FR2615180A1

FR2615180A1 - TOURNIQUET FOR LAYING CABLES, ESPECIALLY FIBER OPTIC

Info

Publication number: FR2615180A1
Application number: FR8717183A
Authority: FR
Inventors: Alfonso Lugli
Original assignee: Sirti SpA
Current assignee: Sirti SpA
Priority date: 1987-05-15
Filing date: 1987-12-01
Publication date: 1988-11-18
Anticipated expiration: 2007-12-01
Also published as: JPS63293507A; ES2005711A6; GB2204849B; SE464953B; IT1204633B; SE8704684D0; ATA307687A; GB8727384D0; GB2204849A; CH671758A5; SE8704684L; DE3740009A1; IT8720556A0; FR2615180B1; NL8702930A

Abstract

L'OBJET DE L'INVENTION EST UN TOURNIQUET ADAPTE A LA POSE DE CABLES, EN PARTICULIER A LA POSE, A L'INTERIEUR DE TUBES, DE CABLES 27, 28 DE GRANDE LONGUEUR TELS QUE DES CABLES A FIBRES OPTIQUES, CARACTERISE PAR LE FAIT QU'IL COMPREND AU MOINS DEUX POULIES SUPERPOSEES, UNE SUPERIEURE 10 ET UNE INFERIEURE 11, APTES A RECEVOIR, PAR ADHERENCE LES CABLES ET MONTEES SUR DES ARBRES HORIZONTAUX RESPECTIFS 13, 14, L'UN 13 AU MOINS DE CES DERNIERS TRANSMETTANT LE MOUVEMENT, ET QUI S'ETENDENT A PARTIR D'UNE COLONNE VERTICALE DE SOUTIEN 12.THE OBJECT OF THE INVENTION IS A TURNSTILE SUITABLE FOR LAYING CABLES, IN PARTICULAR FOR LAYING, INSIDE TUBES, OF LARGE LENGTH CABLES 27, 28 SUCH AS CABLES WITH OPTICAL FIBERS, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT IT INCLUDES AT LEAST TWO SUPERIMPOSED PULLEYS, ONE UPPER 10 AND ONE LOWER 11, SUITABLE TO RECEIVE, BY ADHESION THE CABLES AND MOUNTED ON THE RESPECTIVE HORIZONTAL SHAFTS 13, 14, ONE 13 AT LEAST OF THE LATEST TRANSMITTING MOVEMENT, AND WHICH EXTEND FROM A VERTICAL SUPPORT COLUMN 12.

Description

1'-1'-

TOURNIQUET POUR LA POSE DE CABLES,TOURNIQUET FOR LAYING CABLES,

NOTAMMENT A FIBRES OPTIQUESIN PARTICULAR WITH OPTICAL FIBERS

Pour la pose des câbles, il est connu d'utiliser un tourniquet disposé entre la bobine d'enroulement du câble lui-même et le tourniquet de traction principal, dans le but de soulager ce dernier. Un tel tourniquet intermédiaire de type connu est en substance For laying cables, it is known to use a turnstile disposed between the cable winding reel itself and the main pulling turnstile, in order to relieve the latter. Such an intermediate turnstile of known type is essentially

un cabestan qui transmet au câble, enroulé plusieurs fois autour, une trac- a capstan which transmits to the cable, wound several times around,

tion par adhérence.adhesion.

Cependant, ce genre de technique connue présente des inconvé- However, this kind of known technique has drawbacks.

nients: surtout dans le secteur des fibres optiques dans lequel on utilise des câbles de très grande longueur, l'utilisation du cabestan ne permet pas de tirer des sections suffisantes de câble d'une unique longueur nients: especially in the optical fibers sector in which very long cables are used, the use of the capstan does not make it possible to pull sufficient sections of cable of a single length

ce qui fait que les durées de pose du câble sont souvent très longues. which means that the cable laying times are often very long.

Un aspect qui pose des problèmes est en outre constitué par la difficulté de faire fonctionner, en synchronisme, le tourniquet de traction principal et le cabestan qui fait fonction de tourniquet intermédiaire, ce synchronisme devant être maintenu à chaque instant de la pose du One aspect which poses problems is further constituted by the difficulty of operating, in synchronism, the main traction turnstile and the capstan which acts as an intermediate turnstile, this synchronism having to be maintained at each instant of the laying of the

câble à l'intérieur des tubes.cable inside the tubes.

