WO2009152894A1 - Bodenrevisionsvorrichtung - Google Patents

Bodenrevisionsvorrichtung Download PDF

Info

Publication number
WO2009152894A1
WO2009152894A1 PCT/EP2009/003161 EP2009003161W WO2009152894A1 WO 2009152894 A1 WO2009152894 A1 WO 2009152894A1 EP 2009003161 W EP2009003161 W EP 2009003161W WO 2009152894 A1 WO2009152894 A1 WO 2009152894A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
floor
leg
frame
inspection device
adapter
Prior art date
Application number
PCT/EP2009/003161
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Oliver Florenske
Original Assignee
Knauf Alutop Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Knauf Alutop Gmbh filed Critical Knauf Alutop Gmbh
Priority to EP09765474A priority Critical patent/EP2307635A1/de
Publication of WO2009152894A1 publication Critical patent/WO2009152894A1/de

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F19/00—Other details of constructional parts for finishing work on buildings
    • E04F19/08—Built-in cupboards; Masks of niches; Covers of holes enabling access to installations
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F15/00—Flooring
    • E04F15/02—Flooring or floor layers composed of a number of similar elements
    • E04F15/024—Sectional false floors, e.g. computer floors
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F15/00—Flooring
    • E04F15/02—Flooring or floor layers composed of a number of similar elements
    • E04F15/024—Sectional false floors, e.g. computer floors
    • E04F15/02447—Supporting structures
    • E04F15/02458—Framework supporting the panels
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F19/00—Other details of constructional parts for finishing work on buildings
    • E04F19/02—Borders; Finishing strips, e.g. beadings; Light coves

