WO2014094761A1

WO2014094761A1 - Drehschwingungsdämpfer

Info

Publication number: WO2014094761A1
Application number: PCT/DE2013/200322
Authority: WO
Inventors: David SCHNÄDELBACH; Peter Wahl; Florian Baral
Original assignee: Schaeffler Technologies AG & Co. KG
Priority date: 2012-12-17
Filing date: 2013-11-28
Publication date: 2014-06-26
Also published as: DE112013006043A5; DE102013224437A1; CN104854369B; CN104854369A

Abstract

Eine Einrichtung zur Übertragung von Drehmoment umfasst eine Eingangsseite und eine Ausgangsseite, die um eine Drehachse drehbar sind, und eine Bogenfeder, die auf einem Umfang um die Drehachse angeordnet ist. Dabei steht ein erstes Ende der Bogenfeder mit der Eingangsseite und ein zweites Ende mit der Ausgangsseite in Anlage und es ist ein Retainer vorgesehen, um die Bogenfeder in einer radial äußeren Richtung abzustützen. Die Anlage des ersten Endes erfolgt hierbei nur auf einem radial innen liegenden Abschnitt des Endes.

Description

Drehschwingungsdämpfer

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Übertragung von Drehmoment. Insbesondere betrifft die Erfindung eine Übertragungseinrichtung mit einer Bogenfeder zur Dämpfung von Drehschwingungen.

Eine Einrichtung zur Übertragung von Drehmoment umfasst eine Eingangsseite und eine Ausgangsseite, die um eine Drehachse drehbar sind. Auf einem Umfang um die Drehachse ist eine Bogenfeder angeordnet, deren Enden mit der Eingangsseite bzw. der Ausgangsseite in Anlage stehen. Wird die Eingangsseite gegenüber der Ausgangsseite um die Drehachse verdreht, so wird die Bogenfeder komprimiert. Dadurch können Drehschwingungen, die einer zu übertragenden Drehbewegung bzw. einem zu übertragenden Drehmoment überlagert sein können, gedämpft bzw. getilgt werden. Dabei erlaubt die Bogenfeder im Vergleich zu üblichen geraden Federn einen verlängerten Federweg. Eine derartige Anordnung wird auch Drehschwingungsdämpfer oder Torsionsdämpfer genannt.

Die Anlage eines Endes der Bogenfeder an der Eingangs- bzw. Ausgangsseite erfolgt üblicherweise an mehreren radial versetzten Angriffspunkten. Häufig ist ein Anlageelement, das mit der Eingangsseite oder der Ausgangsseite verbunden ist, so groß ausgeführt, dass es an dem Ende der Bogenfeder an einem radial inneren und einem radial äußeren Angriffspunkt anliegt, wobei die Angriffspunkte bezüglich der Drehachse auf unterschiedlichen radialen Seiten eines Mittelpunkts des Endes liegen. In einer anderen Ausführungsform sind zwei getrennte Anlageelemente an der Eingangs- bzw. Ausgangsseite vorgesehen, die an radial unterschiedlichen Angriffspunkten des Endes der Bogenfeder anliegen und kraftschlüssig miteinander verbunden sind. In einigen Ausführungsformen sind die Eingangsseite oder die Ausgangsseite aus einem Blech herstellbar und ein Eingriffselement umfasst eine Zunge oder Lasche, die aus dem Blech herausgestanzt und in radialer oder axialer Richtung umgebogen ist.

Um ein Anlageelement zu gestalten, werden oft aufwändige Konstruktionen verwendet. Zu deren Herstellung kann eine Vielzahl Arbeitsschritte erforderlich sein, die Fertigungstoleranzen bedingen können. Eine gleichmäßige Lastverteilung zwischen mehreren Anlageelementen und einem Ende der Bogenfeder kann so schwierig einzuhalten sein. Manche Konstruktionen bedingen auch den Einsatz radial stanzender Werkzeuge, deren Einsatz relativ aufwändig und damit kostenintensiv sein kann.

Die Aufgabe, die der vorliegenden Erfindung zugrunde liegt, besteht darin, eine vereinfachte Einrichtung zur Übertragung von Drehmoment anzugeben. Die Erfindung löst diese Aufgabe mittels einer Einrichtung mit den Merkmalen des unabhängigen Anspruchs. Unteransprüche geben bevorzugte Ausführungsformen wieder.

