BE1024462B1

BE1024462B1 - Vloeistofgeïnjecteerd compressor- of expanderelement en werkwijze voor het regelen van de vloeistofinjectie van een compressor- of expanderinrichting

Info

Publication number: BE1024462B1
Application number: BE2016/5623A
Authority: BE
Inventors: Johan Julia J. DOM; Christian Schmitz; Peter Karel Anna-Maria Zwysen
Original assignee: Atlas Copco Airpower Naamloze Vennootschap
Priority date: 2016-08-01
Filing date: 2016-08-01
Publication date: 2018-03-05
Also published as: BE1024462A1; CN206503712U; CN114263606A; JP2019523364A; US11149733B2; EP3491244A1; BR112019001889A2; BR112019001889B1; RU2723001C1; WO2018023177A1; KR102228252B1; CN107676262A; US20190316585A1; KR20190033610A; JP6980756B2

Abstract

Vloeistofgeïnjecteerd compressor- of expanderelement (1) met een behuizing (2) die een rotorkamer (3) omvat waarin minstens een rotor (6) roteerbaar is aangebracht, waarbij het element (1) verder voorzien is van een aansluiting (10) voor een injectiecircuit voor de injectie van vloeistof in het element (1), waarbij de aansluiting (10) op het injectiecircuit gerealiseerd wordt door middel van een injectiepunt (11a) in de behuizing (2) dat uitmondt in een eerste compressie- of expansiekamer (13), daardoor gekenmerkt dat de aansluiting (10) op het injectiecircuit bijkomend gerealiseerd wordt door middel van een bijkomend injectiepunt (11b) in de behuizing (2) dat uitmondt in een tweede of volgende compressie- of expansiekamer (14, 17).

Description

(73) Houder(s) :

ATLAS COPCO AIRPOWER naamloze vennootschap

2610, WILRIJK

België (72) Uitvinder(s) :

DOM Johan Julia J. 2610 WILRIJK België

SCHMITZ Christian 2610 WILRIJK België

ZWYSEN Peter Karel Anna-Maria

2610 WILRIJK

België (54) Vloeistofgeinjecteerd compressor- of expanderelement en werkwijze voor het regelen van de vloeistofinjectie van een compressor- of expanderinrichting (57) Vloeistofgeïnjecteerd compressor- of expanderelement (1) met een behuizing (2) die een rotorkamer (3) omvat waarin minstens een rotor (6) roteerbaar is aangebracht, waarbij het element (1) verder voorzien is van een aansiuiting (10) voor een injectiecircuit voor de injectie van vloeistof in het element (1), waarbij de aansiuiting (10) op het injectiecircuit gerealiseerd wordt door middel van een injectiepunt (11a) in de behuizing (2) dat uitmondt in een eerste compressie- of expansiekamer (13), daardoor gekenmerkt dat de aansiuiting (10) op het injectiecircuit bijkomend gerealiseerd wordt door middel van een bijkomend injectiepunt (lib) in de behuizing (2) dat uitmondt in een tweede of volgende compressie- of expansiekamer (14, 17).

BELGISCH UITVINDINGSOCTROOI

FOD Economie, K.M.O., Middenstand & Energie

Publicatienummer: 1024462 Nummer van indiening: BE2016/5623

Dienst voor de Intellectuele Eigendom

Internationale classificatie: F04C 28/06 F04C 29/02 F04C 18/16 Datum van verlening: 05/03/2018

De Minister van Economie,

Gelet op het Verdrag van Parijs van 20 maart 1883 tot Bescherming van de industriële Eigendom;

Gelet op de wet van 28 maart 1984 op de uitvindingsoctrooien, artikel 22, voor de voor 22 September 2014 ingediende octrooiaanvragen ;

Gelet op Titel 1 Uitvindingsoctrooien van Boek XI van het Wetboek van economisch recht, artikel XI.24, voor de vanaf 22 September 2014 ingediende octrooiaanvragen ;

Gelet op het koninklijk besluit van 2 december 1986 betreffende het aanvragen, verlenen en in stand houden van uitvindingsoctrooien, artikel 28;

Gelet op de aanvraag voor een uitvindingsoctrooi ontvangen door de Dienst voor de Intellectuele Eigendom op datum van 01/08/2016.

