WO2006084548A1

WO2006084548A1 - Verfahren und vorrichtung zur nassbehandlung von wäschestücken

Info

Publication number: WO2006084548A1
Application number: PCT/EP2006/000384
Authority: WO
Inventors: Wilhelm Bringewatt; Engelbert Heinz
Original assignee: Herbert Kannegiesser Gmbh
Priority date: 2005-02-11
Filing date: 2006-01-18
Publication date: 2006-08-17
Also published as: EP1848851A1; DK1848851T3; US20140216111A1; ATE438755T1; US20110173761A1; DE502006004442D1; US8733135B2; EP1848851B1; JP2008529619A; ES2329929T3

Abstract

Waschstraßen werden bislang aus einer Durchlaufwaschmaschine (10) und einer darauf folgenden Wäscheschleuder (18) oder Entwässerungspresse gebildet. In der Durchlaufwaschmaschine (10) erfolgt neben dem Waschen auch ein Spülen der Wäsche. Dazu ist verhältnismäßig viel Frischwasser erforderlich. Außerdem benötigt eine solche Durchlaufwaschmaschine (10) viel Platz. Die Erfindung sieht es nun vor, eine Waschstraße aus einer Durchlaufwaschmaschine (10) zu bilden, die die Wäschestücke sowohl spült als auch entwässert. Das Spülen und gleichzeitig auch das Entwässern kann aber auch in der nachfolgenden Wäscheschleuder (18) bzw. Entwässerungspresse erfolgen. Es hat sich gezeigt, dass aufgrund der Erfindung die Spülleistung besser ist und Frischwasser gespart werden kann. Aufgrund der Erfindung können verhältnismäßig kleine Wäschemengen wirtschaftlich mit einer Durchlaufwaschmaschine (10) gewaschen werden. Wenn die Durchlaufwaschmaschine (10) ohne Spülzone ausgebildet ist, lässt sie sich kürzer und auch einfacher ausbilden.

Description

Verfahren und Vorrichtung zur Nassbehandlung von Wäschestücken

Beschreibung

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Nassbehandlung von Wäschestücken gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 , 8 bzw. 12 und eine Vorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 14 bzw. 18.

Bei der Nassbehandlung von Wäsche, insbesondere zum Waschen und Spülen von Wäschestücken, werden Flüssigkeiten eingesetzt, wobei es sich beim Spülen im Wesentlichen um Frischwasser handelt. Das Spülergebnis ist auch von der Menge des eingesetzten Frischwassers abhängig. Unter Umweltgesichtspunkten möchte man jedoch den Frischwasserbedarf möglichst reduzieren.

Zum Waschen und Spülen der Wäschestücke haben sich sogenannte Durchlaufwaschmaschinen mit einer länglichen, drehend antreibbaren Trommel, in der aufeinanderfolgende Kammern gebildet sind, bewährt. Bei bekannten Durchlaufwaschmaschinen folgen mindestens drei Zonen aufeinander, nämlich eine Vorwaschzone, eine Klarwaschzone und eine Spülzone. In der Spülzone ist ein Gegenstrom der freien Flotte erforderlich, wozu der Trommel zusätzliche äußere Kammern zugeordnet werden müssen. Dadurch verfügen die bekannten Durchlaufwaschmaschinen über einen verhältnismäßig aufwendigen Aufbau, sodass Durchlaufwaschmaschinen nur dort eingesetzt werden, wo große Wäschemengen zu bewältigen sind. Infolge der mindestens drei aufeinanderfolgenden Zonen muss die Trommel eine verhältnismäßig große Länge aufweisen, wodurch die bekannten Durchlaufwaschmaschinen in der Wäscherei viel Platz beanspruchen.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zur wirtschaftlichen Nassbehandlung vorzugsweise auch kleiner Mengen von Wäschestücken zu schaffen.

Ein Verfahren zur Lösung dieser Aufgabe weist die Maßnahmen des Anspruchs 1 auf. Dadurch, dass in der jeweiligen Entwässerungseinrichtung nicht nur das Entwässern der Wäsche erfolgt sondern auch das Spülen, lässt sich der Spülvorgang von der Wascheinrichtung zur Entwässerungseinrichtung verlegen. Die Spülzone kann dadurch in der Wascheinrichtung fehlen, wodurch die Wascheinrichtung einfacherer aufgebaut sein kann, insbesondere weniger Platz beansprucht. Da die Entwässerungseinrichtung zum zusätzlichen Spülen der Wäsche nicht verändert werden muss, schafft das erfindungsgemäße Verfahren insgesamt eine platzsparendere Waschstraße. Außerdem hat sich überraschend gezeigt, dass das Spülen der Wäsche in der Entwässerungseinrichtung sehr viel wirksamer durchführbar ist als in der Wascheinrichtung. Auf diese Weise wird die Spülleistung verbessert, was zur Einsparung von Frischwasser führt.

Es ist weiterhin vorgesehen, die Wäsche von der Wascheinrichtung nur mit mindestens einem Teil der gebundenen Flotte aus der Klarwäsche in die mindestens eine Entwässerungseinrichtung zu überführen. Dadurch braucht die gebundene Flotte in der Wascheinrichtung nicht mehr oder nicht mehr größtenteils von der Wäsche getrennt zu werden. Hingegen ist die freie Flotte von der Wäsche zu trennen, so dass die freie Flotte nicht mit der Wäsche zur mindestens einen Entwässerungseinrichtung zu überführen ist.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird vorzugsweise in der Entwässerungseinrichtung mindestens ein Teil der gebundenen Flotte aus der Wäsche entfernt, bevor das Spülen der Wäsche in der Entwässerungseinrichtung erfolgt. In der Entwässerungseinrichtung lässt sich sehr einfach und vor allem wirksamer als in der Wascheinrichtung die gebundene Flotte von der Wäsche trennen. Dadurch kann ein wirksameres Spülen erfolgen, was nicht nur den Spülzyklus verkürzt, vor allem auch zur Einsparung von Frischwasser beiträgt, weil zum wirksamen Spülen weniger Frischwasser erforderlich ist, wenn zuvor mindestens ein Großteil der gebundenen Flotte aus der Wäsche getrennt worden ist. Es ist aber auch denkbar, alternativ oder zusätzlich einen Teil der gebundenen Flotte - wie auch die freie Flotte - schon in der Wascheinrichtung von der Wäsche zu trennen.

Es ist weiterhin vorgesehen, die Wäschestücke direkt aus der Wascheinrichtung in eine oder mehrere Entwässerungseinrichtungen zu überführen. Wenn die Taktzeit der Wascheinrichtung etwa derjenigen der Entwässerungseinrichtung entspricht, reicht eine einzige Entwässerungseinrichtung. In Fällen, wo wegen der erfindungsgemäß auch in der Entwässerungseinrichtung erfolgenden Spülphase die Verweildauer der Wäschestücke in der Entwässerungseinrichtung länger ist als in der Wascheinrichtung, ist vorgesehen, meh- rere Entwässerungseinrichtungen einzusetzen, die abwechselnd mit Wäschestücken aus der Wascheinrichtung beladen werden.