Eine erfindungsgemäße Einrichtung zur Übertragung von Drehmoment umfasst eine Eingangsseite und eine Ausgangsseite, die um eine Drehachse drehbar sind, und eine Bogenfe- der, die auf einem Umfang um die Drehachse angeordnet ist. Dabei steht ein erstes Ende der Bogenfeder mit der Eingangsseite und ein zweites Ende mit der Ausgangsseite in Anlage und es ist ein Retainer vorgesehen, um die Bogenfeder in einer radial äußeren Richtung abzustützen. Die Anlage des ersten Endes erfolgt hierbei nur auf einem radial innen liegenden Abschnitt des Endes.

Es hat sich gezeigt, dass radial unterschiedliche Angriffspunkte an dem Ende der Bogenfeder unterschiedlich viel Kraft übertragen. Insbesondere hat sich gezeigt, dass der radial außen liegende Angriffspunkt signifikant weniger Kraft überträgt. Durch das Weglassen des radial äußeren Angriffspunkts kann die Übertragung von Kraft mittels nur eines Anlageelements erfolgen. Dieses Anlageelement greift bevorzugterweise in einem Bereich des Endes der Bogenfeder ein, der bezüglich der Drehachse der Einrichtung auf der radial inneren Hälfte einer Fläche des Endes der Bogenfeder liegt. Herstellungstoleranzen zwischen mehreren Angriffselementen treten auf diese Weise nicht mehr auf und haben folglich auch keinen Einfluss auf die Betriebsfähigkeit der Einrichtung. Durch die Verwendung des radial innen liegenden Anlageelements kann die Verwendung eines radial stanzenden Werkzeugs für die Herstellung der Einrichtung vermieden werden.

Der Retainer kann einstückig mit der Eingangs- bzw. Ausgangsseite ausgeformt oder drehmomentschlüssig mit dieser verbunden sein. Durch eine Reibung zwischen der Bogenfeder und dem Retainer kann ein Verkippen des Endes trotz der asymmetrisch radial innen liegenden Betätigung vermieden werden. Ein Kraftschluss zwischen dem Anlageelement und dem Ende der Bogenfeder kann insbesondere beim Expandieren der Bogenfeder verbessert sein. ln einer Ausführungsform umfasst die mit dem Ende in Anlage stehende Seite ein Anlageelement, das sich radial nach außen erstreckt. Somit können die Erstreckungsrichtung und die Länge des Anlageelements dazu verwendet werden, den radial innen liegenden Bereich des Endes zu definieren, auf dem die Anlage erfolgt. Dabei muss das Anlageelement einen radial am weitesten innen liegenden Abschnitt des Endes der Bogenfeder nicht notwendigerweise berühren, stattdessen reicht es aus, wenn das Anlageelement schräg nach außen verläuft, wobei es bevorzugterweise auf einem Mittelpunkt des Querschnitts des Endes der Bogenfeder zustrebt.

In einer Ausführungsform weist das Ende einen runden Querschnitt auf und das Anlageelement überdeckt den Querschnitt zu maximal 50% des Querschnittsdurchmessers. Anders ausgedrückt kann die Länge des Anlageelements im Bereich des Endes der Bogenfeder dem Radius der Bogenfeder entsprechen. Dabei liegt der überdeckte Bereich vorzugsweise auf einer der Drehachse zugewandten Seite. Bevorzugterweise erstreckt sich das Anlageelement in diesem Bereich gerade, sodass es sich bis zum Mittelpunkt des Querschnitts erstrecken kann. In einer Variante überdeckt das Anlageelement den Querschnitt zu maximal 60%. Dabei kann das Anlageelement über den Mittelpunkt des Querschnitts verlaufen. In noch einer anderen Variante überdeckt das Anlageelement den Querschnitt zu maximal 70% seines Durchmessers.

Die Eingangsseite und die Ausgangsseite können jeweils dazu eingerichtet sein, mit beiden Enden der Bogenfeder in Anlage zu stehen. Dadurch kann die Kompressibilität der Bogenfeder sowohl für einen positiven als auch für einen negativen Verdrehwinkel zwischen der Eingangsseite und der Ausgangsseite genutzt werden. An einem Ende der Bogenfeder können in dieser Ausführungsform Anlageelemente der Eingangsseite und der Ausgangsseite angeordnet sein. Dabei kann eines der Anlageelemente wie oben beschrieben auf einen radial innen liegenden Abschnitt des Endes beschränkt sein, während das andere Anlageelement in bekannter Weise ausgebildet sein kann. Eines der Anlageelemente kann, wie oben beschrieben ist, auf einen radial innen liegenden Abschnitt des Endes beschränkt sein, während das andere Anlageelement in bekannter Weise ausgebildet ist.

