La présente invention concerne un procédé de pose de fils sur des.machines de tordage et étirage, sur lesquelles des fils complètement synthétiques reçoivent l'étirage nécessaire simultanément avec un retordage préalable.
Lors'de l'utilisation de broches de retordage et étirage, qui de préférence ont la forme de broches annulaires de retordage, on a procédé jusqu'ici de telle manière que
les fils, avant d'être placés dans les dispositifs d' étirage, soient guidés vers la cannette de la broche.
Ce procédé de pose présente l'inconvénient que les premières couches de la cannette consistent en fils de qualité non étirée, et la longueur de ces premières couches non étirées ne peut pas être prévu de sorte que jusquà présent, lors du traitement ultérieur, il y avait nécessairement une certaine incertitude quant à l'endroit où commence le fil de qualité.
Le procédé selon la présente invention élimine cet inconvénient et permet d'obtenir des cannettes ayant des fils qui sont complètement étirés dès le début et cela est obtenu par le fait que le fil venant de la bobine de livraison est d'abord guidé sur les curseurs du rail annulaire d'un organe auxiliaire de retrait et le fil qui avance maintenant, est placé dans le dispositif d'étirage et ensuite il est amené au moyen d'un dispositif de pose dans la région de la rotation d'un dispositif de saisie prévu sur la broche ou sur la douille de la cannette qui attrape le fil, qu'il déroule du galet pour l'enrouler sur la bobine d'enroulement et se connexion avec l'organe auxiliaire de retrait.
Comme organe auxiliaire pour le retrait du fil on peut utiliser des tuyères à injection, des bobines magnétiques à glissement, éventuellement la broche voisine et également des broches amovibles avec anneau et curseur.
Ces dernières broches amovibles avec anneau et 'curseur se sont montrées satisfaisantes dans la pratique, parce qu'avec elles selon la détermination du diamètre de l'anneau auxiliaire, du poids du curseur et du nombre de tours de la broche auxiliaire on peut modifier le degré de la liberté au glissement dans le fil à retirer, et par conséquent on peut modifier la tension de celui-ci de sorte que lorsque le fil est saisi par la broche de travail on peut régler une tension du fil de valeur variable dans la partie où le fil est connecté entre la broche de travail et l'organe auxiliaire de retrait qui d'un côté sépare par arrachement cette connexion immédiatement après la saisie par la broche de travail, et d'un
autre côté lorsqu'il y a un guidage à glissement du fil dans l'organe auxiliaire de retrait, est également en position de retourner le fil de l'organe auxiliaire de retrait sur la douille de la cannette, et de cette manière on peut constituer sur celle-ci une réserve de fil. La longueur de la réserve de fil est dans ce dernier cas déterminée au moyen d'un couteau par le moment de' la séparation du fil de connexion, vers l'organe auxiliaire de retrait. Le commencement de la réserve de fil ainsi formée se trouve à la partie située le plus haut, de sorte qu'un retrait ultérieur de la réserve de fil pourra se faire très facilement.
Selon qu'une' réserve de fil sera ou ne sera pa.s formée sur la douille de la cannette, le dispositif de captage sera soit monté sur la douille même, soit incorporé de manière
fixe sur la broche. Comme organe de saisie du dispositif de captage conviennent des disques avec des fentes, des cames, des languettes ainsi que des bagues de serrage ayant des oeillets..Une telle bague de serrage peut par exemple être retenue facilement dans une rainure de la cannette et ensuite la réserve de fil peut être placée sur la douille en-dessous de la bague de serrage et la. bobine proprement dite de la cannette peut être placée sur la douille au-dessus de la bague de serrage.
Le dispositif de pose qui ramène le fil qui doit être saisi/vers le dispositif de saisie, peut être constitué par un levier de pose muni de fils métalliques de guidage, lequel <EMI ID=1.1>
est suspendu au fil droit de guidage métallique, glisse
le long du fil de guidage métallique et passe vers l'organe auxiliaire de retrait, par exemple lors de la rotation du levier de placement, de telle manière qu'il se rapproche
de plus en plus du dispositif de saisie jusqu'à ce qu'il soit saisi par la fente, came, ou analogue..
Le procédé selon la présente invention sera maintenant
re
décrit de plus près en se/portant aux dessins schématiques ci-joints.
Dans ces dessins,
'la figure 1 montre la broche de retordage et étirage avec anneau et douille de cannette en position, ainsi que le guidage du fil, se faisant latéralement vers l'organe auxiliaire de retrait..
La figure 2 est une vue du dessus de la broche de retordage et étirage le long de la coupe A-B avec le guidage du fil à travers le dispositif de pose dans la position avant la saisie.. La figure 3 montre les mêmes éléments que dans la figure 2 avec le dispositif de pose en position de captage, et la figure 4 est une vue d'une broche de retordage et étirage pouvant constituer une réserve de fils.
