ES2329929T3 - Procedimiento y dispositivo para el tratamiento en humedo de piezas de ropa. - Google Patents
Procedimiento y dispositivo para el tratamiento en humedo de piezas de ropa. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2329929T3 ES2329929T3 ES06706272T ES06706272T ES2329929T3 ES 2329929 T3 ES2329929 T3 ES 2329929T3 ES 06706272 T ES06706272 T ES 06706272T ES 06706272 T ES06706272 T ES 06706272T ES 2329929 T3 ES2329929 T3 ES 2329929T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- continuous circulation
- pieces
- clothes
- clothing
- washing machine
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F31/00—Washing installations comprising an assembly of several washing machines or washing units, e.g. continuous flow assemblies
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F29/00—Combinations of a washing machine with other separate apparatus in a common frame or the like, e.g. with rinsing apparatus
- D06F29/02—Combinations of a washing machine with other separate apparatus in a common frame or the like, e.g. with rinsing apparatus with liquid-extracting apparatus
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Accessory Of Washing/Drying Machine, Commercial Washing/Drying Machine, Other Washing/Drying Machine (AREA)
- Detail Structures Of Washing Machines And Dryers (AREA)
- Paper (AREA)
- Treatment Of Fiber Materials (AREA)
Abstract
Procedimiento para el tratamiento en húmedo de piezas de ropa, en el que las piezas de ropa son lavadas en una lavadora de circulación continua y son al menos desaguadas por lo menos en una instalación de desagüe siguiente, caracterizado porque en la o en cada instalación de desagüe, las piezas de ropa tanto son aclaradas como también desaguadas.
Description
Procedimiento y dispositivo para el tratamiento
en húmedo de piezas de ropa.
La invención se refiere a un procedimiento para
el tratamiento en húmedo de piezas de ropa de acuerdo con el
preámbulo de las reivindicaciones 1 y 8, respectivamente, y a un
dispositivo de acuerdo con el preámbulo de las reivindicaciones 11
y 15, respectivamente.
En el tratamiento en húmedo de ropa,
especialmente para el lavado y aclarado de piezas de ropa, se
emplean líquidos, tratándose en el aclarado esencialmente de agua
limpia. El resultado del aclarado depende también de la cantidad de
agua limpia empleada. No obstante, desde puntos de vista del medio
ambiente, que pretende reducir en la mayor medida posible la
necesidad de agua limpia.
Para el lavado y aclarado de las piezas de ropa
han dado buen resultado las llamadas lavadoras de circulación
continua con un tambor alargado, que puede ser accionado de forma
giratoria, en el que están formadas cámaras sucesivas. En una
lavadora de circulación continua, conocida a partir del documento DE
100 31 140 A1, se suceden al menos tres zonas, a saber, una zona de
prelavado, una zona de lavado y una zona de aclarado. En la zona de
aclarado es necesaria una contra corriente del baño libre, a cuyo
fin deben asociarse al tambor cámaras exteriores adicionales. De
esta manera, las lavadoras de circulación continua conocida disponen
de una estructura relativamente costosa, de manera que las
lavadoras de circulación continua solamente se emplean allí donde
deben manejarse grandes cantidades de ropa. Debido a las al menos
tres zonas sucesivas, el tambor debe presentar una longitud
relativamente grande, con lo que las lavadoras de circulación
continua conocidas requieren mucho espacio en la lavandería.
Además, está previsto transferir las piezas de
ropa directamente desde la lavadora de circulación continua hasta
una o varias instalaciones de desagüe. Cuando el ciclo de la
lavadora de circulación continua corresponde aproximadamente al de
la instalación de desagüe, es suficiente una única instalación de
desagüe. En casos, en los que debido a la fase de aclarado, que se
realiza de acuerdo con la invención también en la instalación de
desagüe, la duración de residencia de las piezas de ropa en la
instalación de desagüe es más larga que en la lavadora de
circulación continua, está previsto emplear varias instalaciones de
desagüe, que se cargan de manera alterna con piezas de ropa desde
la lavadora de circulación continua.