In einer Ausführungsform umfasst die Bogenfeder an ihrem Ende eine Endkappe. Die Endkappe kann mit Klemmsitz oder auf eine andere Weise mit Windungen im Bereich des Endes der Bogenfeder verbunden sein. Die Übertragung von Kräften zwischen dem Anlageelement und dem Ende der Bogenfeder kann dadurch erleichtert sein. Ein Verkippen des Endes der Bogenfeder beim Ein- oder Ausfedern kann ferner weiter reduziert sein.

In noch einer Ausführungsform umfasst die Bogenfeder im Bereich ihres Endes mehrere Windungen, die aneinander anliegen. Insbesondere können die Windungen auch dann aneinander anliegen, wenn die Bogenfeder 125 nicht betätigt bzw. nicht komprimiert ist. Durch die aneinander anliegenden Windungen kann die Bogenfeder im Bereich ihres Endes steifer ausgeführt sein, so dass die Neigung des Endes zum Verkippen während des Betätigens weiter verringert sein kann.

In einer Ausführungsform ist die Eingangsseite der Einrichtung zur Übertragung von Drehmoment zur Verbindung mit einem Antriebsmotor eingerichtet. In einer anderen Ausführungsform ist die Ausgangsseite zur Verbindung mit einem Getriebe eingerichtet, wobei die Ausführungsformen miteinander kombinierbar sind. Die Einrichtung kann einen Antriebsmotor unmittelbar mit einem Getriebe verbinden oder es kann ein Antriebsstrang vom Antriebsmotor zum Getriebe vorgesehen sein, der noch weitere Elemente umfasst, wobei die Einrichtung an beliebiger Stelle im Antriebsstrang eingesetzt werden kann.

Die Erfindung wird nun mit Bezug auf die beigefügten Figuren genauer beschrieben, in denen:

Fig. 1 eine Einrichtung zur Übertragung von Drehmoment;

Fig. 2 eine weitere Ausführungsform der Einrichtung von Fig. 1 ;

Fig. 3 einen Teil der Ausführungsform von Fig. 2 in einer anderen Perspektive;

Fig. 4 noch eine weitere Ausführungsform der Einrichtung von Fig. 1 , und

Fig. 5 wieder eine weitere Ausführungsform der Einrichtung von Fig. 1 darstellt.

Fig. 1 zeigt eine Einrichtung 100 zur Übertragung von Drehmoment. Die Einrichtung 100 ist insbesondere zum Einsatz in einem Antriebsstrang, vorzugsweise an Bord eines Kraftfahrzeugs, vorgesehen. Dabei kann die Einrichtung 100 vorzugsweise in einem Abschnitt des Antriebsstrangs zwischen einem Antriebsmotor und einem Getriebe eingesetzt werden. Aufgabe der Einrichtung 100 ist es, Drehmoment zu übertragen und gleichzeitig Drehschwingungen (Torsionsschwingungen), die der zu übertragenden Drehbewegung bzw. dem zu übertragenden Drehmoment überlagert sein können, zu isolieren bzw. zu dämpfen.

Die Einrichtung 100 umfasst eine Eingangsseite 105 und eine Ausgangsseite 1 10, die um eine Drehachse 1 15 drehbar angeordnet sind. Eine Übertragungsrichtung von Drehmoment ist durch die gewählte Bezeichnung nicht beschränkt, in unterschiedlichen Betriebspunkten kann Drehmoment in unterschiedlichen Richtungen übertragen werden, so dass die Bezeichnungen der Eingangsseite 105 und der Ausgangsseite 1 10 auch vertauscht sein können. In der dargestellten Ausführungsform ist die Eingangsseite 105 exemplarisch mit einem Kupplungskorb 120 verbunden, der Teil einer Kupplung ist, die von einem Antriebsmotor eines Kraftfahrzeugs antreibbar ist. Das Drehmoment kann jedoch auch an bzw. von einem anderen Element zur bzw. von der Eingangsseite 105 übermittelt werden.

Auf einem Umfang um die Drehachse 1 15 ist eine Bogenfeder 125 angeordnet, um die Eingangsseite 105 drehelastisch mit der Ausgangsseite 1 10 zu koppeln. Die Bogenfeder umfasst zwei Enden, wobei ein erstes Ende 130 dem Betrachter zugewandt und ein entgegengesetztes, zweites Ende 132 nicht unmittelbar sichtbar ist. In einer Ausführungsform umfasst die Bogenfeder 125 an ihrem Ende 130 eine Endkappe 135.