Definitions

  • the invention relates to a floor inspection device for mounting in a raised floor with at least Basisbeplankung and Deckbe- planking, with a revision frame and a mounted therein inspection cover, the revision frame with one leg engages over the floor or into this engages.
  • Elevated floors are designed, for example, as surface cavity floors, which are characterized in that individual floor elements or floor panels form one or two days a continuous surface floor.
  • the surface floor is laid on supports and thereby defines a hollow floor.
  • two layers of the floor covering are laid offset in relation to each other in the dressing, namely the base planking and the covering planking.
  • a floor inspection device of the structure described above according to the utility model DE 299 00 392 U1 an access opening is provided in a raised floor panel, in which an entire support profile system is attached only to the opening part.
  • the support profile as such is formed in cross-section substantially Z-shaped and is a profiled strip.
  • To fix the support profile are holding elements or screws which engage from the bottom into the opening part or the floor.
  • DE 1 683 637 describes an enclosure of coverable with a lid openings in the floor for the removal of electric power or other media.
  • a T-profile-like tool for laying the floor covering over the openings is used.
  • the invention aims to remedy this situation.
  • the invention is based on the technical problem of further developing a ground-checking device of the structure described at the outset such that -0 flexible adaptation to different paneling thicknesses is achieved at the same time as simple and cost-effective construction.
  • the floor cross .5 leg of the revision frame variable in its thickness, adapted to the material thickness of Deckbeplankung and flush engages in a defined in the Deckbeplankung Deckbeplankungsaus originallyung and rests on the Basisbeplankung ,
  • the Deckbeplankung goes in the area of the floor inspection device seamlessly in the leg of the revision frame in question. All the more so, since the decking recess and the said leg are adapted to each other in terms of size.
  • the leg which extends across the floor or overlaps the base plank in accordance with the invention and engages in the covering plank is a horizontal leg.
  • a vertical leg of the revision frame is connected, wherein both legs include at approximately a right angle with each other. The vertical leg regularly rests against the base plank and defines the inspection opening.
  • the leg or horizontal leg can be adapted to the material thickness of the top panel in such a way that an adapter is arranged on its underside. Depending on the thickness of the Deckbeplankung this adapter is used in a certain size or not. Of course, several superposed adapter can be found at this point use.
  • the adapter is connected detachably to the underside of the leg and / or to an upper side of the base skin. That will.
  • the top surface of the base skin generally coincides with the top of the liner frame forming the decking skin recess. This decking recess framing a base decking recess which coincides with the access opening and thus defines a continuous opening in the floor.
  • the leg of the revision frame which extends across the floor or is flush in the cover covering recess, is designed as a hollow leg in cross-section.
  • the said leg may have a rectangular or square cross section in order to provide the necessary strength and stability. Because said leg is known as it were part of the floor and thus exposed to significant loads.
  • the revision frame can be advantageously produced from individual profiles, in particular extruded profiles. As materials metals, plastics or combinations can be used. Preference is given to aluminum or steel profiles and those made of GRP (glass fiber reinforced plastic). Finally, it has proved to be advantageous if the adapter terminates flush in cross-section with an outer edge of the leg which engages over the floor and is received flush in the cover paneling recess. As a result, legs and adapters form the outside edge of the revision frame virtually a unit and are positively received or almost positively received and held in the cover framing recess designed as an insert frame. This eliminates the need for additional attachments of the leg and the adapter inside this DeckbeplankungsausEnglishung or against the floor.
  • the revision frame as such enters into a connection with the floor.
  • This can be done for example via fastening means, which pass through the vertical leg and engage in the base skin.
  • a floor inspection device is provided, which can be flexibly adapted to very different floor thicknesses. This is ensured by the fact that the leg is designed to be variable in terms of its strength and, in particular, engages flush in the decking recess and rests on the base planking. That is, the leg and with it the revision frame are based on the Basisbeplankung and are flush with the Deckbeplankung.
  • the DeckbeplankungsausNFung is first defined in the Deckbeplankung, then inserted the revision frame either directly with his leg in the DeckbeplankungsausNFung or with the interposition of the adapter, which ultimately takes over the function of a spacer.
  • the Deckbeplankungsaus Principleung has a depth which exceeds the material thickness of the leg or horizontal leg of the revision frame, it must be bridged at this point any remaining space with the help of the adapter or spacer.
  • the adapter or the spacer is previously inserted into the Deckbeplankungs- recess or formed at this point insert frame and only then inserted the revision frame in the inspection opening.
  • the floor inspection device according to the invention can easily be placed in the inspection opening.
  • the invention additionally makes use of the fact custom that such floors or dry subfloors are usually equipped with decking only two material thicknesses, for example, 13 mm and 18 mm.
  • the basic planking is more varied in its strength and varies greatly. However, this plays practically no role in the context of the invention.
  • the decking and the base planking do not necessarily have to be built up from different materials. But it is within the scope of the invention also possible that the floor is constructed only from a Beplankungsart.
  • the decking in such a case is the area of the floor which has a thickness equal to that of the leg with or without an adapter.
  • the decking recess must be defined by edge-side milling in the area of the inspection opening, whereas this procedure is dispensed with if the decking and the base paneling have a different design.
  • the corresponding openings are introduced, for example, by sawing in the associated plates before a union of the two skins. After their union with the floor then lie on the one hand, the inspection opening or the BasisbeplankungsausNeillung and on the other hand DeckbeplankungsausNeillung or the insert frame for the thigh automatically before.
  • the main benefits are the main benefits.
  • Fig. 1 is an inventive floor inspection device, installed in a raised floor and floor
  • FIG. 2 shows a detailed section through the ground-checking device according to FIG. 1.
  • a surface cavity bottom is shown, the floor 1 is composed of two layers of floor panels or floor insert plates 2, which are laid with offset from each other and enter into a connection with each other. As a result, a closed surface composite is formed.
  • an indicated revision device or floor inspection device 3 In the surface cavity floor thus defined can be seen an indicated revision device or floor inspection device 3.
  • the individual floor insert plates 2 or the floor 1 is supported by mostly height-adjustable uprights 4, which provide the desired spacing from a base surface. This ensures the installation of installations 5 or pipes underfloor.
  • Fig. 2 On the basis of the sectional view of Fig. 2 can be seen two skins 2a, 2b, from which the floor 1 and the individual floor panels 2 composed.
  • a decking 2 a is used, which usually still has an indicated floor covering 6 on its upper side.
  • a Basisbeplankung 2b On the underside of the Deckbeplankung 2a is followed by a Basisbeplankung 2b.
  • the decking 2 a and the base panel 2 b can also be produced in one piece, as has already been described in the introduction.
  • the revision device 3 is equipped with a revision frame 7 and a revision cover 8 mounted in the revision frame 7.
  • the storage of the inspection cover 8 can be done in any conceivable manner, for example, with and without hinge, with and without closure, etc.
  • the inspection cover 8 may also be composed of the base plank 2b and the Deckbeplankung 2a and have the floor covering 6 continuously. Of course this is not mandatory.
  • the revision frame 7 is equipped with at least two legs 7a, 7b and 7c.
  • the leg 7a is configured here as a horizontal leg and engages over the floor 1 and engages in the floor 1 as will be explained in more detail below.
  • the leg 7b extends substantially vertically and limits a closed by means of the inspection cover 8 inspection opening 9.
  • An additional and ultimately unnecessary further horizontal leg 7c acts as a support for the inspection opening used in the inspection opening 8. 8
  • This additional horizontal leg 7c is of course then dispensable if the inspection cover 8 is connected to the inspection frame 7, for example by means of hinges.
  • the revision frame 7 has a cross-section over an L-shaped or Z-shaped profile, if in addition the second horizontal leg 7c is taken into account and not only the horizontal leg 7a and the vertical leg 7b are realized.
  • the floor 1 cross leg or horizontal leg 7a is variable with respect to its thickness S. This is achieved by the invention by the optional recourse to an adapter or a spacer 10. In this way, the leg 7a can be adapted to a material thickness M of Deckbeplankung 2a.
  • the design is such that the leg or horizontal leg 7a engages flush in a covering panel recess 11 defined in the cover panel 2a.
  • said leg 7a rests on the base plank 2b.
  • the Deckbeplankungsaus Principleung 11 is defined in the floor or floor 1 and the bottom elements 2 such that in the Deckbeplankung 2a an opening is introduced, which is the revision frame 7 including circumferential horizontal leg 7a is able to accommodate.
  • the revision frame 7 including circumferential horizontal leg 7a is able to accommodate.
  • the deck covering recess 11 is made larger than the base panel recess or inspection opening 9, the inspection frame 7 strikes an insert frame for the leg or horizontal leg 7a at this point.
  • the leg 7a is adapted in terms of its thickness S to the thickness M of the top skin 2a and consequently the depth of the covering skin or insertion frame 11 for the said leg.
  • the leg 7a and with it the frame 7 is flush in the inspection opening 9 and framed this. All the more so, as said leg 7a and the adapter or the spacer 10 are each formed circumferentially and the adapter 10 is flush in cross-section with an outer edge of the said leg 7a. Since the DeckbeplankungsausEnglishung or the insert frame 11 is adapted in size to the said leg or horizontal leg 7a, the revision frame 7 is not only taken as a whole flush in relation to the floor 1 in this, but also at the edge flush in the DeckbeplankungsausEnglishung or That is, the revision frame 7 or its Horizontal leg 7a finds an almost positive fit in the DeckbeplankungsausEnglishung or the insertion frame 11 formed thereby.
  • the adapter or the spacer 10 may be detachably connected to the underside of the leg or horizontal leg 7a. Alternatively or additionally, a connection of the adapter or spacer 10 with the top of the Basisbeplankung 2b and consequently the top of the insert frame 9 and the Deckbeplankungsaus Principleung 9 is given.
  • the leg or horizontal leg 7a of the revision frame 7 is formed in cross section as a hollow leg. In the context of the embodiment, it has a square to rectangular cross-section.
  • the revision frame 7 can be composed of individual press profile pieces or also generally profile pieces or extruded profile pieces. These may be made of metal, plastic or combinations. Instead of one adapter or spacer 10 shown, of course, several superposed adapter 10 can be realized, if necessary.
  • Fig. 2 The left part of Fig. 2 is a Deckbeplankung 2a of thickness M 1 is shown. If this cover skin 2a is used, then the adapter or the spacer 10 can be dispensed with. Because in this case, the base plank 2b extends to the lower edge of said leg or horizontal leg 7a. If, however, a thicker cover skin 2 a of the material thickness M 2 is used, it is possible according to the invention to bridge any remaining free space up to the base skin 2 b with the aid of the adapter or spacer 10. In this case, the production and installation of the floor inspection device takes place in such a way that first the decking plank recess or the insert frame 11 is cut out in the cover skin 2a in adaptation to the size of the circumferential horizontal leg 7a.
  • the revision frame 7 is used with or without adapter resepektive spacer 10 in the inspection opening 9.
  • the horizontal leg 7a is either directly on the Basisbeplankung 2b or the said adapter or the spacer 10 is interposed.
  • the adapter or the spacer 10 is used, then initially the adapter 10 is arranged in the cover paneling recess or the insert frame 11 and optionally fixed therein. Subsequently, the revision frame 7 can be used.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Floor Finish (AREA)

