AT399130B - Anordnung zur hydraulischen betätigung eines fahrzeugverdeckes - Google Patents

Description

AT 399 130 B

Anordnung zur hydraulischen Betätigung eines Fahrzeugverdeckes, mit zumindest einer mit dem Fahrzeugverdeck in Verbindung stehenden Zylinder/Kolben-Anordnung, deren Arbeitsräume über Hydraulikleitungen umschaltbar mit einer motorbetriebenen Pumpe in Verbindung stehen und welche bei ausfahrender Kolbenstange das Fahrzeugverdeck schließt.

Betätigungsanordnungen der genannten Art sind bekannt und ermöglichen unter Ausnutzung der bekannten Vorzüge hydraulischer Arbeitszylinder ein einfaches Aufbringen auch größerer Kräfte auf relativ kleinem Raum, was bei der angesprochenen Verwendung für ein Fahrzeugverdeck zufolge der dort zumeist für die Verdeckbetätigung sehr eingeschränkten Platzverhältnisse sehr vorteilhaft ist. Trotz aller Vorteile hydraulischer Arbeitszylinder kann es Probleme mit derartigen Betätigungsanordnungen insbesondere dann geben, wenn beispielsweise die Hydraulikpumpe oder deren Motor ausfällt oder zufolge einer fehlenden oder unzureichenden Energieversorgung den Arbeitsdruck nicht oder zumindest nicht in ausreichender Höhe bereitstellen kann. Dabei bleibt üblicherweise nur die manuelle Weiterführung der ansonsten hydraulisch durchgeführten Betätigung gegen den Widerstand des beispielsweise über ein Druckbegrenzungsventil oder dergleichen abgesteuerten Hydraulikmediums, was naturgemäß sehr kraftaufwendig ist.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine hydraulische Betätigungsanordnung der eingangs genannten Art so zu verbessern, daß die genannten Nachteile der bekannten Anordnungen vermieden werden und daß insbesondere auf einfache Weise die Möglichkeit geschaffen wird, ohne besonderen manuellen Kraftaufwand eine Weiterführung der im Normalfall hydraulischen Verdeckbetätigung bei Ausfall der motorbetriebenen Pumpe vornehmen zu können. Damit soll die Möglichkeit geschaffen werden, das Verdeck auch bei Batterie- bzw. Stromausfall erforderlichenfalls einfach und leicht schliefen zu können.

Diese Aufgabe wird bei einer hydraulischen Betätigungsanordnung der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß eine an sich bekannte, handbetätigbare Notpumpe vorgesehen ist und daß parallel zur Verbindung der motorbetriebenen Pumpe zum kolbenseitigen Arbeitsraum der Zylinder/Kolben-Anordnung eine weitere Verbindung dieses Arbeitsraumes mit der Notpumpe besteht.

Damit kann bei Ausfall der im Normalbetrieb für den Arbeitsdruck sorgenden motorbetriebenen Pumpe bzw. des Antriebes derselben auf einfache Weise eine händische Weiterführung der Betätigung des Fahrzeugverdeckes vorgenommen werden, wozu zufolge der genannten konstruktiven Gegebenheiten keine weiteren Arbeits- oder Montageschritte notwendig sind. Die eigentliche Betätigung zum Schliefen des Fahrzeugverdeckes bleibt der hydraulischen Zylinder/Kolben-Anordnung überlassen, sodaß keine Abweichung von der normalen Funktion des betätigten Verdeckes erforderlich ist. Damit ist bei sehr geringem konstruktivem Aufwand sichergestellt, daß das Fahrzeug insgesamt auch bei schlechten Wetterverhältnissen betriebsbereit und benutzbar bleibt. Für verschiedene andere Anwendungsfälle kann aber natürlich eine Notbetätigung des Arbeitszylinders in beiden Bewegungsrichtungen gewünscht bzw. erforderlich sein - ob diese beidseitige Notbetätigung dann über separate Notpumpen oder aber über entsprechende Umschaltventile oder dergleichen an einer Notpumpe erfolgt, ist im Rahmen der Erfindung belanglos. Über die parallel geschaltete Notpumpe können bedarfsweise natürlich auch verschiedene andere hydraulische Aggregate zur Not mit Arbeitsdruck versorgt werden, so etwa Entriegelungszylinder einer Verriegelungsanordnung für den Arbeitszylinder oder dergleichen.

Eine handbetätigte hydraulische Notpumpe ist dabei an sich beispielsweise aus der EP-A1-155592 bekannt, und zwar zusammen mit einer bei Ladebordwänden, Hebebühnen und dgl. verwendeten Fluidpumpe. Derartige, zumeist für das Heben höherer Lasten konzipierte Anordnungen stellen allerdings in konstruktiver Hinsicht völlig andere Anforderungen als die im Zusammenhang mit der vorliegenden Erfindung wesentliche Verdeckbetätigung eines Cabrios, so muß beispielsweise bei den in der genannten Schrift angesprochenen Fluid-Aggregaten stets ein Fluid-Ablaßventil entsprechend angeordnet sein, welches ein kontrolliertes Absenken der Hebebühne bzw. Ladebordwand auch bei plötzlich wegfallendem Pumpendruck ermöglicht. Eine händische Betätigung über die Notpumpe ist zudem nur im entladenen Zustand des zu betätigenden Elementes möglich bzw. sinnvoll.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind in Zu- und Ableitung der Notpumpe Rückschlagventile eingebaut, welche einen Rückfluß über die Notpumpe zum Sammeltank unterbinden. Damit kann die Notpumpe im Normalbetrieb der Betätigungsanordnung ohne jedes Absperrventil oder dergleichen im Kreislauf eingeschaltet bleiben, was andererseits auch die Einleitung der Notbetätigung im Bedarfsfall vereinfacht und lediglich auf die Betätigung der Notpumpe selbst reduziert.