In der dargestellten Ausführungsform stehen sowohl die Eingangsseite 105 als auch die Ausgangsseite 1 10 mit beiden Enden 130, 132 der Bogenfeder 125 in Anlage, um eine Kompression der Bogenfeder 125 unabhängig davon bewirken zu können, in welchem Drehsinn die Eingangsseite 105 gegenüber der Ausgangsseite 1 10 verdreht wird. In einer anderen Ausführungsform kann die Bogenfeder 125 auch nur am ersten Ende 130 mit der Eingangsseite 105 und am zweiten Ende 132 mit der Ausgangsseite 1 10 - oder umgekehrt - in Anlage stehen, um eine Kompression der Bogenfeder 125 nur dann zu bewirken, wenn die relative Verdrehung in der einen Richtung, nicht aber, wenn sie in der anderen Richtung erfolgt.

Die Eingangsseite 105 ist bevorzugterweise aus einem Blech herstellbar. Im Bereich des Endes 130 der Bogenfeder 125 ist die Eingangsseite 105 so geformt, dass sie an dem Ende 130 anliegt. Dazu kann die Eingangsseite 105, wie in der Darstellung von Figur 1 , einen sich in Umfangsrichtung erstreckenden Ausschnitt zur Aufnahme der Bogenfeder 125 aufweisen, während das Ende 130 an einer Begrenzung des Ausschnitts anliegt. In einer anderen Ausführungsform umfasst die Eingangsseite 105 lediglich ein entsprechendes Anlageelement für das Ende 130. In der dargestellten Ausführungsform weist das Ende 130 der Bogenfeder 125 einen runden Querschnitt auf. Ein Anlagebereich der Eingangsseite 105 mit dem Ende 130 verläuft bezüglich des dargestellten Querschnitts näherungsweise von einer 6-Uhr-Position über eine 9-Uhr-Position weiter zu einer Position radial etwas innerhalb von einer 12-Uhr- Position des Endes 130. Die Eingangsseite 105 ist hierfür axial zweifach gebogen.

Die Ausgangsseite 1 10 ist bevorzugterweise ebenfalls aus einem Blech herstellbar. Ebenfalls bevorzugterweise ist die Ausgangsseite 1 10 so geformt, dass sie einen radial außen liegenden Anlagebereich, einen Retainer 140, für die Bogenfeder 125 bildet. In einer alternativen Ausführungsform kann der Retainer 140 auch an der Eingangsseite 105 befestigt, ausgebildet oder angebracht sein. Die Bogenfeder 125 wird auf einem äußeren Umfang durch den Retainer 140 abgestützt. Dreht sich die Einrichtung 100 um die Drehachse 155, so wird die Bogenfeder 125 radial nach außen gegen den Retainer 140 gedrückt, so dass eine Kompression oder Dekompression der Bogenfeder 125 durch die Reibung am Retainer 140 gedämpft ist.

Zur Übertragung von Kraft zwischen der Ausgangsseite 1 10 und dem Ende 130 der Bogenfeder 125 ist in der Ausführungsform von Figur 1 ein separates Anlageelement 145 vorgesehen, das drehstabil an dem Blech der Ausgangsseite 1 10 angebracht ist. Dabei erfolgt eine Anlage des Anlageelements 145 mit dem Ende 130 lediglich in einem bezüglich der Drehachse 1 15 radial innen liegenden Abschnitt des Endes 130. Der mit der Endkappe 135 des Endes 130 der Bogenfeder 125 in Eingriff stehende Abschnitt des Anlageelements 145 erstreckt sich zunächst in radialer Richtung und dann in axialer Richtung. Insbesondere wenn keine Endkappe 135 verwendet wird, kann der axiale Abschnitt des eingreifenden Bereichs des Anlageelements 145 auch entfallen. Die Erstreckungsrichtung kann auch variiert sein. Beispielsweise kann sich der Anlagebereich auch radial schräg nach außen erstrecken.