Alternativ ist es auch denkbar, die Wäsche vor dem Überführen in der Entwässerungseinrichtung zwischenzuspeichern. Auch dadurch können unterschiedliche Taktzeiten zwischen der Wascheinrichtung und der Entwässerungseinrichtung ausgeglichen werden, wobei ggf. es dann ausreicht, der Wascheinrichtung nur eine einzige Entwässerungseinrichtung zuzuordnen, wobei die gewaschenen Wäschestücke bei sich verschobenen Zyklen zwischen der Wascheinrichtung und der Entwässerungseinrichtung zwischengespeichert werden, bis die Entwässerungseinrichtung frei ist. Dadurch kann die Wascheinrichtung völlig unabhängig von der Entwässerungseinrichtung betrieben werden. Erforderlichenfalls können mehrere Zwischenspeicher vorgesehen werden.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung des Verfahrens wird als Entwässerungseinrichtung mindestens eine Wäscheschleuder verwendet. Eine solche Wäscheschleuder verfügt über eine umlaufend drehend antreibbare Trommel, die durch hohe Schleuderdrehzahlen nach Art einer Zentrifuge die Flüssigkeit von den Wäschestücken trennt. In einer solchen Wäscheschleuder lässt sich das Spülen besonders vorteilhaft durchführen, ohne dass dazu konstruktive Veränderungen gegenüber herkömmlichen Wäscheschleudern erforderlich sind. Es sind lediglich Änderungen der Steuerung bekannter Wäscheschleudern erforderlich.

Gemäß einer alternativen Ausgestaltung der Erfindung ist es auch möglich, als Entwässerungseinrichtung zumindest eine Entwässerungspresse zu verwenden. Die Entwässerungspresse entfernt zunächst mindestens einen Teil der gebundenen Flotte aus der Wäsche. Anschließend wird die Wäsche wieder mit Frischwasser befeuchtet. Vorzugsweise geschieht das Wiederbefeuchten mit so viel Wasser, wie die Wäsche aufnehmen kann. In mindestens einem weiteren Entwässerungsvorgang, der somit auch als Spülvorgang dient, wird dann das Frischwasser wieder aus der Wäsche heraus- gepresst. Dieser Vorgang kann sich mehrfach wiederholen, wobei stets mit Frischwasser gearbeitet wird, oder zumindest für die ersten Entwässerungsvorgänge, wobei es sich eigentlich um Spülvorgänge handelt, das ausgepresste Wasser aufgefangen und mindestens einmal erneut verwendet wird. Mindestens beim letzten Entwässerungs- Vorgang wird dann wieder Frischwasser verwendet und beim letzten Entwässern auf diese Weise ein letzter Spülschritt vorgenommen.

Des Weiteren ist beim erfindungsgemäßen Verfahren vorgesehen, als Wascheinrichtung eine Durchlaufwaschmaschine zu verwenden, die nur zum Waschen, nicht aber zum Spülen der Wäsche dient. Vorzugsweise verfügt die Durchlaufwaschmaschine über eine längliche drehend antreibbare Trommel, in der aufeinanderfolgende Kammern gebildet sind, wobei eine oder mehrere Kammern eine Vorwaschzone und eine Klarwaschzone bilden. Solche Durchlaufwaschmaschinen haben sich in der Praxis bewährt. Sie sind bisher wegen mehrerer aufeinanderfolgenden Zonen recht lang. Dadurch, dass erfindungsgemäß das Spülen nicht mehr in der Durchlaufwaschmaschine stattfindet, braucht diese keine zusätzliche Spülzone mit äußeren Kammern zur Erzeugung eines Gegenstroms aufzuweisen, wodurch die Durchlaufwaschmaschine kürzer wird und auch über einen einfacheren Aufbau verfügt. Eine solchermaßen vereinfachte Durchlaufwaschmaschine mit nur einer Vorwaschzone und einer Klarwaschzone kann auch wirtschaftlich eingesetzt werden zur Nassbehandlung kleiner Wäscheposten.

Zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird vorzugsweise eine solche Durchlaufwaschmaschine verwendet, die die Wäschestücke rotierend wäscht. Das heißt, während des Waschvorgangs wird die Trommel der Durchlaufwaschmaschine kontinuierlich umlaufend angetrieben, sodass sie aufeinanderfolgende vollkreisige Drehungen ausführt, wobei die Drehrichtung während des Waschvorgangs gelegentlich verändert werden kann zum Reversieren des Waschvorgangs.

Eine Vorrichtung zur Lösung der eingangs genannten Aufgabe weist die Merkmale des Anspruchs 14 auf. Demnach ist vorgesehen, dass die Vorrichtung eine Durchlaufwaschmaschine aufweist, die nur mit einer Vor- und Klarwaschzone versehen ist. Es fehlt demnach die bei bekannten Durchlaufwaschmaschinen übliche Spülzone. Dadurch kann die Durchlaufwaschmaschine der Vorrichtung einfacher aufgebaut sein. Insbesondere ist die Durchlaufwaschmaschine wegen der fehlenden Spülzone verkürzt und nimmt dadurch nur verhältnismäßig wenig Raum in Anspruch.

Die Durchlaufwaschmaschine weist vorzugsweise eine drehend antreibbare Trommel auf, in der aufeinanderfolgende Kammern gebildet sind. Mindestens eine Kammer dient dazu, die Vorwaschzone zu bilden, während wenigstens eine andere Kammer für die Klarwaschzone vorgesehen ist. Die Trommel ist des Weiteren umlaufend drehend antreibbar. Dadurch wird die Wäsche in der Trommel durch aufeinanderfolgende Vollkreisdrehungen der Trommel rotierend gewaschen. Die Trommel kann nach einer bestimmten Anzahl von Vollkreisdrehungen reversiert werden, sodass das Waschen bei Vollkreisdrehungen der Trommel in entgegengesetzten Richtungen erfolgt. Die Trommel kann alternativ, aber auch zumindest teilweise Teilkreisbewegungen in entgegengesetzten Richtungen ausführen, also "schwenkend" angetrieben werden.

Es ist des Weiteren vorgesehen, dass die oder jede Entwässerungseinrichtung als eine Wäscheschleuder ausgebildet ist. Dadurch ist es möglich, mit konventionellen Entwässerungseinrichtungen ohne eine bauliche Veränderung derselben das Spülen und Entwässern der Wäsche vorzunehmen.

Bei einer bevorzugten Vorrichtung handelt es sich bei der jeweiligen Wäscheschleuder um eine Hochleistungswäscheschleuder, bei der die Wäsche mindestens beim Schleudern einer Zentrifugalbeschleunigung vom 600-fachen der Erdbeschleunigung oder darüber ausgesetzt werden kann. Dadurch kommt es zu einer raschen, wirksamen Entwässerung der Wäsche, wodurch die Verweilzeit der Wäsche in der Wäscheschleuder trotz des zusätzlichen Spülvorgangs nahezu der Durchlaufzeit der Wäsche durch die Durchlaufwaschmaschine entspricht, jedenfalls nicht nennenswert größer ist. Auf diese Weise sind die Taktzeiten der Durchlaufwaschmaschine einerseits und der Wäscheschleuder andererseits etwa gleich groß, weichen zumindest nicht erheblich voneinander ab.