Dans le cabestan, le câble est enroulé en adhérant constamment -20 dans la gorge du tambour, et est donc toujours sous tension en subissant In the capstan, the cable is wound by constantly adhering -20 in the groove of the drum, and is therefore always under tension by undergoing

une friction; considérant l'élasticité du câble d'acier du tourniquet prin- friction; considering the elasticity of the steel cable of the main turnstile

cipal et celle du câble à poser, le synchronisme nécessaire ne peut être obtenu que par une intervention manuelle qui doit être faite à un moment cipal and that of the cable to be laid, the necessary synchronism can only be obtained by manual intervention which must be done at a time

particulièrement précis pour réaliser la régulation de la vitesse d'entraîne- particularly precise for regulating the driving speed

ment du cabestan en fonction de celle du tourniquet principal. Ceci signifie naturellement l'utilisation d'une main-d'oeuvre appropriée. Il existe, en outre, dans ce cas, une difficulté notable pour contrôler les efforts exercés ment of the capstan according to that of the main turnstile. This naturally means the use of an appropriate workforce. There is, in addition, in this case, a significant difficulty in controlling the forces exerted

sur le câble par les deux tourniquets en jeu. on the cable by the two turnstiles in play.

Le but de la présente invention est de résoudre les problèmes The aim of the present invention is to solve the problems

indiqués ci-dessus.indicated above.

Pour l'atteindre et pour obtenir d'autres avantages qui apparaîtront To achieve it and to obtain other advantages which will appear

plus clairement à la lecture de la description qui suit, la présente invention more clearly on reading the description which follows, the present invention

propose un tourniquet adapté à la pose à l'intérieur de tubes de câbles de grande longueur telles que des câbles à fibres optiques, caractérisé par le fait qu'il comprend au moins deux poulies superposées, une supérieure et une inférieure, aptes à recevoir, par adhérence, lesdits câbles et montées offers a turnstile suitable for laying inside long cable tubes such as fiber optic cables, characterized in that it comprises at least two superimposed pulleys, one upper and one lower, capable of receiving, by adhesion, said cables and mounted

sur des arbres horizontaux respectifs, l'un au moins de ces derniers trans- on respective horizontal trees, at least one of these trans-

mettant le mouverrient, et qui s'étendent à partir d'une colonne verticale putting the mouverrient, and which extend from a vertical column

de soutien.Support.

Pour mieux comprendre les caractéristiques et avantages de l'invention, on en décrira dans ce qui suit un exemple de mise en oeuvre To better understand the characteristics and advantages of the invention, there will be described in the following an example of implementation

en se référant aux dessins annexes. with reference to the accompanying drawings.

Cet exemple ne doit absolument pas être compris comme étant limitatif du champ d'application de l'invention, mais seulement présenté This example should absolutely not be understood as limiting the scope of the invention, but only presented

à titre illustratif.for illustration.

Figure I est une vue schématique de face en élévation et par- Figure I is a schematic front view in elevation and par-

tiellement en coupe d'un dispositif selon l'invention partially in section of a device according to the invention

Figure 2 est une vue de côté en élévation du dispositif de figure 1. Figure 2 is a side elevational view of the device of Figure 1.

En se référant aux figures, un tourniquet selon l'invention com- Referring to the figures, a turnstile according to the invention comprises

prend deux poulies, une supérieure 10 et une inférieure 11, supportées par une colonne verticale 12 portant deux arbres horizontaux, l'un supérieur 13 et l'autre inférieur 14, sur lesquels tournent les deux poulies à l'aide de moyens appropriés tels que des roulements à billes. Le mouvement est produit par un moteur approprié, indiqué schématiquement en 15, mouvement qui est transmis par l'intermédiaire de l'arbre 13 à une chaîne takes two pulleys, an upper 10 and a lower 11, supported by a vertical column 12 carrying two horizontal shafts, one upper 13 and the other lower 14, on which the two pulleys rotate using appropriate means such as ball bearings. The movement is produced by an appropriate motor, indicated schematically at 15, movement which is transmitted via the shaft 13 to a chain

16 qui vient en prise avec des engrenages 18 et 17 dont sont respective- 16 which engages with gears 18 and 17 of which are respectively-

- ment dotées la poulie supérieure 10 et la poulie inférieure 11. Audessus' et au-dessous de l'engrenage 18 de la poulie supérieure sont prévus deux - Two upper pulleys 10 and lower pulleys 11. Above and below the gear 18 of the upper pulley are provided two

pignons 19 et 20 qui ont pour fonction de renvoyer la chaîne 16 et égale- sprockets 19 and 20 which have the function of returning the chain 16 and also

ment d'inverser le sens du mouvement des deux poulies l'une par rapport à l'autre; si la poulie supérieure tourne dans le sens des aiguilles d'une montre, la poulie inférieure tournera donc dans le sens inverse des aiguilles ment to reverse the direction of movement of the two pulleys with respect to each other; if the upper pulley rotates clockwise, the lower pulley will therefore rotate counterclockwise

d'une montre.of a watch.