Nach einer besonders bevorzugten, weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß zum Abbremsen der nach Überschreitung eines Totpunktes durch das schließende Fahrzeugverdeck ziehenden Last ein Senkbremsventil vorgesehen ist, welches über eine Steuerleitung mit dem Kolbenraum verbunden ist, bei zu geringem Kolbenraumdruck den stangenseitig abfließenden Volumenstrom drosselt und bei ausreichendem Kolbendruck diesen Volumenstrom im wesentlichen unbehindert durchiäßt. Damit kann verhindert werden, daß das Fahrzeugverdeck nach dem Überfahren des Aufklapp-Totpunktes mit zu großer 2

AT 399 130 B

Geschwindigkeit auf die Oberseite des Frontscheibenträgers fällt. Gemäß der genannten Ausgestaltung wird diese ziehende Last des Verdecks dadurch gebremst, daß bei zu geringem Druck in dem das Senkbremsventil steuernden Kolbenraum der stangenseitig abfließende Volumenstrom gedrosselt wird. Wenn der kolbenseitige Druck groß genug ist, ist das Senkbremsventil geöffnet, womit keine Drosselung des stangenseitig abfließenden Volumenstroms auftritt und auch keine zusätzliche Druckkraft zum Ausfahren des Zylinders notwendig ist.

Die Erfindung wird im folgenden noch anhand der in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert. Fig. 1 zeigt dabei einen Schaltplan einer hydraulischen Betätigungsanordnung nach der Erfindung und Fig. 2 zeigt einen der Fig. 1 entsprechenden Schaitplan eines weiteren Ausführungsbeispiels.

Die hydraulische Betätigungsanordnung gemäß Fig. 1 weist zwei Zylinder/Kolben-Anordnungen 1, 2 auf, deren Arbeitsräume 3, 4 über Hydraulikleitungen 5, 5', 6, 6' und ein Umschaltventil 7 umschaltbar mit einer motorbetriebenen Pumpe 8 einerseits und einem Sammeltank 9 andererseits in Verbindung stehen. Die hier über den Motor M beispielsweise elektrisch angetriebene Hydraulikpumpe 8 ist wie angedeutet reversierbar. Sollen die Kolbenstangen 10 der beispielsweise zur Betätigung eines hier nicht weiter dargestellten Fahrzeugverdecks dienenden Zylinder/Kolben-Anordnungen 1, 2 in Richtung des Pfeiles 11 ausfahren, so fördert die Pumpe 8 Hydraulikmedium in Richtung der Pfeile 12, 13. Das Umschaltventil 7 liegt der in der Darstellung linken Schaltstellung und schließt den Druck in der Leitung ab. Das in den stangenseitigen Arbeitsräumen 4 verdrängte Hydraulikmedium wird über die Leitungen 5, 5’ direkt von der motorbetriebenen Pumpe 8 angesaugt - da der stangenseitige Arbeitsraum 4 aber kleiner ist als der zu füllende, stangenlose, kolbenseitige Arbeitsraum 3 benötigt die Pumpe 8 mehr Hydraulikmedium, welches über das in linker Stellung befindliche Umschaltventil 7 vom Sammeltank 9 her angesaugt wird. Die beiden Druckbegrenzungsventile 14,15 dienen hier nur zur Absicherung der Leitungen bzw. Hydrauiikteile.

Um auch bei einer beispielsweise durch einen Stromausfall am Motor M als Drucklieferant ausgefallenen Pumpe 8 noch eine weitgehend unveränderte hydraulische Notbetätigung der Zylinder/Kolben-Anordnungen 1, 2 sicherstellen zu können, ist eine Notpumpe 16 vorgesehen, wobei parallel zur Verbindung der motorbetriebenen Pumpe 8 zu zumindest einem der Arbeitsräume (hier 3) der Zylinder/Kolben-Anordnungen 1,2 jeweils eine weitere Verbindung dieses Arbeitsraumes 3 mit der Notpumpe 16 besteht - der Fluß von Hydraulikmedium vom Sammeltank 9 über die Notpumpe 16 ist hier über den Pfeil 17 symbolisiert. In Zu- und Ableitung 18, 19 der hier handbetätigten Notpumpe 16 sind Rückschlagventile 20 eingebaut, welche einen Rückfluß über die Notpumpe 16 zum Sammeltank 9 unterbinden.