Abstract

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Bodenrevisionsvorrichtung (3) zur Anbringung in einem aufgeständerten Fußboden mit wenigstens Basisbeplankung (2b) und Deckbeplankung (2a). Die Bodenrevisionsvorrichtung (3) weist einen Revisionsrahmen (7) und einen darin gelagerten Revisionsdeckel (8) auf. Der Revisionsrahmen (7) übergreift mit einem Schenkel (7a) den Fußboden (1). Erfindungsgemäß ist der Schenkel (7a) hinsichtlich seiner Stärke (S) variabel ausgebildet. Dabei ist der Schenkel (7a) an die Materialstärke (M1, M2) der Deckbeplankung (2a) angepasst. Außerdem greift der Schenkel (7a) bündig in eine in der Deckbeplankung (2a) definierte Deckbeplankungsausnehmung (11) ein. Außerdem liegt der Schenkel (7a) auf der Basisbeplankung (2b) auf.

Description

Bodenrevisionsvorrichtunα
Beschreibung:
Die Erfindung betrifft eine Bodenrevisionsvorrichtung zur Anbringung in einem aufgeständerten Fußboden mit wenigstens Basisbeplankung und Deckbe- plankung, mit einem Revisionsrahmen und einem darin gelagerten Revisionsdeckel, wobei der Revisionsrahmen mit einem Schenkel den Fußboden übergreift bzw. in diesen hineingreift.
Aufgeständerte Fußböden sind beispielsweise als Flächenhohlraumböden ausgestaltet, die sich dadurch auszeichnen, dass einzelne Bodenelemente bzw. Bodenplatten ein- oder zweitägig einen durchgängigen Flächenboden bilden. Der Flächenboden wird auf Stützen verlegt und definiert dadurch einen Hohlboden. Meistens werden zwei Lagen des Bodenbelages im Verband jeweils versetzt zueinander verlegt, nämlich die Basisbeplankung und die Deck- beplankung.
Um nun zu Wartungs- oder Revisions- sowie Nachrüstzwecken an unterflur verlegte Leitungsnetze oder Rohre gelangen zu können, ist es erforderlich, Revisionsöffnungen einzubauen, die mit Hilfe der oben angegebenen Boden- revisionsvorrichtung verschlossen werden und dennoch einen Zugang ermöglichen.
Bei einer Bodenrevisionsvorrichtung des eingangs beschriebenen Aufbaus entsprechend der Gebrauchsmusterschrift DE 299 00 392 U1 ist eine Zugangs- Öffnung in einer aufgeständerten Fussbodenplatte vorgesehen, bei welcher ein gesamtes Tragprofil-System lediglich am Öffnungsteil befestigt wird. Das Tragprofil als solches ist im Querschnitt im Wesentlichen Z-förmig ausgebildet und stellt eine Profilleiste dar. Zur Festlegung des Tragprofils dienen Halteelemente oder Schrauben die von der Unterseite her in das Öffnungsteil bzw. den Fußboden eingreifen. Darüber hinaus beschreibt die DE 1 683 637 eine Einfassung von mit einem Deckel abdeckbaren Öffnungen im Fußboden zur Entnahme von elektrischem Strom oder anderen Medien. Dabei kommt ein T-profilartiges Hilfsmittel für das Verlegen des Bodenbelages über den Öffnungen zum Einsatz.
5
Der Stand der Technik kann nicht in allen Belangen überzeugen. So hat sich herausgestellt, dass in der Praxis die aufgeständerten Fußböden über ganz unterschiedliche Beplankungsstärken verfügen, so dass eine Festlegung des Revisionsrahmens von der Unterseite des Fußbodens her, wie sie die Ge-
IO brauchsmusterschrift DE 29900 392 U1 propagiert, zu einer Vielzahl verschiedener Ausführungsformen des Revisionsrahmens und folglich auch des Revisionsdeckels korrespondiert und auch korrespondieren muss. Das macht die Fertigung und Lagerhaltung enorm aufwendig. Vor ähnlichen Problemen steht die Lehre nach der DE 1 683 637, die ebenfalls keine ausreichende Flexibilität
15 hinsichtlich verschiedener Beplankungsstärken zur Verfügung stellt. Hier will die Erfindung Abhilfe schaffen.
Der Erfindung liegt das technische Problem zugrunde, eine Bodenrevisionsvorrichtung des eingangs beschriebenen Aufbaus so weiter zu entwickeln, dass -0 eine flexible Anpassung an unterschiedliche Beplankungsstärken bei zugleich einfachem und kostengünstigem Aufbau gelingt.
Zur Lösung dieser technischen Problemstellung ist bei einer gattungsgemäßen Bodenrevisionsvorrichtung vorgesehen, dass der den Fußboden übergreifende .5 Schenkel des Revisionsrahmens hinsichtlich seiner Stärke variabel ausgebildet, an die Materialstärke der Deckbeplankung angepasst ist und bündig in eine in der Deckbeplankung definierte Deckbeplankungsausnehmung eingreift und auf der Basisbeplankung aufliegt.
JO Im Rahmen der Erfindung wird also zunächst einmal ausdrücklich zwischen Deckbeplankung und Basisbeplankung unterschieden, weil der den Boden übergreifende Schenkel des Revisionsrahmens lediglich an die Materialstärke der Deckbeplankung angepasst wird. Wird nun noch in den Fußboden die Deckbeplankungsausnehmung eingebracht, und zwar in der Regel randseitig einer durchgängigen Revisionsöffnung, so steht mit dieser Deckbeplankungsausnehmung im Allgemeinen ein Einsatzrahmen für den Schenkel des Revi- sionsrahmens zur Verfügung, während die Basisbeplankung die Revisionsöffnung und deren Größe festlegt bzw. diese begrenzt.
Da der Schenkel und auch die Deckbeplankungsausnehmung überwiegend umlaufend ausgeführt sind und die Revisionsöffnung umrahmen sowie zugleich der Schenkel bündig in die Deckbeplankungsausnehmung eingreift, geht die Deckbeplankung im Bereich der Bodenrevisionsvorrichtung übergangslos in den fraglichen Schenkel des Revisionsrahmens über. Dies umso mehr, als die Deckbeplankungsausnehmung und der besagte Schenkel größenmäßig aneinander angepasst sind.
