a device for supplying the washing agent and opening into the tank (3) containing the detergent, and which is directed towards the casing of the washing drum (4) mounted at least approximately horizontally and in a manner rotatable in the laundry tub and having at least three laundry washing elements (5) having cavities and water receiving openings (6) disposed on the side of the casing, and water discharge openings (7) leading into the interior of the drum, the device being actively connected to a so-called drum positioning device, whereby the drum (4) can be stopped in a preset position characterized in that the device can be activated by the control unit of the washing machine, for the delivery of the feed water and / or the washing agent through the inlet pipe (2) whenever the drum positioning device (4) has held the drum in a position, in which the mouth (8) of the inlet pipe (2) in the tank containing the laundry (3) and one of the driving elements (5) are located opposite one as precisely as possible.

2. Device installed in a washing machine that can be loaded from above, according to claim 1, characterized in that the position is the rest position of the drum (4) housing the laundry to be washed, wherein the opening loading drum is located opposite the filling hopper (9) located

in the crankcase of the washing machine.

3. Device according to one of claims 1 or

2, characterized in that the mouth (8) of the inlet pipe (2) has a width, counted in the direction of rotation of the drum, which is smaller than that of the water receiving openings (6) of the

driving elements (5).

4. Device according to any one of

Claims 1 to 3, characterized in that the drum (4)

can be stopped in any position, in which a

any drive element (5) is located opposite

screw of the mouth (8) of the inlet pipe (2).