FR2722444A1

FR2722444A1 - VIBRATION DEVICE FOR PRESS TABLE USED FOR THE PRODUCTION OF CONCRETE PRODUCTS

Info

Publication number: FR2722444A1
Application number: FR9408931A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-07-13
Filing date: 1994-07-13
Publication date: 1996-01-19
Anticipated expiration: 2014-07-13
Also published as: DE69500519D1; ATE156391T1; EP0692317B1; FR2722444B1; DE69500519T2; ES2105857T3; EP0692317A1

Abstract

The vibration generator comprises four parallel line shafts (6,9), set out in two superposed pairs, equipped with out of balance masses (7). A notched belt (21) engages a notched pulley (12) wedged on the shafts and return idler pulleys (20) mounted on a chassis (16) displaceable in a plane perpendicular to the shafts. The chassis displacement the mass pairs to be placed either in phase or in phase opposition to each other. Each line shaft has a pinion (10) wedged on it, with pinions on one line shaft pair meshing with those on the other pair. Only one of the two line shafts of each pair carries a notched pulley around which the notched belt is engaged. The chassis is constituted by two lateral levers (16), pivoted on a fixed frame (15), connected together by an upper connecting rod assembly constituting a deformable quadrilateral.

Description

La présente invention concerne un dispositif de vibration pour table deThe present invention relates to a vibration device for a table of

presse utilisée pour la fabrication de produits en béton tels que, par exemple, press used for the manufacture of concrete products such as, for example,

pavés, blocs, bordures et autres similaires. pavers, blocks, curbs and the like.

La fabrication de tels produits implique un tassement du béton dans le moule. Ce tassement est réalisé au moyen d'un pilon venant s'engager dans le moule et d'un dispositif venant faire vibrer la table portant le moule The manufacture of such products involves a settlement of the concrete in the mold. This packing is carried out by means of a pestle coming into the mold and a device that vibrates the table carrying the mold.

pendant que le pilon appuie sur le béton. while the pestle presses on the concrete.

Les presses conventionnelles sont équipées d'un dispositif de vibration constitué par des arbres équipés de balourds, les arbres étant entraînés en rotation au début de la phase de tassement puis arrêtés à la fin de celle-ci. Les dispositifs traditionnels présentent l'inconvénient de générer une vibration unidirectionnelle et verticale, qui n'est pas réglable indépendamment de la vitesse de rotation des balourds au cours des différentes Conventional presses are equipped with a vibration device consisting of shafts equipped with unbalance, the shafts being rotated at the beginning of the settlement phase and then stopped at the end thereof. Traditional devices have the disadvantage of generating a unidirectional and vertical vibration, which is not adjustable independently of the speed of rotation of the unbalances during different

phases du cycle vibratoire de fabrication d'un produit. phases of the vibratory cycle of manufacture of a product.

Or, les presses sont utilisées pour fabriquer des produits très diversifiés, nécessitant, pour l'obtention d'un résultat optimal, des conditions de fabrication propres à chaque type de produit. Ainsi, le poids des moules utilisés et le volume de béton à vibrer sont très variables selon les dimensions des produits à fabriquer, leur hauteur, ou selon que ces produits sont pleins ou creux. Le taux de tassement du béton est également très Now, the presses are used to produce very diversified products, requiring, for the achievement of an optimal result, manufacturing conditions peculiar to each type of product. Thus, the weight of the molds used and the volume of concrete to vibrate are very variable depending on the size of the products to be manufactured, their height, or according to whether these products are full or hollow. The rate of settlement of the concrete is also very

variable d'un type de produit à un autre. variable from one type of product to another.