La colonne 12 est fixée à un bâti 21 monté sur un plan d'appui 22 qui est de son côté fixé aux parois d'un puits ou cuvette indiquée schématiquement en 23 et dans laquelle "plonge" la poulie inférieure 11 du tourniquet; la hauteur de ce dernier dans la cuvette est réglable au moyen d'une vis 24 solidaire de la colonne 12 et commandée par un volant The column 12 is fixed to a frame 21 mounted on a support surface 22 which is in turn fixed to the walls of a well or bowl indicated diagrammatically at 23 and in which "plunges" the lower pulley 11 of the turnstile; the height of the latter in the bowl is adjustable by means of a screw 24 secured to the column 12 and controlled by a steering wheel

; la vis 24 est en prise avec et peut se déplacer dans un écrou 26 cons- ; the screw 24 is engaged with and can move in a nut 26 cons-

titué par des filets creux formant des sièges dans le bâti fixe 21. formed by hollow nets forming seats in the fixed frame 21.

La poulie supérieure 10 comprend une seule gorge alors que la poulie inférieure 11 en comprend deux disposées côte à côte, en vue de recevoir le câble aussi bien à l'entrée qu'à la sortie de la cuvette. A la The upper pulley 10 comprises a single groove while the lower pulley 11 comprises two arranged side by side, in order to receive the cable both at the entry and at the exit from the bowl. To the

figure 1, le câble qui entre dans la cuvette est indiqué en 27: il se dis- Figure 1, the cable that enters the bowl is indicated at 27: it is

pose dans l'une des deux gorges de la poulie inférieure, il est envoyé sur la poulie supérieure autour de laquelle il effectue un tour complet, et il revient à la sortie de cette dernière sur la poulie inférieure dans une direction croisant la direction précédente, et traçant ainsi un parcours en 8. Sur la poulie inférieure, il se dispose dans la seconde gorge de celle-ci qui est libre pour être enfin envoyé en sortie de la cuvette: le câble poses in one of the two grooves of the lower pulley, it is sent to the upper pulley around which it makes a complete revolution, and it returns to the exit of the latter on the lower pulley in a direction crossing the previous direction, and thus tracing a path in 8. On the lower pulley, it is placed in the second groove thereof which is free to be finally sent out of the bowl: the cable

en sortie est indiqué en 28 à la figure 1. at the output is indicated at 28 in FIG. 1.

Le fonctionnement du tourniquet montré sur les dessins peut être résumé comme suit: on supposera qu'il faille poser des câbles à fibres optiques de longueur importante, par exemple de plusieurs kilomètres, à l'intérieur de tubes préalablement installés, sans solution de continuité, The operation of the turnstile shown in the drawings can be summarized as follows: it will be assumed that it is necessary to lay optical fiber cables of considerable length, for example several kilometers, inside tubes previously installed, with no solution of continuity,

par exemple dans des installations interurbaines ou d'autoroutes. for example in interurban or highway installations.

On supposera que le câble est initialement disposé sur une bobine dont il est déroulé par traction au moyen d'un tourniquet principal qui It will be assumed that the cable is initially placed on a reel from which it is unwound by traction by means of a main turnstile which

le tire par une extrémité.pull it by one end.

En un point intermédiaire du parcours entre la bobine et le tour- At an intermediate point in the path between the coil and the lathe-

niquet principal, on dispose dans une cuvette un tourniquet intermédiaire selon l'invention, en réglant de façon appropriée la hauteur dans la cuvette en agissant sur le volant 25 qui commande le déplacement de la vis 24 main niquet, an intermediate tourniquet according to the invention is placed in a bowl, by appropriately adjusting the height in the bowl by acting on the handwheel 25 which controls the movement of the screw 24

dans le bâti fixe 21.in the fixed frame 21.

