AT395899B - Umschalteinrichtung fuer ein pumpenaggregat - Google Patents

Claims (2)

1. AT 395 899 B Die Erfindung betrifft eine Umschalteinrichtung für ein aus zwei unabhängig voneinander zu betreibenden Kreiselpumpen bestehendes Pumpenaggregat, mit einer im Druckstutzen des Pumpenaggregates angeordneten, die Abflußseite der jeweils stehenden Kreiselpumpe versperrenden Umschaltklappe. Derartige Umschaltcinrichtungen sind allgemein bekannt. Als Beispiel sei die DE-PS 22 37 108 genannt, die 5 in ihrer Zeichnung eine auf der Druckseite des Aggregates angeordnete Umschaltklappe zeigt Die Umschaltklappe ist um eine im Gehäuse des Pumpenaggregates vorgesehene Achse zwischen zwei an den Auslässen der Kreiselpumpen angebrachten Sitzflächen schwenkbar. Durch den von einer laufenden Kreiselpumpe erzeugten Druck wird die Umschaltklappe von einer Sitzfläche abgehoben und auf die Sitzfläche der stehenden Kreiselpumpe dichtend aufgepreßt oder, sofern beide Kreiselpumpen laufen, in einer Mittellage gehalten. 10 Die Befestigung der Umschaltklappe bzw. die Anordnung der die Umschaltklappe tragenden Achse im Gehäuse des Pumpenaggregates machte bisher eine mechanische Bearbeitung des Gehäuses notwendig. Diesen Aufwand zu erübrigen, hat sich die Erfindung zur Aufgabe gemacht Eine ohne mechanische Bearbeitung im Gehäuse eines Pumpenaggregates einsetzbare Umschalteinrichtung mit Umschaltklappe wird erfindungsgemäß ermöglicht durch zwei an der Achse der Umschaltklappe angebrachte, 15 in Vertiefungen im Druckstutzen einrastbare federnde Schenkel. Die Vertiefungen im Gehäuse des Pumpenaggregates können beispielsweise bei einem Gußstück als keiner weiteren Bearbeitung bedürftige Konturen mit vorgesehen werden. Die Umschaltklappe ist mitsamt einem die Achse und die federnden Schenkel bildenden Bügel in den Druckstutzen des Gehäuses anbringbar, wobei die federnden Schenkel dann nur noch in die vorhandene Vertiefung einrasten müssen. 20 Anhand eines Ausführungsbeispiels wird die Erfindung näher erläutert. Die Zeichnung zeigt in Fig. 1 einen Schnitt durch den Druckstutzen eines Doppelpumpenaggregates mit einer darin angeordneten er-fmdungsgemäßen Umschalteinrichtung und in Fig.
2. 2 eine weitere Schnittdarstellung mit der Seitenansicht der zwischen den Auslässen der einzelnen 25 Kreiselpumpen verschwenkbaren Umschaltklappe. Im Druckstutzen (1) eines - nur ausschnittweise dargestellten - Pumpenaggregates ist eine um eine Achse (2) schwenkbare Umschaltklappe (3) angeordnet. Die Achse (2) geht über in federnde Schenkel (4,5), welche in gegossene Vertiefungen (6) im Druckstutzen (1) einrasten. 30 PATENTANSPRUCH 35 Umschalteinrichtung für ein aus zwei unabhängig voneinander zu betreibenden Kreiselpumpen bestehendes Pumpenaggregat, mit einer im Druckstutzen des Pumpenaggregates angeordneten, die Abflußseite der jeweils stehenden Kreiselpumpe versperrenden Umschaltklappe, gekennzeichnet durch zwei an der Achse (2) der Um-40 schaltklappe (3) angebrachte, in Vertiefungen (6) im Druckstutzen (1) einrastbare federnde Schenkel (4,5). 45 Hiezu 1 Blatt Zeichnung -2-