De manera alternativa, también es concebible
almacenar temporalmente la ropa antes de transferirla a la
instalación de desagüe. También de esta manera se pueden compensar
ciclos diferentes entre la lavadora de circulación continua y la
instalación de desagüe, siendo suficiente, dado el caso, entonces
asociar a la lavadora de circulación continua solamente una única
instalación de desagüe, de manera que las piezas de ropa lavadas son
almacenadas temporalmente en los ciclos desplazados entre la
lavadora de circulación continua y la instalación de desagüe hasta
que la instalación de desagüe está libre. De esta manera se puede
accionar la lavadora de circulación continua de manera totalmente
independiente de la instalación de desagüe. En caso necesario, se
pueden prever varios acumuladores inter-
medios.
medios.
De acuerdo con una con figuración preferida del
procedimiento se utiliza como instalación de desagüe al menos una
centrifugadora de ropa. Tal centrifugadora dispone de un tambor que
puede ser accionado de forma giratoria, que separa el líquido desde
las piezas de ropa a través de altos números de revoluciones de
centrifugación a modo de una centrífuga. En tal centrifugadora de
ropa se puede realizar el aclarado de manera especialmente
ventajosa, sin que sean necesarias para ello modificaciones con
relación a centrifugadoras de ropa convencionales. Solamente son
necesarias modificaciones del control de las centrifugadoras de ropa
conocidas.
De acuerdo con una configuración alternativa de
la invención también es posible utilizar como instalación de
desagüe al menos una prensa de desagüe. La prensa de desagüe elimina
en primer lugar al menos una parte del baño ligado fuera de la
ropa. A continuación se humedece la roma de nuevo con agua limpia.
Con preferencia, la nueva humidificación se realiza con tanta agua
como la ropa pueda absorber. En al menos otro proceso de desagüe,
que sirve, por lo tanto, también como proceso de aclarado, se
expulsa entonces el agua limpia por prensado de nuevo fuera de la
ropa. Este proceso se puede repetir varias veces, trabajando siempre
con agua limpia, o al menos para los primeros procesos de desagüe,
se manera que se trata propiamente de procesos de aclarado, se
recoge el agua expulsada y se utiliza de nuevo al menos una vez más.
Al menos en el último proceso de desagüe se utiliza entonces de
nuevo agua limpia y en el último desagüe se realiza de esta manera
una última etapa de aclarado.
Por lo demás, en el procedimiento de acuerdo con
la invención está previsto utilizar una lavadora de circulación
continua, que solamente sirve para lavar, pero no para aclarar la
ropa. Con preferencia, la lavadora de circulación continua dispone
de un tambor alargado que puede ser accionado de forma giratoria, en
el que están formadas cámaras sucesivas, de manera que una o varias
cámaras forman una zona de pre-lavado y una zona de
lavado. Tales lavadoras de circulación continua han dado buen
resultado en la práctica. Hasta ahora son muy largas debido a la
sucesión de zonas. Puesto que según la invención el aclarado no
tiene lugar ya en la lavadora de circulación continua, ésta no
requiere la presencia de ninguna zona de aclarado adicional con
cámaras exteriores para la generación de una contra corriente, con
lo que se acorta la lavadora de circulación continua y dispone
también de una estructura más sencilla. Tal lavadora de circulación
continua simplificada con una sola zona de
pre-lavado y una zona de lavado se puede emplear
también económicamente para el tratamiento en húmedo de coladas
pequeñas.
Para la realización del procedimiento de acuerdo
con la invención se utiliza con preferencia una lavadora de
circulación continua de este tipo, que lava las piezas de ropa por
rotación. Es decir, que durante el proceso de lavado se acciona el
tambor de la lavadora de circulación continua de forma giratoria
continua, de modo que realiza rotaciones de círculo completo
sucesivas, de manera que se puede modificar en ocasiones el sentido
de giro durante el proceso de lavado para invertir el proceso de
lavado.
Un dispositivo para la solución del cometido
mencionado anteriormente presenta las características de la
reivindicación 11. De acuerdo con ello, está previsto que el
dispositivo presente una lavadora de circulación continua, que
solamente está provista con una zona de pre-lavado y
una zona de lavado. De acuerdo con ello, falta la zona de aclarar
habitual en las lavadoras de circulación continua conocidas. De esta
manera, la lavadora de circulación continua del dispositivo puede
estar constituida más sencilla. En particular, la lavadora de
circulación continua está acortada debido a la ausencia de la zona
de aclarar y, por lo tanto, requiere solamente un espacio
relativamente reducido.