On supposera que le tourniquet principal a déjà fonctionné jusqu'à ce que l'extrémité du câble ait atteint et dépassé de quelques mètres We will assume that the main turnstile has already operated until the end of the cable has reached and exceeded by a few meters

(9 à 10 mètres) la cuvette sur laquelle est installé le tourniquet intermé- (9 to 10 meters) the bowl on which the intermediate turnstile is installed

diaire. -diary. -

On récupère le câble qui est passé par la cuvette (9 à 10 mètres) en libérant et en arrêtant évidemment le tourniquet principal, et on dispose le câble sur les poulies du tourniquet intermédiaire selon le parcours décrit précédemment en référence aux figures 1 et 2. Ayant passé le câble en le tirant de manière qu'il adhère correctement dans le fond des gorges des poulies et ne forme pas de boucles ("plis en cloche") à l'entrée et à la sortie de la cuvette, on procède à la mise en marche du moteur The cable which has passed through the bowl (9 to 10 meters) is recovered, obviously releasing and stopping the main turnstile, and the cable is placed on the pulleys of the intermediate turnstile along the route described above with reference to Figures 1 and 2. Having passed the cable by pulling it so that it adheres correctly in the bottom of the grooves of the pulleys and does not form loops ("bell folds") at the entrance and at the exit of the bowl, we proceed to the engine start

du tourniquet intermédiaire.of the intermediate turnstile.

Les deux poulies, après le choc initial, tournent sans entraîner The two pulleys, after the initial shock, rotate without causing

le câble (en fonctionnant comme des poulies folles). the cable (working like idle pulleys).

Les deux poulies, qui sont reliées par la chaîne 16, qui sont ren- The two pulleys, which are connected by chain 16, which are

dues toutes les deux motrices par le même couple, présentent une vitesse périphérique qui est identique mais en sens inverse, et qui effectuent le même nombre de tours, ne pourront pas exécuter un travail puisqu'il n'y a pas adhérence du câble; la puissance transmise au câble sera alors nulle. Lorsque le tourniquet principal est mis en marche, le câble est alors entraîné et adhère dans les gorges des poulies, permettant ainsi due to both motives by the same torque, have a peripheral speed which is identical but in the opposite direction, and which perform the same number of turns, will not be able to perform work since there is no adhesion of the cable; the power transmitted to the cable will then be zero. When the main turnstile is started, the cable is then driven and adheres in the grooves of the pulleys, thus allowing

le fonctionnement complet du tourniquet intermédiaire. the complete functioning of the intermediate turnstile.

Il suffira en fait que le câble soit mis sous tension pour que le tourniquet intermédiaire ressente immédiatement des forces conséquentes et fournisse en retour toute sa puissance (il' est possible d'appliquer au It will in fact suffice for the cable to be tensioned so that the intermediate turnstile immediately feels substantial forces and in return provides all its power (it is possible to apply to the

câble une force de 200 kg en traction). cable a force of 200 kg in traction).

Le synchronisme recherché avec le tourniquet principal est ainsi The synchronism sought with the main turnstile is thus

réalisé: on peut dire que le tourniquet intermédiaire est autosynchronisé. achieved: we can say that the intermediate turnstile is self-synchronized.

Ceci signifie que si pendant son fonctionnement le tourniquet intermédiaire tourne plus vite que le tourniquet principal, entraînant une This means that if during its operation the intermediate turnstile rotates faster than the main turnstile, causing a

quantité de câble supérieure à celle qui est nécessaire au tourniquet princi- more cable than that required for the main turnstile

pal, il se trouve immédiatement dans une position o il ne transmet plus pal, it is immediately in a position where it no longer transmits

de puissance, laissant tourner ses poulies à la manière de poulies folles. of power, letting its pulleys turn like mad pulleys.

Il convient de noter également que la transmission de la puissance peut se faire graduellement du fait que l'adhérence et donc la friction It should also be noted that the transmission of power can be done gradually because the adhesion and therefore the friction

du câble sur les poulies s'obtient en un temps suffisamment long par rap- cable on the pulleys is obtained in a sufficiently long time compared to

port à celui de l'avance du câble. Si ensuite on considère que les roule- port to that of cable advance. If we then consider that the

ments utilisés sur les poulies sont des roulements à billes et qu'ils réduisent parts used on pulleys are ball bearings and they reduce

la friction en mettant en jeu des valeurs assez basses, on peut raison- friction by bringing into play fairly low values, one can reason-

nablement considérer que le câble n'est en aucune manière soumis à des consider that the cable is in no way subject to

forces supérieures à celles qui sont prévues en phase du travail. forces greater than those expected during the work phase.