Overwegende dat voor de octrooiaanvragen die binnen het toepassingsgebied van Titel 1, Boek XI, van het Wetboek van economisch recht (hierna WER) vallen, overeenkomstig artikel XI.19, § 4, tweede lid, van het WER, het verleende octrooi beperkt zal zijn tot de octrooiconclusies waarvoor het verslag van nieuwheidsonderzoek werd opgesteld, wanneer de octrooiaanvraag het voorwerp uitmaakt van een verslag van nieuwheidsonderzoek dat een gebrek aan eenheid van uitvinding als bedoeld in paragraaf 1, vermeidt, en wanneer de aanvrager zijn aanvraag niet beperkt en geen afgesplitste aanvraag indient overeenkomstig het verslag van nieuwheidsonderzoek.

Besluit:

Artikel 1. - Er wordt aan

ATLAS COPCO AIRPOWER naamloze vennootschap, Boomsesteenweg 957, 2610 WILRIJK België;

vertegenwoordigd door

VAN VARENBERG Patrick, Arenbergstraat 13, 2000, ANTWERPEN;

een Belgisch uitvindingsoctrooi met een looptijd van 20 jaar toegekend, onder voorbehoud van betaling van de jaartaksen zoals bedoeid in artikel XI.48, § 1 van het Wetboek van economisch recht, voor:

Vloeistofgeïnjecteerd compressor- of expanderelement en werkwijze voor het regelen van de vloeistofinjectie van een compressor- of expanderinrichting.

UITVINDER(S):

DOM Johan Julia J. , c/o ATLAS COPCO AIRPOWER NV Boomsesteenweg 957, 2610, WILRIJK;

SCHMITZ Christian, c/o ATLAS COPCO AIRPOWER NV Boomsesteenweg 957, 2610, WILRIJK;

ZWYSEN Peter Karel Anna-Maria, c/o ATLAS COPCO AIRPOWER NV Boomsesteenweg 957, 2610, WILRIJK;

VOORRANG:

AFSPLITSING :

Afgesplitst van basisaanvraag : Indieningsdatum van de basisaanvraag :

Artikel 2. - Dit octrooi wordt verleend zonder voorafgaand onderzoek naar de octrooieerbaarheid van de uitvinding, zonder garantie van de Verdienste van de uitvinding noch van de nauwkeurigheid van de beschrijving ervan en voor risico van de aanvrager(s).

Brussel, 05/03/2018,

Bij bijzondere machtiging:

B E2016/5623

De huidige uitvinding heeft betrekking op een vloeistofgeïnjecteerd compressor- of expanderelement.

Het is bekend dat in compressor- of expanderelementen een smeervloeistof, zoals bijvoorbeeld olie of water, geïnjecteerd wordt in de behuizing om voor smering te zorgen tussen de rotoren en ook voor afdichting om lekverliezen te minimaliseren.

Ook zal de smeervloeistof voor koeling zorgen in het geval van een compressorelement, om de wärmte die vrijkomt tijdens de compressée te kunnen afvoeren.

In de bekende compressorelementen gebeurt de injectie van smeervloeistof op een Iocatie waar het niet in contact kan komen met de inlaat van de machine, omdat de smeervloeistof gewoonlijk warmer is dan het aangezogen samen te drukken gas en elke wärmte uitwisseling tussen de smeervloeistof en het gas de vullingsgraad negatief zal beïnvloeden, d.w.z. Verlagen.

Traditioneel wordt het injectiepunt gekozen vlak nadat de roterende gaskamer is afgesloten van de inlaat, d.w.z. net aan het begin van de compressie of expansie.

B E2016/5623

In het geval van een compressorelement, heeft dit als voordeel dat er een maximale drukval wordt gecreëerd over het vloeistofcircuit, zodat voor een gegeven vloeistofcircuit, de smeervloeistofstroom maximaal is of zodat voor een vooropgestelde smeervloeistofstroom, het vloeistofcircuit maximaal verkleind kan worden.