Es ist bei einer alternativen Ausgestaltung der Vorrichtung denkbar, mehrere Wäscheschleudern oder auch Entwässerungspressen einer einzigen Durchlaufwaschmaschine nachzuordnen. Dann kann die Taktzeit in der Durchlaufwaschmaschine kleiner sein als in der jeweiligen Wäscheschleuder, indem wechselweise eine der mehreren Entwässerungseinrichtungen den Wäscheposten aus der Durchlaufwaschmaschine aufnimmt und die Endbehandlung der Wäschestücke in den Entwässerungseinrichtungen taktweise überlappend vorgenommen wird bei versetzten Behandlungszyklen der Wäschestücke in den Entwässerungseinrichtungen. Bei einer anderen alternativen Ausgestaltung der Vorrichtung ist vorgesehen, zwischen der Durchlaufwaschmaschine und mindestens einer dieser nachgeordneten Wäscheschleuder oder Entwässerungspresse wenigstens einen Wäschespeicher anzuordnen. Dann reicht ggf. eine einzige Entwässerungseinrichtung auch dann aus, wenn die Taktzeit zur Behandlung der Wäsche in der Wäscheschleuder oder Entwässerungspresse etwas größer ist als in der Durchlaufwaschmaschine, indem die Wäsche, die nicht sofort endbehandelt werden kann, zunächst in mindestens einem Wäschespeicher gepuffert wird, bis die Entwässerungseinrichtung frei wird. Dadurch kann der Betrieb der Durchlaufwaschmaschine von der Entwässerungseinrichtung entkoppelt werden.

Ein weiteres Verfahren zur Lösung der eingangs genannten Aufgabe weist die Maßnahmen des Anspruchs 8 auf. Dadurch, dass das Spülen und Entwässern in einer gemeinsamen Behandlungszone durchgeführt wird, ist die Entwässerungseinrichtung in die Durchlaufwaschmaschine integriert. Eine der Durchlaufwaschmaschine nachfolgende, separate Entwässerungseinrichtung kann so entfallen. Vorzugsweise wird so vorgegangen, dass in der letzten Behandlungszone zunächst die Wäsche nicht nur von der freien Flotte, sondern auch von der gebundenen Flotte zumindest teilweise befreit wird. Dann erfolgt mit Frischwasser ein Spülen, wobei am Ende des Spülvorgangs das Spülwasser, und zwar auch die gebundene Flotte, aus der Wäsche entfernt wird. Vorzugsweise arbeitet die Entwässerung in der letzten Behandlungszone der Durchlaufwaschmaschine nach dem Schleuderprinzip. Es ist auch denkbar, die aus der Klarwäsche noch in den Wäschestücken gebundene Flotte kontinuierlich aus der Wäsche unter Zugabe von Frischwasser zu entfernen, wobei am Ende des Spülvorgangs die Frischwasserzufuhr gestoppt wird und ohne die Zugabe weiteren Wassers ein Schleudern der Wäsche erfolgt, wobei diese von der gebundenen Flotte mindestens teilweise befreit wird.

Eine weitere Vorrichtung zur Lösung der eingangs genannten Aufgabe weist die Merkmale des Anspruchs 18 auf. Diese Vorrichtung besteht im Wesentlichen nur aus der Durchlaufwaschmaschine. In der Durchlaufwaschmaschine sind mindestens eine Vor- waschzone, eine Klarwaschzone und eine Endbehandlungszone vorgesehen. Die Endbehandlungszone dient zum kombinierten Spülen und Entwässern bzw. Entwässern und Spülen der Wäsche. Auf diese Weise ist die Entwässerungseinrichtung in die Spülzone integriert, wodurch eine separate Entwässerungseinrichtung entfallen kann. Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Vorrichtung sind die Vorwaschzone und die Klarwaschzone in einer gemeinsamen umlaufend drehend oder schwenkend antreibbaren Trommel der Durchlaufwaschmaschine angeordnet. Hingegen kann die Endbehandlungs- zone zum Spülen und Entwässern in einer separaten Trommel der Durchlaufwaschmaschine angeordnet sein, die auf die Trommel zur Bildung der Vorwaschzone und der Klarwaschzone folgt. Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung folgen beide Trommeln gleichachsig aufeinander. Die Trennung der Trommeln für die Vorwaschzone und die Klarwaschzone einerseits und die Endbehandlungszone andererseits führt dazu, dass in der Endbehandlungszone mindestens zum Entwässern, gegebenenfalls auch zum Spülen der Wäsche, die Trommel in einer von der Vorwaschzone und der Klarwaschzone abweichenden Art antreibbar ist, insbesondere mit einer höheren Drehzahl, die erforderlich ist, um die Wäsche wirksam zu entwässern, also größtenteils die gebundene Flotte von der Wäsche zu trennen.

Die eingangs genannte Aufgabe wird des Weiteren durch ein Verfahren mit den Maßnahmen des Anspruchs 12 gelöst. Bei diesem Verfahren kann es sich auch um eine bevorzugte Weiterbildung der übrigen zur Lösung der der Erfindung zugrunde liegenden Aufgabe dienenden Verfahren handeln. Gemäß dem Verfahren nach dem Anspruch 12 ist vorgesehen, die Wäschestücke vor dem Spülen zumindest von einem Teil der gebundenen Flotte zu trennen. Dadurch kann das Spülen effektiver durchgeführt werden, weil mit dem Spülen nicht auch noch Verunreinigungen in der gebundenen Flotte entfernt werden müssen. Das vor dem Spülen erfolgende Abtrennen mindestens eines Teils der gebundenen Flotte von den Wäschestücken vereinfacht nicht nur den Spülvorgang; es wird auch Frischwasser eingespart.

Es ist weiterhin vorgesehen, dass mindestens ein Teil der gebundenen Flotte aus der vorangegangenen Behandlung, insbesondere der Klarwäsche, entweder in der zum Spülen und Entwässern dienenden letzten Behandlungszone der Durchlaufwaschmaschine oder in mindestens einer separaten Entwässerungseinrichtung von den Wäschestücken abgetrennt wird. Es ist aber auch denkbar, die mindestens teilweise Entfernung der gebundenen Flotte aus den Wäschestücken noch in der Durchlaufwaschmaschine durchzuführen, bevor die Wäschestücke mit dem restlichen Teil der gebundenen Flotte von der Durchlaufwaschmaschine in die mindestens eine Ent- Wässerungseinrichtung, beispielsweise eine Wäscheschleuder oder eine Entwässerungspresse, überführt wird.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigen:

Fig. 1 eine Seitenansicht der Vorrichtung mit einer Durchlaufwaschmaschine und einer Wäscheschleuder,

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Vorrichtung mit einer Durchlaufwaschmaschine und mehreren Wäscheschleudern, gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel der Erfindung;

Fig. 3 eine Draufsicht auf die Vorrichtung mit einer Durchlaufwaschmaschine, mehreren Wäscheschleudern und einem dazwischen angeordneten Wäschespeicher gemäß einem dritten Ausführungsbeispiel der Erfindung;

Fig. 4 eine Seitenansicht einer Vorrichtung gemäß einem vierten Ausführungsbeispiel der Erfindung mit einer Durchlaufwaschmaschine und einer Entwässerungspresse, und

Fig. 5 eine Seitenansicht einer Vorrichtung, nämlich Durchlaufwaschmaschine, gemäß einem fünften Ausführungsbeispiel der Erfindung.