De plus, la nécessité répétée d'entraîner les arbres en rotation en début de vibration, puis de les arrêter en fin de vibration entraîne des contraintes mécaniques importantes du fait de l'inertie des arbres, ces contraintes étant préjudiciables à la fiabilité et à la longévité de la machine. La durée d'un cycle de fabrication étant de l'ordre de 10 à 15 secondes et chaque cycle impliquant au moins deux phases de vibrations, il faut en effet compter pas moins de 8 à 12 démarrages et In addition, the repeated need to drive the shafts in rotation at the beginning of vibration, then to stop them at the end of vibration causes significant mechanical stress due to the inertia of the trees, these constraints being detrimental to the reliability and reliability of the shafts. longevity of the machine. The duration of a manufacturing cycle being of the order of 10 to 15 seconds and each cycle involving at least two phases of vibration, it is indeed necessary to have no less than 8 to 12 starts and

freinages des arbres par minute.braking of trees per minute.

En outre, il s'avère dans certains cas nécessaire de réaliser une prévibration au moment du remplissage du moule, avant la vibration exercée au moment du tassement du produit, cette prévibration impliquant, avec les dispositifs traditionnels, des démarrages et freinages des arbres supplémentaires et un ralentissement de la cadence In addition, it proves necessary in certain cases to carry out a pre-vibration at the time of filling the mold, before the vibration exerted at the moment of settlement of the product, this previbration implying, with the traditional devices, starting and braking of the additional shafts and a slowing down of the pace

de production.of production.

Pour remédier à ces inconvénients, il est connu de To remedy these disadvantages, it is known to

réaliser des dispositifs dits "à vibration modulable". to produce so-called "modular vibration" devices.

Le brevet US N 4 830 597 décrit par exemple un système à quatre arbres équipé de balourds, dont les positions angulaires relatives peuvent être modifiées au moyen d'un dispositif approprié, entre une position o les balourds de deux arbres sont en phase avec les balourds des deux autres arbres, position dans laquelle l'intensité de la vibration est maximale, et une position o les balourds de deux arbres sont en opposition de phase avec les balourds des deux autres arbres, position dans US Pat. No. 4,830,597 describes, for example, a four-shaft system equipped with unbalances whose relative angular positions can be modified by means of an appropriate device between a position where the unbalances of two shafts are in phase with the unbalances. of the two other trees, position in which the intensity of the vibration is maximum, and a position where the unbalances of two trees are in opposition to the unbalance of the two other trees, position in

laquelle aucune vibration n'est produite. which no vibration is produced.

La vibration est ainsi modulable selon la valeur de ce déphasage, en fonction des besoins, sans qu'il soit The vibration is thus adjustable according to the value of this phase shift, according to the needs, without it being

nécessaire d'arrêter la rotation des arbres. necessary to stop the rotation of the trees.

Il est connu de réaliser un déphasage au moyen d'une courroie crantée, qui est engagée, d'une part, sur des poulies crantées calées sur l'extrémité des arbres et, d'autre part, sur des poulies de renvoi montées folles sur un châssis déplaçable en translation perpendiculairement à l'axe des arbres, la courroie étant entrainée par un It is known to achieve a phase shift by means of a toothed belt, which is engaged, on the one hand, on toothed pulleys wedged on the end of the shafts and, on the other hand, on idler pulleys mounted on a frame displaceable in translation perpendicular to the axis of the shafts, the belt being driven by a

moteur porté par le châssis.engine carried by the chassis.

Ce dispositif présente l'inconvénient d'être complexe, ce qui génère un coût d'exploitation important, This device has the disadvantage of being complex, which generates a significant operating cost,

et d'être d'une fiabilité insuffisante. and to be of insufficient reliability.

En particulier, dans ce dispositif, la courroie crantée est soumise à des contraintes importantes et répétées, dues à l'inertie du châssis et aux frottements contre les poulies crantées. Cette courroie est sujette à une usure rapide et à une extension longitudinale, d'autant plus importante que sa longueur est importante puisqu'elle doit être engagée autour des poulies de chaque arbre. Il résulte de cette usure et de cette extension que les balourds ne sont pas toujours parfaitement maintenus en opposition de phase. La vibration parasite qui peut résulter d'un léger déphasage des balourds entraîne, au moment de la phase de démoulage, un risque d'altération ou In particular, in this device, the toothed belt is subjected to significant and repeated stresses, due to the inertia of the frame and the friction against the toothed pulleys. This belt is subject to rapid wear and longitudinal extension, all the more important as its length is important since it must be engaged around the pulleys of each shaft. It follows from this wear and extension that the unbalances are not always perfectly maintained in phase opposition. The parasitic vibration which may result from a slight phase shift of the imbalances entails, at the moment of the demoulding phase, a risk of deterioration or

même de destruction des produits frais. same destruction of fresh produce.

