WO2015169432A1 - Reinigungsgerät und zugehöriges betriebsverfahren - Google Patents

Reinigungsgerät und zugehöriges betriebsverfahren Download PDF

Info

Publication number
WO2015169432A1
WO2015169432A1 PCT/EP2015/000907 EP2015000907W WO2015169432A1 WO 2015169432 A1 WO2015169432 A1 WO 2015169432A1 EP 2015000907 W EP2015000907 W EP 2015000907W WO 2015169432 A1 WO2015169432 A1 WO 2015169432A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
cleaning
atomizer
nozzle
air
station
Prior art date
Application number
PCT/EP2015/000907
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Michael Baumann
Sonja BRAUCHLE
Thomas Buck
Frank Herre
Georg M. Sommer
Sandra Streckert
Andreas Fischer
Peter Marquardt
Original Assignee
Dürr Systems GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Dürr Systems GmbH filed Critical Dürr Systems GmbH
Priority to MYPI2016703825A priority Critical patent/MY191436A/en
Priority to ES15723430T priority patent/ES2715092T3/es
Priority to CN201580023833.2A priority patent/CN106457275B/zh
Priority to US15/309,267 priority patent/US10426253B2/en
Priority to KR1020167034199A priority patent/KR102337361B1/ko
Priority to EP15723430.3A priority patent/EP3140042B1/de
Priority to MX2016014422A priority patent/MX2016014422A/es
Priority to BR112016024430-3A priority patent/BR112016024430B1/pt
Priority to PL15723430T priority patent/PL3140042T3/pl
Priority to JP2016566947A priority patent/JP6812242B2/ja
Publication of WO2015169432A1 publication Critical patent/WO2015169432A1/de

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A46—BRUSHWARE
    • A46B—BRUSHES
    • A46B13/00—Brushes with driven brush bodies or carriers
    • A46B13/001—Cylindrical or annular brush bodies
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B15/00—Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
    • B05B15/50—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter
    • B05B15/55—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter using cleaning fluids
    • B05B15/555—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter using cleaning fluids discharged by cleaning nozzles
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A46—BRUSHWARE
    • A46B—BRUSHES
    • A46B17/00—Accessories for brushes
    • A46B17/06—Devices for cleaning brushes after use
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B13/00—Machines or plants for applying liquids or other fluent materials to surfaces of objects or other work by spraying, not covered by groups B05B1/00 - B05B11/00
    • B05B13/02—Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work
    • B05B13/04—Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work the spray heads being moved during spraying operation
    • B05B13/0421—Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work the spray heads being moved during spraying operation with rotating spray heads
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B15/00—Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
    • B05B15/14—Arrangements for preventing or controlling structural damage to spraying apparatus or its outlets, e.g. for breaking at desired places; Arrangements for handling or replacing damaged parts
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B15/00—Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
    • B05B15/50—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter
    • B05B15/52—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter for removal of clogging particles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B3/00—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements
    • B05B3/02—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/02—Spray pistols; Apparatus for discharge
    • B05B7/06—Spray pistols; Apparatus for discharge with at least one outlet orifice surrounding another approximately in the same plane
    • B05B7/062—Spray pistols; Apparatus for discharge with at least one outlet orifice surrounding another approximately in the same plane with only one liquid outlet and at least one gas outlet
    • B05B7/066—Spray pistols; Apparatus for discharge with at least one outlet orifice surrounding another approximately in the same plane with only one liquid outlet and at least one gas outlet with an inner liquid outlet surrounded by at least one annular gas outlet
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B1/00—Cleaning by methods involving the use of tools
    • B08B1/10—Cleaning by methods involving the use of tools characterised by the type of cleaning tool
    • B08B1/12—Brushes
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B1/00—Cleaning by methods involving the use of tools
    • B08B1/30—Cleaning by methods involving the use of tools by movement of cleaning members over a surface
    • B08B1/32—Cleaning by methods involving the use of tools by movement of cleaning members over a surface using rotary cleaning members
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B1/00—Cleaning by methods involving the use of tools
    • B08B1/30—Cleaning by methods involving the use of tools by movement of cleaning members over a surface
    • B08B1/32—Cleaning by methods involving the use of tools by movement of cleaning members over a surface using rotary cleaning members
    • B08B1/36—Cleaning by methods involving the use of tools by movement of cleaning members over a surface using rotary cleaning members rotating about an axis orthogonal to the surface
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/02—Cleaning by the force of jets or sprays