Le fil 1 à étirer et à tordre simultanément est guidé par la bobine dévideuse, non montrée de plus près, venant du dispositif d'étirage 2 par l'oeillet de guidage 3 vers le curseur 4 de la broche 5 de retordage et étirage, d'où il est guidé plus.loin vers l'organe auxiliaire de retrait 6, constitué par exemple par une broche annulaire. La broche 5 porte la douille 7 de cannette et au-dessus de son peson 8 elle présente un dispositif de saisie 9. Entre le peson 8 et le dispositif de saisie 9 se trouve prévue la surface de pose 10 pour le levier de pose 11. Après que le fil a été retiré de la manière décrite ci-dessus par l'organe auxiliaire de retrait 6, il est placé à la main dans le dispositif d'étirage 2 proprement dit (montré en traits interrompus), de sorte que peu de temps après, seulement' du fil étiré est saisi.par l'organe auxiliaire de retrait
6. Maintenant, le fil peut être guidé vers la douille de cannette 7. Dans ce but, le levier 11 qui est muni d'un fil métallique de pose 12 est rétenu sur la surface de pose
10 de'la broche 5, et 'le fil 13 qui est guidé latéralement
<EMI ID=2.1>
lablement ramené en-dessous du fil métallique de pose 12
du levier 11. En faisant tourner le levier 11 en direction périphérique de la broche d'étirage et retordage, illustrée par la flèche 14, la partie de fil 13 qui avance vers l'organe auxiliaire de retrait glisse le long du fil 12 jusqu'à ce qu'elle arrive à proximité du dispositif rotatif de saisie 9 muni d'une fente 15.-qui saisit le fil, et selon la tension du fil dans la partie 13 jusqu'à l'organe 6, c'est-à-dire selon le retrait plus ou moins sans glissement de l'organe auxiliaire de retrait, rompt le fil immédiatement, ou bien il,le tire vers l'arrière de l'organe 6, en le faisant retourner sur la broche d'étirage et torsion.
Dans ce dernier cas, qui est illustré dans la figure 4, la longueur de fil
13a retirée par' l'organe auxiliaire de retrait comme réserve de fil en-dessous du dispositif de captage de fil 16 qui-dans ce cas est disposée sur la douille 7, est bobinée jusqu'à la
<EMI ID=3.1>
(voir figures 2 et 3) prévu- également sur le levier de pose 11 prend soin que l'extrémité découpée du fil ne puisse pas
tomber vers le bas de la douille 7 et qu'il s'enroule
autant que possible autour de la broche. Au-dessus du dispositif 16, le curseur 4 forme l'enroulement de cannette immédiatement après la saisie du fil.
Au lieu de l'organe auxiliaire 6 constitué sous forme
de broche annulaire, on peut utiliser d'autres moyens en
état de retirer d'abord le fil étiré délivré par le dispositif d'étirage 2 et éventuellement l'enrouler. L'invention s'applique à tous les organes connus de retrait qui conviennent dans ce but. Il importe seulement que le dispositif auxiliaire de retrait soit disposé en dehors de la portée de la broche.
de retordage et étirage de telle sorte que le dispositif de pose décrit dans la description et illustré dans les dessins, puisse saisir le fil et le poser sans que la broche d'étirage et retordage soit gênée ou arrêtée par le fil qui est retiré par l'organe auxiliaire de retrait.
<EMI ID=4.1>
The present invention relates to a method for laying yarns on twisting and drawing machines, on which completely synthetic yarns receive the necessary drawing simultaneously with a prior twisting.
When using twisting and drawing pins, which preferably have the form of ring-twisting pins, it has heretofore been done in such a way that
the threads, before being placed in the drawers, are guided towards the bobbin of the spindle.
This laying process has the disadvantage that the first layers of the can consist of unstretched quality yarns, and the length of these unstretched first layers cannot be predicted so that heretofore, in the subsequent processing, there is necessarily had some uncertainty as to where the quality thread begins.
The method according to the present invention eliminates this drawback and allows to obtain bobbins having threads which are fully stretched from the start and this is achieved by the fact that the thread coming from the delivery spool is first guided on the sliders. of the annular rail of an auxiliary withdrawal member and the now advancing wire is placed in the drawing device and then it is fed by means of a laying device into the region of rotation of a gripping device provided on the spindle or on the sleeve of the bobbin which catches the thread, which it unwinds from the roller to wind it on the winding spool and connects with the auxiliary withdrawal member.
As an auxiliary member for the withdrawal of the wire, it is possible to use injection nozzles, magnetic sliding coils, possibly the neighboring spindle and also removable spindles with ring and cursor.