Die hier gezeigten Vorrichtungen stellen jeweils eine Waschstraße zum Nassbehandeln von Wäschestücken, insbesondere zum Waschen, Spülen und Entwässern derselben, dar. Die Vorrichtungen verfügen über eine vereinfachte Durchlaufwaschmaschine 10, wodurch sie sich im Gegensatz zu konventionellen Durchlaufwaschmaschinen auch zum Waschen kleinerer Wäschemengen ab 150 kg/h eignen.

Die Durchlaufwaschmaschine 10 verfügt über eine, um eine vorzugsweise horizontale Drehachse 11 drehend antreibbare Trommel 12. In der Trommel 12 sind durch quergerichtete Trennwände 13 mehrere in Durchlaufrichtung 16 der nicht gezeigten Wäschestücke durch die Trommel 12 aufeinanderfolgende Kammern 14 gebildet. In der Trommel 12 der Durchlaufwaschmaschine 10 befinden sich im Wesentlichen nur zwei Behandlungszonen, und zwar eine Vorwaschzone 15 und eine in Durchlaufrichtung 16 der Wäschestücke durch die Trommel 12 sich an die Vorwaschzone 15 anschließende Klarwaschzone 17. Im gezeigten Ausführungsbeispiel sind in der Trommel 12 der Durchlaufwaschmaschine 10 fünf in Durchlaufrichtung 16 aufeinanderfolgende Kammern 14 gebildet. Dabei dienen zwei Kammern 14 zur Bildung der Vorwaschzone 15, während drei Kammern 14 die Klarwaschzone 17 bilden. Die Erfindung ist aber nicht auf Durchlaufwaschmaschinen 10 mit fünf aufeinanderfolgenden Kammern 14 beschränkt. Vielmehr kann die Anzahl der Kammern 14 vom gezeigten Ausführungsbeispiel abweichen. Es kann ausreichen, wenn die Durchlaufwaschmaschine 10 nur eine einzige Kammer 14 zur Bildung der Vorwaschzone 15 und eine einzige Kammer 14 zur Bildung der Klarwaschzone 17 aufweist. In der Regel wird die Anzahl der Kammern 14 der Klarwaschzone 17 aber um eine Kammer 14 höher sein als die Anzahl der Kammern 14 der Vorwaschzone 15.

Bei der in der Fig. 1 gezeigten Vorrichtung ist der Durchlaufwaschmaschine 10 eine einzige Entwässerungseinrichtung nachgeordnet, bei der es sich vorzugsweise um eine Wäscheschleuder 18 handelt. Die Wäscheschleuder 18 verfügt über eine um eine horizontale Schwenkachse 19 schwenkbare, im Übrigen stillstehende, Außentrommel 20 und eine in der Außentrommel 20 drehbar um eine quer zur Schwenkachse 19 verlaufende Drehachse 21 gelagerte (nicht gezeigte) Innentrommel. An einer Stirnseite weist die Außentrommel 20 wie auch die Innentrommel eine Öffnung 22 auf, die zum Beladen der Wäscheschleuder 18 mit Wäschestücken und zum Entladen dient. Die Wäscheschleuder 18 ist vorzugsweise so ausgebildet, wie in der DE 103 43 306 A1 beschrieben. Hierauf wird in vollem Umfange Bezug genommen. Grundsätzlich lässt sich die Erfindung aber auch mit anderen Wäscheschleudern realisieren.

Die Wäscheschleuder 18 ist direkt der Durchlaufwaschmaschine 10 nachgeordnet, und zwar so, dass von einer Entladerutsche 23 am in Durchlaufrichtung 16 hinteren Ende der Trommel 12 der Durchlaufwaschmaschine 10 die fertig gewaschenen Wäschestücke ohne die frei Flotte unmittelbar durch die Öffnung 22 in die Wäscheschleuder 18 gelangen können. Die Fig. 2 zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel der Vorrichtung. Diese verfügt über eine Durchiaufwaschmaschine 10, die prinzipiell so ausgebildet sein kann, wie es im Zusammenhang mit dem Ausführungsbeispiel der Fig. 1 beschrieben ist. Hierauf wird zur Vermeidung von Wiederholungen Bezug genommen.

Am Auslaufende der Durchlaufwaschmaschine 10, nämlich hinter der Entladerutsche 23, sind beim hier gezeigten Ausführungsbeispiel mehrere Entwässerungseinrichtungen angeordnet, und zwar konkret zwei vorzugsweise gleiche Entwässerungseinrichtungen. Es können aber auch mehr als zwei Entwässerungseinrichtungen der Durchlaufwaschmaschine 10 nachgeordnet sein.

Bei beiden Entwässerungseinrichtungen handelt es sich hier um Wäscheschleudern 18. Die untereinander gleichen Wäscheschleudern 18 sind so ausgebildet wie die im Zusammenhang mit dem Ausführungsbeispiel der Fig. 1 beschriebene Wäscheschleuder 18. Die in der Fig. 2 gezeigten zwei Wäscheschleudern 18 sind mit geringem Abstand nebeneinanderliegend so angeordnet, dass die Drehachsen 21 ihrer Innentrommeln parallel zueinander verlaufen, und zwar in Richtung der Drehachse 11 der Trommel 12 der Durchlaufwaschmaschine 10. Dabei weisen die Öffnungen 22 der Außentrommeln 20 und der Innentrommeln zum Ende der Entladerutsche 23 an der Ausgabeseite der Durchlaufwaschmaschine 10. Die beiden Wäscheschleudern 18 sind auf einer quer zur Drehachse 11 der Trommel 12 der Durchlaufwaschmaschine 10 verlaufenden Bahn verfahrbar, und zwar entweder unabhängig voneinander oder zusammen. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist diese Bahn aus parallelen Schienen 24 gebildet, worauf die Wäscheschleudern 18 quer zur Durchlaufrichtung 16 der Durchlaufwaschmaschine 10 verfahrbar sind. Das geschieht derart, dass wechselweise eine Wäscheschleuder 18 der Entladerutsche 23 am Ende der Durchlaufwaschmaschine 10 zugeordnet ist und somit von der Entladerutsche 23 direkt mit aus der Durchlaufwaschmaschine 10 kommenden Wäschestücken beladen werden kann. Das Entladen der jeweiligen Wäscheschleuder 18 erfolgt vorzugsweise nach einem Verfahren derselben auf den Schienen 24 neben der Entladerutsche 23 der Durchlaufwaschmaschine 10, beispielsweise in der Stellung der Wäscheschleuder 18, die in der Fig. 2 nicht mit der Entladerutsche 23 fluchtet.