Definitions

  • the invention relates to a cleaning device for cleaning a nebulizer, in particular a rotary atomizer. Furthermore, the invention relates to an operating method for a cleaning device of the type.
  • Rotary atomizers are usually used for painting motor vehicle body components, but they must be cleaned from time to time because excess paint mist ("overspray”) can be deposited on the outside of the atomizer.
  • Cleaning devices are generally used for this purpose, as are known, for example, from DE 10 2010 052 698 A1, EP 1 671 706 A2, WO 97/18903 A1 and DE 10 2006 039 641 A1.
  • These known cleaning devices have a housing into which the atomizer to be cleaned for cleaning is introduced, wherein the atomizer is then sprayed within the housing of cleaning nozzles with a cleaning agent, wherein the cleaning agent is a mixture of
  • Compressed air and cleaning fluid can be.
  • a disadvantage of the known cleaning devices is the relatively long cleaning time, which is not adapted to the transfer time (eg 15 seconds) of a paint shop, ie the time required for a change of the vehicle body to be painted to the old, already painted vehicle body out of the spray booth and demand the new, unpainted vehicle body into the paint booth.
  • This is how the in a paint shop successively painted, the changeover time of a force ⁇ vehicle body, for example, 15 seconds.
  • the atomizer can not anyway ckier Lust work in the laser so that the switching time represents an Rei ⁇ nist the atomizer available without loading ⁇ drove thereby stopped. It is therefore desirable to provide a cleaning device that requires a shorter cleaning ⁇ duration, which is at best smaller than the transition time between the successive motor vehicle bodies.
  • the invention is therefore an object of the invention to provide a correspondingly improved cleaning device.
  • the invention initially provides, in accordance with the known cleaning devices described at the outset, a wet cleaning station which has at least one cleaning nozzle in order to treat the atomizer with a cleaning fluid. spray with the nebulizer introduced into the wet cleaning station for cleaning.
  • the cleaning nozzle is in the inventive cleaning device is not immobility ⁇ Lich, but has an elongate rotary cleaning trunk, which rotates during operation and has at its free end a nozzle opening through which the consideredsflu- is discharged id.
  • the cleaning trunk preferably extends substantially coaxially with its axis of rotation.
  • the free end of the cleaning nozzle is preferably slightly curved relative to the axis of rotation of the cleaning nozzle, so that the cleaning fluid is sprayed in different directions as a function of the rotational position of the cleaning nozzle.
  • the impact point of the cleaning fluid then passes over an annular path on the surface of the component to be cleaned.
  • the rotational movement of the cleaning spout and the associated change in direction of the cleaning fluid leads to an improved cleaning effect, which in turn allows a shortening of the cleaning time.
  • the cleaning time in the cleaning device according to the invention shorter than 30 seconds, 20 seconds, 15 seconds or even
  • the rotating during operation cleaning trunk leads due to un avoidable imbalance of the cleaning spout to corresponding vibrations that are undesirable.
  • the cleaning brush according to the invention therefore preferably has a mass distribution and / or an outer contour, which is substantially rotationally symmetrical with respect to the axis of rotation of the cleaning nozzle metric to reduce the vibrations caused by the rotation of the cleaning spout.
  • the imbalance can be minimized by design so by a rotationally symmetrical ⁇ mass distribution is provided.
  • the cleaning trunk is balanced by ge ⁇ suitable ballast weights are attached to the cleaning trunk, wherein the mass and the fastening point of the trim weights are specifically chosen so that the cleaning trunk static and / or dynamically balanced.
  • the cleaning device preferably has a speed controller to control the speed of the cleaning spout.
  • the speed regulator may be a centrifugal governor which, depending on the speed of the cleaning nozzle, derives a portion of the drive air intended for driving a turbine wheel.
  • the cleaning trunk is thus pneumatically driven by a turbine wheel, wherein the turbine wheel is impinged by drive air.
  • centrifugal governor then branches depending on the speed of the cleaning spout from a part of the input side supplied cleaning air, so that the diverted part of the cleaning air then no longer serves to drive the turbine wheel, resulting in a corresponding reduction of the drive torque of the turbine wheel and thus to a speed limit .
  • This idea of a centrifugal governor can also be implemented in a recoil drive of the cleaning spout, as will be described in detail.
  • the diversion of a portion of the drive air can be done for example via a sleeve, which rests on the outside of a through-flow of the drive air drive shaft and at Increasing speed radial bores in the wall of the drive ⁇ shaft releases, whereby a part of the drive air is der ⁇ passes and then no longer serves to drive.
  • the sleeve is thus preferably connected rotationally with the drive shaft. The sleeve is therefore at low speeds of the cleaning nozzle sealingly on the radial ⁇ bores in the wall of the drive shaft and seals it off, so that no drive air escapes through the radial bores.
  • the collar lifts off from the wall of the drive shaft due to centrifugal force and thereby releases the radial bores in the wall of the drive shaft, so that some of the drive air can escape through the radial bores and then not for driving purposes Available.
  • the collar of the centrifugal governor consist of several segments which are pressed by an elastic O-ring from the outside onto the lateral surface of the drive shaft.
  • the elastic O-ring thus presses the segments against the centrifugal force radially inwardly on the outer wall of the drive shaft, whereby the located in the outer wall of the drive shaft radial bores are sealed.
  • the centrifugal governor has a braking element which deforms as a function of the rotational speed and thereby generates a braking torque. With increasing speed, the brake element thus deformed such that the brake element bears against a fixed braking surface and thereby generates a braking torque.
  • centrifugal governor Another possibility for the technical realization of a centrifugal governor is a recoil drive of the cleaning spout. This is done via a circumferentially cranked tube expelled fluid, which generates a corresponding drive torque due to its recoil effect.
  • the tube can be elastic and deform depending on the rotational speed of the cleaning nozzle and the centrifugal force generated thereby, so that the ejection direction is speed-dependent. At low speed, the exhaust tube is then hardly deformed and gives the fluid exactly in the circumferential direction, whereby a maximum recoil and a maximum drive torque can be achieved.
  • the ejection tube deforms so that the ejection direction runs more and more in the radial direction, as a result of which the recoil effect decreases and only a smaller drive torque is produced, which leads to a corresponding speed limitation.
  • the cleaning nozzle constructive matches with a known cleaning nozzle, as for example in
  • the cleaning nozzle therefore preferably has a fixed funnel which surrounds the rotating cleaning nozzle.
  • the term of a funnel used in the context of the invention is preferably based on a housing which is open on the face side and widens toward its end face, preferably in a conical or convex manner.
  • the term of a funnel used in the context of the invention is to be understood generally and includes, for example, a cylindrical outer housing of the cleaning nozzle.
  • the rotating cranksrüs ⁇ sel is preferably made of a rigid material, so that the rotating cleaning proboscis not deformed Wesent ⁇ Lich in operation. This is advantageous because the correctedsrüs- is then independent of the speed and does not suggest the Doomed characterized ⁇ gentle centrifugal force on the inner wall of the funnel at ⁇ .
  • the rotatable cleaning trunk widens toward its free end, in particular conically.
  • the cleaning nozzle with a cone angle of 5 ° -20 ° or 10 ° -15 ° to its free end ke ⁇ gel-like widen.
  • This conical expansion offers the possibility of a rotationally symmetrical mass distribution despite an unsymmetrical discharge of the cleaning fluid.
  • the cleaning trunk is preferably a
  • the inner tube is preferably used to carry out a cleaning fluid (eg cleaning fluid), while the annular gap between the outer tube and the inner tube serves to convey compressed air.
  • the inner tube is therefore preferably connected upstream with a detergent feed line and downstream with a nozzle opening (outlet opening) at the free end of the cleaning spout.
  • the annular gap between the outer tube and the inner tube is preferably connected upstream with an air feed line and downstream with a nozzle opening (outlet opening) at the free end of the cleaning nozzle.
  • At the free end of the cleaning bowl so in the preferred embodiment of the invention is a mixture of the cleaning liquid and the compressed air discharged, resulting in a good cleaning effect.
  • the inner tube is preferably fixed against rotation at its upstream end.
  • the outer tube rotates, however, preferably with the rotating makesrüs ⁇ sel, which leads to a relative movement between inner tube and outer tube.
  • the outer tube is therefore preferably more rigid than the inner tube before ⁇ .
  • the nozzle opening of the cleaning ⁇ supply proboscis is angled to the axis of rotation of the cleaning trunk by a certain angle of inclination, so that the rotation of the cleaning proboscis into a continuous AEN alteration of the direction of radiation, leads as already briefly mentioned above.
  • the angle of inclination relative to the axis of rotation of the cleaning spout is preferably in the range of 2 ° -30 °, 4 ° -20 ° or 5 ° -10 °, to name just a few examples.
  • the cleaning nozzle according to the invention preferably has a replaceable hose assembly, which includes the inner tube (and possibly the outer tube) and a clamping element, wherein the clamping element clamps the inner tube and is screwed by a screw in the cleaning nozzle.
  • a replaceable hose assembly which includes the inner tube (and possibly the outer tube) and a clamping element, wherein the clamping element clamps the inner tube and is screwed by a screw in the cleaning nozzle.
  • the cleaning device according to the invention preferably has a plurality of cleaning nozzles, which are distributed over the circumference with respect to the insertion direction of the atomizer and are preferably arranged equidistantly.
  • three cleaning ⁇ nozzles can be arranged with an angular distance of 120 °.
  • the invention is not limited to three cleaning nozzles in terms of the number of cleaning ⁇ nozzles, but also with a different number of cleaning nozzles feasible.
  • four cleaning nozzles distributed over the circumference can be arranged at an angular distance of 90 °.
  • the cleaning nozzles are arranged in a common plane, which is oriented at right angles to the insertion direction.
  • the cleaning nozzles are arranged in several planes, which are arranged one behind the other in the axial direction.
  • three cleaning nozzles can be arranged in two parallel planes.
  • the cleaning nozzles are offset in the individual planes in the circumferential direction to the cleaning nozzles in the respective adjacent plane. This staggered arrangement leads to a uniform spraying of the outer surface of the atomizer to be cleaned.
  • the cleaning nozzles in a plane in each case centrally between the cleaning nozzles of the adjacent
  • the wet cleaning station has a housing with an insertion opening in order to introduce the atomizer to be cleaned along the direction of insertion into the housing.
  • this insertion opening of the housing is provided with a seal (such as seal ring, O-ring) is sealed.
  • the insertion opening can be sealed with a barrier air sealing, wherein the barrier air seal sealing air blows from the insertion opening.
  • an inner tube is arranged, which is aligned coaxially with the insertion direction.
  • This inner tube serves to accommodate a bell cup of the atomizer to be cleaned for an internal flushing of the bell cup.
  • rinsing agent is passed through the nebulizer through the bell cup, which is then collected together with dirt residues from the inner tube.
  • the individual cleaning nozzles are angled with their emission direction at a certain angle of inclination to the direction of insertion of the atomizer.
  • This angle of inclination is preferably in the range of 20 ° -80 °, with a value of 60 ° has proven to be particularly advantageous.
  • the angle of inclination of the individual cleaning nozzles is preferably 90 °.
  • the angle of inclination of the individual cleaning nozzles can be easily changed by mounting another nozzle holder. It should be mentioned that the angle of inclination of the cleaning ⁇ supply nozzles in the different levels of cleaning nozzles can be different to mieren the cleaning effect to be optimized ⁇ .
  • He invention ⁇ proper cleaning device is preferably konstru ⁇ ated that the cleaning distance is in the range of 10mm-50mm, with a value of 30mm for the cleaning interval has proven to be particularly advantageous.
  • the attachment of the cleaning nozzles according to the invention in the wet cleaning station and more precisely in the housing of the wet cleaning station is preferably carried out by means of a nozzle holder, the nozzle holder preferably allows a replaceable attachment of the individual cleaning nozzles.
  • the nozzle holder is vibration damping to reduce vibration transmission from the cleaning nozzles. This is advantageous because the rotating cleaning nozzle of the cleaning nozzles is not fully balanced in the rule and therefore transmits appropriate vibrations to the housing of the wet cleaning station.