These latter removable spindles with ring and slider have proved to be satisfactory in practice, because with them, depending on the determination of the diameter of the auxiliary ring, the weight of the slider and the number of turns of the auxiliary spindle it is possible to modify the degree of freedom to slip in the thread to be withdrawn, and consequently the tension of the latter can be modified so that when the thread is gripped by the working spindle it is possible to adjust a thread tension of variable value in the part where the wire is connected between the work pin and the auxiliary withdrawal member which on one side pulls this connection apart immediately after grasping by the work pin, and a
the other side, when there is a sliding guide of the thread in the auxiliary withdrawal member, is also in the position to return the thread from the auxiliary withdrawal member on the sleeve of the bobbin, and in this way it is possible to constitute on it a reserve of thread. The length of the wire reserve is in the latter case determined by means of a knife by the moment of 'separation of the lead wire, towards the auxiliary withdrawal member. The beginning of the thread reserve thus formed is at the uppermost part, so that subsequent removal of the thread reserve can be done very easily.
Depending on whether or not a reserve of thread will be formed on the bobbin sleeve, the collecting device will either be mounted on the sleeve itself, or incorporated in such a way.
fixed on the spindle. Discs with slots, cams, tongues as well as clamping rings with eyelets are suitable as gripping members of the collecting device. Such a clamping ring can for example be easily retained in a groove of the can and then the wire reserve can be placed on the sleeve below the clamping ring and the. The bobbin's actual spool can be placed on the sleeve above the clamping ring.
The laying device which returns the wire to be grasped / towards the grasping device, can be constituted by a laying lever provided with metallic guide wires, which <EMI ID = 1.1>
hangs from the straight metal guide wire, slides
along the metal guide wire and passes to the auxiliary withdrawal member, for example during the rotation of the placement lever, so that it approaches
more and more of the gripper until it is gripped by the slot, cam, or the like.
The method according to the present invention will now be
re
more closely described with reference to the accompanying schematic drawings.
In these drawings,
Figure 1 shows the twisting and stretching spindle with ring and bobbin sleeve in position, as well as the yarn guide, going laterally towards the auxiliary withdrawal member.
Figure 2 is a top view of the twist and draw spindle along cut AB with the yarn guiding through the laying device in the position before the grasping. Figure 3 shows the same elements as in the FIG. 2 with the laying device in the pick-up position, and FIG. 4 is a view of a twisting and drawing spindle which can constitute a reserve of threads.
The yarn 1 to be drawn and twisted simultaneously is guided by the unwinding spool, not shown more closely, coming from the drawing device 2 through the guide eyelet 3 towards the slider 4 of the twisting and drawing spindle 5, d 'where it is guided plus.loin towards the auxiliary withdrawal member 6, consisting for example of an annular pin. The spindle 5 carries the can bush 7 and above its scale 8 it has a gripping device 9. Between the load cell 8 and the gripping device 9 is provided the laying surface 10 for the setting lever 11. After the yarn has been withdrawn in the manner described above by the auxiliary withdrawing member 6, it is placed by hand in the drawing device 2 itself (shown in broken lines), so that little time afterwards, only the drawn wire is grasped by the auxiliary withdrawal member
6. Now the thread can be guided to the bobbin sleeve 7. For this purpose the lever 11 which is provided with a laying wire 12 is retained on the laying surface.
10 of 'pin 5, and' wire 13 which is guided laterally
<EMI ID = 2.1>
layering brought under the laying wire 12
lever 11. By rotating the lever 11 in the peripheral direction of the stretching and twisting spindle, illustrated by arrow 14, the part of the wire 13 which advances towards the auxiliary withdrawal member slides along the wire 12 to so that it arrives near the rotary gripping device 9 provided with a slot 15.-which grips the thread, and depending on the thread tension in part 13 up to the member 6, that is to say - say according to the more or less slip-free withdrawal of the auxiliary withdrawal member, breaks the wire immediately, or else it pulls it backwards from the member 6, making it return on the drawing pin and torsion.
In the latter case, which is illustrated in figure 4, the length of wire
13a withdrawn by the auxiliary withdrawal member as a reserve of thread below the thread catching device 16 which - in this case is disposed on the sleeve 7, is wound up to the
<EMI ID = 3.1>
(see figures 2 and 3) provided - also on the setting lever 11 takes care that the cut end of the wire cannot
fall to the bottom of the socket 7 and wind up
as much as possible around the spindle. Above device 16, cursor 4 forms the bobbin winding immediately after the thread is picked up.
Instead of the auxiliary member 6 constituted in the form
annular pin, other means can be used
state of first removing the drawn wire delivered by the drawing device 2 and possibly winding it. The invention applies to all known removal members which are suitable for this purpose. It is only important that the auxiliary withdrawal device is placed outside the reach of the spindle.
twisting and stretching so that the laying device described in the description and illustrated in the drawings, can pick up the yarn and lay it without the drawing and twisting spindle being hampered or stopped by the yarn which is withdrawn by the auxiliary removal device.
<EMI ID = 4.1>