Bei beschriebenem Ausfall der Pumpe 8 braucht also nur die Handbetätigung an der Notpumpe 16 betätigt werden, worauf Hydraulikmedium entsprechend den Pfeilen 17 bzw. 12 und 13 zu den kolbenseitigen Arbeitsräumen 3 der Zylinder/Kolben-Anordnungen 1, 2 gelangt und die Kolbenstangen 10 ausfahren läßt. Abgesehen von der hier nur einseitig vorgesehenen Notbetätigung zum Ausfahren der Kolbenstangen 10 könnte natürlich durch entsprechende Anordnung einer weiteren Notpumpe bzw. auch einer entsprechenden Umschaltanordnung für eine Notpumpe ein Notbetrieb auch zum Einfahren der Kolbenstangen ermöglicht werden, wenn dies für die jeweilige Anwendung gewünscht bzw. erforderlich ist.

Die Druckbegrenzungsventile 14, 15 sind hier zusammen mit dem Umschaltventil 7, der motorbetriebenen Pumpe 8, der Notpumpe 16 mit den Rückschlagventilen 20 und allen Verbindungsleitungen innerhalb eines strichpunktiert angedeuteten Pumpenträgers 21 angeordnet bzw. ausgebildet, an dem nur noch der Motor M angeflanscht und der separat abnehmbare Sammeltank 9 befestigt ist.

Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 sind gleiche bzw. von der Funktion her gleiche Bauteile wiederum mit den bereits zu Fig. 1 verwendeten Bezugszeichen versehen. Bezüglich der Beschreibung und Funktion dieser Bauteile wird zur Vermeidung von Wiederholungen ausdrücklich auf die obenstehenden Ausführungen zu Fig. 1 verwiesen.

Als einzige wesentliche Änderung gegenüber der Ausführung nach Fig. 1 ist nun gemäß Fig. 2 zum Abbremsen der nach Überschreitung eines Totpunktes beispielsweise durch ein schließendes Fahrzeugverdeck ziehenden Last ein Senkbremsventil 22 vorgesehen, welches über eine strichliert gezeichnete Steuerleitung 23 mit den kolbenseitigen Arbeitsräumen 3 verbunden ist, bei zu geringem Kolbenraumdruck den stangenseitig über die Hydraulikleitungen 5, 5' abfließenden Volumenstrom drosselt und bei ausreichendem Kolbenraumdruck diesen Volumenstrom im wesentlichen unbehindert durchläßt, wozu es über die Steuerleitung 23 wie angedeutet verstellbar ist.

Damit kann beispielsweise verhindert werden, daß das Verdeck eines Fahrzeuges nach dem Überfahren eines Totpunktes beim Zuklappen mit zu großer Geschwindigkeit auf die Oberseite des Frontscheibenträgers fällt. Die ziehende Last wird durch das stangenseitig eingebaute Senkbremsventil 22 gebremst, da dieses bei nicht ausreichendem Druck in den kolbenseitigen Arbeitsräumen 3 diejenige Schaltstellung einnimmt, bei der der abfließende Volumenstrom gedrosselt wird. Wird das Verdeck bzw. der zu betätigen- 3

Claims (3)

1. AT 399 130 B de Bauteil jedoch vor dem Totpunkt nicht ziehend beansprucht, so ist über die Steuerleitung 23 eine Umschaltung des Senkbremsventils 22 in diejenige Steuersteliung vorgesehen, in der im wesentlichen keine Drosselung des stangenseitig abfließenden Volumenstroms auftritt. Patentansprüche 1. Anordnung zur hydraulischen Betätigung eines Fahrzeugverdeckes, mit zumindest einer mit dem Fahrzeugverdeck in Verbindung stehenden Zylinder/Kolben-Anordnung, deren Arbeitsräume über Hydraulikleitungen umschaitbar mit einer motorbetriebenen Pumpe in Verbindung stehen und welche bei ausfahrender Kolbenstange das Fahrzeugverdeck schließt, dadurch gekennzeichnet, daß eine an sich bekannte, handbetätigbare Notpumpe (16) vorgesehen ist und daß parallel zur Verbindung der motorbetriebenen Pumpe (8) zum kolbenseitigen Arbeitsraum (3) der Zylinder/Kolben-Anordnung (1) eine weitere Verbindung dieses Arbeitsraumes (3) mit der Notpumpe (16) besteht.
2. 2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in Zu- und Ableitung (18,19) der Notpumpe (16) Rückschlagventile (20) eingebaut sind, welche einen Rückfluß über die Notpumpe (16) zum Sammeltank (9) unterbinden.
3. 3. Anordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zum Abbremsen der nach Überschreitung eines Totpunktes durch das schließende Fahrzeugverdeck ziehenden Last ein Senkbremsventil (22) vorgesehen ist, welches über eine Steuerleitung (23) mit dem Kolbenraum (3) verbunden ist, bei zu geringem Kolbenraumdruck den stangenseitig abfließenden Volumenstrom drosselt und bei ausreichendem Kolbenraumdruck diesen Volumenstrom im wesentlichen unbehindert durchläßt. Hiezu 2 Blatt Zeichnungen 4