  • the vibration-damping design of the nozzle holder in this case reduces the vibration transmission from the cleaning nozzles to the housing of the wet cleaning station.
  • a vibration damping elastomer component may be provided in the nozzle holder, for example an O-ring.
  • the nozzle holder, the cleaning ⁇ gungsdüse preferably positively clamps, wherein the nozzle holder comprises at least one screw for clamping the cleaning nozzle.
  • this screw is comparable lier discipline formed (self-locking) to prevent loosening of the screw connection ⁇ despite originating from the cleaning nozzle vibration.
  • the nozzle holder thus preferably allows a quick change of the cleaning nozzle by two captive screws.
  • the rotation ⁇ drive for the rotating cleaning trunk can be done by at least one rotatable turbine wheel, which is driven pneumatically ⁇ .
  • the turbine wheel in this case is flowed through radially from the inside to the outside, but other designs of turbine wheels are possible.
  • the turbine wheel internally has a plurality of openings for receiving the internally supplied drive air into the turbine wheel.
  • the openings in the turbine wheel then each open into a turbine chamber in the turbine wheel, wherein the individual turbine chambers each have an outlet opening which is aligned in the circumferential direction, which leads to a corresponding drive torque.
  • the cross-sectional area of the outlet openings of the individual turbine chambers is preferably in the range of 0.5 mm 2 -3 mm 2 .
  • the drive air is not simply discharged to the outside after flowing through the turbine wheel. Rather, the drive air is after passing through the turbine wheel preferential example issued as sealing air through air baffles in the annular gap between the fixed funnel and the rotating Rei ⁇ nististsrüssel. This sealing air forms quasi an annular protective jacket for the inner bearings and thereby prevents overspray or other dirt from entering the bearings.
  • a plurality of turbine wheels which can be arranged axially one behind the other, can also be provided for driving the rotating cleaning nozzle. This can be useful, for example, to increase the drive power.
  • the cleaning proboscis has an outlet opening to be ⁇ nem free end, which is aligned in the circumferential direction, to drive the cleaning trunk by the reaction force of the cleaning fluid.
  • the cleaning spout may have at least one impeller to limit the speed of the cleaning spout by the flow resistance of the impeller.
  • the impeller can also be used to drive when the impeller is flowed accordingly.
  • the cleaning device according to the invention preferably has a cleaning agent connection and a supply air connection, compressed air being supplied via the supply air connection, while a connection is made via the cleaning agent connection
  • Cleaning fluid eg solvent
  • the supply air is then divided on the one hand in drive air for driving a turbine wheel in the cleaning nozzle and the other in cleaning air for Clean the atomizer.
  • the drive air is used to drive the turbine wheel and then as blocking air, as already described above.
  • the cleaning air on the other hand , exclusively serves to clean the atomizer and, together with the cleaning fluid, is dispensed onto the atomizer to be cleaned.
  • the ratio of purge air to at ⁇ powered air may, for example pointing 1: 1, 2: 1, 3: 1 or 4: 1 Betra ⁇ gene, wherein a ratio of 2: 1 has proven advantageous.
  • the mass flow (volume flow or mass flow) of the cleaning fluid and the mass flow (mass flow or volume flow) of the supply air are preferably adjustable independently of one another. This offers the possibility that the driving torque for the cleaning brush and the energy of the cleaning air can be kept high while the amount of the cleaning fluid is reduced.
  • the amount of cleaning fluid is preferably adjusted centrally and uniformly for all cleaning nozzles of the cleaning device. This setting can be done for example via a pressure control valve, a throttle with exchangeable orifice or a needle valve.
  • the cycle time (cleaning time) may be changed (e.g., increased or decreased).
  • the cleaning nozzle rotates at a speed which is preferably in the range of 500 revolutions / minute to 30,000 revolutions / minute, wherein a speed range of 2,000 revolutions / minute to 8,000 revolutions / minute has proven to be advantageous.
  • the cleaning device is fixed ⁇ mounted in a coating system, for example on a grid at the bottom of a paint booth.
  • the cleaning device according to the invention may also have a dry cleaning station for dry or semi-dry cleaning of the atomizer.
  • the dry cleaning station may include at least one cleaning brush to brush off the outside of the nebulizer.
  • the cleaning brush is annular and surrounds the atomizer during cleaning annular.
  • the dry cleaning station is preferably arranged outside the housing of the wet cleaning station.
  • the wet cleaning station is here along the insertion direction, preferably behind the dryer cleaning station, so that the wet cleaning station cleans a front area of the atomizer while the dry cleaning station cleans a rear area of the atomizer.
  • the cleaning movement of the cleaning brush relative to the cerium ⁇ atomizers can be realized within the scope of the invention in various ways.
  • the cleaning brush is fixedly mounted, wherein the atomizer rotates about its longitudinal axis during the cleaning process in order to realize the relative movement between the cleaning brush and the atomizer.
  • the atomizer is kept stationary during the cleaning ⁇ process, while the cleaning brush rotates around the atomizer.
  • move both the cleaning brush and the atomizer during the cleaning process to realize the required relative movement between cleaning brush and atomizer.
  • the invention also comprises a corresponding operating method, wherein the details of the operating already results from the above description, so that is waived to avoid repetition on a new description of the operating method.
  • a special feature of the operating method according to the invention may be that the atomizer after a cleaning process when pulling out of the cleaning device, the cleaning brush blows off with its shaping air to rid the Rei ⁇ n Trentsbürste adhering paint dust.
  • the atomizer can perform a tumbling motion when the steering air is switched on, for example.
  • FIG. 1 shows a schematic side view of a cleaning device according to the invention with a wet cleaning station and a dry cleaning
  • FIG. 2 is a perspective view of the wet cleaning station of FIG. 1;
  • Figure 3 is a plan view of the wet cleaning station
  • FIG. 2 is a diagrammatic representation of FIG. 1
  • FIG. 4 shows a cross-sectional view through the wet-cleaning station according to FIGS. 2 and 3 along the FIG
  • FIG. 5 shows a perspective view of one of the cleaning nozzles of the wet cleaning station from FIGS. 2 to 4, 6 shows a longitudinal sectional view of the cleaning nozzle according to FIG. 6, FIG. 7 shows an enlarged detail view of FIG. 6,
  • Figure 8 is a front view of the cleaning nozzle according to the fi gures ⁇ 5 to 7
  • Figure 9 shows the cleaning nozzle according to the figures 5 to 7 with disassembled funnel.
  • FIG. 1 show an embodiment of an inventions ⁇ to the invention cleaning device for cleaning a rotary atomizer 1 with a bell cup 2, wherein the cleaning device has a dry cleaning station 3 and a wet cleaning station 4.
  • the rotary atomizer is guided along an insertion direction 5 through an insertion opening 6 into a housing 7 of the wet cleaning station 4.
  • the dry cleaning station 3 is in this case outside the housing 7 of the wet cleaning station 4, i. above the wet cleaning station 4.
  • the dry cleaning station 3 therefore cleans a rear portion of the rotary atomizer 1, while the wet cleaning station 4 cleans a front portion of the rotary atomizer 1 with the bell cup 2.
  • the dry cleaning station 3 has an annular cleaning brush 8, which can be moved by a brush drive shown only schematically.
  • the brush drive 9 the annular cleaning brush 8 to the insertion direction 5 dre ⁇ hen, so that the cleaning brush 8 thereby cleans the outer side of the rotary atomizer.
  • the brush drive may ⁇ 9, the cleaning brush 8 and along the homeward direction inputs 5 move, so that the cleaning brush 8 can cover almost the entire outer surface of the rotary atomizer. 1
  • the guided by a multi-axis sigen painting robot rotary atomizer can be pulled out of the Ge ⁇ housing 7 of the wet cleaning station 4 and then execute a wobbling motion to blow off the annular cleaning brush 8 having its shaping air and cleaned thereby.
  • the wet cleaning station 4 has at the top of the pot-shaped housing 7 a two-part lid with a lower lid part 10 and an upper lid part 11, wherein the two lid parts 10, 11 are fixedly connected to each other, for example by a screw.
  • the lower cover part 10, however, is connected by three clamping closures 12 with the housing 7.
  • the latches 12 allow a quick opening of the wet cleaning station 4, for example, for maintenance purposes.
  • a nozzle ring 13 of Blas Kunststoffdüsen that deliver blast air radially inward and thereby can blow dry the atomizer.
  • the wet cleaning station 4 has three cleaning nozzles 14, which are arranged distributed equidistant over the circumference.
  • the individual cleaning nozzles 14 each supply a mixture of compressed air and cleaning agent along a radiation direction 15 on the outside of the rotary atomizer 1, wherein the emission direction 15 is angled relative to the insertion direction 5 by an angle a «60 °.
  • the individual cleaning nozzles 14 are in this case damped ⁇ damped in the wall of the housing 7 of the wet cleaning station 4 mounted. In this case, the individual cleaning nozzles 14 protrude inwards through an opening in the wall of the housing 7 and are fixed by an angle 16. With a leg engages the angle 16 in a groove 17 of the cleaning nozzle 14 and fixes this formschlüs ⁇ sig.
  • the angle 16 is on an elastic damping element 18 (spout) and is fixed by means of two captive screws 19.
  • the damping element 18 between the angle 16 and the housing 7 of the wet cleaning station 4 in this case provides a vibration decoupling, so that the vibrations emanating from the cleaning nozzles 14 are transmitted to the housing 7 of the wet cleaning station 4 only to a small extent.
  • this type of mounting of the individual cleaning nozzles 14 allows a quick and easy change of the cleaning nozzles.
  • the structure and mode of operation of the individual cleaning nozzles 14 can be seen in particular from FIGS. 4 to 9 and will be described below.
  • the individual cleaning nozzles 14 each have an external, stationary funnel 20, which widens in a funnel shape towards its free end.
  • cleaning brush 21 In the hopper 20 a rotating during operation cleaning brush 21 is arranged, wherein the cleaning trunk 21 in operation a mixture of compressed air and cleaning agent (eg Solvent) to clean the outside of the Rotationszerstäu ⁇ bers 1.
  • a mixture of compressed air and cleaning agent eg Solvent
  • the cleaning trunk 21 extends a longitudinal bore in which an inner tube 22 and an outer tube 23 extend.
  • the inner tube 22 is used here for supplying a cleaning ⁇ branching agent (for example solvents), which is supplied via awinsmit- telan gleich 24th
  • a cleaning ⁇ branching agent for example solvents
  • the annular gap between the inner tube 22 and the outer tube 23 serves to convey cleaning air, which is supplied via a supply air connection 25.
  • the rotatable cleaning brush 21 is screwed to a drive shaft 26, which is hollow and receives the inner tube 22 and the outer tube 23.
  • a sliding bearing 27 is arranged in the drive shaft 26, wherein the cleaning air flows through the sliding bearing 27 in the axial direction and can flow through radial bores 28 in the wall of the drive shaft to the outside in a turbine 29.
  • the supply air supplied via the supply air connection 25 is thus divided into cleaning air and drive air.
  • the cleaning air flows through the annular gap between the inner tube 22 and the outer tube 23 to the front and is discharged at the free end of the cleaning spout 21.
  • the drive air flows through the radial bores 28 outwards into the turbine wheel 29 and thereby drives the turbine wheel.
  • the drive shaft 26 is rotatably mounted with the turbine 29 via two rolling bearings 30, 31 in a housing part 32.
  • the drive air exiting externally on the turbine wheel 29 then flows outward past the roller bearings 30, 31 to the front through holes in hollow grub screws 33 with holes and finally exits through blocking air nozzles 34 (see Figure 7) to the front.
  • the sealing air nozzles 34 thus provide a sealing air curtain from ⁇ into the annular gap between the fixed funnel 20 and the rotating cleaning trunk 21st As a result, the contamination of the rolling bearings 30, 31 is minimized.
  • the housing part 32 is in this case inserted into the proximal end of the funnel 20 and sealed by a sealing ring 35 with respect to the funnel 20.
  • the sealing ring 35 also prevents the release of the hopper 20 by Vibrati ⁇ ons.
  • the housing part 32 is inserted into a further housing part 36, the housing part 32 being sealed off from the housing part 36 by a further sealing ring 37.
  • the cleaning nozzle 14 also has a connection part 38 which can be tightened by a clamping screw 39 in the housing part 36, the connection part 38 having the detergent connection 24 and the supply air connection 25.
  • FIG. 6 also shows that the inner tube 22 and the outer tube 23 at the free end of the cleaning nozzle 21 open out into a nozzle opening which emits the mixture of cleaning agent and compressed air in a specific emission direction 40.
  • the cleaning trunk 21 rotates in this case about a rotation axis 41, wherein the Abst ahlraum 40 is angled with respect to the rotation axis 41 by an angle ß «10 °.
  • ß «10 ° As a result of the inclination angle .beta., The direction of radiation 40 due to the rotation of the cleaning During this process, it continuously changes during operation and thereby covers a larger area.