Op het moment dat de roterende gaskamer is afgesloten van de inlaat, wordt het de zogenaamde 'eerste' compressie- of expansiekamer. Het is op dit moment dat de compressie of expansie zal starten.

Deze kamer blijft de eerste compressie- of expansiekamer tot op het moment dat de rotor één cyclus verder is geroteerd, d.w.z. de rotor één spoed verdraaid is, dan wordt het de tweede compressie- of expansiekamer.

Op de helix-vormige lijn gevormd door de tippen van de rotorlobben die de voornoemde eerste en tweede compressieof expansiekamer van elkaar scheiden, ligt traditioneel het in j ectiepunt, en dit punt komt enkel in contact met de eerste compressie- of expansiekamer.

Een nadeel van dergelijke bekende compressor- of expanderelementen is dat er in de latere compressie- of expansiekamers geen of niet voldoende afdichting of smering is omdat er niet voldoende smeervloeistof aanwezig is, dat speelt vooral bij de opstart van het element en bij hogere drukken.

B E2016/5623

Een ander nadeel van dergelijke bekende compressorelementen is dat de smeervloeistof slechts in beperkte mate kan koelen, omdat de compressie nog niet gestart is op de Iocatie van injectie zodat het gas nauwelijks opgewarmd is.

De huidige uitvinding heeft tot doel aan minstens één van de voornoemde en andere nadelen een oplossing te bieden.

De huidige uitvinding heeft een vloeistofgeïnjecteerd compressor- of expanderelement als voorwerp met een behuizing die een rotorkamer omvat waarin minstens één rotor roteerbaar is aangebracht, waarbij het element verder voorzien is van een aansluiting voor een injectiecircu.it voor de injectie van vloeistof in het element, waarbij de aansluiting op het injectiecircuit gerealiseerd wordt door middel van een injectiepunt in de behuizing dat uitmondt in de eerste compressie- of expansiekamer, waarbij de aansluiting op het injectiecircuit bijkomend gerealiseerd wordt door middel van een bijkomend injectiepunt in de behuizing dat uitmondt in een tweede of volgende compressie- of expansiekamer.

Een voordeel is dat er vloeistof geïnjecteerd wordt in de latere compressie- of expansiekamer zodat ook daar de nodige afdichting en smering voorzien kan worden. Dat is vooral nodig bij läge toerentallen of bij de opstart.

Er zal met andere woorden vloeistof worden geïnjecteerd op de locaties waar het nodig en nuttig is.

B E2016/5623

Een ander voordeel is dat in het geval van een compressorelement, er bij de hogere drukken een betere lokale afdichting zal bekomen worden, zodat er vermeden kan worden dat er gas van de ene compressiekamer naar de andere compressiekamer kan lekken.

Nog een ander voordeel bestaat erin dat, aangezien de vloeistof gerichter wordt ingespoten in het element, dit wil zeggen op locaties waar het (ook) nodig is, er minder vloeistof moet worden gernjecteerd om dezelfde afdichting, smering en koeling te bekomen dan in het klassieke geval met enkel injectie in de eerste compressie- of expansiekamer.

Een bijkomend voordeel is nog dat in het geval van een compressorelement, de efficiëntie van de koeling door de vloeistof hoger zal zijn, aangezien het temperatuursverschil tussen de vloeistof en het gas in de tweede of volgende compressiekamer groter zal zijn zodat er meer warmteoverdracht zal zijn.

De uitvinding betreft ook een werkwijze voor het regelen van de vloeistofinjectie van een compressor- of compressor- of compressor- of expanderinrichting, waarbij de expanderinrichting minstens één expanderelement omvat, waarbij het element een behuizing omvat die een rotorkamer omvat waarin minstens één rotor roteerbaar is aangebracht, waarbij vloeistof wordt geinjecteerd in het element, waarbij de werkwijze de stap omvat van het voorzien van minstens twee vloeistoftoevoeren naar de rotorkamer van de behuizing, waarbij één

B E2016/5623 vloeistoftoevoer compressée- of geïnjecteerd in expansiekamer.