De plus, ces dispositifs n'équipent que des machines spécifiquement conçues pour les recevoir et ne In addition, these devices only equip machines specifically designed to receive them and do not

peuvent être intégrés à des presses existantes. can be integrated into existing presses.

La présente invention vise à remédier à l'ensemble The present invention aims to remedy the whole

de ces inconvénients.of these disadvantages.

Le dispositif qu'elle concerne est du type précité, comprenant quatre arbres équipés de balourds dont les positions angulaires relatives peuvent être modifiées au moyen d'une courroie crantée qui est engagée, d'une part, autour de poulies crantées calées sur les arbres et, d'autre part, sur des poulies de renvoi montées folles sur un support déplaçable perpendiculairement à l'axe des arbres. Selon l'invention, en combinaison: - chaque arbre comprend un pignon calé sur lui, les pignons de deux arbres d'une même paire d'arbres engrenant l'un avec l'autre; - l'un des deux arbres de chaque paire d'arbres comprend une poulie crantée autour de laquelle est engagée la courroie crantée précitée et - l'un des deux arbres comprenant cette poulie crantée est directement entraîné en rotation au moyen d'un moteur qui n'est pas monté sur le support comportant les The device it concerns is of the aforementioned type, comprising four shafts equipped with unbalances whose relative angular positions can be modified by means of a toothed belt which is engaged, on the one hand, around toothed pulleys wedged on the shafts and on the other hand, on return pulleys mounted idle on a support movable perpendicular to the axis of the shafts. According to the invention, in combination: - each tree comprises a pinion wedged on it, the gears of two trees of the same pair of trees meshing with each other; one of the two shafts of each pair of shafts comprises a toothed pulley around which the aforementioned toothed belt is engaged and one of the shafts comprising this toothed pulley is directly rotated by means of a motor which is not mounted on the support containing the

poulies de renvoi précitées.pulleys mentioned above.

Ainsi, selon l'invention: - le moteur d'entraînement est directement relié à l'un des arbres, de sorte que les arbres ne sont pas tous, comme selon les techniques antérieures, entraînés par l'intermédiaire de la courroie crantée; l'usure ou l'allongement de cette dernière sont, dès lors, considérablement réduits; - la longueur de la courroie est réduite et l'entraînement en rotation des arbres d'une même paire est réalisé au moyen des pignons précités, ce qui permet d'assurer un parfait maintien des balourds en opposition de phase; - la courroie crantée n'est pas engagée alternativement sur les poulies de chaque arbre mais seulement sur deux poulies crantées de deux arbres; - le moteur n'est pas monté sur le support déplaçable comportant les poulies de renvoi, ce qui réduit l'inertie de ce dernier et autorise son déplacement rapide, donc un déphasage rapide des balourds, permettant l'obtention d'une cadence de production accrue sans pour autant soumettre la courroie crantée à des contraintes excessives et - le moteur ne se déplace pas et n'est donc soumis à aucune sollicitation dynamique due au mouvement de déphasage pouvant, à la longue, user les paliers de son Thus, according to the invention: the drive motor is directly connected to one of the shafts, so that the shafts are not all, as in the prior art, driven via the toothed belt; the wear or elongation of the latter is therefore considerably reduced; the length of the belt is reduced and the rotational drive of the shafts of the same pair is achieved by means of the aforementioned pinions, which makes it possible to ensure perfect retention of unbalance in opposition of phase; - The toothed belt is not engaged alternately on the pulleys of each shaft but only on two toothed pulleys of two trees; - The motor is not mounted on the movable support having the return pulleys, which reduces the inertia of the latter and allows its rapid movement, so a rapid phase shift unbalance, allowing to obtain a production rate increased without subjecting the toothed belt to excessive stresses and - the motor does not move and is therefore not subjected to any dynamic stress due to the phase shift movement that may, in the long run, wear the bearings of its

arbre d'entraînement.drive shaft.