Da der Fußboden im Allgemeinen in einer horizontalen Ebene angeordnet ist, handelt es sich bei dem den Fußboden übergreifenden bzw. erfindungsgemäß die Basisbeplankung übergreifenden und in die Deckbeplankung eingreifenden Schenkel um einen Horizontalschenkel. An diesen Horizontalschenkel ist ein Vertikalschenkel des Revisionsrahmens angeschlossen, wobei beide Schenkel in etwa einen rechten Winkel miteinander einschließen. Der Vertikalschenkel liegt regelmäßig an der Basisbeplankung an und definiert die Revisionsöffnung.
Der Schenkel bzw. Horizontalschenkel kann an die Materialstärke der Deck- beplankung derart angepasst werden, dass an seiner Unterseite ein Adapter angeordnet wird. Je nach Materialstärke der Deckbeplankung kommt dieser Adapter in einer bestimmten Größe zum Einsatz oder eben nicht. Selbstverständlich können auch mehrere übereinander angeordnete Adapter an dieser Stelle Verwendung finden.
Dabei hat es sich insgesamt bewährt, wenn der Adapter lösbar mit der Unterseite des Schenkels und/oder mit einer Oberseite der Basisbeplankung verbun- den wird. Die Oberseite der Basisbeplankung fällt im Allgemeinen mit der Oberseite des Einsatzrahmens zusammen, welche die Deckbeplankungsaus- nehmung bildet. Diese Deckbeplankungsausnehmung umrahmt eine Basisbe- plankungsausnehmung, welche mit der Revisionsöffnung zusammenfällt und folglich eine durchgängige Öffnung in dem Fußboden definiert.
Um das Gewicht des Revisionsrahmens möglichst gering zu halten und auch die Kosten, ist der den Fußboden übergreifende bzw. in der Deckbeplankungsausnehmung bündig aufgenommene Schenkel des Revisionsrahmens im Quer- schnitt als Hohlschenkel ausgebildet. Dabei mag der besagte Schenkel über einen rechteckigen oder quadratischen Querschnitt verfügen, um die notwendige Festigkeit und Stabilität zur Verfügung zu stellen. Denn der besagte Schenkel ist bekanntermaßen gleichsam Bestandteil des Fußbodens und damit erheblichen Belastungen ausgesetzt.
Der Revisionsrahmen lässt sich vorteilhaft aus einzelnen Profilen, insbesondere Strangpressprofilen herstellen. Als Materialien können Metalle, Kunststoffe oder auch Kombinationen zum Einsatz kommen. Bevorzugt sind Aluminium- oder Stahlprofile sowie solche aus GFK (glasfaserverstärktem Kunststoff). - Schluss- endlich hat es sich als günstig erwiesen, wenn der Adapter im Querschnitt bündig mit einer Außenkante des den Fußboden übergreifenden und bündig in der Deckbeplankungsausnehmung aufgenommenen Schenkels abschließt. Dadurch bilden Schenkel und Adapter außenrandseitig des Revisionsrahmens praktisch eine Einheit und werden formschlüssig oder nahezu formschlüssig in der als Einsatzrahmen ausgestalteten Deckbeplankungsausnehmung aufgenommen und gehalten. Dadurch kann auf zusätzliche Befestigungen des Schenkels und auch des Adapters im Innern dieser Deckbeplankungsausnehmung oder auch gegenüber dem Fußboden verzichtet werden. Vielmehr reicht es aus, wenn der Revisionsrahmen als solcher eine Verbindung mit dem Fußboden eingeht. Das kann beispielsweise über Befestigungsmittel erfolgen, die den Vertikalschenkel durchgreifen und in die Basisbeplankung eingreifen. Immer wird eine Bodenrevisionsvorrichtung zur Verfügung gestellt, die sich flexibel an ganz unterschiedliche Fußbodenstärken anpassen lässt. Hierfür sorgt der Umstand, dass der Schenkel hinsichtlich seiner Stärke variabel ausgebildet ist und insbesondere bündig in die Deckbeplankungsausnehmung ein- greift sowie auf der Basisbeplankung aufliegt. Das heißt, der Schenkel und mit ihm der Revisionsrahmen stützen sich auf der Basisbeplankung ab und greifen bündig in die Deckbeplankung ein.
Zu diesem Zweck wird zunächst die Deckbeplankungsausnehmung in der Deckbeplankung definiert, dann der Revisionsrahmen entweder direkt mit seinem Schenkel in die Deckbeplankungsausnehmung eingesetzt oder unter Zwischenschaltung des Adapters, der letztlich die Funktion eines Distanzstückes übernimmt.
Verfügt nämlich die Deckbeplankungsausnehmung über eine Tiefe, welche die Materialstärke des Schenkels respektive Horizontalschenkels des Revisionsrahmens übersteigt, so muss ein an dieser Stelle eventuell verbleibender Freiraum mit Hilfe des Adapters respektive Distanzstückes überbrückt werden. Dazu wird der Adapter bzw. das Distanzstück zuvor in die Deckbeplankungs- ausnehmung bzw. den an dieser Stelle gebildeten Einsatzrahmen eingelegt und erst dann der Revisionsrahmen in die Revisionsöffnung eingesetzt.
Bei diesem Vorgang liegt zum Abschluss der Schenkel unmittelbar auf dem Adapter bzw. dem Distanzstück auf und schließt folglich der Schenkel an seiner Oberseite bündig mit dem Fußboden ab und auch randseitig mit der Deckbeplankungsausnehmung. Dabei spielt es dann überhaupt keine Rolle (mehr), wie stark die Basisbeplankung ausgebildet ist, so lange nur zuvor die Basis- beplankungsausnehmung bzw. Revisionsöffnung hierin definiert wurde.
Auf diese Weise lässt sich bei praktisch beliebiger Stärke des Fußbodens unschwer die erfindungsgemäße Bodenrevisionsvorrichtung in der Revisionsöffnung platzieren. Dabei macht die Erfindung ergänzend von der Tatsache Ge- brauch, dass derartige Fußböden bzw. Trockenunterböden in der Regel mit Deckbeplankungen nur zweier Materialstärken, beispielsweise 13 mm und 18 mm, ausgerüstet werden. Dagegen ist die Basisbeplankung von ihrer Stärke her vielfältiger ausgeführt und variiert stark. Das spielt im Rahmen der Erfin- düng jedoch praktisch keine Rolle.
