<Desc/Clms Page number 1>
" Machine à lessiver et à tordre ."
La présente invention concerne une machine à lessiver garnie d'un dispositif destiné à tordre le linge de façon à com- pléter la lessive avec une machine unique.
Jusqu'à présent les machines à. laver connues étaient pourvues d'un tambour tournant autour d'un axe vertical dans lequel cas le linge subit des déplacements faibles ce qui rend la lessive assez longue.
L'autre part des lessiveuses à tambour tournant autour d'un axe horizontal ont été employées notamment pour les lessi- ves de grande importance par lés établissements spécialisés pour ce travail. Egalement dans ce dispositif connu le linge n'est
<Desc/Clms Page number 2>
pas suffisamment tourmenté /dans l'eau de lessive 'ce qui rend leur rendement relativement faible.
La machine à laver est illustrée aux figures 1 et 2 ci-annexées tandis que le dispositif tordeur est illustré aux figures 3 , 4 et 5 .
La figure 1 est une vue de face de la machine dans laquel- le le tambour est placé verticalement ,ce dernier étant repré- senté en coupe.
La figure 2 est une coupe en profil de la machine .
Suivant ces dessins ,la machine à laver comporte un bâti (1) sur lequel repose l'axe de rotation (2) du tambour (3). Ce tambour (3) affecte une coupe radiale rectangulaire et est pourvu à la partie supérieure du couvercle (4) lequel est assu- jetti au tambour par l'intermédiairede boulons basculants (5) pouvant tourner autour d'un point fixe solidaire du tambour et venant s'engager dans des colliers solidaires du couvercle (4). Entre l'arbre (2) et le fond du tambour est intercalée une paroi rigide (6).
Suivant les dessins il est à remarquer que cette paroi est à elaires-voieset composée d'une série de tringles parallèles (7). Dans la partie inférieure du bâti est placé un moteur électrique (8) lequel entraine le tambour via un jeu d'engrena- ge (9) et une chaîne (10). Cette chaîne (10) engrène une roue denté libre (11) tournant sur l'arbre (2) . Entre la roue dentée (11) et le tambour (3) est placé un dispositif d'embraya- ge (12) de façon à permettre au tambour (2) d'être entraîné ou laissé à l'état de repos-. Pour la rotation de la machine à laver il peut être fait emploi , en place d'un moteur électri- que , de tout moyen manuel jugé convenable.
Tour employer la machine à laver, on place le tambour (3) dans la position verticale telle qu' illustré à la figure (1) , après quoi , ayant désserré les boulions basculants (5) on libère le couver- cle (4). Le tambour est ensuite rempli à moitié d'eau de lessi- ve après quoi on introduit dans le tambour le linge à laver.
<Desc/Clms Page number 3>
Ensuite le couvercle (4) est replacé sur le tambour et solide- ment:fixé au moyen des boulons basculants (5). Il suffit alors d'embrayer le tambour par le dispositif (12) et de mettre en marche le moteur électrique (8) , de cette façon le tambour (3) est animé d'un mouvement de rotation continu suivant la flèche indiquée à la figure 2 . Le linge est , pendant cette rotation , entraîné vers le haut par la paroi (6),tandis que l'eau de lessive s'écoule vers le point le plus bas du tambour . Pour une certaine position de la paroi (6) le linge est précipité dans l'eau où. il est repèché et à nouveau entrai- né vers le haut.
Non seulement ,l'eau est activement remuée du fait de la section angulaire du tambour ,ce qui donne déjà une bonne mousse persistante mais le linge est encore entraîné par la paroi lors de la rotation du tambour et précipité dans 1 eau pour une position déterminée ce clui augmente encore l'agi- tation de l'eau. De cette façon on obtient un travail imitant assez parfaitement le travail à la main dans lequel on proeède généralement à plusieurs lavages et tordages successifs.
De même le rinçage du linge imite assez fidèlement le rinçage obtenu par lavage manuel. Il n'est donc pas étonnant que , comparé aux autres machines existantes ,la présente machine à laver permet un lavage beaucoup plus rapide et plus efficace, tandis que beaucoup moins de travail est requis, du fait que le tambour est animé d'un mouvement de rotation continu .