La position des deux poulies de renvoi par rapport aux deux poulies crantées calées sur l'extrémité des arbres permet d'assurer un bon enroulement de la courroie crantée sur ces deux poulies. Il en résulte un meilleur rendement, et une possibilité de réduction des diamètres des poulies qui permet de diminuer l'inertie des éléments The position of the two return pulleys relative to the two toothed pulleys wedged on the end of the shafts ensures a good winding of the toothed belt on these two pulleys. This results in a better yield, and a possibility of reducing the diameters of the pulleys which makes it possible to reduce the inertia of the elements

entraînés en rotation.driven in rotation.

Selon une forme de réalisation préférée de l'invention: - chaque arbre équipé de balourds, dit "arbre vibreur", est relié par un accouplement souple du type cardan à un arbre coaxial permettant son entraînement en rotation, ces arbres d'entraînement comportant les pignons précités; - les quatre arbres vibreurs sont montés au travers d'un carter solidarisé à la table et - les quatre arbres d'entraînement sont montés au According to a preferred embodiment of the invention: - each shaft equipped with unbalance, called "vibrator shaft", is connected by a flexible coupling of the cardan type to a coaxial shaft for driving it in rotation, these drive shafts comprising the aforementioned gables; - the four vibrating shafts are mounted through a housing secured to the table and - the four drive shafts are mounted at

travers d'un carter solidaire du bâti de la presse. through a casing secured to the frame of the press.

La compacité du dispositif ainsi constitué permet de l'intégrer aisément à des machines existantes, The compactness of the device thus formed makes it easy to integrate it into existing machines,

moyennant des adaptations minimes.with minimal adaptations.

Avantageusement, le moteur est disposé Advantageously, the motor is arranged

coaxialement à l'arbre qu'il entraîne. coaxially to the tree that it drives.

Ainsi, la disposition coaxiale des organes (moteur, arbres d'entraînement, arbres vibreurs) de la machine permet d'éloigner le moteur du lieu de moulage, pour l'isoler de l'ambiance poussiéreuse environnant la Thus, the coaxial arrangement of the bodies (motor, drive shafts, vibrating shafts) of the machine makes it possible to move the motor away from the molding site, to isolate it from the dusty environment surrounding the machine.

presse, ce qui est important pour la fiabilité du moteur. press, which is important for the reliability of the engine.

Selon une première possibilité, le support des poulies de renvoi est constitué par un châssis déplaçable According to a first possibility, the support of the return pulleys is constituted by a displaceable frame

en translation perpendiculairement à l'axe des arbres. in translation perpendicular to the axis of the trees.

Selon une deuxième possibilité, ledit support est constitué par deux barres qui sont articulées par l'une de leurs extrémités à un bâti fixe et qui comportent chacune l'une des poulies de renvoi à leur autre extrémité, ces barres étant mobiles en pivotement, de manière coordonnée, dans un plan perpendiculaire à l'axe des arbres. Ce support présente une très faible inertie autorisant un déphasage rapide. De plus, l'arc d'enroulement de la courroie autour des poulies est important, ce qui permet de réduire le diamètre de celles-ci. En outre, le réglage de la tension de la courroie est une opération très simple à réaliser puisqu'il suffit d'agir sur l'orientation According to a second possibility, said support is constituted by two bars which are articulated by one of their ends to a fixed frame and which each comprise one of the return pulleys at their other end, these bars being pivotally movable, coordinated way, in a plane perpendicular to the axis of the trees. This support has a very low inertia allowing a rapid phase shift. In addition, the winding arc of the belt around the pulleys is important, which reduces the diameter thereof. In addition, adjusting the tension of the belt is a very simple operation to achieve since it is sufficient to act on the orientation

angulaire relative des barres articulées. relative angularity of the articulated bars.