Die Fig. 3 zeigt ein drittes Ausführungsbeispiel der Vorrichtung. Diese verfügt wiederum über eine einzige Durchlaufwaschmaschine 10, die beispielsweise so wie die Durchlauf- Waschmaschine 10 der Fig. 1 ausgebildet ist. Auf die Beschreibung der Durchlaufwaschmaschine 10 im Zusammenhang mit der Fig. 1 wird Bezug genommen.

Mit Abstand hinter der Entladerutsche 23 der Durchlaufwaschmaschine 10 sind hier wiederum zwei Wäscheschleudern 18 angeordnet. Auch diese können wie die Wäscheschleuder 18 ausgebildet sein, die im Zusammenhang mit der Fig. 1 näher beschrieben ist. An der Stelle einer der beiden Wäscheschleudern 18 kann der Durchlaufwaschmaschine 10 der Vorrichtung der Fig. 3 aber auch eine andere Entwässerungseinrichtung nachgeordnet sein.

Zwischen der Durchlaufwaschmaschine 10 und der Wäscheschleuder 18 befindet sich bei der Vorrichtung der Fig. 3 ein Wäschespeicher 25. Alternativ ist es auch denkbar, zwischen der Durchlaufwaschmaschine 10 und den Wäscheschleudern 18 mehrere Wäschespeicher 25 vorzusehen.

Der Wäschespeicher 25 weist vorzugsweise einen kippbaren Behälter 26 auf, der zur Aufnahme mindestens eines in einem Waschvorgang in der Durchlaufwaschmaschine 10 gewaschnen Wäschepostens ausgebildet ist. Der Behälter 26 ist derart der Durchlaufwaschmaschine 10 nachgeordnet, dass die diese verlassenden Wäschestücke mindestens eines Wäschepostens über die Entladerutsche 23 am hinteren Ende der Durchlaufwaschmaschine 10 direkt in den Behälter 26 des Wäschespeichers 25 gelangen können. Von dem Behälter 26 des Wäschespeichers 25 sind die Wäschestücke durch die Öffnung 22 in eine Wäscheschleuder 18 kippbar.

Der Wäschespeicher 25 bzw. sein Behälter 26 ist entlang einer quer zur Drehachse 11 der Trommel der Durchlaufwaschmaschine 10 verlaufenden Bahn verfahrbar. Die Bahn kann aus zwei parallelen Schienen 27 gebildet sein. Der Behälter 26 des Wäschespeichers 25 kann aber auch auf andere Weise verfahrbar sein, beispielsweise auf Rädern. Dabei können die Schienen 27 die Räder des Behälters 26 beim Verfahren führen. Es ist auch denkbar, den Wäschespeicher 25 auf Rädern ungeführt zu verfahren.

Das erfindungsgemäße Verfahren wird nachfolgend unter Bezugnahme auf die unterschiedlichen Vorrichtungen der Fig. 1 bis 3 näher beschrieben: Bei der Vorrichtung der Fig. 1 findet in der Durchlaufwaschmaschine 10 nur die Vorwäsche und die Klarwäsche der Wäschestücke statt. Die Wäschestücke werden dabei in Durchlaufrichtung 16 durch die Vorwaschzone 15 und die Klarwaschzone 17 der Durchlaufwaschmaschine 10 transportiert. Jeweils ein Wäscheposten wird in der Vorwaschzone 15 vorgewaschen und danach in der Klarwaschzone 17 abschließend gewaschen.

Die Durchlaufwaschmaschine 10 wird beim Vorwaschen und beim Klarwaschen der Wäschestücke bevorzugt umlaufend drehend, nämlich rotierend, angetrieben. Beim Waschen führt die Trommel 12 somit aufeinanderfolgende Vollkreisdrehungen um die Drehachse 11 aus. Gegebenenfalls kann die Drehrichtung der Trommel 12 der Durchlaufwaschmaschine 10 während der Vorwäsche und auch während der Klarwäsche ein- oder mehrfach geändert werden, indem ein umlaufender rotierender Antrieb der Trommel 12 in Phasen mit unterschiedlichen Drehrichtungen erfolgt, wobei jedoch in jeder Richtung die Trommel 12 vorzugsweise mehrere vollkreisige Umläufe ausführt, d. h. die Trommel 12 zum Waschen der Wäsche in der Durchlaufwaschmaschine 10 sowohl in der einen Richtung als auch in der anderen Richtung rotierend angetrieben wird. Die Erfindung eignet sich aber auch für andere Antriebsarten der Trommel, ist also auf die vorstehend beschriebenen, bevorzugten Antriebsarten nicht beschränkt.

Nachdem der jeweilige Wäscheposten in der Klarwaschzone 17 abschließend gewaschen worden ist, verlässt er nur mit der gebundenen Flotte, also ohne die freie Flotte, die Durchlaufwaschmaschine 10. Über die Entladerutsche 23 wird der jeweilige Wäscheposten mit der gebundenen Flotte an die nachfolgende Wäscheschleuder 18 überführt, also die Wäscheschleuder 18 mit der gewaschenen Wäsche einschließlich der darin mindestens größtenteils noch gebundenen Waschflüssigkeit (gebundene Flotte) beladen.

In der Wäscheschleuder 18 erfolgt zunächst das Spülen der Wäschestücke. Erst anschließend werden die Wäschestücke in der Wäscheschleuder 18 geschleudert, nämlich von der an den Wäschestücken anhaftenden und darin noch gebundenen Flüssigkeit mindestens größtenteils befreit.

Bevorzugt wird vor dem Spülen der Wäschestücke in der Entwässerungseinrichtung, insbesondere in der Wäscheschleuder 18, mindestens ein Teil der gebundenen Flotte aus den Wäschestücken durch ein Vorschleudern entfernt. Es kann dann das anschließende Spülen der Wäschestücke ohne die gebundene Flotte aus dem Waschvorgang oder nur mit einem Teil der gebundenen Flotte der Durchlaufwaschmaschine 10 erfolgen.

Das Schleudern der Wäsche in der Wäscheschleuder 18 erfolgt - wie aus der DE 103 43 306 A1 bekannt - mit einer hohen Drehzahl von beispielsweise 1000 U/min oder darüber, sodass die Wäsche in der Innentrommel der Wäscheschleuder 18 einer Zentrifugalbeschleunigung ausgesetzt ist, die größer ist als 600-fache Erdbeschleunigung. Erfolgt vor dem Spülen ein Vorschleudern zum Entfernen mindestens eines Großteils der gebundenen Flotte in den aus der Durchlaufwaschmaschine 10 kommenden Wäschestücken, geschieht dieses vorzugsweise mit einer Drehzahl der Innentrommel von weniger als 1000 U/min. Beim Spülen der Wäschestücke in der Wäscheschleuder 18 wird die Innentrommel mit einer verhältnismäßig geringen Drehzahl angetrieben, die weniger als 500 U/min, vorzugsweise nur weniger als bei 200 U/min beträgt.