Après que le linge a été tourné dans le tambour pendant le temps jugé suffisant , le moteur est arrêté et le tambour (3) est débrayé au moyen du dispositif (12); le tambour est placé dans la position verticale , le couvercle (4) enlevé et le linge extrait du tambour Sur le bâti (1) est placée une tordeuse (13) laquelle , à l'aide d'une roue dentée (14) placée sur le moyeu de la roue dentée (11) et d'une chaîne(15), peut être entraînée dans un mouvement de rotation continu .La
<Desc/Clms Page number 4>
tordeuse (13) est , après le débrayage du dispositif (12) et l'embrayage du dispositif (16) rendu indépendant du tambour (3)
de telle sorte que les pièces de linge peuvent être sor- ties du tambour et passées successivement entre les rouleaux de la tordeuse.
Il est entendu que la section verticale du tambour peut être quelconque ,circulaire .rectangulaire,polygonale,etc.
De plus ,dans certains cas on pourra placer à. l'inté- rieur du tambour plusieurs parois (6).
Il est également possible de placer ,perpendiculairement à la paroi à claires-voies (6) une seconde paroi massive de telle façon que la rotation du tambour permet l'entraînement de l'eau de lessive par la paroi massive,cette eau pouvant ensuite s'écouler sur le linge entraîné pendant le mouvement de rotation du tambour.
Il est entendu que la forme de réalisation peut subir toute modification dans les parties constitutives sans sortir du cadre de l'invention.
La tordeuse est illustrés aux figures 3 et 5 dans lesquel- les la figure 1 est une vue de face montrant en coupe les colonnes et blocs de support-
La figure 2 est une coupe par les blocs-supports suivant la ligne II-II de la fig. 1.
La figure 3 @ illustre l'extrémité inférieure d'une colonne, avec moyen d'attache.
Suivant ces figures la tordeuse. comporte deux rouleaux superposés (1 et 2) dont les extrémités (3 et 4 ) reposent dans des blocs-supports (5 et 6).Les blocs-supports sont introduits dans des 'colonnes creuses verticales (7) lesquelles possèdent , à la partie inférieure, un tampon (8) et à la partie supérieure un couvercle enlevable (9) . Entre le tampon (8) et le bloc-support inférieure (5) est placé un anneau de support (10 )lequel repose sur le dit bloc inférieur . Dans la colonne sont prévues des ouvertures (11 et 12) pour le pas-
<Desc/Clms Page number 5>
sage de l'extrémité de l'axe des rouleaux. L'ouverture est , dans la direction verticale , de grandeur telle que le bloc- support (6) reposent sur l'extrémité de l'axe du rouleau supérieur peut subir un déplacement vertical.
Sur le bloc- support supérieur (6) est prévu un ressort de pression (13) dont la tension est réglée par une vis (14) agissant sur le res- sort par l'intermédiaire d'une plaque d'appui (15).
Les blocs-supports ,desquels la figure 2 est une coupe horizontale , sont ,sur la partie correspondante à l'ouverture de la colonne, destinés au passage des extrémités des axes,,. , recouverte d'une couche de feutre ,tandis que des rainures (17) sont prévues ; cer rainures sont placées en regard l'une de l'autre pour les différents blocs-supports . De même les blocs-supports sont pourvus de canaux de graissage (18) pour la lubrification des extrémités des axes , l'espace libre dans les colonnes étant remplis de matières lubrifiantes.
L'extrémité inférieure de la colonne solidaire du tampon (8) est prévue d'une tige filetée (19) laquelle traverse une ouverture pratiquée dans une plaque d'appui (20). Sur chaque tige filetée (19) est vissé un écrou (21) de forme spéciale.
Cet écrou forme avec l'élément coudé (22) un dispositif de serra- ge , la seconde branche de cet élément portant une vis à pression (23) terminé par une plaque de serrage (24). Le dis- positif est monté de façon telle que l'écrou placé en regard de l'élément coudé peut tourner librement autour de son axe. A l'aide de cet écrou (21) l'élément (22) peut être aisément fixé sur le bord de la cuve de lessivage (25). Le fonctionnement de cette tordeuse ,suivant la présente invention, se comprend aisément de la façon suivante.