Denn hier reicht es aus, in die Deckbeplankung der beiden unterschiedlichen Stärken die Deckbeplankungsausnehmung einzubringen. Ferner muss dann noch in die Basisbeplankung die Basisbeplankungsausnehmung eingebracht werden. Im Anschluss daran können dann die beiden Beplankungen miteinander vereinigt werden und es steht unmittelbar die Revisionsöffnung und mit ihr die als Einsatzrahmen ausgestaltete Deckbeplankungsausnehmung zur Verfügung. Die beiden Varianten der Stärke der Deckbeplankung lassen sich nun erfindungsgemäß dadurch beherrschen, dass entweder der Schenkel in die Deckbeplankungsausnehmung ohne Adapter bzw. Distanzstück oder eben mit Adapter respektive Distanzstück eingesetzt wird.
Insgesamt sollte noch betont werden, dass die Deckbeplankung und die Basisbeplankung nicht notwendigerweise aus unterschiedlichen Materialien respek- tive Platten aufgebaut werden müssen. Sondern es ist im Rahmen der Erfindung auch möglich, dass der Fußboden nur aus einer Beplankungsart aufgebaut ist. Die Deckbeplankung ist in einem solchen Fall der Bereich des Fußbodens, welcher eine Stärke aufweist, die derjenigen des Schenkels mit oder ohne Adapter entspricht. In diesem Fall muss dann beispielsweise die Deckbe- plankungsausnehmung durch randseitiges Abfräsen im Bereich der Revisionsöffnung definiert werden, wohingegen bei unterschiedlich ausgebildeter Deckbeplankung und Basisbeplankung dieser Vorgang entfällt. Denn an dieser Stelle werden die entsprechenden Öffnungen vor einer Vereinigung der beiden Beplankungen beispielsweise durch Sägen in die zugehörigen Platten einge- bracht. Nach ihrer Vereinigung zu dem Fußboden liegen dann einerseits die Revisionsöffnung bzw. die Basisbeplankungsausnehmung und andererseits die Deckbeplankungsausnehmung respektive der Einsatzrahmen für den Schenkel automatisch vor. Hierin sind die wesentlichen Vorteile zu sehen.
Im Folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert; es zeigen:
Fig. 1 eine erfindungsgemäße Bodenrevisionsvorrichtung, eingebaut in einen aufgeständerten Fußboden und
Fig. 2 einen detaillierten Schnitt durch die Bodenrevisionsvorrichtung nach Fig. 1.
In der Fig. 1 ist ein Flächenhohlraumboden dargestellt, dessen Fußboden 1 aus zwei Lagen an Bodenplatten bzw. Bodeneinlegeplatten 2 zusammengesetzt ist, die mit Versatz zueinander verlegt sind und untereinander eine Verbindung eingehen. Dadurch wird ein geschlossener Flächenverbund gebildet. In dem solchermaßen definierten Flächenhohlraumboden erkennt man eine angedeutete Revisionsvorrichtung bzw. Bodenrevisionsvorrichtung 3. Die einzelnen Bodeneinlegeplatten 2 bzw. der Fußboden 1 wird von zumeist höhenverstell- baren Ständern 4 getragen, die für die gewünschte Beabstandung von einer Basisfläche sorgen. Dadurch ist die Anbringung von Installationen 5 oder Rohren unterflur gewährleistet.
Anhand der Schnittdarstellung nach Fig. 2 erkennt man zwei Beplankungen 2a, 2b, aus denen sich der Fußboden 1 bzw. die einzelnen Bodenplatten 2 zusammensetzen. Tatsächlich kommt eine Deckbeplankung 2a zum Einsatz, die an ihrer Oberseite meistens noch einen angedeuteten Bodenbelag 6 aufweist. Unterseitig an die Deckbeplankung 2a schließt sich eine Basisbeplankung 2b an. Dabei versteht es sich, dass die Deckbeplankung 2a und die Basis- beplankung 2b auch aus einem Stück hergestellt werden können, wie dies einleitend bereits beschrieben wurde. Daneben liegt es im Rahmen der Erfindung, mit mehr als zwei unterschiedlichen Beplankungen 2a, 2b zu arbeiten bzw. dergestalt, dass die einzelnen Beplankungen 2a, 2b nochmals in weitere Beplankungen unterteilt sind.
Man erkennt, dass die Revisionsvorrichtung 3 mit einem Revisionsrahmen 7 und einem in dem Revisionsrahmen 7 gelagerten Revisionsdeckel 8 ausgerüstet ist. Die Lagerung des Revisionsdeckels 8 kann dabei auf jegliche denkbare Art und Weise erfolgen, beispielsweise mit und ohne Scharnier, mit und ohne Verschluss usw.. Der Revisionsdeckel 8 mag ebenfalls aus der Basisbeplankung 2b und der Deckbeplankung 2a aufgebaut sein und den Fußbodenbelag 6 fortlaufend aufweisen. Das ist selbstverständlich nicht zwingend.
Für die vorliegende Erfindung von besonderer Bedeutung ist nun der Umstand, dass der Revisionsrahmen 7 mit wenigstens zwei Schenkeln 7a, 7b und 7c aus- gerüstet ist. Dabei ist der Schenkel 7a vorliegend als Horizontalschenkel ausgestaltet und übergreift den Fußboden 1 bzw. greift in den Fußboden 1 ein wie nachfolgend noch näher erläutert wird. Demgegenüber erstreckt sich der Schenkel 7b im Wesentlichen vertikal und begrenzt eine mit Hilfe des Revisionsdeckels 8 verschlossene Revisionsöffnung 9. Ein zusätzlicher und letztlich nicht erforderlicher weiterer Horizontalschenkel 7c fungiert als Auflager für den in die Revisionsöffnung 9 eingesetzten Revisionsdeckel 8. Dieser zusätzliche Horizontalschenkel 7c ist selbstverständlich dann entbehrlich, wenn der Revisionsdeckel 8 beispielsweise über Scharniere an den Revisionsrahmen 7 angeschlossen ist.
Jedenfalls verfügt der Revisionsrahmen 7 im Querschnitt über ein L-förmiges respektive Z-förmiges Profil, wenn zusätzlich der zweite Horizontalschenkel 7c ins Kalkül gezogen wird und nicht nur der Horizontalschenkel 7a und der Vertikalschenkel 7b realisiert sind. Von besonderer Bedeutung für die Erfindung ist nun der Umstand, dass der den Fußboden 1 übergreifende Schenkel bzw. Horizontalschenkel 7a hinsichtlich seiner Stärke S variabel ausgebildet ist. Das erreicht die Erfindung durch den optionalen Rückgriff auf einen Adapter bzw. ein Distanzstück 10. Auf diese Weise lässt sich der Schenkel 7a an eine Materialstärke M der Deckbeplankung 2a anpassen.