Die Vorrichtung der Fig. 2 arbeitet prinzipiell genauso wie die zuvor beschriebene Vorrichtung. Lediglich wird der die Durchlaufwaschmaschine 10 jeweils verlassende, gewaschene Wäscheposten mit der gebundenen Flotte wahlweise in eine der beiden der Durchlaufwaschmaschine 10 nachgeordneten Wäscheschleudern 18 gefördert. Es wird somit abwechselnd eine der beiden Wäscheschleudern 18 mit jeweils einem Wäscheposten beladen und gespült sowie geschleudert.

Die Wäscheschleudern 18 werden auf Schienen 24 quer zur Drehachse 14 der Trommel 12 der Durchlaufwaschmaschine 10 derart verfahren, dass die jeweils leere Wäscheschleuder 18 sich hinter der Durchlaufwaschmaschine 10 befindet, so dass der diese verlassende Wäscheposten über die Entladerutsche 23 in die jeweilige Wäscheschleuder 18 gelangt. Während der Beladung einer Wäscheschleuder 18 kann in der anderen Wäscheschleuder 18 der Spül- und Schleudervorgang fortgeführt werden. Auf diese Weise arbeiten die Wäscheschleudern 18 unabhängig voneinander. Es können zwei Wäscheposten voneinander entkoppelt, gespült und geschleudert werden.

Nach der Beendigung des Spül- und Schleudervorgangs in einer Wäscheschleuder 18 wird diese vorzugsweise in einer Stellung neben der Durchlaufwaschmaschine 10 entladen. Dadurch lässt sich eine besonders platzsparende Waschstrasse bilden. Das Verfahren mit der Vorrichtung nach der Fig. 2 eignet sich besonders für Waschvorgänge, bei denen die Taktzeit der Durchlaufwaschmaschine 10 kürzer ist als die Taktzeit in der Wäscheschleuder 18. Dann braucht wegen der Möglichkeit der alternativen Beschickung einer der beiden Wäscheschleudern 18 zum Beschicken einer Wäscheschleuder 18 mit gewaschener Wäsche nicht so lange gewartet zu werden, bis der Spül- und Schleudervorgang des vorangegangenen Wäschepostens in der Wäscheschleuder 18 abgeschlossen ist. Außerdem ermöglicht es dieses Verfahren, das Entladen gespülter und durch Schleudern entwässerter Wäschestücke an einer anderen Stelle als das Beladen der Wäscheschleuder 18 vorzunehmen. Auch ist es bei diesem Verfahren denkbar, für unterschiedliche Wäschearten verschiedene Entwässerungseinrichtungen, beispielsweise eine Wäscheschleuder 18 und eine Wäschepresse, einzusetzen. Dann sind abweichend von der Darstellung in der Fig. 2 der Durchlaufmaschine 10 eine Wäscheschleuder 18 und eine andere Entwässerungseinrichtung, z. B. eine Entwässerungspresse, zugeordnet. Auch ist es denkbar, Wäscheschleudern 18 mit unterschiedlichen Behandlungsarten, insbesondere verschiedenen Schleuderintensitäten und verschiedenen Schleudergeschwindigkeiten, einzusetzen.

Bei der Vorrichtung der Fig. 3 findet auch bei umlaufend angetriebener Trommel 12 ein Vorwaschen und ein Klarwaschen der Wäschestücke in der Durchlaufwaschmaschine 10 statt, und zwar derart, wie das bei den Vorrichtungen der Fig. 1 und 2 der Fall ist.

Der Durchlaufwaschmaschine 10 sind wiederum zwei Wäscheschleudern 18 nachgeordnet. Die Wäscheschleudern 18 folgen aber nicht unmittelbar der Durchlaufwaschmaschine 10. Vielmehr ist zwischen der Durchlaufwaschmaschine 10 und den Wäscheschleudern 18 ein Wäschespeicher 25 angeordnet. Der Wäschespeicher 25 ist quer zur Drehachse 11 der Trommel 12 der Durchlaufwaschmaschine 10 verfahrbar, so dass sich stets ein Behälter 26 des Wäschespeichers 25 in der Nähe der Entladerutsche 23 der Durchlaufwaschmaschine 10 befindet. Der jeweilige Wäscheposten wird aus der Durchlaufwaschmaschine 10 über die Entladerutsche 23 direkt in einen Behälter 26 des Wäschespeichers 25 entladen. Vom Behälter 26 des Wäschespeichers 25 wird der Wäscheposten in die jeweils freie Wäscheschleuder 18 geladen. Auf diese Weise kann das Entladen der Durchlaufwaschmaschine 10 und das Beladen der Wäscheschleudern 18 entkoppelt werden. Hierdurch lassen sich unterschiedliche Taktzeiten bei der Behandlung der Wäschestücke in der Durchlaufwaschmaschine 10 und der Wäscheschleuder 18 kompensieren.

Es ist auch denkbar, den Behälter 26 des Wäschespeichers 25 so groß auszubilden, dass er gleichzeitig mehrere Wäscheposten aufnehmen kann. Dieses bietet sich dann an, wenn die Aufnahmekapazität der jeweiligen Wäscheschleuder 18 größer ist als die der Durchlaufwaschmaschine 10. Es können dann zum Beispiel zwei Wäscheposten aus zwei Waschvorgängen in der Durchlaufwaschmaschine 10 im Behälter 26 des Wäschespeichers 25 zwischengelagert und zu gegebener Zeit zusammen in eine Waschschleuder 18 vom Behälter 26 des Wäschespeichers 25 eingegeben werden. In diesem Falle kann eine einzige Wäscheschleuder 18 ausreichen.

Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist ein einziger Wäschespeicher 25 vorhanden, wobei der Wäschespeicher 25 einen Behälter 26 aufweist. Es ist aber auch denkbar, einen einzigen Wäschespeicher 25 mit zwei oder mehreren Behältern 26 vorzusehen. Durch Verfahren der Behälter 26 quer zur Drehachse 11 der Trommel 12 gegenüber der Durchlaufwaschmaschine 10 kann der eine oder andere Behälter 26 wahlweise über die Entladerutsche 23 mit Wäschestücken beladen werden. Die Wäschestücke können bedarfsgerecht vom einen oder anderen Behälter 26 zu gegebener Zeit vom jeweiligen Behälter 26 in die Wäscheschleuder 18 geladen werden.

Die Fig. 4 zeigt ein viertes Ausführungsbeispiel der Erfindung, wobei der Durchlaufwaschmaschine 10 eine andere Entwässerungseinrichtung nachgeordnet ist, und zwar eine Entwässerungspresse 28. Die Durchlaufwaschmaschine 10 entspricht denjenigen der Fig. 1 bis 3, weswegen für gleiche Teile gleiche Bezugsziffern in der Fig. 4 Verwendung finden.