Le rouleau supérieur (2) est pressé contre le rouleau in- férieur par l'intermédiaire de ressorts à pression (13) ce qui de. ce fait permet un pressage efficace du linge lavé. Du fait que les colonnes sont remplies de matières lubrifiantes,Sires extrémités des axes sont toujours judicieusement lubrifié%
<Desc/Clms Page number 6>
tandis que la présence des tampons de feutre (16) empêche toute possibilité de sortie de la matière lubrifiante hors des plaques-support ce qui permettrait la souillure du linge.
Du fait que les ressorts (13) pressant.sur 'le- @ rouleau supérieur se trouvent enfermés dans les colonnes (7) ,l'expé- rienoe montre que oes colonnes sont de bon rendement et à l'abri de toute action extérieure.
Il est entendu également que différentes modifications de forme et de dimensions peuvent être envisagées sans se départir de l'invention.
EMI6.1
R E V N D 1 C A T 1 0 N S.
1. 'Machine à lavercaractérisée par le fait qu'il comporte un tambour tournant autour d'un axe substantiellement horizontal ,ce tambour comportant intérieurement une paroi. perforée ou constituée d'une série de barres parallèles ,cette paroi étant comprise entre l'axe et le fond du tambour et est entraîné par la rotation de ce dernier.
<Desc / Clms Page number 1>
"Laundry and wringing machine."
The present invention relates to a washing machine equipped with a device for twisting the laundry so as to complete the laundry with a single machine.
So far the machines. known washing machines were provided with a drum rotating around a vertical axis in which case the laundry undergoes small movements which makes the laundry long enough.
On the other hand, washing machines with drums rotating around a horizontal axis have been used in particular for washing of great importance by establishments specializing in this work. Also in this known device the laundry is not
<Desc / Clms Page number 2>
not sufficiently tormented / in the washing water 'which makes their performance relatively low.
The washing machine is illustrated in Figures 1 and 2 attached while the twisting device is illustrated in Figures 3, 4 and 5.
Figure 1 is a front view of the machine in which the drum is placed vertically, the latter being shown in section.
Figure 2 is a sectional section of the machine.
According to these drawings, the washing machine comprises a frame (1) on which the axis of rotation (2) of the drum (3) rests. This drum (3) has a rectangular radial section and is provided at the upper part of the cover (4) which is attached to the drum by the intermediary of rocking bolts (5) able to rotate around a fixed point integral with the drum and coming to engage in collars integral with the cover (4). Between the shaft (2) and the bottom of the drum is interposed a rigid wall (6).
According to the drawings it should be noted that this wall is elaires-trackset composed of a series of parallel rods (7). In the lower part of the frame is placed an electric motor (8) which drives the drum via a mesh set (9) and a chain (10). This chain (10) engages a free toothed wheel (11) rotating on the shaft (2). Between the toothed wheel (11) and the drum (3) is placed a clutch device (12) so as to allow the drum (2) to be driven or left in the idle state. For the rotation of the washing machine, use may be made, in place of an electric motor, of any manual means deemed suitable.
When using the washing machine, place the drum (3) in the vertical position as shown in figure (1), after which, having loosened the tilting bolts (5), the cover (4) is released. The drum is then half filled with washing water, after which the laundry to be washed is introduced into the drum.
<Desc / Clms Page number 3>
Then the cover (4) is replaced on the drum and securely: fixed by means of the tilting bolts (5). It is then sufficient to engage the drum by the device (12) and to start the electric motor (8), in this way the drum (3) is driven in a continuous rotational movement following the arrow indicated in the figure. 2. The laundry is, during this rotation, driven upwards by the wall (6), while the laundry water flows to the lowest point of the drum. For a certain position of the wall (6) the laundry is precipitated into the water where. it is picked up and dragged up again.
Not only is the water actively stirred due to the angular section of the drum, which already gives a good persistent foam, but the laundry is still carried away by the wall during the rotation of the drum and precipitated in 1 water for a determined position. this clui further increases the agitation of the water. In this way we obtain a work quite perfectly imitating the work by hand in which we generally proceed to several successive washes and twists.