Im Übrigen ist die Auslegung so getroffen, dass der Schenkel bzw. Hori- zontalschenkel 7a bündig in eine in der Deckbeplankung 2a definierte Deckbe- plankungsausnehmung 11 eingreift. Außerdem liegt der besagte Schenkel 7a auf der Basisbeplankung 2b auf.
Die Deckbeplankungsausnehmung 11 wird in dem Fußboden bzw. Boden 1 respektive den Bodenelementen 2 dergestalt definiert, dass in die Deckbeplankung 2a eine Öffnung eingebracht wird, die den Revisionsrahmen 7 inklusive umlaufendem Horizontalschenkel 7a aufzunehmen in der Lage ist. Dagegen braucht in die Basisbeplankung 2b lediglich eine Basisbeplankungs- ausnehmung 9 eingebracht werden, welche mit der Revisionsöffnung 9 zu- sammenfällt. Weil die Deckbeplankungsausnehmung 11 größer als die Basis- beplankungsausnehmung bzw. Revisionsöffnung 9 gestaltet ist, trifft der Revisionsrahmen 7 an dieser Stelle auf einen Einsatzrahmen für den Schenkel bzw. Horizontalschenkel 7a. Im Übrigen ist der Schenkel 7a von seiner Stärke S her an die Stärke M der Deckbeplankung 2a und folglich die Tiefe der Deck- beplankungsausnehmung bzw. des Einsatzrahmens 11 für den besagten Schenkel angepasst.
Dadurch liegt der Schenkel 7a und mit ihm der Rahmen 7 flächenbündig in der Revisionsöffnung 9 und umrahmt diese. Dies umso mehr, als der besagte Schenkel 7a und der Adapter bzw. das Distanzstück 10 jeweils umlaufend ausgebildet sind und der Adapter 10 im Querschnitt bündig mit einer Außenkante des besagten Schenkels 7a abschließt. Da die Deckbeplankungsausnehmung bzw. der Einsatzrahmen 11 von seiner Größe her an den besagten Schenkel bzw. Horizontalschenkel 7a angepasst ist, wird der Revisionsrahmen 7 nicht nur insgesamt flächenbündig in Bezug auf den Fußboden 1 in diesem aufgenommen, sondern auch randseitig bündig in der Deckbeplankungsausnehmung bzw. dem Einsatzrahmen 11. Das heißt, der Revisionsrahmen 7 bzw. dessen Horizontalschenkel 7a findet eine nahezu formschlüssige Aufnahme in der Deckbeplankungsausnehmung bzw. dem hierdurch gebildeten Einsatzrahmen 11.
Der Adapter bzw. das Distanzstück 10 kann lösbar mit der Unterseite des Schenkels respektive Horizontalschenkels 7a verbunden sein. Alternativ oder zusätzlich ist auch eine Verbindung des Adapters bzw. Distanzstückes 10 mit der Oberseite der Basisbeplankung 2b und folglich der Oberseite des Einsatzrahmens 9 respektive der Deckbeplankungsausnehmung 9 gegeben. Aus Gründen der Materialersparnis und Stabilität ist der Schenkel respektive Horizontalschenkels 7a des Revisionsrahmens 7 im Querschnitt als Hohlschenkel ausgebildet. Im Rahmen des Ausführungsbeispiels verfügt er über einen quadratischen bis rechteckigen Querschnitt.
Der Revisionsrahmen 7 als solcher kann aus einzelnen Pressprofilstücken oder auch allgemein Profilstücken bzw. Strangpressprofilstücken zusammengesetzt sein. Diese mögen aus Metall, Kunststoff oder Kombinationen hergestellt werden. Anstelle des einen dargestellten Adapters bzw. Distanzstückes 10 lassen sich selbstverständlich auch mehrere übereinander angeordnete Adapter 10 realisieren, falls dies erforderlich sein sollte.
Im linken Teil der Fig. 2 ist eine Deckbeplankung 2a der Materialstärke M1 dargestellt. Kommt diese Deckbeplankung 2a zum Einsatz, so ist der Adapter bzw. das Distanzstück 10 entbehrlich. Denn in diesem Fall reicht die Basis- beplankung 2b bis an die Unterkante des besagten Schenkels respektive Horizontalschenkels 7a heran. Kommt jedoch eine demgegenüber stärkere Deckbeplankung 2a der Materialstärke M2 zum Einsatz, so lässt sich erfindungsgemäß ein an dieser Stelle eventuell verbleibender Freiraum bis zur Basisbeplankung 2b mit Hilfe des Adapters respektive des Distanzstückes 10 überbrücken. Dabei erfolgt die Herstellung und der Einbau der Bodenrevisionsvorrichtung dergestalt, dass zunächst in der Deckbeplankung 2a die Deckbeplankungsaus- nehmung bzw. der Einsatzrahmen 11 in Anpassung an die Größe des umlaufenden Horizontalschenkels 7a ausgeschnitten wird. Dann oder auch schon vorher wird die Revisionsöffnung bzw. Basisbeplankungsausnehmung 9 in der Basisbeplankung 2b festgelegt. Je nach der Materialstärke M1 oder M2 der Deckbeplankung 2a wird anschließend der Revisionsrahmen 7 mit oder ohne Adapter resepektive Distanzstück 10 in die Revisionsöffnung 9 eingesetzt. Dabei liegt der Horizontalschenkel 7a entweder direkt auf der Basisbeplankung 2b auf oder ist der besagte Adapter bzw. das Distanzstück 10 zwischengeschaltet.
Kommt der Adapter bzw. das Distanzstück 10 zum Einsatz, so wird zunächst der Adapter 10 in der Deckbeplankungsausnehmung respektive dem Einsatz- rahmen 11 angeordnet und gegebenenfalls hierin festgelegt. Im Anschluss daran kann der Revisionsrahmen 7 eingesetzt werden.
Anhand der dargestellten Montage und aufgrund der Zeichnungen wird deutlich, dass die Stärke der Basisbeplankung 2b für die Anbringung des Revisions- rahmens 7 und folglich der Bodenrevisionsvorrichtung 3 im Ganzen überhaupt keine Rolle (mehr) spielt. Das gilt letztlich auch für die Materialstärke Mi, M2 der Deckbeplankung 2a, zumal Deckbeplankung 2a und Basisbeplankung 2b ja auch einstückig ausgestaltet sein können, wie dies einleitend bereits beschrieben wurde. Anders ausgedrückt, ist es bei einem Fußboden 1 beliebiger Stärke lediglich erforderlich, die Deckbeplankungsausnehmung respektive den Einsatzrahmen 11 zu definieren. Dabei kommen meistens nur zwei Materialstärken Mi oder M2 in Frage. Weitere Einschränkungen liegen nicht vor. Insbesondere ist die Stärke der Basisbeplankung 2b praktisch beliebig.