Pour sa bonne compréhension, l'invention va être à nouveau décrite en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme For a good understanding, the invention will be described again with reference to the attached schematic drawing showing, by way of non-limiting example, a form

de réalisation préférée du dispositif qu'elle concerne. preferred embodiment of the device it concerns.

La figure 1 est une vue simplifiée et de dessus d'une première forme de réalisation de ce dispositif, en coupe selon les lignes I-I des figures 2 et 3; la figure 2 est une vue simplifiée et en coupe selon la ligne II- II de la figure 1 d'un sous-ensemble de ce dispositif; la figure 3 est une vue simplifiée, en coupe selon la ligne III-III de la figure 1 d'un autre sous-ensemble de ce dispositif et la figure 4 est une vue simplifiée d'une variante Figure 1 is a simplified view from above of a first embodiment of this device, in section along lines I-I of Figures 2 and 3; Figure 2 is a simplified view in section along the line II-II of Figure 1 of a subset of this device; FIG. 3 is a simplified view, in section along the line III-III of FIG. 1, of another subset of this device and FIG. 4 is a simplified view of a variant.

de réalisation de ce dispositif.of realization of this device.

Les figures 1 et 2 représentent un dispositif de vibration 1 pour la table 2 d'une presse utilisée pour la fabrication de produits en béton tels que, par exemple, Figures 1 and 2 show a vibration device 1 for the table 2 of a press used for the manufacture of concrete products such as, for example,

La table 2 repose sur le bâti 3 de la presse par l'intermédiaire de plots souples 4 et comprend, fixé à sa face inférieure, un carter 5 traversé par quatre arbres 6 équipés de balourds 7, répartis en deux paires superposées. Chaque arbre 6 est relié, par l'intermédiaire d'un accouplement souple de type cardan 8, à un arbre d'entraînement 9, qui comprend un pignon 10 calé sur lui, les pignons 10 de deux arbres 9 d'une même paire engrenant The table 2 rests on the frame 3 of the press by means of flexible pads 4 and comprises, fixed to its lower face, a casing 5 traversed by four shafts 6 equipped with unbalance 7, divided into two superposed pairs. Each shaft 6 is connected, via a cardan-type flexible coupling 8, to a drive shaft 9, which comprises a pinion 10 wedged on it, the pinions 10 of two shafts 9 of the same pair meshing

l'un avec l'autre.with each other.

Les pignons 10 sont logés dans un carter 11, solidaire du bâti 3 de la presse, que traversent les The pinions 10 are housed in a housing 11, integral with the frame 3 of the press, through which the

arbres 9.trees 9.

Les carters 5 et 11 contiennent de l'huile pour la lubrification des pignons 10 et des paliers des arbres 6 et 9. En outre, les deux arbres 9 de gauche se prolongent au-delà du carter 11 et comprennent deux poulies crantées 12 calées sur eux, l'un de ces deux arbres 9 étant relié, par l'intermédiaire d'un accouplement souple de type cardan 13, à un moteur d'entraînement 14, disposé coaxialement à l'arbre 9 et The casings 5 and 11 contain oil for lubricating the pinions 10 and bearings of the shafts 6 and 9. In addition, the two shafts 9 on the left extend beyond the casing 11 and comprise two toothed pulleys 12 set on them, one of these two shafts 9 being connected, via a cardan-type flexible coupling 13, to a drive motor 14 disposed coaxially with the shaft 9 and

porté par un châssis fixe reposant sur le sol. carried by a fixed chassis resting on the ground.

Entre le moteur 14 et le carter 11 est placé un châssis 15 déplaçable en translation perpendiculairement à l'axe des arbres 6 et 9, le long d'une barre de guidage 16 montée dans une embase 17. Un vérin à double effet 18 Between the motor 14 and the housing 11 is placed a frame 15 displaceable in translation perpendicular to the axis of the shafts 6 and 9, along a guide bar 16 mounted in a base 17. A double-acting cylinder 18

permet de déplacer le châssis 15.allows to move the frame 15.