Landscapes

  • Nozzles (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
  • Details Or Accessories Of Spraying Plant Or Apparatus (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Reinigungsgerät zum Reinigen eines Zerstäubers (1), insbesondere eines Rotationszerstäubers (1), mit einer Nass-Reinigungsstation (4) mit mindestens einer Reinigungsdüse (14) zur feuchten Reinigung des Zerstäubers (1) durch Besprühen mit einem Reinigungsfluid, wobei der Zerstäuber (1) zum Reinigen in einer Einführrichtung in die Nass-Reinigungsstation (4) einführbar ist. Es wird vorgeschlagen, dass die Reinigungsdüse (14) zur Abgabe des Reinigungsfluids einen drehbaren Reinigungsrüssel aufweist. Weiterhin umfasst die Erfindung ein entsprechendes Betriebsverfahren.

Description

BESCHREIBUNG REINIGUNGSGERÄT UND ZUGEHÖRIGES BETRIEBSVERFAHREN
Die Erfindung betrifft ein Reinigungsgerät zum Reinigen eines Zerstäubers, insbesondere eines Rotationszerstäubers. Weiter- hin betrifft die Erfindung ein Betriebsverfahren für ein der¬ artiges Reinigungsgerät.
Zur Lackierung von Kraftfahrzeugkarosseriebauteilen werden üblicherweise Rotationszerstäuber eingesetzt, die jedoch von Zeit zu Zeit gereinigt werden müssen, da sich überschüssiger Lacknebel ("Overspray") an der Außenseite des Zerstäubers ablagern kann. Hierzu werden üblicherweise Reinigungsgeräte eingesetzt, wie sie beispielsweise aus DE 10 2010 052 698 AI, EP 1 671 706 A2, WO 97/18903 AI und DE 10 2006 039 641 AI be- kannt sind. Diese bekannten Reinigungsgeräte weisen ein Gehäuse auf, in das der zu reinigende Zerstäuber zum Reinigen eingeführt wird, wobei der Zerstäuber dann innerhalb des Gehäuses von Reinigungsdüsen mit einem Reinigungsmittel besprüht wird, wobei das Reinigungsmittel ein Gemisch aus
Druckluft und Reinigungsflüssigkeit sein kann.
Nachteilig an den bekannten Reinigungsgeräten ist jedoch die relativ lange Reinigungsdauer, die nicht an die Transferzeit (z.B. 15 Sekunden) einer Lackieranlage angepasst ist, d.h. an die Zeit, die bei einem Wechsel der zu lackierenden Kraftfahrzeugkarosserie benötigt wird, um die alte, bereits lackierte Kraftfahrzeugkarosserie aus der Lackierkabine auszu- fördern und die neue, noch unlackierte Kraftfahrzeugkarosserie in die Lackierkabine einzufordern. So werden die zu la- ckierenden Kraftfahrzeugkarosserien in einer Lackieranlage nacheinander lackiert, wobei die Wechselzeit von einer Kraft¬ fahrzeugkarosserie beispielsweise 15 Sekunden beträgt. In dieser Wechselzeit kann der Zerstäuber ohnehin nicht im La- ckierbetrieb arbeiten, so dass die Wechselzeit für eine Rei¬ nigung des Zerstäubers zur Verfügung steht, ohne dass der Be¬ trieb dadurch aufgehalten wird. Es ist also wünschenswert, ein Reinigungsgerät zu schaffen, das eine kürzere Reinigungs¬ dauer benötigt, die im besten Fall kleiner ist als die Wech- selzeit zwischen den aufeinander folgenden Kraftfahrzeugka- rosserien .
Ferner ist zum Stand der Technik hinzuweisen auf EP 1 367 302 A2, DE 101 29 667 AI, GB 2 198 033 A, DE 10 2007 033 036 AI, US 2014/0008 457 AI, DE 195 08 725 AI.
Schließlich sind aus DE 20 2012 103 426 Ul mobile Reinigungsgeräte bekannt, die zur Abgabe eines Reinigungsfluids einen drehbaren Reinigungsrüssel aufweisen. Allerdings handelt es sich hierbei um mobile, tragbare Reinigungsgeräte, die zur Reinigung von Oberflächen eingesetzt werden.
Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein entsprechend verbessertes Reinigungsgerät zu schaffen.
Diese Aufgabe wird durch ein erfindungsgemäßes Reinigungsgerät gemäß dem Hauptanspruch bzw. durch ein entsprechendes Betriebsverfahren gemäß dem Nebenanspruch gelöst. Die Erfindung sieht zunächst in Übereinstimmung mit den eingangs beschriebenen bekannten Reinigungsgeräten eine Nass- Reinigungsstation vor, die mindestens eine Reinigungsdüse aufweist, um den Zerstäuber mit einem Reinigungsfluid zu be- sprühen, wobei der Zerstäuber zum Reinigen in die Nass-Reini- gungsstation eingeführt wird.
Im Gegensatz zum Stand der Technik ist die Reinigungsdüse bei dem erfindungsgemäßen Reinigungsgerät jedoch nicht unbeweg¬ lich, sondern weist einen langgestreckten, drehbaren Reinigungsrüssel auf, der im Betrieb rotiert und an seinem freien Ende eine Düsenöffnung aufweist, durch die das Reinigungsflu- id abgegeben wird.
An seinem stromaufwärts gelegenen Ende verläuft der Reinigungsrüssel vorzugsweise im Wesentlichen koaxial zu seiner Rotationsachse. Das freie Ende des Reinigungsrüssels ist dagegen vorzugsweise gegenüber der Rotationsachse des Reini- gungsrüssels leicht gekrümmt, so dass das Reinigungsfluid in Abhängigkeit von der Drehstellung des Reinigungsrüssels in verschiedene Richtungen abgesprüht wird. In der Praxis überstreicht der Auftreffpunkt des Reinigungsfluids dann eine ringförmige Bahn auf der Oberfläche des zu reinigenden Bau- teils. Die Drehbewegung des Reinigungsrüssels und die damit verbundene laufende Richtungsänderung des Reinigungsfluids führt zu einer verbesserten Reinigungswirkung, was wiederum eine Verkürzung der Reinigungsdauer ermöglicht. So kann die Reinigungsdauer bei dem erfindungsgemäßen Reinigungsgerät kürzer als 30 Sekunden, 20 Sekunden, 15 Sekunden oder sogar
10 Sekunden sein, ohne dass die Qualität der Reinigung darunter leidet.
Der im Betrieb rotierende Reinigungsrüssel führt aufgrund un vermeidbarer Unwuchten des Reinigungsrüssels zu entsprechenden Vibrationen, die unerwünscht sind. Der erfindungsgemäße Reinigungsrüssel weist deshalb vorzugsweise eine Massenverteilung und/oder eine Außenkontur auf, die bezüglich der Drehachse des Reinigungsrüssels im Wesentlichen rotationssym metrisch ist, um die durch die Rotation des Reinigungsrüssels verursachten Vibrationen zu verringern. Die Unwucht kann also konstruktionsbedingt minimiert werden, indem eine rotations¬ symmetrische Massenverteilung vorgesehen wird.
Es besteht jedoch im Rahmen der Erfindung auch die Möglich¬ keit, dass der Reinigungsrüssel ausgewuchtet wird, indem ge¬ eignete Trimmgewichte an dem Reinigungsrüssel angebracht werden, wobei die Masse und der Befestigungspunkt der Trimmge- wichte gezielt so gewählt werden, dass der Reinigungsrüssel statisch und/oder dynamisch ausgewuchtet ist.
Darüber hinaus weist das erfindungsgemäße Reinigungsgerät vorzugsweise einen Drehzahlregler auf, um die Drehzahl des Reinigungsrüssels zu regeln. Beispielsweise kann es sich bei dem Drehzahlregler um einen Fliehkraftregler handeln, der in Abhängigkeit von der Drehzahl des Reinigungsrüssels einen Teil der zum Antrieb eines Turbinenrads bestimmten Antriebsluft ableitet. Hierbei wird der Reinigungsrüssel also pneuma- tisch von einem Turbinenrad angetrieben, wobei das Turbinenrad von Antriebsluft angeströmt wird. Der Fliehkraftregler zweigt dann in Abhängigkeit von der Drehzahl des Reinigungsrüssels einen Teil der eingangsseitig zugeführten Reinigungsluft ab, so dass der abgezweigte Teil der Reinigungsluft dann nicht mehr zum Antrieb des Turbinenrads dient, was zu einer entsprechenden Verringerung des Antriebsmoments des Turbinenrads und damit zu einer Drehzahlbegrenzung führt. Diese Idee eines Fliehkraftreglers lässt sich auch bei einem Rückstoßantrieb des Reinigungsrüssels umsetzen, wie noch detailliert beschrieben wird.
Die Abzweigung eines Teils der Antriebsluft kann beispielsweise über eine Manschette erfolgen, die außen an einer von der Antriebsluft durchströmten Antriebswelle anliegt und bei zunehmender Drehzahl Radialbohrungen in der Wandung der An¬ triebswelle freigibt, wodurch ein Teil der Antriebsluft abge¬ leitet wird und dann nicht mehr zum Antrieb dient. Hierbei ist die Manschette also vorzugsweise mit der Antriebswelle rotatorisch verbunden. Die Manschette liegt also bei geringen Drehzahlen des Reinigungsrüssels abdichtend auf den Radial¬ bohrungen in der Wandung der Antriebswelle auf und dichtet diese dadurch ab, so dass über die Radialbohrungen keine Antriebsluft entweicht. Mit zunehmender Drehzahl des Reini- gungsrüssels hebt sich die Manschette jedoch fliehkraftbedingt von der Wandung der Antriebswelle ab und gibt dadurch die Radialbohrungen in der Wandung der Antriebswelle frei, so dass ein Teil der Antriebsluft durch die Radialbohrungen nach außen entweichen kann und dann nicht für Antriebszwecke zur Verfügung steht.
Beispielsweise kann die Manschette des Fliehkraftreglers aus mehreren Segmenten bestehen, die von einem elastischen O-Ring von außen auf die Mantelfläche der Antriebswelle gedrückt werden. Der elastische O-Ring drückt die Segmente also entgegen der Fliehkraft radial nach innen auf die Außenwand der Antriebswelle, wodurch die in der Außenwand der Antriebswelle befindlichen Radialbohrungen abgedichtet werden. Alternativ besteht die Möglichkeit, dass der Fliehkraftregler ein Bremselement aufweist, das sich in Abhängigkeit von der Drehzahl verformt und dadurch ein Bremsmoment erzeugt. Bei zunehmender Drehzahl verformt sich das Bremselement also derart, dass das Bremselement an einer feststehenden Bremsfläche anliegt und dadurch ein Bremsmoment erzeugt.
Eine weitere Möglichkeit zur technischen Realisierung eines Fliehkraftreglers besteht bei einem Rückstoßantrieb des Reinigungsrüssels. Hierbei wird über ein in Umfangsrichtung ge- kröpftes Rohr ein Fluid ausgestoßen, das aufgrund seines Rückstoßeffekts ein entsprechendes Antriebsmoment erzeugt. Das Rohr kann hierbei elastisch sein und sich in Abhängigkeit von der Drehzahl des Reinigungsrüssels und der dadurch er- zeugten Fliehkraft verformen, so dass die Ausstoßrichtung drehzahlabhängig ist. Bei geringer Drehzahl ist das Ausstoßrohr dann kaum verformt und gibt das Fluid exakt in Umfangs- richtung aus, wodurch ein maximaler Rückstoß und ein maximales Antriebsmoment erreicht werden. Mit zunehmender Drehzahl und entsprechend größerer Fliehkraft verformt sich das Ausstoßrohr jedoch so, dass die Ausstoßrichtung mehr und mehr in radialer Richtung verläuft, wodurch der Rückstoßeffekt abnimmt und nur noch ein geringeres Antriebsmoment entsteht, was zu einer entsprechenden Drehzahlbegrenzung führt.
In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung weist die Reinigungsdüse konstruktive Übereinstimmungen mit einer bekannten Reinigungsdüse auf, wie sie beispielsweise in
EP 2 522 435 AI beschrieben ist, so dass der Inhalt dieser Patentveröffentlichung der vorliegenden Beschreibung hinsichtlich des konstruktiven Aufbaus und der Funktionsweise der Reinigungsdüse in vollem Umfang zuzurechnen ist.
Die Reinigungsdüse weist also vorzugsweise einen feststehen- den Trichter auf, der den rotierenden Reinigungsrüssel umgibt. Der im Rahmen der Erfindung verwendete Begriff eines Trichters stellt vorzugsweise auf ein Gehäuse ab, das stirnseitig offen ist und sich zu seiner Stirnseite hin erweitert und zwar vorzugsweise kegelförmig oder konvex. Der im Rahmen der Erfindung verwendete Begriff eines Trichters ist jedoch allgemein zu verstehen und umfasst beispielsweise auch ein zylindrisches Außengehäuse der Reinigungsdüse. Weiterhin ist zu erwähnen, dass der rotierende Reinigungsrüs¬ sel vorzugsweise aus einem starren Material besteht, so dass sich der rotierende Reinigungsrüssel im Betrieb nicht wesent¬ lich verformt. Dies ist vorteilhaft, weil der Reinigungsrüs- sei dann unabhängig von der Drehzahl und der dadurch verur¬ sachten Fliehkraft nicht an der Innenwand des Trichters an¬ schlägt .
Vorzugsweise weitet sich der drehbare Reinigungsrüssel zu seinem freien Ende hin auf, insbesondere kegelförmig. Beispielsweise kann sich der Reinigungsrüssel mit einem Kegelwinkel von 5°-20° oder 10°-15° zu seinem freien Ende hin ke¬ gelförmig aufweiten. Diese kegelförmige Aufweitung bietet die Möglichkeit einer rotationssymmetrischen Massenverteilung trotz einer unsymmetrischen Abgabe des Reinigungsfluids .
In dem Reinigungsrüssel befindet sich vorzugsweise eine
Längsbohrung, in der koaxial ein Außenschlauch und ein Innenschlauch verlaufen.
Der Innenschlauch dient vorzugsweise zur Durchführung eines Reinigungsfluids (z.B. Reinigungsflüssigkeit), während der Ringspalt zwischen dem Außenschlauch und dem Innenschlauch dazu dient, Druckluft durchzuleiten. Der Innenschlauch ist deshalb vorzugsweise stromaufwärts mit einer Reinigungsmittelzuleitung und stromabwärts mit einer Düsenöffnung (Austrittsöffnung) am freien Ende des Reinigungsrüssels verbunden. Der Ringspalt zwischen dem Außenschlauch und dem Innenschlauch ist dagegen vorzugsweise stromaufwärts mit einer Luftzuleitung und stromabwärts mit einer Düsenöffnung (Austrittsöffnung) am freien Ende des Reinigungsrüssels verbunden. Am freien Ende des Reinigungsrüssels wird also bei dem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung ein Gemisch aus der Reinigungsflüssigkeit und der Druckluft abgegeben, was zu einer guten Reinigungswirkung führt.
Der Innenschlauch ist vorzugsweise an seinem stromaufwärts gelegenen Ende verdrehsicher fixiert. Der Außenschlauch dreht sich dagegen vorzugsweise mit dem rotierenden Reinigungsrüs¬ sel mit, was zu einer Relativbewegung zwischen Innenschlauch und Außenschlauch führt. Der Außenschlauch ist deshalb vor¬ zugsweise steifer als der Innenschlauch.