Likewise, rinsing the laundry fairly closely imitates the rinsing obtained by manual washing. It is therefore not surprising that, compared to other existing machines, the present washing machine allows a much faster and more efficient washing, while much less work is required, due to the fact that the drum is driven in motion. continuous rotation.
After the laundry has been rotated in the drum for the time deemed sufficient, the motor is stopped and the drum (3) is disengaged by means of the device (12); the drum is placed in the vertical position, the cover (4) removed and the laundry taken out of the drum On the frame (1) is placed a wringer (13) which, using a toothed wheel (14) placed on the hub of the toothed wheel (11) and a chain (15), can be driven in a continuous rotational movement.
<Desc / Clms Page number 4>
twisting machine (13) is, after the disengagement of the device (12) and the clutch of the device (16) made independent of the drum (3)
so that the items of laundry can be taken out of the drum and passed successively between the rollers of the wringer.
It is understood that the vertical section of the drum can be any, circular, rectangular, polygonal, etc.
In addition, in some cases we can place at. inside the drum several walls (6).
It is also possible to place, perpendicular to the skeleton wall (6) a second massive wall so that the rotation of the drum allows the washing of the washing water by the massive wall, this water then being able to s '' flow over the pulled laundry during the rotating movement of the drum.
It is understood that the embodiment can undergo any modification in the constituent parts without departing from the scope of the invention.
The wringer is illustrated in Figures 3 and 5 in which Figure 1 is a front view showing in section the columns and support blocks.
FIG. 2 is a section through the support blocks along the line II-II of FIG. 1.
Figure 3 @ illustrates the lower end of a column, with attachment means.
According to these figures the budworm. comprises two superimposed rollers (1 and 2) whose ends (3 and 4) rest in support blocks (5 and 6). The support blocks are introduced into 'vertical hollow columns (7) which have, at the lower, a pad (8) and at the top a removable cover (9). Between the pad (8) and the lower support block (5) is placed a support ring (10) which rests on said lower block. In the column are openings (11 and 12) for the passage
<Desc / Clms Page number 5>
wise from the end of the roller axle. The opening is, in the vertical direction, of such magnitude that the support block (6) resting on the end of the axis of the upper roller can undergo vertical displacement.
A pressure spring (13) is provided on the upper support block (6), the tension of which is adjusted by a screw (14) acting on the spring by means of a support plate (15).
The support blocks, of which FIG. 2 is a horizontal section, are, on the part corresponding to the opening of the column, intended for the passage of the ends of the axes ,,. , covered with a layer of felt, while grooves (17) are provided; These grooves are placed opposite each other for the different support blocks. Likewise the support blocks are provided with lubricating channels (18) for lubricating the ends of the pins, the free space in the columns being filled with lubricating materials.
The lower end of the column integral with the buffer (8) is provided with a threaded rod (19) which passes through an opening made in a support plate (20). On each threaded rod (19) is screwed a nut (21) of special shape.
This nut forms with the elbow element (22) a clamping device, the second branch of this element carrying a pressure screw (23) terminated by a clamping plate (24). The device is mounted in such a way that the nut placed opposite the elbow element can rotate freely around its axis. Using this nut (21) the element (22) can be easily fixed to the edge of the washing tank (25). The operation of this twister, according to the present invention, is easily understood as follows.
The upper roller (2) is pressed against the lower roller by means of pressure springs (13). this fact allows an efficient pressing of the washed laundry. Because the columns are filled with lubricating materials, the ends of the axes are always judiciously lubricated%
<Desc / Clms Page number 6>
while the presence of the felt pads (16) prevents any possibility of the lubricating material coming out of the support plates which would allow soiling of the laundry.
Because the springs (13) pressing on the upper roller are enclosed in the columns (7), the experiment shows that these columns are of good performance and immune to any external action.
It is also understood that various modifications of shape and dimensions can be envisaged without departing from the invention.
EMI6.1
R E V N D 1 C A T 1 0 N S.
1. Washing machine characterized by the fact that it comprises a drum rotating about a substantially horizontal axis, this drum having a wall inside. perforated or made up of a series of parallel bars, this wall being between the axis and the bottom of the drum and is driven by the rotation of the latter.