<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
" Porte-êuheveal1x pour machines â bobiner et autre6ana- logues ".
EMI1.2
La présente invont ion a pour but de perfectionner et de simplifier la construction et la disposition des pièces d'un porte-écheveau pour machines à bobiner, en vue de faciliter ainsi le bobinage et de réduire le
EMI1.3
prix do . appare il,
Sur les dessins ci-joints, qui représentent le mo- de de réalisation préféré de ltinvention, la fig. 1 est une élévation de côté du porte-échevau perfectionné, en même temps qu'une partie d'un mécanisme de bobinage au- quel ce dispositif est appliqué; la fig. 2 Lino élévation de bout, la fig. 3 une élévation de côté du porte-éche- veau portant un écheveau terminé et étiqueté, et la fig.
4 une vue en perspective de l'étiquette tubulaire utili-
EMI1.4
ode pour Maintenir lou fila (le 1, uheveau.
Le porte-écheveau perfectionné comprend an bras plat allongé 5 en métal ou en bois d'une seule pièce.
Pour empêcher les fils de s'écarter pendant le bobinage,
<Desc/Clms Page number 2>
Lino extrémité du bras 5 présente une encoche, comme on va le voir en 6 . Pour que l'écheveau terminé puisse être retiré facilement de son support quand le bobinage est terminé, l'autre extrémité du bras 5 est recourbée comme on le voit en 7. A cette extrémité du bras 5 une saillie 8 sert 'dE) garde et empêche le fil de s'écarter de ce côté.
Cette extrémité du bras présente aussi une fente 9 dans laquelle l'extrémité du fil est prise au commencement du bobinage. Quand le bobinage est achevé, l'étiquette tubu- laire 10 représentée par la fig. 4 est glissée en longueur sur les fila et sur l'extrémité libre du brun 5, et on la fait glisser pour l'amener sensiblement au milieu de l'écheveau (fig. 3). Cela fait l'extrémité libre 12 du fil est sortie de la fente 9 et cette extrémité de l'éche- veau, qui se compose de plusieurs boucles superposées, est déplacée latéralement suivant la surface: courbée 7 pour la dégager du bras 5, puis on fait glisser longitu-
EMI2.1
dinalomont la partie do l'5uYlavelxu routant sur la I)rtiat pour la dégager de celui-ci.
L'écheveau. peut alors être mis dans la boite dans laquelle il est vendu, l'extrémi- télibre 12 indiquant à l'acheteur l'extrémité du fil qu'
EMI2.2
il faut tirerpoar- découler l'écheveau sans enchevêtrer les fils tant qu'ils sont maintenus par l'étiquette 10.
Le porte-écheveau perfectionné peut être utilisé
EMI2.3
uuWu111L8fIb11L aveu LULLL Il1uQo (le !:6u.L1.jt1,Lio:u. PL'6J:dl'è\ (la mécanisme bobineur: Il peut être maintenu fixe et un moulinet peut être utilisé pour enrouler les fils longi- tadinalement autour du bras 5, comme cela se fait,d'ha- bitude avec les parte-écheveaux du type actuellement em- ployé, ou. bien il peut être monté de façon à tourner et former ainsi l'écheveau. Cette dernière méthode est re- présentée sur les dessins. A cet effet une extrémité du porte-écheveau, sur les dessins l'extrémité supérieure, est munie d'un bras détaché 14 parallèle au bras 5 et mon-
<Desc/Clms Page number 3>
té sur an arbre 15.
La longueur du bras 14 est telle que l'arbre 15 se trouve à peu près en face du milieu de la distance entre l'entaille 6 et l'extrémité recourbée 7 du bras 5, de façon que, lorsque l'arbre 15 tourne, les ex- trémités 6 et 7 du bras 5 se meuvent sensiblement dans le même cercle. L'arbre 15 tourne dans des paliers 16 for- mant aux extrémités supérieures des montants 17 partant du socle 18. Une noix 20 calée sur l'arbre 15 entre les paliers 16 est reliée à une deuxième noix 21 au moyen d' une chaîne 22.