L'obtention du synchronisme automatique entre le tourniquet intermédiaire et le tourniquet principal, conformément à ce qui a été Obtaining automatic synchronism between the intermediate turnstile and the main turnstile, in accordance with what has been

décrit ci-dessus, constitue un avantage important de la présente invention. described above, constitutes an important advantage of the present invention.

On pense en fait que ce synchronisme est en général nécessaire à tout We actually think that this synchronism is generally necessary for everything

moment de la pose du câble à l'intérieur du tube. when the cable is laid inside the tube.

Selon la technique connue et en -raison de l'élasticité du câble métallique du tourniquet principal et de l'élasticité du câble de fibres optiques, le système utilisé pour réaliser ce synchronisme était basé jusqu' ici sur l'opportunité de l'intervention de l'homme, par modification de According to the known technique and due to the elasticity of the metal cable of the main turnstile and the elasticity of the fiber optic cable, the system used to achieve this synchronism was hitherto based on the expediency of the intervention of man, by modification of

la vitesse d'entraînement du tourniquet intermédiaire. the drive speed of the intermediate turnstile.

Aucune intervention de l'homme n'est nécessaire sur le tourniquet intermédiaire de l'invention pour obtenir le synchronisme. En fait, comme indiqué ci-dessus, si le tourniquet intermédiaire tourne plus rapidement No human intervention is necessary on the intermediate turnstile of the invention to obtain synchronism. In fact, as shown above, if the intermediate turnstile turns faster

que le tourniquet principal (entraînant une quantité de câble plus impor- than the main turnstile (resulting in a greater amount of cable

tante que celle du tourniquet principal), le câble se détache du fond des gorges des poulies et permet à ces dernières de tourner à la manière de poulies folles jusqu'à ce que soit rétabli l'équilibre entre les longueurs de câble entraînées par les deux tourniquets; d'autre part, si le tourniquet intermédiaire est par contre plus lent que le tourniquet principal, il oppose sur un côté (en aval) une résistance au tourniquet principal et il entraîne as the main turnstile), the cable detaches from the bottom of the grooves of the pulleys and allows the latter to rotate in the manner of idle pulleys until the balance between the lengths of cable driven by the two is restored turnstiles; on the other hand, if the intermediate turnstile is on the other hand slower than the main turnstile, it opposes on one side (downstream) a resistance to the main turnstile and it causes

sur l'autre côté (en amont) le cable en fournissant toute la force de trac- on the other side (upstream) the cable providing all the tracing force

tion dont il est capable. Le bilan est toujours positif. tion of which he is capable. The results are still positive.

On dispose donc de la possibilité de fournir au cable une force We therefore have the possibility of providing the cable with a force

de traction constante et contrôlable. constant and controllable traction.

Il n'existe aucune limite provenant de la valeur du diamètre There is no limit from the diameter value

du câble à fibres optiques pour l'application de la présente invention. fiber optic cable for the application of the present invention.

Un dernier avantage important fourni par la présente invention est constitué par la longueur de câble plus importante qui est tirée sous A final important advantage provided by the present invention is the longer cable length which is pulled under

forme d'une unique section.form of a single section.

Surtout dans le secteur des fibres optiques, on peut en fait prévoir que l'on sera à mêeme de produire des câbles de longueur importante, dépassant même six kilomètres, et qu'il faudra donc poser des sections Especially in the optical fiber sector, we can actually predict that we will be able to produce cables of significant length, even exceeding six kilometers, and that it will therefore be necessary to lay sections

ayant cette longueur et sans solution de continuité à l'intérieur de canali- having this length and without a solution of continuity inside the canali-

sationsdéjà installées, et qu'il' sera nécessaire de disposer un ou plusieurs tourniquets intermédiaires selon l'invention, en correspondance d'autant sations already installed, and that it will be necessary to have one or more intermediate turnstiles according to the invention, correspondingly as

de cuvettes placées le long du parcours présélectionné. of cuvettes placed along the preselected course.

D'autres avantages sont constitués par la réduction du temps de pose des câbles par rapport à l'utilisation du tourniquet connu, et un Other advantages are constituted by the reduction of the laying time of the cables compared to the use of the known turnstile, and a

contrôle très amélioré des efforts exercés par le câble. greatly improved control of the forces exerted by the cable.