La lavadora de circulación continua presenta con
preferencia un tambor que puede ser accionado de forma giratoria,
en el que están formadas cámaras sucesivas. Al menos una de las
cámaras sirve para formar la zona de prelavado, mientras que al
menos otra cámara está prevista para la zona de lavado. El tambor se
puede accionar, por lo demás, de forma giratoria continua. De este
modo, la ropa se lava girando en el tambor a través de revoluciones
de círculo completo sucesivas del tambor. El tambor se puede
invertir después de un número determinado de revoluciones de
círculo completo, de manera que se realiza el lavado con
revoluciones de círculo completo del tambor en sentidos opuestos.
El tambor puede realizar alternativamente, o también al menos en
parte movimientos circulares parciales en sentidos opuestos, es
decir, que puede ser accionado "volteando".
Por otro lado, está previsto que la o cada
instalación de desagüe esté configurada como una centrifugadora de
ropa. De esta manera es posible realizar con instalaciones de
desagüe convencionales, sin una modificación de la construcción de
la misma, el aclarado y el desagüe de la ropa.
En un dispositivo preferido, en la
centrifugadora de ropa respectiva se trata de una centrifugadora de
ropa de altas prestaciones, en la que la ropa se puede exponer al
menos durante la centrifugación a una aceleración centrífuga de 600
veces la aceleración de la tierra. De este modo se produce un
desagüe efectivo rápido de la ropa, con lo que el tiempo de
residencia de la ropa en la centrifugadora de ropa, a pesar de
proceso de aclarado adicional, corresponde casi al tiempo de
circulación de la ropa a través de la lavadora de circulación
continua, en cualquier caso no considerablemente mayor. De esta
manera, los ciclos de la lavadora de circulación continua, por una
parte, y de la centrifugadora de ropa, por otra parte, son
aproximadamente de la misma magnitud, al menos no se desvían
considerablemente entre
sí.
sí.
En una configuración alternativa del dispositivo
es concebible disponer sucesivamente varias centrifugadoras de ropa
o también varias prensas de desagüe de una única lavadora de
circulación continua. Entonces el ciclo en la lavadora de
circulación continua puede ser menor que en la centrifugadora de
ropa respectiva, recibiendo de forma alterna una de las varias
instalaciones de desagüe la colada de ropa desde la lavadora de
circulación continua y realizando el tratamiento final de las
piezas de ropa en las instalaciones de desagüe de forma
sincronizada solapada, en ciclos de tratamiento desplazados de las
piezas de ropa en las instalaciones de desagüe.
En otra configuración alternativa del
dispositivo, está previsto disponer entre la lavadora de circulación
continua y al menos una de estas centrifugadoras dispuestas a
continuación o una prensa de desagüe al menos un acumulador de
ropa.
Dado el caso, es suficiente también una única
instalación de desagüe cuando el ciclo para el tratamiento de la
ropa en la centrifugadora de ropa o prensa de desagüe es ligeramente
mayor que en la lavadora de circulación continua, siendo almacenada
temporalmente la ropa, que no se puede tratar finalmente de manera
inmediata, en primer lugar en un acumulador de ropa, hasta que se
libera la instalación de desagüe. De esta manera se puede
desacoplar el funcionamiento de la lavadora de circulación continua
de la instalación de desagüe.
Otro procedimiento para la solución del cometido
mencionado anteriormente presenta las medidas de la reivindicación
8. Puesto que el aclarado y el desagüe se realizan en una zona de
tratamiento común, la instalación de desagüe está integrada en la
lavadora de circulación continua. De esta manera, se puede suprimir
una instalación de desagüe separada, que sigue a la lavadora de
circulación continua. Con preferencia, se procede de tal modo que
en la última zona de tratamiento se libera en primer lugar la ropa
no sólo del baño libre, sino también, al menos en parte, del baño
ligado. Entonces se realiza con agua limpia un aclarado, en el que
al final del proceso de aclarado se retira el agua de aclarar y, en
concreto, también el baño ligado, fuera de la ropa. Con
preferencia, el desagüe funciona en la última zona de tratamiento de
la lavadora de circulación continua de acuerdo con el principio de
centrífuga. También es concebible retirar desde la ropa aclarada el
baño ligado todavía en las piezas de ropa de forma continua fuera
de la ropa bajo la adición de agua fresca, deteniéndose al final
del proceso de aclarado la alimentación de agua limpia y
realizándose un centrifugado de la ropa sin la adición de más agua,
siendo liberada ésta al menos parcialmente del baño
ligado.
ligado.