Claims

Patentansprüche:
1. Bodenrevisionsvorrichtung (3) zur Anbringung in einem aufgeständerten Fußboden (1) mit wenigstens Basisbeplankung (2b) und Deckbeplankung (2a), mit einem Revisionsrahmen (7) und einem darin gelagerten Revisionsdeckel (8), wobei der Revisionsrahmen (7) mit einem Schenkel (7a) den Fußboden (1 ) übergreift, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass der Schenkel (7a) hinsichtlich seiner Stärke (S) variabel ausgebildet, an die Materialstärke (M-i, M2) der Deckbeplankung (2a) angepasst ist und bündig in eine in der Deck- beplankung (2a) definierte Deckbeplankungsausnehmung (11) eingreift sowie auf der Basisbeplankung (2b) aufliegt.
2. Bodenrevisionsvorrichtung (3) nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass der Schenkel (7a) einen an seiner Unterseite angeordneten Adapter (10) zu seiner Anpassung an die Materialstärke (M1, M2) der Deckbeplankung (2a) aufweist.
3. Bodenrevisionsvorrichtung (3) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Adapter (10) lösbar mit der Unterseite des Schenkels (7a) und/oder mit einer Oberseite der Basisbeplankung (2b) verbunden ist.
4. Bodenrevisionsvorrichtung (3) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Adapter (10) im Querschnitt bündig mit einer Außenkante des Schenkels (7a) abschließt.
5. Bodenrevisionsvorrichtung (3) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Schenkel (7a) und der Adapter (10) jeweils umlaufend ausgebildet sind.
6. Bodenrevisionsvorrichtung (3) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass je nach Materialstärke (M-i, M2) der Deckbeplankung (2a) kein, ein oder mehrere Adapter (10) eingesetzt werden.
7. Bodenrevisionsvorrichtung (3) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Schenkel (7a) des Revisionsrahmens (7) im Querschnitt als Hohlschenkel mit beispielsweise rechteckigem oder quadratischem Querschnitt ausgebildet ist.
8. Bodenrevisionsvorrichtung (3) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Deckbeplankungsausnehmung (11) als Einsatzrahmen für den Schenkel (7a) des Revisionsrahmens (7) ausgestaltet ist, während eine Basisbeplankungsausnehmung (9) eine Revisionsöffnung (9) festlegt.
9. Bodenrevisionsvorrichtung (3) nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Fußboden (1) neben der Deckbeplankungsausnehmung (11 ) die Basisbeplankungsausnehmung (9) definiert wird.
10. Bodenrevisionsvorrichtung (3) nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Revisionsrahmen (7) aus einzelnen Profilstücken aus beispielsweise Metall, Kunststoff oder auch Kombinationen zusammengesetzt ist.
PCT/EP2009/003161 2008-06-17 2009-05-02 Bodenrevisionsvorrichtung WO2009152894A1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP09765474A EP2307635A1 (de) 2008-06-17 2009-05-02 Bodenrevisionsvorrichtung