Le châssis 15 comprend deux bras latéraux 19 comportant deux poulies crantées 20 montées folles sur The frame 15 comprises two lateral arms 19 comprising two notched pulleys 20 mounted on

leurs extrémités libres.their free ends.

Une courroie crantée 21 est engagée sur les A toothed belt 21 is engaged on the

poulies 12 et 20.pulleys 12 and 20.

En pratique, les arbres 6 et 9 sont entraînés en rotation par le moteur 14, soit directement en ce qui concerne l'arbre 6 et l'arbre 9 auxquels il est directement relié, soit par l'intermédiaire des pignons 10 In practice, the shafts 6 and 9 are rotated by the motor 14, either directly with respect to the shaft 6 and the shaft 9 to which it is directly connected, or via the gears 10

et de la courroie 21 pour les autres arbres. and the belt 21 for the other trees.

Les pignons 10 permettent d'entraîner les arbres 6 et 9 de chaque paire d'arbres en sens inverse l'un de l'autre. Le vérin 18 permet de déplacer le châssis 15 et, donc, de faire varier la longueur de courroie s'étendant entre les deux poulies crantées 12, pour décaler angulairement les balourds 7 des arbres 6 de l'une des deux paires d'arbres par rapport aux balourds 7 des arbres The pinions 10 can drive the shafts 6 and 9 of each pair of trees in opposite directions from each other. The jack 18 makes it possible to move the frame 15 and, thus, to vary the length of the belt extending between the two toothed pulleys 12, to angularly offset the imbalances 7 of the shafts 6 of one of the two pairs of shafts by compared to unbalance 7 trees

6 de l'autre paire d'arbres.6 of the other pair of trees.

La course du châssis 15 est telle que les positions angulaires relatives des balourds 7 peuvent être modifiées entre une position o les balourds 7 de l'une des paires d'arbres sont en phase avec les balourds de l'autre paire d'arbres (cf. figure 1), position dans laquelle la vibration générée par ces balourds est maximale, et une position o les balourds d'une paire d'arbres sont en opposition de phase avec les balourds de l'autre paire d'arbres, position dans laquelle aucune The stroke of the frame 15 is such that the relative angular positions of the unbalances 7 can be modified between a position where the unbalances 7 of one of the pairs of shafts are in phase with the unbalance of the other pair of shafts (cf. 1), the position in which the vibration generated by these imbalances is maximum, and a position where the imbalances of a pair of shafts are in opposition to the imbalances of the other pair of shafts, a position in which any

vibration n'est produite.vibration is produced.

Le dispositif 1 permet ainsi l'obtention de vibrations dont l'intensité est modulable selon la valeur de ce déphasage, sans qu'il soit nécessaire d'arrêter la rotation des arbres 6 et 9 entre deux cycles de vibration The device 1 thus makes it possible to obtain vibrations whose intensity is adjustable according to the value of this phase shift, without it being necessary to stop the rotation of the shafts 6 and 9 between two vibration cycles.

ou pré-vibration.or pre-vibration.

Dans le dispositif 1 représenté aux figures 1 à 3, le moteur d'entraînement 14 est directement relié à l'un des arbres 9, et la courroie crantée 21 ne sert qu'à In the device 1 shown in FIGS. 1 to 3, the drive motor 14 is directly connected to one of the shafts 9, and the toothed belt 21 serves only to

l'entraînement d'une seule des deux paires d'arbres 9. training of only one of the two pairs of trees 9.

L'usure et les risques d'allongement de cette dernière Wear and risk of lengthening of the latter

sont faibles.are weak.