Die Entwässerungspresse 28 dient wie die Wäscheschleuder 18 der zuvor beschriebenen Ausführungsbeispiele auch dazu, die in der Durchlaufwaschmaschine 10 gewaschenen Wäschestücke zu spülen. Das Spülen findet mit der Entwässerungspresse 28 derart statt, dass mehrere Pressvorgänge aufeinander folgen, wobei vor jedem einzelnen Pressvorgang, der gleichzeitig einen Spülvorgang darstellt, den Wäschestücken wieder Flüssigkeit zugeführt wird, und zwar bevorzugt in einer solchen Menge, die mindestens der gebundenen Flotte entspricht. Vorzugsweise wird mindestens bei einem Press- Vorgang Frischwasser zugeführt. Es ist auch denkbar einige Pressvorgänge mit der gleichen Flüssigkeit durchzuführen, indem das ausgepresste Frischwasser in einem der Entwässerungspresse 28 zugeordnetem Sammeltank 29 gesammelt und erneut zum Befeuchten der Wäschestücke verwendet wird. Das Auspressen der Flüssigkeit, insbesondere des Frischwassers, dient jeweils noch zum Spülen der Wäschestücke.

In der Regel wird so vorgegangen, dass die aus der Durchlaufwaschmaschine 10 über die Entladerutsche 23 der Entwässerungspresse 28 ohne die freie Flotte zugeführten Wäschestücke zunächst in der Entwässerungspresse 28 von ihrer gebundenen Flotte mindestens zum Teil, vorzugsweise größtenteils, befreit werden. Zu Beginn des nächsten Auspressvorgangs wird dann Frischwasser den Wäschestücken in einer solchen Menge zugeführt, die als gebundene Flotte von den Wäschestücken aufgenommen werden kann. Es kann aber auch mehr Frischwasser zugeführt werden. Beim Auspressen dieses Frischwassers findet ein erstes Spülen der Wäschestücke statt. Das ausgepresste Spülwasser kann im Sammeltank 29 aufgefangen werden und für weitere zum Spülen dienende Entwässerungsvorgänge verwendet werden. Es ist auch denkbar, bei jedem Auspressvorgang neues Frischwasser den Wäschestücken zuzuführen. Zumindest beim letzten Spül- und Entwässerungsvorgang wird jedoch neues Frischwasser verwendet.

Auch in den zuvor beschriebenen Verfahren erübrigt sich in der Durchlaufwaschmaschine 10 eine Spülzone. Die Durchlaufwaschmaschine 10 verfügt deshalb auch hier nur über eine Vorwaschzone 15 und eine Klarwaschzone 17. Die in der Durchlaufwaschmaschine 10 fehlende Spülzone ist in die Entwässerungspresse 28 verlagert.

Es ist auch möglich, der Durchlaufwaschmaschine 10 gemäß dem Prinzip der zuvor beschriebenen Ausführungsbeispiele der Fig. 2 und 3 mehrere Entwässerungspressen 28 nachzuordnen, die abwechselnd betrieben werden oder eine Zwischenspeicherung der die Durchlaufwaschmaschine 10 verlassenden Wäschestücke durchzuführen, sodass diese nicht direkt in die Entwässerungspresse 28 überführt werden.

Die Fig. 5 zeigt schließlich ein fünftes Ausführungsbeispiel der Erfindung, bei der die Entwässerungseinrichtung in die Durchlaufwaschmaschine 30 integriert ist. Dadurch weist die Durchlaufwaschmaschine 30 im Gegensatz zur Durchlaufwaschmaschine 10 der Ausführungsbeispiele gemäß der Fig. 1 bis 4 eine weitere Behandlungszone auf. Die gezeigte Durchlaufwaschmaschine 30 verfügt über eine Vorwaschzone 15, eine in Durchlaufrichtung 16 folgende Klarwaschzone 17 und eine hinter der Klarwaschzone 17 angeordnete Endbehandlungszone 31. Hinsichtlich der Vorwaschzone 15 und der Klarwaschzone 17 entspricht die Durchlaufwaschmaschine 30 der Durchlaufwaschmaschine 10, sodass insoweit für gleiche Teile gleiche Bezugsziffern verwendet werden.

Die Endbehandlungszone 31 ist im gezeigten Ausführungsbeispiel aus einer einzigen Kammer 32 gebildet. Es kann jedoch die Endbehandlungszone 31 auch aus mehreren aufeinander folgenden Kammern 32 gebildet sein. In der Endbehandlungszone 31 findet sowohl ein Spülen und Entwässern bzw. Entwässern und Spülen der Wäschestücke statt, wobei zuvor in der Endbehandlungszone 31, oder auch schon am Ende der Klarwaschzone 17 die freien Flotte von den Wäschestücken abgetrennt worden ist. Das Spülen und Entwässern bzw. Entwässern und Spülen der Wäschestücke in der Endbehandlungszone 31 kann aufeinanderfolgend, zeitgleich und/oder überlappend geschehen. Bevorzugt werden die Wäschestücke in der Endbehandlungszone 31 zunächst entwässert, indem die aus der Klarwaschzone 17 stammende gebundene Flotte (Klarwaschflotte) zunächst mindestens teilweise, vorzugsweise größtenteils, aus den Wäschestücken entfernt wird. Es findet dann anschließend das Spülen unter Zugabe von Frischwasser statt. Denkbar ist es aber auch, die Wäschestücke in der Endbehandlungszone 31 kontinuierlich zu entwässern, indem ständig oder periodisch Wasser zugegeben wird, während der Spülvorgang läuft. Am Ende des Spülvorgangs wird die Zugabe von vorzugsweise Frischwasser gestoppt und die Wäsche entwässert. Es verlässt die Durchlaufwaschmaschine 30 über die Entladerutsche 23 dann bereits entwässerte Wäsche, sodass im Gegensatz zu den zuvor beschriebenen Ausführungsbeispielen im Anschluss an die Durchlaufwaschmaschine 30 kein separater Entwässerungsvorgang in einer der Durchlaufwaschmaschine 30 nachgeschalteten Entwässerungseinrichtung mehr erforderlich ist.

Bei der Durchlaufwaschmaschine 30 sind die Vorwaschzone 15 und die Klarwaschzone 17 wie bei der Durchlaufwaschmaschine 10 der Ausführungsbeispiele der Fig. 1 bis 4 in einer gemeinsamen Trommel 12 angeordnet, die um eine etwa horizontale Drehachse 11 drehend antreibbar ist, und zwar entweder umlaufend und/oder schwenkend mit aufeinander folgenden entgegengesetzten Teilkreisdrehungen, aber auch auf andere übliche Weise. In Durchlaufrichtung 16 folgt der Trommel 12 zur Aufnahme der Vorwaschzone 15 und der Klarwaschzone 17 eine separate Trommel 33 zur Bildung nur der Endbehand- lungszone 31. Diese Trommel 33 verfügt im gezeigten Ausführungsbeispiel über den gleichen Außendurchmesser wie die Trommel 12. Die Drehachse der Trommel 32 liegt auf der Drehachse 11 der Trommel 12. Die Trommeln 12 und 33 folgen direkt aufeinander, sodass die Wäschestücke aus der Klarwaschtrommel 17 der Trommel 12 in die Trommel 33 unmittelbar übergebbar sind.