wordt geïnjecteerd in de eerste expansiekamer en de andere wordt een tweede of volgende compressie- of

Met het inzicht de kenmerken van de uitvinding beter aan te tonen, zijn hierna, als voorbeeld zonder enig beperkend karakter, enkele voorkeurdragende Varianten beschreven van een vloeistofgeïnjecteerd compressor- of expanderelement volgens de uitvinding en een werkwijze voor het regelen van

de vloeistofinjectie	van een	compressor-	of
expanderinrichting, met	verwij zing	naar de bijgaande
tekeningen, waarin:
figuur 1 schematisch	een compressorelement volgens	de
uitvinding weergeeft;
figuur 2 schematisch	een expanderelement volgens	de
uitvinding weergeeft.

Het in figuur 1 schematisch weergegeven compressorelement 1 volgens de uitvinding, omvat een behuizing 2 die een rotorkamer 3 definieert.

De rotorkamer 3 is voorzien van een gasinlaat 4 en een gasuitlaat 5 voor samengeperst gas.

In de behuizing 2 zijn één of meer rotoren 6 verdraaibaar aangebracht. In dit geval zijn er twee rotoren 6, die met hun lobben 7 samenwerkend in elkaar draaien.

B E2016/5623

De rotoren 6 zijn verdraaibaar aangebracht in de behuizing 2 door middel van een lagering 8, in dit geval in de vorm van twee lagers die zijn aangebracht op de assen 9 van de rotoren 6. De lagering 8 kan gebeuren door middel van rollagers of kan worden verwezenlijkt in de vorm van glijlagers.

Verder is het compressorelement 1 voorzien van een aansluiting 10 voor een injectiecircuit voor de injectie van vloeistof in het compressorelement 1.

Deze vloeistof kan bijvoorbeeld een al dan niet synthetische olie of water zijn, maar de uitvinding is hier niet als dusdanig tot gelimiteerd.

Volgens de uitvinding wordt de aansluiting 10 op het injectiecircuit gerealiseerd door middel van een injectiepunt 11a in de behuizing 2 dat verbonden is met een injectieleiding 12a van het injectiecircuit en dat uitmondt in de eerste compressiekamer 13.

De eerste compressiekamer 13 is die gaskamer die net van de inlaat 4 is afgesloten, zoals aangeduid in figuur 1. Het is op dit moment dat de compressée zal starten.

Deze kamer blijft de eerste compressiekamer 13, tot op het moment dat de rotoren 6 één cyclus of spoed verder zijn geroteerd. Op dit moment wordt deze kamer de tweede compressiekamer 14.

B E2016/5623

Merk op dat er op dit ogenblik een nieuwe eerste compressiekamer 13 is gevormd, door die kamer die voorheen de inlaatkamer 15 was die met de inlaat 4 in verbinding stond.

Het eerste injectiepunt Ila is zodanig gekozen dat het steeds uitmondt in de eerste compressiekamer 13 ongeacht de stand van de rotoren 6 zodat dit injectiepunt 11a nooit in contact kan komen met de inlaat 4 en de inlaatkamer 15.

Op deze manier wordt vermeden dat olie in de inlaatkamer 15 kan terechtkomen.

Volgens de uitvinding, wordt de aansluiting 10 op het injectiecircuit bijkomend gerealiseerd door middel van een bijkomend injectiepunt lib in de behuizing 2 dat is aangesloten op een tweede injectieleiding 12b van het injectiecircuit en dat uitmondt in een tweede compressiekamer 14 of volgende compressiekamer.

De tweede compressiekamer 14 is, zoals reeds hoger uitgelegd, één spoed of omwenteling van de rotoren 6 van de inlaat gelegen.

In dit geval zijn zowel het injectiepunt Ila als bijkomend injectiepunt lib gelegen op een helixlijn 16a, 16b, 16c die gevormd wordt door de tippen van de rotorlobben 7 die opeenvolgende compressiekamers 13, 14 van elkaar scheiden.

B E2016/5623

Merk op dat deze helixlijnen 16a, 16b, 16c als het ware de aftekening vormen van de tippen van de rotorlobben 7 op de behuizing 2, althans op de wanden van de rotorkamer 3.