Otro dispositivo para la solución del cometido
mencionado al principio presenta las características de la
reivindicación 15. Este dispositivo está constituido esencialmente
sólo por la lavadora de circulación continua. En la lavadora de
circulación continua están previstas al menos una zona de
pre-lavado, una zona de lavado aclarado y una zona
de tratamiento final. La zona de tratamiento final sirve para el
aclarado y desagüe combinados o bien para el desagüe y aclarado de
la ropa. De esta manera, la instalación de desagüe está integrada en
la zona de aclarado, con lo que se puede suprimir una instalación
de desagüe separada.
De acuerdo con una configuración preferida del
dispositivo, la zona de pre-lavado y la zona de
lavado están dispuestas en un tambor común, que puede ser accionado
de forma giratoria continua o volteando, de la lavadora de
circulación continua. En cambio, la zona de tratamiento final para
el aclarado y el desagüe se puede disponer en un tambor separado de
la lavadora de circulación continua, que sigue al tambor para la
formación de la zona de pre-lavado y de la zona de
lavado. En una configuración preferida de la invención, ambos
tambores se suceden con el mismo eje. La separación de los tambores
para la zona de pre-lavado y la zona de lavado, por
una parte, y la zona de tratamiento final, por otra parte, conduce a
que en la zona de tratamiento final al menos para el desagüe, dado
el caso también para el aclarado de la ropa, se puede accionar el
tambor de una manera que se diferencia de la zona de prelavado y de
la zona de lavado, especialmente con un número de revoluciones más
elevado, que es necesario para desaguar eficazmente la ropa, es
decir, para separar en la mayor medida posible el baño ligado desde
la ropa.
A continuación se explican en detalle ejemplos
de realización preferidos de la invención con la ayuda del dibujo.
En éste:
La figura 1 muestra una vista lateral del
dispositivo con una lavadora de circulación continua y una
centrifugadora de ropa.
La figura 2 muestra una vista en planta superior
sobre el dispositivo con una lavadora de circulación continua y
varias centrifugadoras de ropa, de acuerdo con un segundo ejemplo de
realización de la invención.
La figura 3 muestra una vista en planta superior
sobre el dispositivo con una lavadora de circulación continua,
varias centrifugadoras de ropa y un acumulador de ropa dispuesto en
medio de acuerdo con un tercer ejemplo de realización de la
invención.
La figura 4 muestra una vista lateral de un
dispositivo de acuerdo con un cuarto ejemplo de realización de la
invención con una lavadora de circulación continua y una prensa de
desagüe, y
La figura 5 muestra una vista lateral de un
dispositivo, a saber, una lavadora de circulación continua, de
acuerdo con un quinto ejemplo de realización de la invención.
Los dispositivos mostrados aquí representan,
respectivamente, un tren de lavado para el tratamiento en húmedo de
piezas de ropa, especialmente para lavar, aclarar y desaguar las
mismas. Los dispositivos disponen de una lavadora de circulación
continua simplificada 10, con lo que, en oposición a las lavadoras
de circulación continua convencionales, son adecuadas también para
lavar cantidades de ropa más pequeñas a partir de 150 kg/h.
La lavadora de circulación continua 10 dispone
de un tambor 12 que puede ser accionado de forma giratoria
alrededor de un eje de giro 11 con preferencia horizontal. En el
tambor 12 están formadas, a través de paredes de separación 13
dirigidas transversalmente, varias cámaras 14 sucesivas a través del
tambor 12 en la dirección de la circulación 16 de las piezas de
ropa no mostradas.
En el tambor 12 de la lavadora de circulación
continua 10 se encuentran esencialmente sólo dos zonas de
tratamiento y, en concreto, una zona de pre-lavado
15 y una zona de lavado 17, que se conecta en la dirección de la
circulación 16 de las piezas de ropa a través del tambor 12 en la
zona de pre-lavado 15. En el ejemplo de realización
mostrado, en el tambor 12 de la lavadora de circulación continua 10
están formadas cinco cámaras 14 sucesivas en la dirección de la
circulación. En este caso, dos cámaras 14 sirven para la formación
de la zona de pre-lavado 15, mientras que tres
cámaras 14 forman la zona de lavado 17. Pero la invención no está
limitada a lavadoras de circulación continua 10 con cinco cámaras
14 sucesivas. En su lugar, el número de las cámaras 14 se puede
desviar del ejemplo de realización mostrado. Puede ser suficiente
que la lavadora de circulación continua 10 presenta solamente una
única cámara 14 para la formación de la zona de
pre-lavado 15 y una única cámara 14 para la
formación de la zona de lavado 17. En general, el número de las
cámaras 14 de la zona de lavado 17 puede tener, sin embargo, una
cámara 14 más que el número de las cámaras 14 de la zona de
pre-lavado 15.