Comme le montre la figure 3, la courroie 21 est, de plus, engagée autour des poulies 12 de deux arbres 9 qui tournent dans le même sens, ce qui permet de réduire au maximum sa longueur et, donc, ses possibilités d'allongement. La position des deux poulies de renvoi 20 par rapport aux deux poulies crantées 12 permet d'assurer un bon enroulement de la courroie crantée 21 sur ces deux poulies 12. Il en résulte un meilleur rendement, et une possibilité de réduction des diamètres des poulies qui permet de diminuer l'inertie des éléments entraînés en rotation. En outre, la longueur réduite de la courroie 21 et l'entraînement en rotation des arbres 9 d'une même paire d'arbres au moyen des pignons 10 permet de maintenir précisément les positions angulaires relatives des balourds 7, tant au sein d'une même paire d'arbres que As shown in Figure 3, the belt 21 is further engaged around the pulleys 12 of two shafts 9 which rotate in the same direction, which allows to minimize its length and, therefore, its possibilities of elongation. The position of the two return pulleys 20 with respect to the two toothed pulleys 12 makes it possible to ensure a good winding of the toothed belt 21 on these two pulleys 12. This results in a better yield, and a possibility of reducing the diameters of the pulleys which makes it possible to reduce the inertia of the elements driven in rotation. In addition, the reduced length of the belt 21 and the rotation of the shafts 9 of the same pair of shafts by means of the pinions 10 makes it possible to precisely maintain the relative angular positions of the unbalances 7, both within a same pair of trees as

d'une paire d'arbres à l'autre.from one pair of trees to another.

Ainsi, le dispositif 1 permet un parfait maintien des balourds en opposition de phase, qui peut être conservé même en cas d'utilisation intensive de la presse, ce qui élimine tout risque de vibrations parasites au moment de la phase de démoulage, pouvant résulter d'un maintien imprécis des balourds en opposition de phase en Thus, the device 1 makes it possible to perfectly maintain unbalance in phase opposition, which can be maintained even in the event of intensive use of the press, which eliminates any risk of parasitic vibrations at the time of the demolding phase, which may result from 'an imprecise maintenance of imbalances in phase opposition in

cas d'usure ou d'allongement de la courroie. wear or extension of the belt.

Par ailleurs, le moteur 14 n'est pas monté sur le châssis 15, ce qui réduit l'inertie de ce châssis 15 et autorise son déplacement rapide, donc un déphasage rapide des balourds 7 pour l'obtention d'une cadence de production accrue sans pour autant soumettre la courroie crantée à des contraintes excessives. Le moteur 14 ne se déplace pas et n'est soumis à aucune sollicitation dynamique due au mouvement de déphasage, risquant, à la Furthermore, the motor 14 is not mounted on the frame 15, which reduces the inertia of this frame 15 and allows its rapid movement, therefore a rapid phase shift unbalance 7 to obtain an increased production rate without subjecting the timing belt to undue stress. The motor 14 does not move and is not subject to any dynamic loading due to the phase shift movement, which risks, at the

longue, d'user les paliers de son arbre d'entraînement. long, wear the bearings of his drive shaft.

La disposition coaxiale des organes de la presse (moteur 14, arbre 9, arbre 6) permet d'éloigner le moteur 14 de la table vibrante pour l'isoler de l'ambiance The coaxial arrangement of the press members (motor 14, shaft 9, shaft 6) makes it possible to move the motor 14 away from the vibrating table in order to isolate it from the atmosphere

poussiéreuse environnant la presse. dusty surrounding the press.

En outre, le dispositif 1 peut être aisément intégré à des machines existantes, moyennant des adaptations minimes, grâce à sa compacité résultant de sa structure en plusieurs ensembles alignés, accouplés les uns aux autres, à savoir l'ensemble carter 5 solidaire de la table 2, porteur des arbres 6, l'ensemble carter 11 solidaire du bâti 3, porteur des arbres 9, l'ensemble In addition, the device 1 can be easily integrated into existing machines, with minimal adaptations, thanks to its compactness resulting from its structure in several aligned sets, coupled to each other, namely the housing assembly 5 integral with the table 2, carrier of the shafts 6, the casing assembly 11 secured to the frame 3, carrying the shafts 9, the assembly

embase 17-châssis 15 et le moteur 14. base 17-frame 15 and the motor 14.