Weiterhin ist zu erwähnen, dass die Düsenöffnung des Reini¬ gungsrüssels zu der Rotationsachse des Reinigungsrüssels um einen bestimmten Neigungswinkel angewinkelt ist, so dass die Rotation des Reinigungsrüssels zu einer kontinuierlichen Än- derung der Abstrahlrichtung führt, wie bereits vorstehend kurz erwähnt wurde. Der Neigungswinkel relativ zur Rotationsachse des Reinigungsrüssels liegt vorzugsweise im Bereich von 2°-30°, 4°-20° oder 5°-10°, um nur einige Beispiele zu nennen .
Es wurde bereits vorstehend kurz erwähnt, dass im Betrieb eine Relativbewegung auftritt zwischen dem Innenschlauch und dem Außenschlauch, was zu einem entsprechenden Verschleiß des Innenschlauchs und des Außenschlauchs führt und einen gele- gentlichen Austausch der Schläuche erfordert.
Die erfindungsgemäße Reinigungsdüse weist deshalb vorzugsweise eine auswechselbare Schlauch-Baugruppe auf, die den Innenschlauch (und u.U. auch den Außenschlauch) und ein Klemmelement umfasst, wobei das Klemmelement den Innenschlauch festklemmt und mittels einer Verschraubung in der Reinigungsdüse festgeschraubt ist. Hierbei besteht also die Möglichkeit, die Schlauch-Baugruppe einfach und schnell auszuwechseln, wodurch die Wartung des erfindungsgemäßen Reinigungsgerätes wesent¬ lich vereinfacht wird.
Weiterhin ist zu erwähnen, dass das erfindungsgemäße Reini- gungsgerät vorzugsweise mehrere Reinigungsdüsen aufweist, die bezüglich der Einführrichtung des Zerstäubers über den Umfang verteilt und vorzugsweise äquidistant angeordnet sind. Bei¬ spielsweise können über den Umfang verteilt drei Reinigungs¬ düsen mit einem Winkelabstand von 120° angeordnet sein. Die Erfindung ist jedoch hinsichtlich der Anzahl der Reinigungs¬ düsen nicht auf drei Reinigungsdüsen beschränkt, sondern auch mit einer anderen Anzahl von Reinigungsdüsen realisierbar. Beispielsweise können auch vier Reinigungsdüsen über den Um¬ fang verteilt in einem Winkelabstand von 90° angeordnet sein.
In dem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung sind die Reinigungsdüsen in einer gemeinsamen Ebene angeordnet, die rechtwinklig zur Einführrichtung ausgerichtet ist. Es ist jedoch alternativ auch möglich, dass die Reinigungsdüsen in mehreren Ebenen angeordnet sind, die in Axialrichtung hintereinander angeordnet sind. Beispielsweise können in zwei parallelen Ebenen jeweils drei Reinigungsdüsen angeordnet sein. Bei einer Anordnung der Reinigungsdüsen in mehreren hintereinander liegenden Ebenen ist es vorteilhaft, wenn die Reini- gungsdüsen in den einzelnen Ebenen zu den Reinigungsdüsen in der jeweils benachbarten Ebene in Umfangsrichtung versetzt sind. Diese versetzte Anordnung führt zu einer gleichmäßigen Besprühung der Außenfläche des zu reinigenden Zerstäubers. Beispielsweise können die Reinigungsdüsen in einer Ebene je- weils mittig zwischen den Reinigungsdüsen der benachbarten
Ebene angeordnet sein. Beispielsweise können in einer ersten Ebene drei Reinigungsdüsen bei 0°, 120° und 240° angeordnet sein, während in einer zweiten Ebene drei Reinigungsdüsen bei 60°, 180° und 300° angeordnet sind. Es wurde bereits vorstehend erwähnt, dass die Nass-Reini- gungsstation ein Gehäuse mit einer Einführöffnung aufweist, um den zu reinigenden Zerstäuber entlang der Einführrichtung in das Gehäuse einzuführen. In dem bevorzugten Ausführungs¬ beispiel der Erfindung ist diese Einführöffnung des Gehäuses mit einer Dichtung (z.B. Dichtring, O-Ring) abgedichtet. Al¬ ternativ kann die Einführöffnung mit einer Sperrluftdichtung abgedichtet werden, wobei die Sperrluftdichtung Sperrluft über die Einführöffnung bläst. Eine derartige Sperrluftdich¬ tung ist an sich aus dem Stand der Technik bekannt und beispielsweise in EP 1 367 302 A2 beschrieben, so dass der In¬ halt dieser Patentveröffentlichung hinsichtlich der Konstruktion und Funktionsweise der Sperrluftdichtung der vorliegen- den Beschreibung in vollem Umfang zuzurechnen ist.
Darüber hinaus ist in dem Gehäuse der Nass-Reinigungsstation unter der Einführöffnung und dazu beabstandet vorzugsweise ein Innentubus angeordnet, der koaxial zu der Einführrichtung ausgerichtet ist. Dieser Innentubus dient zur Aufnahme eines Glockentellers des zu reinigenden Zerstäubers für eine Innenspülung des Glockentellers. Hierbei wird durch den Zerstäuber hindurch Spülmittel auf den Glockenteller geleitet, das dann zusammen mit Schmutzresten von dem Innentubus aufgefangen wird.
Bei dem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung sind die einzelnen Reinigungsdüsen mit ihrer Abstrahlrichtung in einem bestimmten Neigungswinkel zu der Einführrichtung des Zerstäubers angewinkelt. Dieser Neigungswinkel liegt vorzugsweise im Bereich von 20°-80°, wobei sich ein Wert von 60° als besonders vorteilhaft erwiesen hat. Relativ zur Oberfläche des zu reinigenden Zerstäubers ist der Neigungswinkel der einzelnen Reinigungsdüsen dagegen vorzugsweise 90°. Der Neigungswinkel der einzelnen Reinigungsdüsen lässt sich einfach durch Montage einer anderen Düsenhalterung ändern. Hierbei ist zu erwähnen, dass der Neigungswinkel der Reini¬ gungsdüsen in den verschiedenen Ebenen der Reinigungsdüsen unterschiedlich sein kann, um die Reinigungswirkung zu opti¬ mieren . Ferner ist zu erwähnen, dass zwischen der Austrittsöffnung der Reinigungsdüsen und der zu reinigenden Oberfläche des Zerstäubers ein bestimmter Reinigungsabstand liegt. Das er¬ findungsgemäße Reinigungsgerät ist vorzugsweise so konstru¬ iert, dass der Reinigungsabstand im Bereich von 10mm-50mm liegt, wobei sich ein Wert von 30mm für den Reinigungsabstand als besonders vorteilhaft erwiesen hat.
Die Befestigung der erfindungsgemäßen Reinigungsdüsen in der Nass-Reinigungsstation und genauer in dem Gehäuse der Nass- Reinigungsstation erfolgt vorzugsweise mittels einer Düsenhalterung, wobei die Düsenhalterung vorzugsweise eine auswechselbare Befestigung der einzelnen Reinigungsdüsen ermöglicht. Vorzugsweise ist die Düsenhalterung schwingungsdämp- fend, um eine Schwingungsübertragung von den Reinigungsdüsen zu verringern. Dies ist vorteilhaft, weil der rotierende Reinigungsrüssel der Reinigungsdüsen in der Regel nicht vollständig ausgewuchtet ist und deshalb entsprechende Schwingungen auf das Gehäuse der Nass-Reinigungsstation überträgt. Die schwingungsdämpfende Gestaltung der Düsenhalterung verringert hierbei die Schwingungsübertragung von den Reinigungsdüsen auf das Gehäuse der Nass-Reinigungsstation. Beispielsweise kann hierzu ein schwingungsdämpfendes Elastomerbauteil in der Düsenhalterung vorgesehen sein, beispielsweise ein O-Ring. Weiterhin ist zu erwähnen, dass die Düsenhalterung die Reini¬ gungsdüse vorzugsweise formschlüssig festklemmt, wobei die Düsenhalterung zum Festklemmen der Reinigungsdüse mindestens eine Schraube aufweist. Vorzugsweise ist diese Schraube ver- liersicher (selbsthemmend) ausgebildet, um trotz der von der Reinigungsdüse ausgehenden Vibrationen ein Lösen der Schraub¬ verbindung zu vermeiden. Die Düsenhalterung ermöglicht also vorzugsweise einen schnellen Wechsel der Reinigungsdüse durch zwei verliersichere Schrauben.
Es wurde bereits vorstehend kurz erwähnt, dass der Rotations¬ antrieb für den rotierenden Reinigungsrüssel durch mindestens ein drehbares Turbinenrad erfolgen kann, das pneumatisch an¬ getrieben wird.
Vorzugsweise wird das Turbinenrad hierbei radial von innen nach außen durchströmt, jedoch sind auch andere Bauweisen von Turbinenrädern möglich.
In dem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung weist das Turbinenrad innen mehrere Öffnungen auf, um die von innen zugeführte Antriebsluft in das Turbinenrad aufzunehmen. Die Öffnungen in dem Turbinenrad münden dann jeweils in dem Turbinenrad in eine Turbinenkammer, wobei die einzelnen Turbinenkammern jeweils eine Austrittsöffnung aufweisen, die in Umfangsrichtung ausgerichtet ist, was zu einem entsprechenden Antriebsmoment führt. Die Querschnittsfläche der Austrittsöffnungen der einzelnen Turbinenkammern liegt vorzugsweise im Bereich von 0,5mm2-3mm2.
Bei dem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung wird die Antriebsluft nach dem Durchströmen des Turbinenrades nicht einfach nach außen abgegeben. Vielmehr wird die Antriebsluft nach dem Durchströmen des Turbinenrades Vorzugs- weise als Sperrluft durch Sperrluftdüsen in den Ringspalt zwischen dem feststehenden Trichter und dem rotierenden Rei¬ nigungsrüssel abgegeben. Diese Sperrluft bildet quasi einen ringförmigen Schutzmantel für die innen liegenden Wälzlager und verhindert dadurch, dass Overspray oder sonstiger Schmutz in die Wälzlager gelangt.
Weiterhin ist zu erwähnen, dass zum Antrieb des rotierenden Reinigungsrüssels auch mehrere Turbinenräder vorgesehen sein können, die axial hintereinander angeordnet sein können. Dies kann beispielsweise sinnvoll sein, um die Antriebsleistung zu erhöhen .
Eine andere Möglichkeit zum Antrieb des rotierenden Reini- gungsrüssels besteht darin, dass der Reinigungsrüssel an sei¬ nem freien Ende eine Austrittsöffnung aufweist, die in Um- fangsrichtung ausgerichtet ist, um den Reinigungsrüssel durch den Rückstoß des austretenden Reinigungsfluids anzutreiben.
Bei dieser Variante zum Antrieb des rotierenden Reinigungsrüssels kann der Reinigungsrüssel mindestens ein Flügelrad aufweisen, um die Drehzahl des Reinigungsrüssels durch den Strömungswiderstand des Flügelrades zu begrenzen. Alternativ kann das Flügelrad aber auch zum Antrieb genutzt werden, wenn das Flügelrad entsprechend angeströmt wird.
Das erfindungsgemäße Reinigungsgerät weist vorzugsweise einen Reinigungsmittelanschluss und einen Versorgungsluftanschluss auf, wobei über den Versorgungsluftanschluss Druckluft zuge- führt wird, während über den Reinigungsmittelanschluss ein
Reinigungsfluid (z.B. Lösemittel) zugeführt wird. In den einzelnen Reinigungsdüsen teilt sich die Versorgungsluft dann auf zum einen in Antriebsluft zum Antrieb eines Turbinenrades in der Reinigungsdüse und zum anderen in Reinigungsluft zum Reinigen des Zerstäubers. Die Antriebsluft dient zum Antrieb des Turbinenrades und anschließend als Sperrluft, wie bereits vorstehend beschrieben wurde. Die Reinigungsluft dient dage¬ gen ausschließlich zum Reinigen des Zerstäubers und wird zu- sammen mit dem Reinigungsfluid auf den zu reinigenden Zerstäuber abgegeben. Das Verhältnis von Reinigungsluft zu An¬ triebsluft kann beispielsweis 1:1, 2:1, 3:1 oder 4:1 betra¬ gen, wobei sich ein Verhältnis von 2:1 als vorteilhaft erwiesen hat .
Ferner ist zu erwähnen, dass der Mengenstrom (Volumenstrom oder Massenstrom) des Reinigungsfluids und der Mengenstrom (Massenstrom oder Volumenstrom) der Versorgungsluft vorzugsweise unabhängig voneinander einstellbar sind. Dies bietet die Möglichkeit, dass das Antriebsmoment für den Reinigungsrüssel und die Energie der Reinigungsluft hochgehalten werden können, während die Menge des Reinigungsfluids reduziert wird. Die Menge des Reinigungsfluids wird vorzugsweise für alle Reinigungsdüsen des Reinigungsgeräts zentral und ein- heitlich eingestellt. Diese Einstellung kann beispielsweise über ein Druckregelventil, über eine Drossel mit austauschbaren Blenden oder über ein Nadelventil erfolgen. Neben der Menge des Reinigungsfluids kann alternativ oder zusätzlich die Zykluszeit (Reinigungszeit) verändert (z.B. erhöht oder verringert) werden.
Weiterhin ist zu erwähnen, dass der Reinigungsrüssel mit einer Drehzahl rotiert, die vorzugsweise im Bereich von 500 Umdrehungen/Minute bis 30.000 Umdrehungen/Minute liegt, wobei sich ein Drehzahlbereich von 2.000 Umdrehungen/Minute bis 8.000 Umdrehungen/Minute als vorteilhaft erwiesen hat.
Darüber hinaus ist zu bemerken, dass verschiedene Bauteile des Reinigungsgeräts durch ein generatives Herstellungsver- fahren ("rapid prototyping" ) hergestellt werden können. Der¬ artige generative Herstellungsverfahren sind beispielsweise aus WO 2010/028864 A2 bekannt, so dass der Inhalt dieser Pa¬ tentveröffentlichung der vorliegenden Beschreibung in vollem Umfang zuzurechnen ist, was die Herstellung mittels generati¬ ver Herstellungsverfahren betrifft.
In einer Variante der Erfindung ist das Reinigungsgerät orts¬ fest in einer Beschichtungsanlage montiert, beispielsweise auf einem Gitterrost am Boden einer Lackierkabine.
In einer anderen Variante der Erfindung ist das Reinigungsge¬ rät dagegen beweglich montiert, beispielsweise mitfahrend auf einem verfahrbaren Lackierroboter. Diese mitfahrende Montage des Reinigungsgeräts bietet den Vorteil, dass sich das Reini¬ gungsgerät unabhängig von der Verfahrstellung des Lackierroboters stets in unmittelbarer Nähe des Lackierroboters befindet, so dass der Reinigungsprozess ohne ein Verfahren des Lackierroboters beginnen kann, wodurch die Reinigungsdauer ver- ringert wird.
Zusätzlich zu der vorstehend beschriebenen Nass-Reinigungs- station kann das erfindungsgemäße Reinigungsgerät auch eine Trocken-Reinigungsstation aufweisen zur trockenen oder halb- trockenen Reinigung des Zerstäubers. Beispielsweise kann die Trocken-Reinigungsstation mindestens eine Reinigungsbürste aufweisen, um die Außenseite des Zerstäubers abzubürsten. In einem Ausführungsbeispiel der Erfindung ist die Reinigungsbürste ringförmig und umgibt den Zerstäuber beim Reinigen ringförmig.