Deze helixlijnen 16a, 16b zijn weergegeven op figuur 1. De inlaathelixlijn 16a Scheldt de inlaatkamer 15 die in verbinding staat met de inlaat 4 van de eerste compressiekamer 13. De daaropvolgende helixlijn 16b scheidt de eerste compressiekamer 13 van de tweede compressiekamer 14 .

Het injectiepunt Ila ligt op deze helixlijn 16b. Daardoor kan ervoor gezorgd worden dat de olie die via dit injectiepunt 11a wordt ingespoten, nooit in de inlaat 4 kan terechtkomen.

Het bijkomend injectiepunt lib ligt op een daaropvolgende helixlijn 16c, die de tweede compressiekamer 14 van de derde compressiekamer 17 scheidt.

Zoals reeds vermeld, zijn er in de rotorkamer 9 twee rotoren 6 roteerbaar aangebracht, waarbij in dit geval een bijkomend injectiepunt lib wordt voorzien voor eike rotor 6, i.e. ter plaatse van of aan de zijde van eike rotor 6.

Daarbij zal elk van deze injectiepunten lib op een helixlijn 16c liggen die wordt afgetekend op de wanden van de rotorkamer 3 door de tippen van de lobben 7 van de betreffende rotor 6.

B E2016/5623

Dergelijk compressorelement 1 kan toegepast worden in een niet in de figuren weergegeven compressorinrichting die voorzien is van een injectiecircuit dat aangesloten wordt op de injectiepunten lia, 11b, waarbij dit injectiecircuit zodanig geregeld kan worden dat de hoeveelheid en de temperatuur van de vloeistof die geïnjecteerd wordt, geregeld kan worden.

De werking van het compressorelement 1 is zeer eenvoudig en als volgt.

Tijdens de werking van het compressorelement 1, zal er via de gasinlaat 4 een gas, bijvoorbeeld lucht, aangezogen worden in de rotorkamer 3, meer bepaald in de inlaatkamer 15, waarbij het gas door de werking van de rotoren 6 zal samengeperst worden en via de uitlaat 5 het compressorelement 1 verlaten.

Tijdens de werking zal er vloeistof geïnjecteerd worden in de rotorkamer 3, om te zorgen voor smering, afdichting en koeling.

De vloeistof wordt geïnjecteerd in de eerste compressiekamer 13 via het injectiepunt lia en in de tweede compressiekamer 14 via het bijkomend injectiepunt 11b.

De hoeveelheid vloeistof die wordt aangevoerd via de injectieleidingen 12a, 12b kan aangepast worden naargelang de op dat ogenblik heersende vereisten.

B E2016/5623

Zo kunnen de injectiestromen bijvoorbeeld aan/uit gestuurd worden, waarbij er ofwel géén vloeistof wordt geinjecteerd ofwel een vooraf bepaalde hoeveelheid wordt geinjecteerd.

Het is ook mogelijk dat de temperatuur van de vloeistof die geinjecteerd wordt via het injectiepunt lia en het bijkomend injectiepunt 11b geregeld wordt, waarbij de regeling afzonderlijk voor beide injectiepunten lia, 11b kan gebeuren.

In de Belgische octrooiaanvraag nr. BE 2016/5147 van dezelfde aanvrager, wordt hier dieper op ingegaan.

Het is mogelijk dat het injectiepunt Ila of bijkomend injectiepunt lib is opgebouwd uit meerdere deelinj ectiepunten.

Elk van de deelinjectiepunten die het injectiepunt lia vormen, monden uit in de eerste compressiekamer 13 en zijn bij voorkeur gelegen op de voornoemde helixlijn 16b die de eerste compressiekamer 13 scheidt van de tweede compre ssie käme r 14.

Analoog monden de deelinjectiepunten die het bijkomend injectiepunt 11b vormen uit in de tweede compressiekamer 14 en zijn bij voorkeur gelegen op de helixlijn 16c tussen de tweede compressiekamer 14 en de derde compressiekamer 17.