La figure 4 montre une variante de réalisation du dispositif 1. Les éléments déjà décrits en référence aux figures 1 à 3 et qui se retrouvent dans cette variante FIG. 4 shows an alternative embodiment of the device 1. The elements already described with reference to FIGS. 1 to 3 and which are found in this variant

sont désignés par les mêmes références numériques. are designated by the same reference numerals.

Selon cette variante, les poulies de renvoi 20 sont montées sur l'extrémité libre de deux barres 30 articulées par l'une de leurs extrémités à un bâti fixe 31, ces barres 30 pouvant être reliées l'une à l'autre par une barre 32 articulée à elles par ses extrémités. Des vérins 33, articulés sur le châssis 31 par l'une de leurs extrémités et aux barres 30 par leur autre extrémité, permettent de déplacer les barres 30 de manière coordonnée According to this variant, the return pulleys 20 are mounted on the free end of two bars 30 articulated at one of their ends to a fixed frame 31, these bars 30 being able to be connected to one another by a bar 32 articulated to them by its ends. Cylinders 33, articulated on the frame 31 at one of their ends and at the bars 30 at their other end, make it possible to move the bars 30 in a coordinated manner.

dans un plan perpendiculaire à l'axe des arbres 9. in a plane perpendicular to the axis of the trees 9.

Le dispositif de déphasage ainsi constitué présente une très faible inertie autorisant un déphasage rapide. De plus, l'arc d'enroulement de la courroie 21 The phase shift device thus formed has a very low inertia allowing a rapid phase shift. In addition, the winding arc of the belt 21

autour des poulies 12 est important, ce qui permet de réduire le diamètre de celles-ci. En outre, le réglage de la tension de la courroie 21 est une opération très simple5 à réaliser puisqu'il suffit d'agir sur l'orientation angulaire relative des barres articulées. around the pulleys 12 is important, which reduces the diameter thereof. In addition, the adjustment of the tension of the belt 21 is a very simple operation to perform since it suffices to act on the relative angular orientation of the articulated bars.

Claims

i - Vibration device for press table used for the manufacture of concrete products, of the type comprising four shafts equipped with unbalances whose relative angular positions can be modified by means of a toothed belt which is engaged, on the one hand, around toothed pulleys fitted on the shafts and, secondly, on return pulleys mounted idle on a support movable perpendicular to the axis of the shafts, characterized in that, in combination: - each shaft (9) comprises a pinion (10) wedged on it, the pinions (10) of two shafts (9) of the same pair of shafts meshing with each other; - One of the two shafts (9) of each pair of shafts comprises a toothed pulley (12) around which is engaged the toothed belt (21) above and - one of the two shafts (9) comprising the toothed pulley (12) is directly rotated by means of a motor (14) which is not mounted on the support

(15,30) comprising the return pulleys (20) above.

2 - Device according to claim 1, characterized in that: - each shaft (6) equipped with unbalance (7), said "vibrator shaft", is connected by a flexible coupling (8) of the cardan type to a shaft (9) coaxial for driving in rotation, these drive shafts (9) comprising the pinions (10) above; the four vibrating shafts (6) are mounted through a casing (5) secured to the table (2) and the four drive shafts (9) are mounted through a casing (11) integral with the building (3) of the press.

3 - Device according to claim 1 or claim 2, characterized in that the motor (14) is

arranged coaxially with the shaft (9) that it drives.

4 - Device according to one of claims 1 to

3, characterized in that the support of the return pulleys (20) is constituted by a frame (15) displaceable in

translation perpendicular to the axis of the trees (6,9).

5 - Device according to one of claims 1 to

3, characterized in that the support of the return pulleys (20) is constituted by two bars (30) which are articulated by one of their ends to a fixed frame (31) and which each comprise one of the pulleys at their other end, these bars (30) being pivotally movable, in a coordinated manner, in a plane

perpendicular to the axis of the trees (6,9).