Hierbei ist zu erwähnen, dass die Trocken-Reinigungsstation vorzugsweise außerhalb des Gehäuses der Nass-Reinigungs- station angeordnet ist. Die Nass-Reinigungsstation ist hier- bei entlang der Einführrichtung vorzugsweise hinter der Tro- cken-Reinigungsstation, so dass die Nass-Reinigungsstation einen vorderen Bereich des Zerstäubers reinigt, während die Trocken- Reinigungsstation einen hinteren Bereich des Zer- stäubers reinigt.
Die Reinigungsbewegung der Reinigungsbürste relativ zum Zer¬ stäuber kann im Rahmen der Erfindung auf verschiedene Weise realisiert werden. In einer Variante der Erfindung ist die Reinigungsbürste ortsfest montiert, wobei sich der Zerstäuber während des Reinigungsprozesses um seine Längsachse dreht, um die Relativbewegung zwischen der Reinigungsbürste und dem Zerstäuber zu realisieren. In einer anderen Variante der Erfindung wird der Zerstäuber dagegen während des Reinigungs¬ prozesses ortsfest gehalten, während sich die Reinigungsbürste um den Zerstäuber dreht. In einer anderen Variante der Erfindung bewegen sich dagegen während des Reinigungsprozesses sowohl die Reinigungsbürste als auch der Zerstäuber, um die erforderliche Relativbewegung zwischen Reinigungsbürste und Zerstäuber zu realisieren.
Im Rahmen der Erfindung besteht weiterhin die Möglichkeit, dass sich unter der Nass-Reinigungsstation eine Tropfenab- scheidung befindet, um das zerstäubte Reinigungsfluid abzu- scheiden.
Unter dieser Tropfenabscheidung kann noch eine Auffangvorrichtung angeordnet sein, um das von der Tropfenabscheidung abgeschiedene Reinigungsfluid und abgereinigten Lack aufzu- fangen.
Neben dem vorstehend beschriebenen erfindungsgemäßen Reinigungsgerät umfasst die Erfindung auch ein entsprechendes Betriebsverfahren, wobei sich die Einzelheiten des Betriebsver- fahrens bereits aus der obigen Beschreibung ergeben, so dass zur Vermeidung von Wiederholungen auf eine erneute Beschreibung des Betriebsverfahrens verzichtet wird. Eine Besonderheit des erfindungsgemäßen Betriebsverfahrens kann jedoch darin bestehen, dass der Zerstäuber nach einem Reinigungsprozess beim Herausziehen aus dem Reinigungsgerät die Reinigungsbürste mit seiner Lenkluft abbläst, um die Rei¬ nigungsbürste von anhaftendem Lackstaub zu befreien. Hierzu kann der Zerstäuber bei angeschalteter Lenkluft beispielsweise eine Taumelbewegung ausführen.
Andere vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet oder werden nachstehend zusammen mit der Beschreibung der bevorzugten Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Figuren näher erläutert. Es zeigen:
Figur 1 eine schematische Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Reinigungsgeräts mit einer Nass- Reinigungsstation und einer Trocken-
ReinigungsStation,
Figur 2 eine Perspektivansicht der Nass-Reinigungsstation aus Figur 1,
Figur 3 eine Aufsicht auf die Nass-Reinigungsstation aus
Figur 2,
Figur 4 eine Querschnittsansicht durch die Nass-Reini- gungsstation gemäß den Figuren 2 und 3 entlang der
Schnittlinie A-A in Figur 3,
Figur 5 eine Perspektivansicht einer der Reinigungsdüsen der Nass-Reinigungsstation aus den Figuren 2 bis 4, Figur 6 eine Längsschnittansicht der Reinigungsdüse gemäß Figur 6, Figur 7 eine vergrößerte Detailansicht von Figur 6,
Figur 8 eine Vorderansicht der Reinigungsdüse gemäß den Fi¬ guren 5 bis 7, Figur 9 die Reinigungsdüse gemäß den Figuren 5 bis 7 mit demontiertem Trichter.
Die Zeichnungen zeigen ein Ausführungsbeispiel eines erfin¬ dungsgemäßen Reinigungsgerätes zum Reinigen eines Rotations- Zerstäubers 1 mit einem Glockenteller 2, wobei das Reinigungsgerät eine Trocken-Reinigungsstation 3 und eine Nass- Reinigungsstation 4 aufweist.
Zum Reinigen wird der Rotationszerstäuber entlang einer Einführrichtung 5 durch eine Einführöffnung 6 in ein Gehäuse 7 der Nass-Reinigungsstation 4 eigeführt.
Die Trocken-Reinigungsstation 3 befindet sich hierbei außerhalb des Gehäuses 7 der Nass-Reinigungsstation 4, d.h. ober- halb der Nass-Reinigungsstation 4. Die Trocken-Reinigungsstation 3 reinigt deshalb einen hinteren Bereich des Rotationszerstäubers 1, während die Nass-Reinigungsstation 4 einen vorderen Bereich des Rotationszerstäubers 1 mit dem Glockenteller 2 reinigt.
Zum Reinigen des Rotationszerstäubers 1 weist die Trocken- Reinigungsstation 3 eine ringförmige Reinigungsbürste 8 auf, die von einem nur schematisch dargestellten Bürstenantrieb bewegt werden kann. Zum einen kann der Bürstenantrieb 9 die ringförmige Reinigungsbürste 8 um die Einführrichtung 5 dre¬ hen, so dass die Reinigungsbürste 8 dabei die Außenseite des Rotationszerstäubers 1 reinigt. Zum anderen kann der Bürsten¬ antrieb 9 die Reinigungsbürste 8 aber auch entlang der Ein- führrichtung 5 verschieben, so dass die Reinigungsbürste 8 nahezu die gesamte Außenfläche des Rotationszerstäubers 1 überstreichen kann.
Am Ende eines Reinigungsprozesses kann der von einem mehrach- sigen Lackierroboter geführte Rotationszerstäuber aus dem Ge¬ häuse 7 der Nass-Reinigungsstation 4 herausgezogen werden und dann eine Taumelbewegung ausführen, um mit seiner Lenkluft die ringförmige Reinigungsbürste 8 abzublasen und dadurch zu reinigen .
Die Nass-Reinigungsstation 4 weist an der Oberseite des topf- förmigen Gehäuses 7 einen zweiteiligen Deckel mit einem unteren Deckelteil 10 und einem oberen Deckelteil 11 auf, wobei die beiden Deckelteile 10, 11 fest miteinander verbunden sind, beispielsweise durch eine Verschraubung . Das untere Deckelteil 10 ist dagegen durch drei Spannverschlüsse 12 mit dem Gehäuse 7 verbunden. Die Spannverschlüsse 12 ermöglichen ein schnelles Öffnen der Nass-Reinigungsstation 4, beispielsweise zu Wartungszwecken.
In dem oberen Deckelteil 11 der Nass-Reinigungsstation 4 befindet sich ein Düsenkranz 13 von Blasluftdüsen, die Blasluft radial nach innen abgeben und dadurch den Zerstäuber trockenblasen können.
Die Nass-Reinigungsstation 4 weist drei Reinigungsdüsen 14 auf, die über den Umfang verteilt äquidistant angeordnet sind. Die einzelnen Reinigungsdüsen 14 geben jeweils ein Druckluft-Reinigungsmittel-Gemisch entlang einer Abstrahl- richtung 15 auf die Außenseite des Rotationszerstäubers 1 ab, wobei die Abstrahlrichtung 15 gegenüber der Einführrichtung 5 um einen Winkel a«60° angewinkelt ist. Die einzelnen Reinigungsdüsen 14 sind hierbei schwingungsge¬ dämpft in der Wandung des Gehäuses 7 der Nass-Reinigungs- station 4 montiert. Hierbei ragen die einzelnen Reinigungsdü¬ sen 14 durch einen Durchbruch in der Wandung des Gehäuses 7 nach innen hindurch und werden von einem Winkel 16 fixiert. Mit einem Schenkel greift der Winkel 16 in eine Nut 17 der Reinigungsdüse 14 ein und fixiert diese dadurch formschlüs¬ sig. Mit seinem anderen Schenkel liegt der Winkel 16 dagegen auf einem elastischen Dämpfungselement 18 (Tülle) auf und wird mittels zweier verliersicherer Schrauben 19 fixiert. Das Dämpfungselement 18 zwischen dem Winkel 16 und dem Gehäuse 7 der Nass-Reinigungsstation 4 sorgt hierbei für eine Schwingungsentkopplung, so dass die von den Reinigungsdüsen 14 ausgehenden Vibrationen nur in geringem Maße auf das Gehäuse 7 der Nass-Reinigungsstation 4 übertragen werden. Darüber hin- aus ermöglicht diese Art der Halterung der einzelnen Reinigungsdüsen 14 einen schnellen und einfachen Wechsel der Reinigungsdüsen .
Der Aufbau und die Funktionsweise der einzelnen Reinigungsdü- sen 14 ist insbesondere aus den Figuren 4 bis 9 ersichtlich und wird nachfolgend beschrieben.
Zunächst weisen die einzelnen Reinigungsdüsen 14 jeweils einen außenliegenden, ortsfesten Trichter 20 auf, der sich zu seinem freien Ende hin trichterförmig erweitert.
In dem Trichter 20 ist ein im Betrieb rotierender Reinigungsrüssel 21 angeordnet, wobei der Reinigungsrüssel 21 im Betrieb ein Gemisch aus Druckluft und Reinigungsmittel (z.B. Lösemittel) abgibt, um die Außenseite des Rotationszerstäu¬ bers 1 zu reinigen.
In dem Reinigungsrüssel 21 verläuft eine Längsbohrung, in der ein Innenschlauch 22 und ein Außenschlauch 23 verlaufen. Der Innenschlauch 22 dient hierbei zur Zuführung eines Reini¬ gungsmittels (z.B. Lösemittel), das über einen Reinigungsmit- telanschluss 24 zugeführt wird. Der Ringspalt zwischen dem Innenschlauch 22 und dem Außenschlauch 23 dient dagegen zur Weiterleitung von Reinigungsluft, die über einen Versorgungs- luftanschluss 25 zugeführt wird.
Der drehbare Reinigungsrüssel 21 ist mit einer Antriebswelle 26 verschraubt, die hohl ausgeführt ist und den Innenschlauch 22 und den Außenschlauch 23 aufnimmt.
An seinem stromaufwärts gelegenen Ende ist in der Antriebswelle 26 ein Gleitlager 27 angeordnet, wobei die Reinigungsluft durch das Gleitlager 27 in axialer Richtung hindurch- strömt und durch Radialbohrungen 28 in der Wandung der Antriebswelle nach außen in ein Turbinenrad 29 strömen kann. Die über den Versorgungsluftanschluss 25 zugeführte Versorgungsluft teilt sich also auf in Reinigungsluft und Antriebsluft. Die Reinigungsluft strömt durch den Ringspalt zwischen dem Innenschlauch 22 und dem Außenschlauch 23 nach vorne und wird am freien Ende des Reinigungsrüssels 21 abgegeben. Die Antriebsluft strömt dagegen durch die Radialbohrungen 28 nach außen in das Turbinenrad 29 und treibt dadurch das Turbinenrad an. Hierbei ist zu erwähnen, dass die Antriebswelle 26 mit dem Turbinenrad 29 über zwei Wälzlager 30, 31 drehbar in einem Gehäuseteil 32 gelagert ist.
Die an dem Turbinenrad 29 außen austretende Antriebsluft strömt dann außen an den Wälzlagern 30, 31 vorbei nach vorne durch Bohrungen in hohle Madenschrauben 33 mit Bohrungen und tritt schließlich durch Sperrluftdüsen 34 (vgl. Figur 7) nach vorne aus. Die Sperrluftdüsen 34 geben also einen Sperrluft¬ vorhang in den Ringspalt zwischen dem feststehenden Trichter 20 und dem rotierenden Reinigungsrüssel 21 ab. Dadurch wird die Verschmutzung der Wälzlager 30, 31 minimiert.
Das Gehäuseteil 32 ist hierbei in das proximale Ende des Trichters 20 eingesetzt und durch einen Dichtungsring 35 ge- genüber dem Trichter 20 abgedichtet. Der Dichtungsring 35 verhindert außerdem das Lösen des Trichters 20 durch Vibrati¬ onen .
An seinem proximalen Ende ist das Gehäuseteil 32 in ein wei- teres Gehäuseteil 36 eingesetzt, wobei das Gehäuseteil 32 durch einen weiteren Dichtungsring 37 gegenüber dem Gehäuseteil 36 abgedichtet ist.
Schließlich weist die Reinigungsdüse 14 noch ein Anschluss- teil 38 auf, das durch eine Spannschraube 39 in dem Gehäuseteil 36 festgespannt werden kann, wobei das Anschlussteil 38 den Reinigungsmittelanschluss 24 und den Versorgungsluftan- schluss 25 aufweist. Aus Figur 6 ist weiterhin ersichtlich, dass der Innenschlauch 22 und der Außenschlauch 23 am freien Ende des Reinigungsrüssels 21 in eine Düsenöffnung ausmünden, welche das Gemisch aus Reinigungsmittel und Druckluft in einer bestimmten Abstrahlrichtung 40 abgibt. Der Reinigungsrüssel 21 rotiert hierbei um eine Rotationsachse 41, wobei die Abst ahlrichtung 40 gegenüber der Rotationsachse 41 um einen Winkel ß«10° angewinkelt ist. Der Neigungswinkel ß hat zur Folge, dass sich die Abstrahlrichtung 40 aufgrund der Rotation des Reinigungs- rüssels 21 im Betrieb kontinuierlich ändert und dadurch einen größeren Bereich überstreicht.
Weiterhin ist aus Figur 6 ersichtlich, dass sich der Reini- gungsrüssel 21 zu seinem freien Ende hin mit einem Kegelwin¬ kel γ«20° aufweitet. Dies hat den technischen Zweck, dass ei¬ ne möglichst rotationssymmetrische Massenverteilung des Rei¬ nigungsrüssels 21 erwünscht ist, damit trotz der Rotation des Reinigungsrüssels 21 möglichst geringe Vibrationen auftreten. Die zusätzliche Masse in dem Reinigungsrüssel 21 auf der der Austrittsöffnung des Innenschlauchs 22 und des Außenschlauchs 23 gegenüber liegenden Seite dient also zur Vermeidung einer Unwucht des Reinigungsrüssels 21. Die Erfindung ist nicht auf das vorstehend beschriebene bevorzugte Ausführungsbeispiel beschränkt. Vielmehr ist eine Vielzahl von Varianten und Abwandlungen möglich, die ebenfalls von dem Erfindungsgedanken Gebrauch machen und deshalb in den Schutzbereich fallen. Insbesondere beansprucht die Er- findung auch Schutz für den Gegenstand und die Merkmale der
Unteransprüche unabhängig von den jeweils in Bezug genommenen Ansprüchen und insbesondere ohne die Merkmale des Hauptanspruchs .
Bezugs zeichenliste :
1 Rotationszerstäuber
2 Glockenteller
3 Trocken-Reinigungsstation
4 Nass-Reinigungsstation
5 Einführrichtung
6 Einführöffnung der Nass-Reinigungsstation
7 Gehäuse der Nass-Reinigungsstation
8 Reinigungsbürste
9 Bürstenantrieb
10 Unteres Deckelteil
11 Oberes Deckelteil
12 Spannverschlüsse
13 Düsenkranz für Blasluft
14 Reinigungsdüse
15 Abstrahlrichtung der Reinigungsdüse
16 Winkel
17 Nut in der Reinigungsdüse
18 Dämpfungselement zur schwingungsdämpfenden Halterung der Reinigungsdüse
19 Verliersichere Schrauben
20 Trichter
21 Reinigungsrüssel
22 Innenschlauch
23 Außenschlauch
24 Reinigungsmittelanschluss
25 Versorgungsluftanschluss
26 Antriebswelle
27 Gleitlager
28 Radialbohrungen im Antriebswelle
29 Turbinenrad 30 Wälzlager
31 Wälzlager
32 Gehäuseteil
33 Madenschrauben mit Bohrungen
34 Sperrluftdüsen
35 Dichtungsring
36 Gehäuseteil
37 Dichtungsring
38 Anschlussteil
39 Spannschraube
40 Abstrahlrichtung des Reinigungsrüssels
41 Rotationsachse des Reinigungsrüssels
α Neigungswinkel zwischen Abstrahlrichtung und Einführrichtung
ß Neigungswinkel der Abstrahlrichtung zur Rotationsachse γ Kegelwinkel des Reinigungsrüssels