Het is ook mogelijk dat er meer dan één bijkomend injectiepunt lib is waarbij deze bijkomende injectiepunten 11b elk uitmonden in een verschillende compressiekamer 14,

B E2016/5623

17, dit wil zeggen dat er naast het bijkomend injectiepunt 11b dat uitmondt in de tweede compressiekamer 14, ook één of meer bijkomende injectiepunten 11b zijn die uitmonden in de derde compressiekamer 17 of een volgende compressiekamer,

Op deze manier zal er vloeistof geinjecteerd worden in de eerste, twee en derde compressiekamer 13, 14, 17.

Het is ook mogelijk dat er slechts één bijkomend injectiepunt lib is dat uitmondt in de derde compressiekamer 17 of volgende compressiekamer en dat er met andere woorden vloeistof wordt geinjecteerd in de eerste compressiekamer 13 en de derde compressiekamer 17, maar niet in de tweede compressiekamer 14.

In figuur 2 is een expanderelement 1 weergegeven volgens de uitvinding.

Deze uitvoeringsvorm verschilt hoofdzakelijk met de vorige in het feit dat de inlaat 4 en de uitlaat 5 als het ware omgewisseld zijn. Dit heeft tot gevolg dat de inlaathelix 16a, en de eerste expansiekamer 13 aan de andere zijde van het element 1 zijn gelegen.

Ook is de vorm van de inlaat 4 verschillend: de inlaat 4 heeft zowel een axiaal als een radiaal gedeelte. De uitvinding is hier niet als dusdanig tot gelimiteerd, en inlaten en uitlaten, voor zowel compressor- als expanderelementen kunnen radiale en axiale gedeelten hebben.

B E2016/5623

Het injectiepunt lia is gelegen op de helixlijn 16b die de eerste expansiekamer 13 van de tweede expansiekamer 14 scheidt en het bijkomende injectiepunt lib is gelegen op de daaropvolgende helixlijn 16c.

Het injectiepunt lia zal vloeistof injecteren in de eerste expansiekamer 13. Het is die gaskamer die net van de inlaat 4 van het expanderelement 1 afgescheiden is.

Wanneer de rotoren 6 één spoed of omwenteling verder gedraaid zijn, wordt deze eerste expansiekamer 13, de tweede expansiekamer 14 waarin het bijkomend injectiepunt 11b vloeistof zal injecteren.

Ook de voornoemde bijkörnende elementen en Varianten kunnen, mutatis mutandis, toegepast worden voor een expanderelement.

Hoewel het voorgaande beschreven is voor een compressor- of expanderelement 1, is de uitvinding ook toepasbaar voor een vacuümpomp, wat in wezen ook een compressorelement 1 of compressorinrichting is.

De huidige uitvinding is voorbeeld beschreven en uitvoeringsvormen, doch geenszins beperkt tot de als in de figuren weergegeven een vloeistofgeïnjecteerd compressor- of expanderelement volgens de uitvinding en een werkwijze voor het regelen van de vloeistofinjectie van een compressor- of expanderinrichting kunnen volgens

B E2016/5623 verschillende Varianten worden verwezenlijkt zonder buiten het kader van de uitvinding te treden.

B E2016/5623

Claims

Conclusies.

1. - Vloeistofgeïnjecteerd compressor™ of expanderelement (1) met een behuizing (2) die een rotorkamer (3) omvat waarin minstens één rotor (6) roteerbaar is aangebracht, waarbij het element (1) verder voorzien is van een aansluiting (10) voor een injectiecircuit voor de injectie van vloeistof in het element (1), waarbij de aansluiting (10) op het injectiecircuit gerealiseerd wordt door middel van een injectiepunt (lia) in de behuizing (2) dat uitmondt in een eerste compressie- of expansiekamer (13), daardoor gekenmerkt dat de aansluiting (10) op het injectiecircuit bijkomend gerealiseerd wordt door middel van een bijkomend injectiepunt (11b) in de behuizing (2) dat uitmondt in een tweede of volgende compressie- of expansiekamer (14, 17).
2. ™ Vloeistofgeïnjecteerd compressor- of expanderelement volgens conclusie 1, daardoor gekenmerkt dat er meerdere bijkomende injectiepunten (lib) zijn die elk uitmonden in een verschillende compressie- of expansiekamers (14, 17).
3. - Vloeistofgeïnjecteerd compressor- of expanderelement volgens conclusie 1 of 2, daardoor gekenmerkt dat het injectiepunt (lia) of bijkomend injectiepunt (11b) is opgebouwd uit meerdere deelinjectiepunten die elk uitmonden in de eerste, respectievelijk tweede of volgende compressie- of expansiekamer (13, 14, 17).
4. - Vloeistofgeïnjecteerd compressor- of expanderelement volgens één van de voorgaande conclusies, daardoor