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202008007983.7 2008-06-17
DE200820007983 DE202008007983U1 (de) 2008-06-17 2008-06-17 Bodenrevisionsvorrichtung

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2009152894A1 true WO2009152894A1 (de) 2009-12-23

Family

ID=39720010

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2009/003161 WO2009152894A1 (de) 2008-06-17 2009-05-02 Bodenrevisionsvorrichtung

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2307635A1 (de)
DE (1) DE202008007983U1 (de)
WO (1) WO2009152894A1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20160290659A1 (en) * 2013-11-12 2016-10-06 Yugang ZHONG Modular flooring

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2308941B1 (es) * 2008-02-29 2009-07-28 Industrias Tomas Morcillo, S.L. Suelo tecnico y procedimiento de instalacion.

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1683637B1 (de) 1967-04-20 1973-07-26 Traupe Hans Martin Einfassung von mit einem deckel abdeckbaren oeffnungen im fussboden zur extnahme von elektrischem strom oder anderen medien
JPS5854159A (ja) 1981-09-25 1983-03-31 株式会社ナカ技術研究所 床点検口
JPS5854157A (ja) * 1981-09-25 1983-03-31 株式会社ナカ技術研究所 床点検口
US4404779A (en) * 1981-04-10 1983-09-20 Cts Corporation Trenchduct construction having adjustable lid-supporting means
GB2194975A (en) * 1986-08-14 1988-03-23 Ackermann Electrical Syst Outlet boxes for raised floors
DE29900392U1 (de) 1999-01-13 2000-05-31 Domig, Hermann, Götzis Zugangsöffnung in einer aufgeständerten Fußbodenplatte
JP2004183381A (ja) * 2002-12-05 2004-07-02 Noritz Corp 点検口枠
DE202007018281U1 (de) * 2007-08-09 2008-04-30 Knauf Alutop Gmbh Trennleistenvorrichtung

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1683637B1 (de) 1967-04-20 1973-07-26 Traupe Hans Martin Einfassung von mit einem deckel abdeckbaren oeffnungen im fussboden zur extnahme von elektrischem strom oder anderen medien
US4404779A (en) * 1981-04-10 1983-09-20 Cts Corporation Trenchduct construction having adjustable lid-supporting means
JPS5854159A (ja) 1981-09-25 1983-03-31 株式会社ナカ技術研究所 床点検口
JPS5854157A (ja) * 1981-09-25 1983-03-31 株式会社ナカ技術研究所 床点検口
GB2194975A (en) * 1986-08-14 1988-03-23 Ackermann Electrical Syst Outlet boxes for raised floors
DE29900392U1 (de) 1999-01-13 2000-05-31 Domig, Hermann, Götzis Zugangsöffnung in einer aufgeständerten Fußbodenplatte
JP2004183381A (ja) * 2002-12-05 2004-07-02 Noritz Corp 点検口枠
DE202007018281U1 (de) * 2007-08-09 2008-04-30 Knauf Alutop Gmbh Trennleistenvorrichtung

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20160290659A1 (en) * 2013-11-12 2016-10-06 Yugang ZHONG Modular flooring
US10101039B2 (en) * 2013-11-12 2018-10-16 Yugang ZHONG Modular flooring

Also Published As

Publication number Publication date
EP2307635A1 (de) 2011-04-13
DE202008007983U1 (de) 2008-08-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102006007471B4 (de) Duschbodenelement und Trägerelement dafür, sowie Duschbodenunterbau aus einem Duschbodenelement und einem Trägerelement für bodengleiche Duschen
DE102010011168A1 (de) Befestigungsbügel für Wandisolierungen
DE102011119697A1 (de) Duschsystem
WO2009152894A1 (de) Bodenrevisionsvorrichtung
WO2008092699A1 (de) Revisionsvorrichtung, insbesondere revisionsabdeckung
EP0121120B1 (de) Fassadenverkleidung mit Unterkonstruktion
AT17074U1 (de) Ausgleichselement für den Unterbau von Türen oder Fenstern oder ähnlichen Bauelementen
EP1944429A1 (de) Revisionsabdeckung
EP2025830B1 (de) Trennleistenvorrichtung
EP2687666B1 (de) Modul zur Aufnahme einer Schiebetür und Verfahren zur Montage eines Moduls für eine Schiebetür
DE19744832A1 (de) Anordnung für den Einbau eines Fensterrahmens
DE9303937U1 (de) Sanitaerkabine
DE7924725U1 (de) Stuetz- und traggeruest fuer eine aus einzelnen rasterelementen zusammensetzbare schallschutzverkleidung fuer maschinen, insbesondere schallschutzkapselung und -kabine
EP1903161A1 (de) Revisionsvorrichtung mit einem Revisionsrahmen und einem Revisionsdeckel
DE102004020023B4 (de) Holzgebäude und Verfahren zu dessen Montage
DE202013101377U1 (de) Schutzbau zur Absicherung einer Maschine bzw. einer Anlage
DE102018000253A1 (de) Belagplatte, insbesondere zur Verwendung als Bodenbelag oder als Wandverkleidung
EP3831257B1 (de) Anordnung mit einem glassicherungsprofil
DE202007018281U1 (de) Trennleistenvorrichtung
DE10320003A1 (de) Positioniervorrichtung, Schalungseinheit und Wandschalung
EP0501170B1 (de) Installationsblock
DE6904253U (de) Befestigungsvorrichtung fuer vorgefertigte fassadenwandplatten an vertikalen stuetzpfeilern.
DE102014114559A1 (de) Raumzelle
DE29825071U1 (de) Bauplatte mit Halterung
DE202023104429U1 (de) Brandabschottung für Leitungen in Gebäuden

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 09765474

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2009765474

Country of ref document: EP