La noix 21 est calée sur un arbre désigné par 23 et pouvant être ontrainé pnr une source de force appropriée. pendant le bobinage le fil 25 est fourni au porte- écheveau. tournant 5, par une bobine 26 montée folle sur une broche verticale 27 montée sur un bâti 28 . Un oeillet 29 fixé sur le bord antérieur du bâti 28 guide le fil an le dirigeant vers le porte-écheveau. Quand le bobinage est terminé le fil reliant l'écheveau à la bobine 26 est coupé à peu près en face de l'arbre 15, puis l'étiquette tabulaire 10 est glissée sur les fils de l'écheveau et déplacée le long du. porte-écheveau. jusqu'à ce qu'elle soit à peu près en face de l'arbre15. Cette étiquette peut être une simple fouille blanche enroulée autour du milieu. des fils de l'écheveau. ;puis fixée de la façon usuelle .
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
"Wax holder for winding machines and other analogues".
EMI1.2
The purpose of this invention is to improve and simplify the construction and arrangement of the parts of a hank holder for winding machines, thereby facilitating winding and reducing the
EMI1.3
price do. pair it,
In the accompanying drawings, which show the preferred embodiment of the invention, FIG. 1 is a side elevation of the improved hanger holder, together with part of a winding mechanism to which this device is applied; fig. 2 Lino end elevation, fig. 3 is a side elevation of the skein holder carrying a finished and labeled skein, and FIG.
4 a perspective view of the tubular label used
EMI1.4
ode to Maintain lou fila (the 1, uheveau.
The improved hank holder comprises an elongated flat arm 5 of metal or wood in one piece.
To prevent the wires from moving apart during winding,
<Desc / Clms Page number 2>
Lino end of arm 5 has a notch, as we will see in 6. So that the finished skein can be easily withdrawn from its support when the winding is finished, the other end of the arm 5 is bent as seen at 7. At this end of the arm 5 a projection 8 serves as a guard and prevents the wire from deviating from this side.
This end of the arm also has a slot 9 in which the end of the wire is taken at the start of winding. When the winding is complete, the tube label 10 shown in FIG. 4 is slipped lengthwise on the fila and on the free end of the brown 5, and it is slid to bring it approximately in the middle of the skein (fig. 3). This makes the free end 12 of the wire come out of the slot 9 and this end of the skein, which is made up of several superimposed loops, is moved laterally along the surface: curved 7 to release it from the arm 5, then we drag longitu-
EMI2.1
dinalont the part of the 5uYlavelxu routing on the I) rtiat to release it from it.
The skein. can then be put in the box in which it is sold, the end of the cable 12 indicating to the purchaser the end of the wire that
EMI2.2
the skein must be pulled out without entangling the threads as long as they are held by the label 10.
The advanced hank holder can be used
EMI2.3
uuWu111L8fIb11L confession LULLL Il1uQo (le!: 6u.L1.jt1, Lio: u. PL'6J: dl'è \ (the winding mechanism: It can be kept fixed and a reel can be used to wind the threads lengthwise around of the arm 5, as is done, usually with the hangers of the type presently used, or it can be mounted so as to rotate and thus form the hank. shown in the drawings For this purpose one end of the hank holder, in the drawings the upper end, is provided with a detached arm 14 parallel to the arm 5 and my-
<Desc / Clms Page number 3>
tee on a tree 15.
The length of the arm 14 is such that the shaft 15 is approximately opposite the middle of the distance between the notch 6 and the curved end 7 of the arm 5, so that when the shaft 15 turns, the ends 6 and 7 of the arm 5 move substantially in the same circle. The shaft 15 rotates in bearings 16 forming at the upper ends of the uprights 17 starting from the base 18. A nut 20 wedged on the shaft 15 between the bearings 16 is connected to a second nut 21 by means of a chain 22 .
The nut 21 is wedged on a shaft designated by 23 and can be ontrained by an appropriate source of force. during winding the yarn 25 is supplied to the skein holder. rotating 5, by a spool 26 mounted loose on a vertical spindle 27 mounted on a frame 28. An eyelet 29 fixed to the front edge of the frame 28 guides the yarn in directing it towards the hank holder. When the winding is complete the yarn connecting the skein to the spool 26 is cut roughly in front of the shaft 15, then the tabular label 10 is slipped over the yarns of the skein and moved along it. hank holder. until it is roughly in front of the tree 15. This tag can be a simple white search wrapped around the middle. of the threads of the skein. ; then fixed in the usual way.