En el dispositivo mostrado en la figura 1, a
continuación de la lavadora de circulación continua 10 está
dispuesta una única instalación de desagüe, en la que se trata, con
preferencia, de una centrifugadora de ropa 18. La centrifugadora de
ropa 18 dispone de un tambor exterior 20, por lo demás parado,
giratorio alrededor de un eje de giro horizontal 19, y de un tambor
interior (no mostrado) alojado en el tambor exterior 20 de forma
giratoria alrededor de un eje de giro 21 que se extiende
transversalmente al eje de giro 19. En un lado frontal, el tambor
exterior 20, como también el tambor interior, presentan una abertura
22, que sirve para cargar la centrifugadora de ropa 18 con piezas
de ropa y para la descarga de la misma. La centrifugadora de ropa 18
está configurada con preferencia de la forma que se ha descrito en
el documento DE 103 43 306 A1. A éste se hace referencia en toda su
extensión. En principio, la invención se puede realizar, sin
embargo, también con otras centrifugadoras de ropa.
La centrifugadora de ropa 18 está dispuesta
directamente a continuación de la lavadora de circulación continua
10 y, en concreto, de manera que desde una rampa de descarga 23 en
el extremo trasero, en la dirección de la circulación 16, del
tambor 12 de la lavadora de circulación continua 10, las piezas de
ropa lavadas acabadas pueden llegar sin el baño libre directamente
a través de la abertura 22 hasta la centrifugadora de ropa 18.
La figura 2 muestra un segundo ejemplo de
realización del dispositivo. Éste dispone de una lavadora de
circulación continua 10, que puede estar configurada, en principio,
de la forma que se ha descrito con relación al ejemplo de
realización de la figura 1. A ello se remite para evitar
repeticiones.
En el extremo de salida de la lavadora de
circulación continua 10, a saber, detrás de la rampa de descarga
23, en el ejemplo de realización mostrado, están dispuestas varias
instalaciones de desagüe y, en concreto, dos instalaciones de
desagüe con preferencia iguales. Puedo también se pueden disponer
más de dos instalaciones de desagüe a continuación de la lavadora
de circulación continua 10.
En las dos instalaciones de desagüe se trata
aquí de centrifugadoras de ropa 18. Las centrifugadoras de ropa 18
iguales entre sí están configuradas de la misma forma que las
centrifugadoras de ropa 18 descritas con relación al ejemplo de
realización de la figura 1. Las dos centrifugadoras de ropa 18
mostradas en la figura 2 están dispuestas adyacentes entre sí a
poca distancia, de manera que los ejes de giro 21 de sus tambores
interiores se extienden paralelos entre sí y, en concreto, en la
dirección del eje de giro 11 del tambor 12 de la lavadora de
circulación continua 10. En este caso, las aberturas 22 de los
tambores exteriores 20 y de los tambores interiores apuntan hacia
el extremo de la rampa de descarga 23 en el lado de salida de la
lavadora de circulación continua 10. Las dos centrifugadoras de ropa
18 se pueden desplazar sobre una trayectoria que se extiende
transversalmente al eje de giro 11 del tambor 12 de la lavadora de
circulación continua 10 y, en concreto, o bien de manera
independiente entre sí o en común. En el ejemplo de realización
mostrado, esta trayectoria está formada por carriles paralelos 24,
sobre los que se pueden desplazar las centrifugadoras de ropa 18
transversalmente a la dirección de la circulación 16 de la lavadora
de circulación continua 10. Esto se realiza porque de manera
alternativa una centrifugadora de ropa 18 está asociada a la rampa
de descarga 23 en el extremo de la lavadora de circulación continua
10 y, por lo tanto, se puede cargar desde la rampa de descarga 23
directamente con piezas de ropa que llegan desde la lavadora de
circulación continua 10. La descarga de la centrifugadora de ropa
18 respectiva se realiza con preferencia después de un
desplazamiento de la misma sobre los carriles 24 junto a la rampa
de descarga 23 de la lavadora de circulación continua 10, por
ejemplo en la posición de la centrifugadora de ropa 18, que no está
alineada en la figura 2 con la rampa de descarga 23.