Claims

ANSPRÜCHE
1. Reinigungsgerät zum Reinigen eines Zerstäubers (1), insbesondere eines Rotationszerstäubers, mit
a) einer Nass-Reinigungsstation (4) mit mindestens einer
Reinigungsdüse (14) zur feuchten Reinigung des Zerstäu- bers (1) durch Besprühen mit einem Reinigungsfluid, wo¬ bei der Zerstäuber (1) zum Reinigen in einer Einführ¬ richtung (5) in die Nass-Reinigungsstation (4) einführ¬ bar ist,
dadurch gekennzeichnet,
b) dass die Reinigungsdüse (14) zur Abgabe des Reinigungs- fluids einen drehbaren Reinigungsrüssel (21) aufweist.
2. Reinigungsgerät nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
a) dass der drehbare Reinigungsrüssel (21) eine Massenver¬ teilung und/oder eine Außenkontur aufweist, die bezüglich der Rotationsachse (41) des Reinigungsrüssels (21) im Wesentlichen rotationssymmetrisch ist, um die durch die Rotation des Reinigungsrüssels (21) verursachten Vibrationen zu verringern, und/oder
b) dass der Reinigungsrüssel (21) mindestens ein Gegengewicht aufweist, um den Reinigungsrüssel (21) statisch und/oder dynamisch auszuwuchten.
3. Reinigungsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,
a) dass ein Drehzahlregler vorgesehen ist zur Regelung der
Drehzahl des Reinigungsrüssels (21) , und/oder
b) dass der Drehzahlregler ein Fliehkraftregler ist, der in Abhängigkeit von der Drehzahl des Reinigungsrüssels (21) einen Teil der zum Antrieb eines Turbinenrads be¬ stimmten Antriebsluft ableitet, und/oder
c) dass der Fliehkraftregler eine Manschette aufweist, die außen an einer von der Antriebsluft durchströmten An¬ triebswelle anliegt und bei zunehmender Drehzahl Radi¬ albohrungen in der Wandung der Antriebswelle freigibt, wodurch ein Teil der Antriebsluft abgeleitet wird und dann nicht mehr zum Antrieb dient, und/oder
d) dass die Manschette aus mehreren Segmenten besteht, die von einem O-Ring auf die Antriebswelle gedrückt werden, oder
e) dass der Fliehkraftregler ein Bremselement aufweist, das sich in Abhängigkeit von der Drehzahl verformt und dadurch ein Bremsmoment erzeugt, oder
f) dass der Reinigungsrüssel (21) eine Austrittsöffnung aufweist, die in Umfangsrichtung ausgerichtet wird, um den Reinigungsrüssel (21) durch den Rückstoß des austretenden Fluids in Drehung zu versetzen und dass die Austrittsöffnung in Abhängigkeit von der Drehzahl ihrer
Ausrichtung ändert und dadurch eine Drehzahlregelung bewirkt .
4. Reinigungsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprü- che, dadurch gekennzeichnet,
a) dass die Reinigungsdüse (14) einen feststehenden Trichter (20) aufweist, und/oder
b) dass der rotierende Reinigungsrüssel (21) innerhalb des
Trichters (20) angeordnet ist, und/oder
c) dass der rotierende Reinigungsrüssel (21) aus einem
starren Material besteht, so dass sich der rotierende Reinigungsrüssel (21) im Betrieb nicht wesentlich verformt, und/oder
d) dass sich der Reinigungsrüssel (21) zu seinem freien Ende hin aufweitet, insbesondere kegelförmig, insbesondere mit einem mit einem Kegelwinkel (γ) von 5°-20° o- der 10°-15°, und/oder
e) dass der rotierende Reinigungsrüssel (21) eine Längs¬ bohrung aufweist, in der koaxial ein Außenschlauch (23) und ein Innenschlauch (22) verlaufen, und/oder
f) dass der Innenschlauch (22) stromaufwärts mit einer
Reinigungsmittelzuleitung (24) verbunden ist und strom¬ abwärts in eine Düsenöffnung am freien Ende des Reini¬ gungsrüssels (21) mündet, und/oder
g) dass der Ringspalt zwischen dem Außenschlauch (23) und dem Innenschlauch (22) stromaufwärts mit einer Luftzu¬ leitung (25) und stromabwärts mit einer Düsenöffnung am freien Ende des Reinigungsrüssels (21) verbunden ist, und/oder
h) dass der Innenschlauch (22) an seinem stromaufwärts gelegenen Ende verdrehsicher fixiert ist, so dass sich der Außenschlauch (23) im Betrieb relativ zu dem Innenschlauch (22) dreht, und/oder
i) dass der Außenschlauch (23) steifer ist als der Innenschlauch (22), und/oder
j) dass die Düsenöffnung zur Abgabe des Reinigungsfluids zu der Rotationsachse (41) des Reinigungsrüssels (21) um einen Neigungswinkel (ß) angewinkelt ist, so dass die Rotation des Reinigungsrüssels (21) zu einer Änderung der Abstrahlrichtung (40) führt.
5. Reinigungsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,
a) dass die Reinigungsdüse (14) eine auswechselbare
Schlauch-Baugruppe aufweist, die den Innenschlauch (22), den Außenschlauch (23) und ein Klemmelement um- fasst, und/oder
b) dass das Klemmelement den Innenschlauch (22) fest- klemmt, und/oder
c) dass das Klemmelement mittels einer Verschraubung in der Reinigungsdüse (14) festgeschraubt ist.
6. Reinigungsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprü¬ che, dadurch gekennzeichnet,
a) dass die Reinigungsdüsen (14) bezüglich der Einführ¬ richtung (5) über den Umfang verteilt angeordnet sind, und/oder
b) dass die Reinigungsdüsen (14) in mehreren Ebenen ange¬ ordnet sind, die in Axialrichtung hintereinander angeordnet sind, und/oder
c) dass die Reinigungsdüsen (14) in den einzelnen Ebenen zu den Reinigungsdüsen (14) in der jeweils benachbarten Ebene in Umfangsrichtung versetzt sind.
7. Reinigungsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,
a) dass die Nass-Reinigungsstation (4) ein Gehäuse (7) mit einer Einführöffnung (6) aufweist, um den zu reinigenden Zerstäuber (1) entlang der Einführrichtung (5) in das Gehäuse (7) einzuführen, und/oder
b) dass die Einführöffnung (6) mit einem Dichtring abgedichtet ist, und/oder
c) dass die Einführöffnung (6) mit einer Sperrluftdichtung abgedichtet ist, wobei die Sperrluftdichtung Sperrluft über die Einführöffnung (6) bläst, und/oder
d) dass an der Einführöffnung (6) ein Blasluftring (13) angeordnet ist, um den Zerstäuber (8) trocken zu bla- sen, und/oder
e) dass in dem Gehäuse (7) ein Innentubus koaxial zu der
Einführrichtung (5) angeordnet ist, um einen Glockenteller des zu reinigenden Zerstäubers (1) aufzunehmen, und/oder f) dass die mindestens eine Reinigungsdüse (14) mit ihrer Abstrahlrichtung (15) in einem bestimmten Neigungswinkel (a) zu der Einführrichtung (5) des Zerstäubers (1) angewinkelt ist, und/oder
g) dass der Neigungswinkel (a) der mindestens einen Reini¬ gungsdüse (14) größer ist als 20°, 30°, 40° oder 50°, und/oder
h) dass der Neigungswinkel (a) der mindestens einen Reinigungsdüse (14) kleiner ist als 85°, 80°, 70° oder 65°, und/oder
i) dass der Neigungswinkel (a) in den verschiedenen Ebenen der Reinigungsdüsen (14) unterschiedlich ist, und/oder j) dass zwischen der Austrittsöffnung der Reinigungsdüse
(14) und der zu reinigenden Oberfläche des Zerstäubers (1) ein bestimmter Reinigungsabstand liegt, und/oder k) dass der Reinigungsabstand der mindestens einen Reinigungsdüse (14) größer ist als 5mm, 10mm, 20mm oder 25mm, und/oder
1) dass der Reinigungsabstand der mindestens einen Reini- gungsdüse (14) kleiner ist als 70mm, 60mm, 50mm, 40mm oder 35mm, und/oder
m) dass das Gehäuse (7) an seiner Oberseite von einem Deckel (10, 11) abgeschlossen ist, in dem die Einführöffnung (6) für den Zerstäuber (1) angeordnet ist.
8. Reinigungsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,
a) dass die Nass-Reinigungsstation (4) zur Befestigung der mindestens einen Reinigungsdüse (14) eine Düsenhalte- rung (16-19) aufweist, und/oder
b) dass die Düsenhalterung (16-19) eine auswechselbare Befestigung der Reinigungsdüse (14) ermöglicht, und/oder c) dass die Düsenhalterung (16-19) schwingungsdämpfend
ist, um eine Schwingungsübertragung von der Reinigungs- düse (14) zu verringern, insbesondere mittels eines schwingungsdämpfender Elastomerbauteils (18) in der Dü- senhalterung, insbesondere mittels eines O-Rings (18), und/oder
d) dass die Düsenhalterung (16-19) die Reinigungsdüse (14) formschlüssig festklemmt, und/oder
e) dass die Düsenhalterung (16-19) zum Festklemmen der
Reinigungsdüse (14) mindestens eine Schraube (19) auf¬ weist, wobei die Schraube (19) selbsthemmend verliersi- eher ist, um trotz der von der Reinigungsdüse (14) ausgehenden Vibrationen ein Lösen der Schraubverbindung zu vermeiden .
9. Reinigungsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprü- che, dadurch gekennzeichnet,
a) dass die Reinigungsdüse (14) zum pneumatischen Antrieb des drehbaren Reinigungsrüssels (21) mindestens ein drehbares Turbinenrad (29) aufweist, oder
b) dass der Reinigungsrüssel (21) an seinem freien Ende eine Austrittsöffnung aufweist, die in Umfangsrichtung ausgerichtet ist, um den Reinigungsrüssel (21) durch den Rückstoß des austretenden Reinigungsfluids anzutreiben, wobei der Reinigungsrüssel (21) vorzugsweise mindestens ein Flügelrad aufweist, um die Drehzahl des Reinigungsrüssels (21) durch den Strömungswiderstand des Flügelrades zu begrenzen.
10. Reinigungsgerät nach Anspruch 9,
dadurch gekennzeichnet,
a) dass die Antriebsluft das Turbinenrad (29) von innen nach außen anströmt, und/oder
b) dass das Turbinenrad (29) innen mehrere Öffnungen aufweist, um die Antriebsluft in das Turbinenrad (29) aufzunehmen, und/oder c) dass die Öffnungen in dem Turbinenrad (29) in jeweils einen Turbinenkammer münden, und/oder
d) dass die Turbinenkammern jeweils eine Austrittsöffnung aufweisen, die in Umfangsrichtung ausgerichtet ist, und/oder
e) dass die Querschnittsfläche der Austrittsöffnungen grö¬ ßer als 0,5mm2 und/oder kleiner als 3mm2 ist, und/oder f) dass die Antriebsluft nach dem Durchströmen des Turbi¬ nenrades als Sperrluft durch Sperrluftdüsen in den Ringspalt zwischen dem feststehenden Trichter (20) und dem rotierenden Reinigungsrüssel (21) abgegeben wird, wobei die Sperrluft die Verschmutzung der Wälzlager (30, 31) des Reinigungsrüssels (21) verringert,
und/oder
g) dass mehrere Turbinenräder (29) zum Antrieb des drehbaren Rüssels vorgesehen sind.
11. Reinigungsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch
a) einen Reinigungsmittelanschluss (24) zur Zuführung des
Reinigungsfluids und
b) einen Versorgungsluftanschluss (25) zur Zuführung von
Versorgungsluft, und
c) dass sich die Versorgungsluft in der Reinigungsdüse
(14) aufteilt in
- Antriebsluft zum Antrieb eines Turbinenrades (29) in der Reinigungsdüse (14) für einen Rotationsantrieb des Reinigungsrüssels (21) und in
- Reinigungsluft zum Reinigen des Zerstäubers (1), und/oder
d) dass der Anteil der Antriebsluft an der Versorgungsluft größer ist als 10%, 20%, 30%, 40% oder 50%, und/oder e) dass der Anteil der Antriebsluft an der Versorgungsluft kleiner ist als 70%, 60%, 50%, 40%, 35%, und/oder f) dass das Mengenverhältnis der Reinigungsluft zu der Antriebsluft im Wesentlichen 2:1 ist, und/oder
g) dass der Mengenstrom des Reinigungsfluids und der Men¬ genstrom der Versorgungsluft unabhängig voneinander einstellbar sind.
12. Reinigungsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprü¬ che, dadurch gekennzeichnet,
a) der Reinigungsrüssel (21) mit einer Drehzahl von min- destens 500min-1, 1000min-1 oder 2000min-1 und höchstens
30000min-1, 20000min-1, lOOOOmin"1, 8000min1" rotiert, und/oder
b) dass mindestens ein Bauteil des Reinigungsgeräts durch ein generatives Herstellungsverfahren hergestellt ist.
13. Reinigungsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch
a) eine ortsfeste Montage des Reinigungsgeräts in einer
Beschichtungsanlage , insbesondere auf einem Gitterost am Boden einer Lackierkabine, oder
b) eine bewegliche Montage des Reinigungsgeräts, insbesondere mitfahrend auf einem verfahrbaren Lackierroboter.
14. Reinigungsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprü- che, dadurch gekennzeichnet,
a) dass das Reinigungsgerät auch eine Trocken-Reinigungs- station (3) aufweist zur trockenen Reinigung des Zerstäubers (1), und/oder
b) dass die Trocken-Reinigungsstation (3) mindestens eine
Reinigungsbürste (8) aufweist, und/oder
c) dass die Reinigungsbürste (8) ringförmig ist und den
Zerstäuber (1) beim Reinigen ringförmig umgibt,
und/oder
d) dass die Trocken-Reinigungsstation (3) außerhalb des Gehäuses (7) der Nass-Reinigungsstation (4) angeordnet ist .
15. Reinigungsgerät nach Anspruch 14,
dadurch gekennzeichnet:,
a) dass die Reinigungsbürste (8) feststehend montiert ist und sich beim Reinigen des Zerstäubers (1) nicht bewegt, wobei eine Relativbewegung der Reinigungsbürste (8) relativ zu dem Zerstäuber (1) durch eine Drehung des Zerstäubers (1) erreicht wird, oder
b) dass die Reinigungsbürste (8) drehbar montiert ist und sich beim Reinigen des Zerstäubers (1) dreht, wobei eine Relativbewegung der Reinigungsbürste (8) relativ zu dem Zerstäuber (1) durch eine Drehung der Reinigungs¬ bürste (8) erreicht wird.
16. Reinigungsgerät nach einem der Ansprüche 14 bis 15, dadurch gekennzeichnet,
a) dass der zu reinigende Zerstäuber (1) in einer bestimmten Einführrichtung (5) in das Reinigungsgerät einge¬ führt wird,
b) dass die Nass-Reinigungsstation (4) entlang der Einführrichtung (5) hinter der Trocken-Reinigungsstation
(3) angeordnet ist, so dass die Nass-Reinigungsstation
(4) einen vorderen Bereich des Zerstäubers (1) reinigt, während die Trocken-Reinigungsstation (3) einen hinteren Bereich des Zerstäubers (1) reinigt.
17. Reinigungsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch
a) eine Tropfenabscheidung, die unter der Nass- Reinigungsstation (4) angeordnet ist, um das zerstäubte Reinigungsfluid abzuscheiden, und/oder
b) eine Auffangeinrichtung, die unter der Tropfenabschei- dung angeordnet ist, um das von der Tropfenabscheidung abgeschiedene Reinigungsfluids aufzufangen.
18. Betriebsverfahren für ein Reinigungsgerät zum Reinigen eines Zerstäubers (1), insbesondere für ein Reinigungsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, mit den folgenden Schritten :
a) Einführen des zu reinigenden Zerstäubers (1) in eine Nass-Reinigungsstation (4),
b) Besprühen des Zerstäubers (1) in der Nass-Reinigungsstation (4) mit einem Reinigungsfluid,
gekennzeichnet durch folgenden Schritt:
c) Drehen eines Reinigungsrüssels (21) der Nass- Reinigungsstation (4), wobei der Reinigungsrüssel (21) das Reinigungsfluid entsprechend seiner Drehstellung in unterschiedliche Absprührichtungen (15, 40) abgibt.
19. Betriebsverfahren insbesondere nach Anspruch 18,
dadurch gekennzeichnet,
a) dass der Zerstäuber (1) einer Trockenreinigung unterzogen wird, und/oder
b) dass beim Trockenreinigen des Zerstäubers (1) eine Reinigungsbürste (8) relativ zu dem Zerstäuber (1) bewegt wird, und/oder
c) dass beim Trockenreinigen der Zerstäuber (1) ortsfest ist und nur die Reinigungsbürste (8) bewegt wird, oder d) dass beim Trockenreinigen der Zerstäuber (1) bewegt
wird und die Reinigungsbürste (8) ortsfest ist, oder e) dass beim Trockenreinigen der Zerstäuber (1) und die
Reinigungsbürste (8) bewegt werden.
20. Betriebsverfahren nach Anspruch 19,
dadurch gekennzeichnet,
a) dass der Zerstäuber (1) die Reinigungsbürste (8) mit seiner Lenkluft abbläst, um die Reinigungsbürste (8) von anhaftendem Lackstaub zu befreien, und/oder
b) dass der Zerstäuber (1) zum Abblasen der Reinigungsbürste eine Taumelbewegung ausführt, und/oder
c) dass der Zerstäuber (1) die Reinigungsbürste (8) nach einem Reinigungsvorgang abbläst.
21. Betriebsverfahren nach einem der Ansprüche 18 bis 20, dadu r ch gekenn z e i chne t ,
a) dass die Drehzahl des rotierenden Reinigungsrüssels
(21) geregelt wird, insbesondere durch eine Fliehkraftregelung, und/oder
b) dass Versorgungsluft zum Antrieb eines rotierenden Reinigungsrüssels (21) der Nass-Reinigungsstation (4) und zum Reinigen des Zerstäubers (1) mit einem Luftstrom zugeführt wird, wobei der Luftstrom der Versorgungsluft
- größer als 50 Nl/min, 100 Nl/min, 200 Nl/min
und/oder
- kleiner als 1500 Nl/min, 1000 Nl/min, 750 Nl/min o- der 50 Nl/min ist.
PCT/EP2015/000907 2014-05-07 2015-05-04 Reinigungsgerät und zugehöriges betriebsverfahren WO2015169432A1 (de)

Priority Applications (10)

Application Number Priority Date Filing Date Title
MYPI2016703825A MY191436A (en) 2014-05-07 2015-05-04 Cleaning device and associated operating method
ES15723430T ES2715092T3 (es) 2014-05-07 2015-05-04 Aparato de limpieza y procedimiento de funcionamiento correspondiente
CN201580023833.2A CN106457275B (zh) 2014-05-07 2015-05-04 清洁装置及相关联的操作方法
US15/309,267 US10426253B2 (en) 2014-05-07 2015-05-04 Cleaning device and associated operating method
KR1020167034199A KR102337361B1 (ko) 2014-05-07 2015-05-04 세척장치 및 그의 작동방법
EP15723430.3A EP3140042B1 (de) 2014-05-07 2015-05-04 Reinigungsgerät und zugehöriges betriebsverfahren
MX2016014422A MX2016014422A (es) 2014-05-07 2015-05-04 Dispositivo limpiador y metodo de operacion asociado.
BR112016024430-3A BR112016024430B1 (pt) 2014-05-07 2015-05-04 Dispositivo de limpeza e respectivo método de operação
PL15723430T PL3140042T3 (pl) 2014-05-07 2015-05-04 Urządzenie czyszczące i odnośny sposób pracy
JP2016566947A JP6812242B2 (ja) 2014-05-07 2015-05-04 クリーニング装置及び関連する運転方法

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102014006647.9 2014-05-07
DE102014006647.9A DE102014006647A1 (de) 2014-05-07 2014-05-07 Reinigungsgerät für einen Zerstäuber und zugehöriges Betriebsverfahren

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2015169432A1 true WO2015169432A1 (de) 2015-11-12

Family

ID=53189770

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2015/000907 WO2015169432A1 (de) 2014-05-07 2015-05-04 Reinigungsgerät und zugehöriges betriebsverfahren

Country Status (15)

Country Link
US (1) US10426253B2 (de)
EP (1) EP3140042B1 (de)
JP (1) JP6812242B2 (de)
KR (1) KR102337361B1 (de)
CN (1) CN106457275B (de)
BR (1) BR112016024430B1 (de)
DE (1) DE102014006647A1 (de)
ES (1) ES2715092T3 (de)
HU (1) HUE042596T2 (de)
MX (1) MX2016014422A (de)
MY (1) MY191436A (de)
PL (1) PL3140042T3 (de)
PT (1) PT3140042T (de)
TR (1) TR201901379T4 (de)
WO (1) WO2015169432A1 (de)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN108209665A (zh) * 2018-01-03 2018-06-29 九牧厨卫股份有限公司 一种旋转喷嘴和自清洗浴缸
JP2019505359A (ja) * 2016-11-22 2019-02-28 クリスタル キャップ クリーナーズ インコーポレーテッドＣｒｙｓｔａｌ Ｃａｐ Ｃｌｅａｎｅｒｓ Ｉｎｃ． 改良型スプレーガン洗浄装置
KR20190085012A (ko) * 2016-11-17 2019-07-17 필립 제썹 페인트 도포기의 저압 비-접촉식 세척 장치