Sowohl die Trommel 12 als auch die Trommel 33 verfügen über eigene Antriebe 34 und 35 und separate Trommellagerungen. Auf diese Weise können die Trommeln 12 und 33 unabhängig voneinander drehend angetrieben werden. Insbesondere kann die Trommel 33 durch ihren eigenen Antrieb 35 zum wirksamen Entwässern der Wäschestücke mit einer größeren Drehzahl angetrieben werden als die Trommel 12. Auch die Antriebsart der zur Entwässerung dienenden Trommel 33 der Endbehandlungszone 31 kann von derjenigen der Trommel 12 mit der Vorwaschzone 15 und der Klarwaschzone 17 abweichen. Es ist so möglich, die Wäsche in der Durchlaufwaschmaschine 30 mit unterschiedlichen Drehzahlen und Antriebsarten zu behandeln. Vor allem kann die Trommel 33 mit einer wesentlich größeren Drehzahl als die Trommel 12 angetrieben werden, wodurch die Trommel 33 ihre Funktion als Wäscheschleuder wahrnehmen kann.

Bezugszeichenliste

10 Durchlaufwaschmaschine

11 Drehachse

12 Trommel

13 Trennwand

14 Kammer

15 Vorwaschzone

16 Durchlaufrichtung

17 Klarwaschzone

18 Wäscheschleuder

19 Schwenkachse

20 Außentrommel

21 Drehachse

22 Öffnung

23 Entladerutsche

24 Schiene

25 Wäschespeicher

26 Behälter

27 Schiene

28 Entwässerungspresse

29 Sammeltank

30 Durchlaufwaschmaschine

31 Endbehandlungszone

32 Kammer

33 Trommel

34 Antrieb

35 Antrieb

Claims

Patentansprüche

1. Verfahren zur Nassbehandlung von Wäschestücken, wobei die Wäschestücke in einer Wascheinrichtung gewaschen und in wenigstens einer nachfolgenden Entwässerungseinrichtung mindestens entwässert werden, dadurch gekennzeichnet, dass in der oder jeder Entwässerungseinrichtung die Wäschestücke sowohl gespült als auch entwässert werden.

2. Verfahren nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass in der Wascheinrichtung die Wäschestücke im Wesentlichen nur gewaschen werden, insbesondere nur eine Vorwäsche und eine Klarwäsche der Wäschestücke erfolgt.

3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Wäschestücke von der Wascheinrichtung im Wesentlichen nur mit der gebundenen Flotte oder wenigstens einem Teil der gebundenen Flotte aus der Klarwäsche in die mindestens eine Entwässerungseinrichtung überführt werden.

4. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Wäschestücke vor dem Spülen zumindest von einem Teil der gebundenen Flotte aus der Klarwäsche getrennt werden.

5. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Wäschestücke aus der Wascheinrichtung direkt in eine von mehreren Entwässerungseinrichtungen überführt werden und/oder die Wäschestücke vor dem Überführen in die jeweilige Entwässerungseinrichtung zumindest zwischengespeichert werden.

6. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass als Entwässerungseinrichtung mindestens eine Wäscheschleuder (18) verwendet wird.

7. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Waschen mit einer Wascheinrichtung durchgeführt wird, die von einer Durchlaufwaschmaschine (10, 30) mit insbesondere nur einer Vorwaschzone (15) und einer darauffolgenden Klarwaschzone (17) gebildet ist.

8. Verfahren zur Nassbehandlung von Wäschestücken, wobei die Wäschestücke in aufeinanderfolgenden Behandlungszonen mindestens gewaschen und gegebenenfalls gespült werden, dadurch gekennzeichnet, dass ein Entwässern und das Spülen der Wäschestücke in einer gemeinsamen Behandlungszone durchgeführt wird.

9. Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Spülen und Entwässern in einer gemeinsamen Behandlungszone einer Durchlaufwaschmaschine (30) durchgeführt wird.

10. Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass in einer ersten Behandlungszone der Durchlaufwaschmaschine (30) eine Vorwäsche erfolgt, in einer zweiten Behandlungszone eine Klarwäsche stattfindet und in einer dritten, vorzugsweise letzten, Behandlungszone der Durchlaufwaschmaschine (30) die Wäschestücke gespült und entwässert bzw. entwässert und gespült werden.

11. Verfahren nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Behandlung der Wäschestücke in allen Behandlungszonen der Durchlaufwaschmaschine (30) in mindestens einer drehend antreibbaren Trommel (12), vorzugsweise getrennten Trommeln (12, 33), die insbesondere auch getrennt antreibbar sind, durchgeführt wird, wobei die eine Trommel (33) zum Spülen und Entwässern dient, während die andere Trommel (12) zum Vor- und Klarwaschen verwendet wird.

12. Verfahren zur Nassbehandlung von Wäschestücken, wobei die Wäschestücke in aufeinanderfolgenden Behandlungszonen mindestens gewaschen werden und nach dem Waschen die Wäschestücke gespült werden, vorzugsweise nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Wäschestücke vor dem Spülen zumindest von einem Teil der gebundenen Flotte getrennt werden.

13. Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Wäschestücke vor dem Spülen zumindest von einem Teil der gebundenen Flotte aus der vorangegangenen Behandlung, insbesondere der Klarwäsche, getrennt werden, wobei die Trennung vorzugsweise in einer zum Spülen und/oder Entwässern dienenden Behandlungszone oder in mindestens einer Entwässerungseinrichtung erfolgt.

14. Vorrichtung zur Nassbehandlung, insbesondere zum Waschen, von Wäschestücken, mit einer Durchlaufwaschmaschine (10) und mit mindestens einer Entwässerungseinrichtung, dadurch gekennzeichnet, dass die Durchlaufwaschmaschine (10) nur eine Vorwaschzone (15) und eine Klarwaschzone (17) aufweist.

15. Vorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass in der Trommel (12) der Durchlaufwaschmaschine (10) mehrere aufeinanderfolgende Kammern (14) gebildet sind, wobei die Klarwaschzone (17) vorzugsweise eine größere Anzahl von Kammern (14) aufweist als die Vorwaschzone (15), vorzugsweise die Klarwaschzone (17) über eine Kammer (14) mehr verfügt als die Vorwaschzone (15).

16. Vorrichtung nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, dass die oder jede Entwässerungseinrichtung als eine Wäscheschleuder (18) ausgebildet ist.

17. Vorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Wäscheschleuder (18) als eine Hochleistungswäscheschleuder ausgebildet ist, von der mindestens beim nach dem Spülen erfolgenden Entwässern die Wäschestücke mit einer Zentrifugalbeschleunigung von über der 600-fachen Erdbeschleunigung beaufschlagbar sind.

18. Vorrichtung zur Nassbehandlung von Wäschestücken in einer Durchlaufwaschmaschine (30), dadurch gekennzeichnet, dass die Durchiaufwaschmaschine (30) eine Vorwaschzone (15), eine Klarwaschzone (17) und eine Endbehandlungszone (31) zum kombinierten Entwässern und Spülen bzw. Spülen und Entwässern der Wäschestücke aufweist.

19. Vorrichtung nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorwaschzone (15) und die Klarwaschzone (17) in einer gemeinsamen drehend antreibbaren Trommel (12) der Durchlaufwaschmaschine (30). gebildet sind, und die Endbehandlungs- zone (31) in einer separaten Trommel (33) der Durchlaufwaschmaschine (30), vorzugsweise in einem endseitigen Bereich derselben, gebildet ist.