B E2016/5623 gekenmerkt dat het injectiepunt (lia) en/of bijkomend injectiepunt (11b) en/of de meerdere injectiepunten waaruit ze zijn opgebouwd, gelegen zijn op een helixlijn (16a, 16b, 16c) die gevormd wordt door de tippen van de rotorlobben (7) die opeenvolgende compressie- of expansiekamers (13, 14, 17) van elkaar scheiden.
5. - Vloeistofgeïnjecteerd compressor- of expanderelement volgens één van de voorgaande conclusies, daardoor gekenmerkt dat er in de rotorkamer (3) twee rotoren (6) roteerbaar zijn aangebracht en dat een bijkomend injectiepunt (11b) wordt voorzien voor elke rotor (6) van het element {1).
6. - Vloeistofgeïnjecteerd compressor- of expanderelement volgens één van de voorgaande conclusies, daardoor gekenmerkt dat de hoeveelheid vloeistof die geïnjecteerd wordt via het injectiepunt (lia) en het bijkomend injectiepunt (11b) geregeld kan worden.
7. - Vloeistofgeïnjecteerd compressor- of expanderelement volgens één van de voorgaande conclusies, daardoor gekenmerkt dat de temperatuur van de vloeistof die geïnjecteerd wordt via het injectiepunt (lia) en het bijkomend injectiepunt (11b) geregeld kan worden.
8. - Werkwijze voor het regelen van de vloeistofinjectie van een compressor- of expanderinrichting, welke compressor- of expanderinrichting minstens één compressor- of expanderelement (1) omvat, waarbij het element (1) een behuizing (2) omvat die een rotorkamer (3) omvat waarin

B E2016/5623 minstens één rotor (6) roteerbaar is aangebracht, waarbij vloeistof wordt geïnjecteerd in het element (1), daardoor gekenmerkt dat de werkwijze de stap omvat van het voorzien van minstens twee vloeistoftoevoeren naar de rotorkamer (3)

5 van de behuizing (2) , waarbij één vloeistoftoevoer wordt geïnjecteerd in de eerste compressie- of expansiekamer (13) en de andere wordt geïnjecteerd in een tweede of volgende compressie- of expansiekamer (14, 17).
10 9.- Werkwijze volgens conclusie 8, daardoor gekenmerkt dat een compressor- of expanderelement (1) wordt gebruikt volgens één van de voorgaande conclusies 1 tot 7.

BE2016/5623 <ö Oo

B E2016/5623

OO

B E2016/5623

Vloeistofgeïnjecteerd compressor- of expanderelement en werkwijze voor het regelen van de vloeistofinjectie van een compressor- of expanderinrichting.

Vloeistofgeïnjecteerd compressor- of expanderelement (1) met een behuizing (2) die een rotorkamer (3) omvat waarin minstens één rotor (6) roteerbaar is aangebraeht, waarbij het element (1) verder voorzien is van een aansluiting (10} voor een injectiecircuit voor de injectie van vloeistof in het element (1), waarbij de aansluiting (10) op het injectiecircuit gerealiseerd wordt door middel van een injectiepunt (lia) in de behuizing (2) dat uitmondt in een eerste compressie- of expansiekamer (13), daardoor gekenmerkt dat de aansluiting (10) op het injectiecircuit bijkomend gerealiseerd wordt door middel van een bijkomend injectiepunt (11b) in de behuizing (2) dat uitmondt in een tweede of volgende compressie- of expansiekamer (14, 17).