On notera que, dans l'utilisation connu d'un cabestan à tourniquet intermédiaire, on a recours à plusieurs enroulements du câble sur la gorge du tambour et qu!il existe donc une friction réciproque notable entre les diverses sections du câble lui-même, le parcours du câble sur les deux poulies du tourniquet de l'invention ne provoque aucune friction réciproque entre les diverses sections du câble qui n'exerce une force de friction It will be noted that, in the known use of a capstan with an intermediate turnstile, several windings of the cable are used on the groove of the drum and that there is therefore a considerable mutual friction between the various sections of the cable itself, the path of the cable on the two pulleys of the turnstile of the invention does not cause any mutual friction between the various sections of the cable which does not exert a friction force

que sur la gorge des poulies quand cela est nécessaire et désiré. only on the pulley throat when necessary and desired.

2 6 1 5 1802 6 1 5 180

Comme on l'a vu et quand cela n'est plus nécessaire, le câble As we have seen and when it is no longer necessary, the cable

se détache de la gorge des poulies qui tournent alors librement sans l'entraî- detaches from the groove of the pulleys which then rotate freely without driving it

ner: ainsi, le tourniquet de l'invention fonctionne en substance comme ner: thus, the turnstile of the invention essentially functions as

un élément de friction.a friction element.

En outre, le tourniquet de l'invention peut également fonctionner si on le désire comme un tourniquet principal tout comme un tourniquet intermédiaire quand la traction nécessaire à l'entraînement du câble est assez limitée, ou si l'on désire créer une certaine réserve à l'extrémité d'une section, par exemple quand on doit la relier à la terminaison dans In addition, the turnstile of the invention can also function if desired as a main turnstile as an intermediate turnstile when the traction required for the cable drive is quite limited, or if it is desired to create a certain reserve to the end of a section, for example when we have to connect it to the termination in

la centrale.the power plant.

Dans ce cas, on a la possibilité de produire au point auquel est situé. le tourniquet une réserve aussi importante que cela est nécessaire In this case, we have the possibility of producing at the point at which is located. the turnstile as large a reserve as necessary

sans devoir effectuer aucun déplacement du tourniquet. without having to make any movement of the turnstile.

Le tourniquet de l'invention peut être utilisé également pour l'entraînement du fil de nylon et du fil d'acier plutôt que du câble. Dans The turnstile of the invention can also be used for driving the nylon and steel wire rather than the cable. In

ce cas, le sens de l'entraînement est contraire à celui de la pose du câble. in this case, the direction of the drive is opposite to that of the cable laying.

On peut donc déduire de ce qui précède que l'invention permet It can therefore be deduced from the above that the invention allows

d'obtenir un ensemble d'avantages de grande importance. obtain a set of benefits of great importance.

Claims

1 - Turnstile suitable for laying cables, and in particular for laying inside long cable tubes such as fiber optic cables (27, 28), characterized in that it comprises at least two superimposed pulleys, one upper (10) and one lower (11), suitable for receiving by adhesion said cables and mounted on respective horizontal shafts (13, 14), at least one (13) of the latter

transmitting motion, and which extend from a vertical column

support wedge (12).

2 - Turnstile according to claim 1, characterized in that

- that the pulleys (10,11) include grooves which receive the cable.

3 - Turnstile according to claim 2, characterized in that one (11) of the pulleys has at least two grooves arranged 'side

beside.

4 - Turnstile according to claim 3, characterized in that

that the other pulley (10) comprises only a single groove.

- Turnstile according to claim 1, characterized in that one of the pulleys (10) receives the movement of the shaft (13) which is

clean and transmits it to the other pulley (11) by means of a cinematic chain.

appropriate tick.

À- 6 - Turnstile according to claim 5, characterized in that the kinematic chain comprises a chain (16) which is engaged with

respective gears (18, 17) integral with the shafts (13, 14), two pi-

pins (19, 20) for returning the chain (16) between the gears (18, 17) being provided to cause the reversal of the direction of rotation of a pulley

compared to each other.

7 - Turnstile according to claim 4, characterized in that

that the pulley (10) which includes a single groove receives a significant turn-

ment of the cable, and the pulley (11) which is provided with two grooves arranged side by side receives in one of the grooves the cable (27) which enters and in the other groove the cable (28) which leaves the turnstile , the course

of the cable between the two pulleys being thus defined in the form of an 8.

8 - Turnstile according to claim 1, characterized in that the. column (12) can move vertically on a frame

support (21) fixed to a bowl (23).

9 - Turnstile according to claim 8, characterized in that a screw (24) which. moves in a nut (26) integral with the frame (21)

is mounted integrally on the column (12).

- Use of the turnstile of claim I as a turn-

intermediate niquet between the winding reel of the cable to be laid and

the main traction turnstile.

II - Use of the turnstile according to claim I as

as cable pulling turnstile to be laid.