Families Citing this family (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2945753A4 (de) * 2013-01-21 2016-11-09 Metzke Pty Ltd Bohrlochproben-partikelverteiler
DE102016122133B4 (de) 2016-11-17 2021-12-30 ACG Pharma Technologies Private Limited Behandlungsmodul mit einer Sprühdüsenanordnung
CN107983710A (zh) * 2017-12-06 2018-05-04 衢州学院 一种秸秆综合利用中的秸秆清洗干燥机
CN108187938A (zh) * 2018-03-02 2018-06-22 苏州赛德福科学仪器有限公司 一种蒸发光散射检测器的喷嘴
CN110773513B (zh) * 2018-07-30 2022-12-20 佳能株式会社 清洁设备和清洁设备的控制方法
DE102018131380A1 (de) 2018-12-07 2020-06-10 Dürr Systems Ag Reinigungsgerät für ein Applikationsgerät
CN109603014B (zh) * 2019-01-17 2021-02-19 河南科技大学第一附属医院 一种用于妇产科护理的具有清洁功能的红外线治疗仪
DE102019107847B4 (de) * 2019-03-27 2021-09-23 Dürr Systems Ag Glockenteller, Rotationszerstäuber, Lackierroboter, Zerstäuber-Reinigungsgerät und zugehörige Betriebsverfahren
DE102019205741A1 (de) * 2019-04-18 2020-10-22 Glatt Gesellschaft Mit Beschränkter Haftung Selbstreinigende Düse
KR102176015B1 (ko) * 2019-12-05 2020-11-06 박종수 노즐 막힘 방지수단을 구비한 노즐 블록 및 이를 구비한 전기방사장치
CN111530812A (zh) * 2020-05-18 2020-08-14 庞莲青 一种塑料制品加工用清洗装置
CN112403702B (zh) * 2020-11-11 2022-04-08 浙江骏泰建设工程有限公司 一种公路施工路面洒水养护装置及工艺
DE102020134146A1 (de) 2020-12-18 2022-06-23 Dürr Systems Ag Vorrichtung zum Applizieren eines Applikationsmittels und mit Reinigungsanordnung zum Ausgeben eines Reinigungsfluids
US12122350B2 (en) 2021-02-22 2024-10-22 Cnh Industrial America Llc System and method for purging agricultural sprayer nozzles using air pressure data
CN113751392B (zh) * 2021-09-02 2022-08-05 上海海事大学 一种工件清洗阶段可控雾化程度的热处理设备
DE102021123081A1 (de) 2021-09-07 2023-03-09 Dürr Systems Ag Elektrodenanordnung für einen Rotationszerstäuber und zugehöriges Betriebsverfahren
KR102626500B1 (ko) * 2022-12-30 2024-01-18 한국로봇융합연구원 로봇 청소 시스템 및 오염물 확산 맵을 통한 오염물 추정 방법
KR102626501B1 (ko) * 2022-12-30 2024-01-18 한국로봇융합연구원 로봇 청소 시스템 및 오염물 확산 맵을 통한 오염량 산출 방법
CN116660293B (zh) * 2023-07-28 2023-10-27 天津金耀盛景玻璃有限公司 一种玻璃质量检测装置及检测方法
CN118471065B (zh) * 2024-07-09 2024-09-03 成都理工大学 一种基于页岩气开发的页岩压后的返排地质模型

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2198033A (en) * 1986-11-10 1988-06-08 Honda Motor Co Ltd Cleaning paint spray guns
WO1997018903A1 (en) * 1995-11-17 1997-05-29 Crystal Cap Cleaners Inc. Method and apparatus for cleaning spray guns
DE102007033036A1 (de) * 2007-07-16 2009-01-22 Jäger, Anton Vorrichtung zum Ausstoßen eines Fluids
DE202012103426U1 (de) * 2012-09-10 2012-09-28 Strong Fortress Tool Co., Ltd. Drehsprühvorrichtung

Family Cites Families (38)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1287902A (en) * 1918-04-02 1918-12-17 John B Cyr Sectional breakwater.
US4191590A (en) * 1977-04-25 1980-03-04 The John J. Sundheim Family Estate Method and apparatus for cleaning carpets and surfaces using cleaning fluid
JPH07246354A (ja) 1994-03-11 1995-09-26 Freunt Ind Co Ltd 造粒コーティング装置およびそれを用いた造粒コーティング方法
US6418944B1 (en) * 1996-11-18 2002-07-16 Kevin R. White Method and apparatus for cleaning spray guns
KR19990026118U (ko) * 1997-12-19 1999-07-15 양재신 도장 로봇건 세정장치
DE10049633C2 (de) * 2000-10-05 2002-10-31 Peter Imm Vorrichtung zum mechanischen Reinigen von Werkstücken unter Verwendung von Luft- und Gasströmen
JP2003154294A (ja) * 2001-02-27 2003-05-27 Kayoshi Hasegawa ノズル及び噴出装置。
US6883732B2 (en) 2001-02-27 2005-04-26 Need Brain Co., Ltd. Fluid spraying apparatus, method, and container
DE10129667A1 (de) * 2001-06-20 2003-01-02 Abb Patent Gmbh Reinigungsvorrichtung für Luftkappen an Lackierpistolen
DE20114257U1 (de) * 2001-08-29 2002-01-10 Herkules Hebetechnik GmbH, 34123 Kassel Reinigungsvorrichtung für Farbspritzgeräte, z.B. Farbspritzpistolen
US20030127046A1 (en) * 2002-01-09 2003-07-10 Harley-Davidson Motor Company Group, Inc. Paint spray gun cleaner
JP2003275637A (ja) * 2002-03-22 2003-09-30 Fuji Heavy Ind Ltd 塗布ノズル用クリーニング装置
EP1367302A3 (de) 2002-05-27 2004-04-14 Dürr Systems GmbH Dichtungsanordnung
DE10394165D2 (de) * 2002-12-19 2005-11-03 Guehring Joerg Gewendelte Kühlkanäle
US7568635B2 (en) * 2004-09-28 2009-08-04 Illinois Tool Works Inc. Turbo spray nozzle and spray coating device incorporating same
DE102004061322A1 (de) 2004-12-20 2006-06-22 Dürr Systems GmbH Verfahren und Reinigungsgerät zum Reinigen einer Sprühvorrichtung
US7129748B1 (en) * 2004-12-29 2006-10-31 Actel Corporation Non-volatile look-up table for an FPGA
US7438705B2 (en) * 2005-07-14 2008-10-21 Boehringer Technologies, L.P. System for treating a wound with suction and method detecting loss of suction
US7785420B2 (en) * 2006-08-01 2010-08-31 Hedson Technologies Ab Method for cleaning a spray gun
DE102006039641A1 (de) 2006-08-24 2008-02-28 Volkswagen Ag Reinigungsvorrichtung für Zerstäuber, insbesondere Farbspritzpistolen, sowie Verfahren zur Reinigung eines Zerstäubers
US7691800B2 (en) * 2006-08-30 2010-04-06 B-Tech Ip Holdings, Llc Water-based cleaning agent and method for cleaning a spray gun
JP2008307499A (ja) * 2007-06-18 2008-12-25 Seiji Endo スプレー用ノズルおよびこれを備えるスプレー装置
US8480011B2 (en) * 2007-09-04 2013-07-09 Dehn's Innovations, Llc Nozzle system and method
JP5161517B2 (ja) * 2007-09-04 2013-03-13 誠二 遠藤 噴射ノズルおよびこれを備える噴射装置
DE102007052067B4 (de) * 2007-10-30 2014-08-21 Sata Gmbh & Co. Kg Reinigungsvorrichtung zur Reinigung von Spritzpistolen
CA2672173A1 (en) * 2008-07-16 2010-01-16 Rehrig Pacific Company Collapsible container
US8136548B2 (en) * 2008-08-08 2012-03-20 Watertite Products, Inc. Air admittance valve
DE102008047118B4 (de) 2008-09-15 2024-02-01 Dürr Systems Ag Lackieranlagenbauteil
US8056830B1 (en) * 2009-01-02 2011-11-15 Jeff M Pedersen Spinner tip shower head
TWM380171U (en) * 2009-11-03 2010-05-11 Grain Point Entpr Ltd Structure of spraying gun
DE102010010053B4 (de) * 2010-03-03 2019-05-16 Dürr Systems Ag Zerstäuber und Verfahren zum Applizieren von Ein- und Mehr-Komponenten-Beschichtungsmitteln
US8892136B2 (en) * 2010-07-27 2014-11-18 At&T Intellectual Property I, L.P. Identifying abusive mobile messages and associated mobile message senders
DE102010052698A1 (de) 2010-11-26 2012-05-31 Dürr Systems GmbH Reinigungsgerät und Reinigungsbürste für einen Zerstäuber und entsprechendes Reinigungsverfahren
TW201244827A (en) 2011-05-11 2012-11-16 Strong Fortress Tool Co Ltd Rotary spraying device
NZ618695A (en) 2011-07-06 2015-03-27 Gea Process Engineering As Pop-up nozzle, cleaning device and method of operation
JP2013071077A (ja) 2011-09-28 2013-04-22 Honda Motor Co Ltd 塗装ガンの洗浄装置及び塗装ガンの洗浄方法
WO2014005229A1 (en) * 2012-07-04 2014-01-09 Kairama Inc. Temperature management in gas compression and expansion
US9144810B2 (en) * 2012-07-04 2015-09-29 Christopher John Bosua Atomizing nozzle assembly for pneumatically operated cleaning equipment

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2198033A (en) * 1986-11-10 1988-06-08 Honda Motor Co Ltd Cleaning paint spray guns
WO1997018903A1 (en) * 1995-11-17 1997-05-29 Crystal Cap Cleaners Inc. Method and apparatus for cleaning spray guns
DE102007033036A1 (de) * 2007-07-16 2009-01-22 Jäger, Anton Vorrichtung zum Ausstoßen eines Fluids
DE202012103426U1 (de) * 2012-09-10 2012-09-28 Strong Fortress Tool Co., Ltd. Drehsprühvorrichtung

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20190085012A (ko) * 2016-11-17 2019-07-17 필립 제썹 페인트 도포기의 저압 비-접촉식 세척 장치
KR102491871B1 (ko) * 2016-11-17 2023-01-25 필립 제썹 페인트 도포기의 저압 비-접촉식 세척 장치
US11759814B2 (en) 2016-11-17 2023-09-19 Happy Dynamics Inc. Apparatus for a low pressure non-contact cleaning of a paint applicator
JP2019505359A (ja) * 2016-11-22 2019-02-28 クリスタル キャップ クリーナーズ インコーポレーテッドＣｒｙｓｔａｌ Ｃａｐ Ｃｌｅａｎｅｒｓ Ｉｎｃ． 改良型スプレーガン洗浄装置
CN108209665A (zh) * 2018-01-03 2018-06-29 九牧厨卫股份有限公司 一种旋转喷嘴和自清洗浴缸

Also Published As

Publication number Publication date
ES2715092T3 (es) 2019-05-31
PL3140042T3 (pl) 2019-05-31
KR20170028304A (ko) 2017-03-13
CN106457275A (zh) 2017-02-22
HUE042596T2 (hu) 2019-07-29
PT3140042T (pt) 2019-02-27
JP2017514682A (ja) 2017-06-08
EP3140042A1 (de) 2017-03-15
CN106457275B (zh) 2019-11-26
BR112016024430A2 (pt) 2017-08-15
EP3140042B1 (de) 2018-12-19
JP6812242B2 (ja) 2021-01-13
MY191436A (en) 2022-06-27
BR112016024430B1 (pt) 2021-03-30
KR102337361B1 (ko) 2021-12-10
DE102014006647A1 (de) 2015-11-12
US10426253B2 (en) 2019-10-01
MX2016014422A (es) 2017-03-30
TR201901379T4 (tr) 2019-02-21
US20170072421A1 (en) 2017-03-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3140042B1 (de) Reinigungsgerät und zugehöriges betriebsverfahren
EP3017875B1 (de) Reinigungsverfahren und reinigungsvorrichtung für ein oder mehrere teile eines applikationssystems
DE69722155T2 (de) Farbspritzvorrichtung
CN105722599B (zh) 具有改进清洁能力的旋转钟形杯喷雾装置
EP0715896A2 (de) Rotationszerstäuber mit einem Glockenkörper
EP3429770A1 (de) Vorrichtung und verfahren zum entzundern eines bewegten werkstücks
DE102010019612A1 (de) Beschichtungseinrichtung, insbesondere mit einem Applikationsgerät, und zugehöriges Beschichtungsverfahren, das einen zertropfenden Beschichtungsmittelstrahl ausgibt
DE102007012878B3 (de) Zerstäuber zum Zerstäuben eines Beschichtungsmittels
EP3034175B1 (de) Düsenkopf und rotationszerstäuber mit einem solchen
EP1946854A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen eines Rohres
EP2470308A1 (de) Verfahren und vorrichtung zur herstellung eines sprühauftrags aus reaktivkunststoff
EP2460591A1 (de) Düsenkopf und Rotationszerstäuber mit einem solchen
EP0224490A1 (de) Einrichtung und verfahren zur reinigung umlaufender regenerativ-wärmetauscher.
EP1964617A2 (de) Anlage zum Beschichten von Werkstücken, insbesondere Lackieranlage
EP1685909B1 (de) Spülmittelsparender Rotationszerstäuber
EP1174191A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Aufbringen einer aus mindestens zwei Komponenten bestehenden Kunststoffschicht
DE4335507A1 (de) Pulversprühorgan
EP1312419B1 (de) Vorrichtung und Verfahren zur Reinigung der Gitterroste einer Lackierkabine
WO2013113483A1 (de) Rotationszerstäuber
DE9315890U1 (de) Pulversprühorgan
EP3455109B1 (de) Vorrichtung und verfahren zum behandeln einer fahrzeugoberfläche mit einem fluid
WO2020114956A1 (de) Auffangvorrichtung für spülmedien eines zerstäubers
DE19821552C1 (de) Aerosolgenerator
EP0580273B1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Abtrennung flüssiger Behandlungsmittel von Werkstücken
EP1238710A1 (de) Pulverzerstäuber und Pulverbeschichtungsverfahren

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 15723430

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

REEP Request for entry into the european phase

Ref document number: 2015723430

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2015723430

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: MX/A/2016/014422

Country of ref document: MX

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2016566947

Country of ref document: JP

Kind code of ref document: A

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 15309267

Country of ref document: US

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 20167034199

Country of ref document: KR

Kind code of ref document: A

REG Reference to national code

Ref country code: BR

Ref legal event code: B01A

Ref document number: 112016024430

Country of ref document: BR

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 112016024430

Country of ref document: BR

Kind code of ref document: A2

Effective date: 20161019