AT117869B - Vorrichtung zur Entleerung des Sammelgefäßes von Flüssigkeitsscheidern. - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  Vorrichtung zur Entleerung des   Sammelgefsses   von   Fliissigkeitsscbeldern.   
 EMI1.1 
 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 flüssigkeit wird vor Öffnen des Rohrverschlusses   c   das Rohrstück b mit einem Bügel e, der zweckmässig umklappbar ist, so dass er nicht vorsteht, nach oben gezogen, so dass das Rohr aus dem   Behälterdeckel   so weit vorsteht, dass die Rohrmündung nicht überflutet werden kann. Bei geöffnetem   Rohrverschluss   kann dann die Flüssigkeit durch das Rohr b hindurch abgezapft werden, z. B. mittels einer Abzapfpumpe, deren Mundstück bzw. Saugrohr entweder durch das Rohr b hindurch in den Abscheider eingeführt wird oder für welche das Rohr b unmittelbar das Mundstück bildet. 



   Gegebenenfalls kann das Rohr b von zwei oder mehreren teleskopartig ineinandergesteckten Rohren gebildet werden, so dass dieses Rohr beliebig verlängerbar ist. 



   Bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. 2 a-2 b ist in dem der Abscheidekammer zugeordneten Teil des Deckels 1 eine Abzapföffnung vorgesehen, die durch ein   Verschlussstück   2 abgeschlossen ist. Dieses   VerschlussstÜck   2 bildet den lösbaren Boden eines Rohrstückes 3, das über der Abzapföffnung angebracht ist und mit dem Deckel 1 lösbar verbunden ist. In der Zeichnung ist das   Rohrstück   3 in 
 EMI2.1 
 kammer eingeführt wird. Das Zapfrohr 5 ist hier als Schlüssel zum Aussehrauben des   Verschlussstüekes   2 ausgebildet, z. B. unter Vermittlung eines mit dem Verschlussstüek kuppelbaren, z.

   B. verschraubbaren Unterteiles 6, so dass der Pfropfen 2 unter Benutzung des Zapfrohres nach unten ausgeschraubt werden (Fig. 2 d) und so das Zapfrohr in die   Sammelkammer eingeführt   werden kann, wodurch die Abzapfung der in der Sammelkammer stehenden Flüssigkeit durch die   Öffnungen ?   des Zapfrohres hindurch auch bei Überflutung des Deckels mit Schmutzwasser ermöglicht ist. Zum Abschluss des   Rohrstückes   3 dient eine Kappe 4. 



   Der Abschluss der   Zapföffnung   erfolgt beim Ausziehen des Zapfrohres durch Einschrauben des   Verschlussstückes   2 in die'Zapföffnung. 



   PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Vorrichtung zur Entleerung des Sammelgefässes von Flüssigkeitsseheidern, bei welchen der Flüssigkeitsdurchlauf nach Abscheidung einer bestimmten Menge Leiehtflüssigkeit zwangläufig unterbrochen wird, dadurch gekennzeichnet, dass die am Deckel des Sammelgefässes   befindliehe     Entleerungs-   öffnung vor dem Öffnen oder beim Öffnen gegen Überflutung durch einen Rohrstutzen entsprechender Höhe gesichert wird, der nur in der Offenstellung des Verschlusses in der Gebrauchsstellung ist, in welcher er die Abzapfung der Leichtflüssigkeit trotz Überflutung des Deckels zulässt.

Claims (1)

1. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Entleerungsöffnung mit einem ausziehbaren Rohrstutzen verbunden ist, so dass beim Einführen des Pumpensaugrohres ein Übeifluten des Sammelgefässes verhindert wird, dagegen während des Normalbetriebes der Rohrstutzen nicht vorsteht.

   3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass der ausziehbare Rohrstutzen aus teleskopartig ineinander geschobenen Hülsen besteht.

   4. Abgeänderte Ausführungsform der Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Rohrstutzen, durch welchen das Saugrohr geführt ist, lösbar an der Entleerungsöffnung befestigt und der Deckelverschluss nach innen öffenbar ist, wobei zweckmässig das Saugrohr an seinem unteren Ende einen Schlüssel zum Ausschrauben des versenkbaren Verschlussstüekes trägt.