Durch die radiale Reibung der Bogenfeder 125 am Retainer 140 lässt das Ende 130 nicht verkippen, wenn die Bogenfeder 125 komprimiert oder dekomprimiert wird, obwohl die Anlage des Anlageelements 145 bezüglich eines Mittelpunkt der Bogenfeder 125 außermittig ist. Die radialen Reibungskräfte ersetzen so zu sagen auf einem radial äußeren Bereich des Endes 130 die Anlage durch das Anlageelement 145, so dass keine Kippkräfte auftreten, die eine Verklemmung oder Verkeilung der Bogenfeder 125 bewirken. Es reicht daher aus, das Ende 130 auf einer radial inneren Seite von der Ausgangsseite 1 10 aus zu betätigen, beispielsweise in Figur 1 durch das Anlageelement 145. Fig. 2 zeigt eine weitere Ausführungsform der Einrichtung 100 von Fig. 1 . In der dargestellten Ausführungsform ist kein separates Anlageelement 145 vorgesehen, stattdessen erfolgt die Betätigung des Endes 130 der Bogenfeder 125 seitens der Ausgangsseite 1 10 mittels eines Anlageelements 145, das als Lasche aus dem Blech der Ausgangsseite 1 10 ausgestanzt und axial umgebogen ist. In der dargestellten, bevorzugten Ausführungsform schneidet das Anlageelement 145 den kreisförmigen Querschnitt des Endes 130 der Bogenfeder 125 ungefähr auf einer 5-Uhr-Position und erstreckt sich von dort aus weiter in Richtung eines Mittelpunkts 150 des Querschnitts. In diesem Abschnitt verläuft das Anlageelement 145 bevorzugterweise gerade, wie in Figur 1 dargestellt ist. Vorliegend überdeckt das Anlageelement 145 den Querschnitt des Endes 130 zu weniger als 50%, das Anlageelement 145 erreicht den Mittelpunkt 150 also nicht. In anderen Ausführungsformen kann die Überdeckung auch 50% betragen, sodass das Anlageelement 145 den Mittelpunkt 150 erreicht. In noch weiteren Ausführungsformen kann die Länge des Bereichs des Anlageelements 145, der den Querschnitt des Endes 130 der Bogenfeder 125 überdeckt, auch ca. 60 oder ca. 70% des Durchmessers der Bogenfeder 125 im Bereich ihres Endes 130 betragen. Die Eingangsseite 105 ist dann entsprechend gebogen, um nicht mit der Ausgangsseite 1 10 zu kollidieren.

Fig. 3 zeigt einen Teil der Einrichtung 100 gemäß der Ausführungsform von Fig. 2 in einer anderen Perspektive. Dargestellt sind lediglich die Ausgangsseite 1 10 und die Bogenfeder 125 mit der optionalen Endkappe 135. Aus dieser Perspektive ist zu erkennen, dass die Bogenfeder 125 im Bereich dieses Endes 130 zwei Windungen umfasst, die aneinander anliegen. In anderen Ausführungsformen können auch drei oder mehr Windungen der Bogenfeder 125 im Bereich ihres Endes 130 aneinander anliegen.

Fig. 4 zeigt noch eine weitere Ausführungsform der Einrichtung 100 von Fig. 1 . Wie in der in Figuren 2 und 3 gezeigten Ausführungsform ist auch hier das Anlageelement 145 als Lasche des Blechs der Ausgangsseite 1 10 ausgeformt. Der mit der Eingangsseite 105 verbindbare Kupplungskorb 120 ist nicht vorgesehen bzw. nicht sichtbar. Stattdessen ist die Eingangsseite 105 mit einem Stützelement 155 verbunden, das ebenfalls aus einem Blech herstellbar ist und die Bogenfeder 125 axial nach links bzw. radial nach innen abstützt. Eine Übertragung von Drehmoment beispielsweise zu einem Antriebsmotor kann unmittelbar über die Eingangsseite 105 oder mittelbar über das Stützelement 155 erfolgen.

In der dargestellten Ausführungsform ist die Ausgangsseite 1 10 oben rechts in einem engen Radius gebogen und folgt nicht der Kontur der Bogenfeder 125. Das Anlageelement 145, das mit dem Ende 130 der Bogenfeder 125 in Anlage steht, erstreckt sich im Wesentlichen in der gleichen Richtung wie in der oben mit Bezug auf die Figuren 2 und 3 beschriebenen Ausführungsform, ist jedoch lang genug, um den Mittelpunkt 150 zu erreichen. Die Eingangsseite 105 ist in korrespondierender Weise gebogen, um das Anlageelement 145 der Ausgangsseite 1 10 im Bereich des Endes 130 der Bogenfeder 125 nicht zu berühren.

Fig. 5 zeigt noch eine weitere Ausführungsform der Einrichtung 100 von Fig. 1 . Die dargestellte Ausführungsform lehnt sich an die in Fig. 4 dargestellte Ausführungsform an, jedoch ist das Anlageelement 145 anders geformt.

Das Anlageelement 145 schneidet den Außenbereich des Endes 130 der Bogenfeder 125 von einer bezüglich der Drehachse 1 15 radial inneren Seite kommend ungefähr auf einer 4-Uhr- Position des kreisförmigen Querschnitts des Endes 130. Von dort aus erstreckt sich das Anlageelement 145 in einem Bogen in Richtung des Mittelpunkts 150. In der dargestellten Ausführungsform kommt ein Ende des Anlageelements 145 in einem Bereich zu liegen, der sich zwischen dem Mittelpunkt 150 und der Drehachse 1 15 befindet. Dabei verläuft ein sich in axialer Richtung erstreckender Endabschnitt des Anlageelements 145 gerade. In anderen Ausführungsformen kann das Ende des Anlageelements 145 den Mittelpunkt 150 auch schneiden. Bevorzugterweise ist ein Bereich des Endes 130, der je nach Ausführungsform ca. 30, ca. 40 oder ca. 50% des Durchmessers des Endes 130 beträgt, nicht vom Anlageelement 145 überstrichen. Dieser unbetätigte Bereich liegt bevorzugterweise auf der radial äußeren Seite des Endes 130 bezüglich der Drehachse 1 15.

Die oben mit Bezug auf die Figuren 1 bis 5 beschriebenen Merkmale lassen sich unter den einzelnen Ausführungsformen in beliebiger Weise kombinieren. Den dargestellten bzw. beschriebenen Ausführungsformen ist gemein, dass das Anlageelement 145 eine der Seiten 105, 1 10 das Ende 130 der Bogenfeder 125 nur auf einem radial innen liegenden Abschnitt betätigt. Bezuqszeichenliste

100 Einrichtung zur Übertragung von Drehmoment

105 Eingangsseite

1 10 Ausgangsseite

1 15 Drehachse

120 Kupplungskorb

125 Bogenfeder

130 erstes Ende

132 zweites Ende

135 Endkappe

140 Retainer

145 Anlageelement

150 Mittelpunkt

155 Stützelement

Claims

Patentansprüche

1 . Einrichtung (100) zur Übertragung von Drehmoment, umfassend:

- eine Eingangsseite (105) und eine Ausgangsseite (1 10), die um eine Drehachse (1 15) drehbar sind;

- eine Bogenfeder (125), die auf einem Umfang um die Drehachse (1 15) angeordnet ist,

- wobei ein erstes Ende (130) der Bogenfeder (125) mit der Eingangsseite (105) und ein zweites Ende (132) mit der Ausgangsseite (1 10) in Anlage steht;

- einen Retainer (140), um die Bogenfeder (125) in einer radial äußeren Richtung abzustützen,

dadurch gekennzeichnet, dass

- die Anlage des ersten Endes (130) nur auf einem radial innen liegenden Abschnitt des Endes (130) erfolgt.

2. Einrichtung (100) nach Anspruch 1 , wobei die mit dem Ende (130) in Anlage stehende Seite (105, 1 10) ein Anlageelement (145) aufweist, das sich radial von innen nach außen erstreckt.

3. Einrichtung (100) nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die mit dem Ende (130) in Anlage stehende Seite (105, 1 10) ein Anlageelement (145) aufweist, das als separates Element ausgebildet und drehmomentschlüssig an einer der Seiten (105, 1 10) befestigt ist.

4. Einrichtung (100) nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei das Ende (130) einen runden Querschnitt aufweist und die Anlage den Querschnitt zu maximal 50% seines Durchmessers überdeckt.

5. Einrichtung (100) nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Eingangsseite (105) und die Ausgangsseite (1 10) jeweils dazu eingerichtet sind, mit beiden Enden (130) der Bogenfeder (125) in Anlage zu stehen.

6. Einrichtung (100) nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Bogenfeder (125) an ihrem Ende (130) eine Endkappe (135) umfasst.

7. Einrichtung (100) nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Bogenfeder (125) im Bereich ihres Endes (130) mehrere Windungen umfasst, die aneinander anliegen.

8. Einrichtung (100) nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Eingangsseite (105) zur Verbindung mit einem Antriebsmotor eingerichtet ist.

9. Einrichtung (100) nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Ausgangsseite (1 10) zur Verbindung mit einem Getriebe eingerichtet ist.