La figura 3 muestra un tercer ejemplo de
realización del dispositivo. Éste dispone de nuevo de una única
lavadora de circulación continua 10 que está configurada, por
ejemplo, como la lavadora de circulación continua 10 de la figura
1. Se hace referencia a la descripción de la lavadora de circulación
continua 10 con relación a la figura 1.
A distancia detrás de la rampa de descarga 23 de
la lavadora de circulación continua 10 están dispuestas aquí de
nuevo dos centrifugadoras de ropa 18. También éstas pueden estar
configuradas como la centrifugadora de ropa 18, que se ha descrito
en detalle con relación a la figura 1. Pero en el lugar de una de
las dos centrifugadoras de ropa 16 se puede disponer, a
continuación de la lavadora de circulación continua 10 del
dispositivo de la figura 3 también otra instalación de desagüe.
Entre la lavadora de circulación continua 10 y
la centrifugadora de ropa 18 se encuentra en el dispositivo de la
figura 3 un acumulador de ropa 25. De manera alternativa también es
concebible prever varios acumuladores de ropa 25 entre la lavadora
de circulación continua 10 y las centrifugadoras de ropa 18.
El acumulador de ropa 25 presenta con
preferencia un depósito basculante 26, que está configurado para la
recepción de al menos una colada de ropa lavada en un proceso de
lavado en la lavadora de circulación continua 10. El depósito 26
está dispuesto a continuación de la lavadora de circulación continua
10, de tal manera que las piezas de ropa de al menos una colada de
ropa, que abandonan la lavadora, pueden llegar a través de la rampa
de descarga 23 en el extremo trasero de la lavadora de circulación
continua 10 directamente al depósito 26 del acumulador de ropa 25.
Desde el depósito 26 del acumulador de ropa 25, las piezas de ropa
se puedan volcar a través de la abertura 22 a una centrifugadora de
ropa 18.
El acumulador de ropa 25 o bien su depósito 26
es desplazable a lo largo de una trayectoria que se extiende
transversalmente al eje de giro 11 del tabor de la lavadora de
circulación continua 10. La trayectoria puede estar formada por dos
carriles paralelos 27. Pero el depósito 26 del acumulador de ropa 25
puede ser desplazable de otra manera, por ejemplo sobre ruedas. En
este caso, los carriles 27 pueden guiar las ruedas del deposito 26
durante el desplazamiento. También es concebible desplazar el
acumulador de ropa 25 sin guiar sobre ruedas.
El procedimiento de acuerdo con la invención se
describe en detalle a continuación con referencia a los diferentes
dispositivos de las figuras 1 a 3.
En el dispositivo de la figura 1, la lavadora de
circulación continua 10 solamente tiene lugar el
pre-lavado y el lavado de las piezas de ropa. Las
piezas de ropa son transportadas en este caso en la dirección de la
circulación 16 a través de la zona de pre-lavado 15
y la zona de lavado 17 de la lavadora de circulación continua 10.
En cada caso, se pre-lava una colada de ropa en la
zona de pre-lavado 15 y a continuación se lava
finalmente en la zona de lavado
17.
17.
La lavadora de circulación continua 10 es
accionada durante el lavado de las piezas de ropa con preferencia
de forma giratoria circulante, es decir, por rotación. Durante el
lavado, el tambor 12 lleva a cabo rotaciones de círculo completo
sucesivas alrededor del eje de giro 11. Dado el caso, el sentido de
giro del tambor 12 de la lavadora de circulación continua 10 se
puede modificar una o varias veces durante el
pre-lavado y también durante el lavado, siendo
realizado un accionamiento giratorio circulante del tambor 12 en
fases con diferentes sentidos de giro, ejecutando, no obstante, el
tambor 12 en cada sentido con preferencia varias revoluciones de
círculo completo, es decir, que el tambor 12 es accionado de forma
giratoria para lavar la ropa en la lavadora de circulación continua
10 tanto en un sentido como también en el otro sentido. Pero la
invención es adecuada también para otros tipos de accionamiento del
tambor, por lo tanto no está limitada a los tipos de accionamiento
preferidos descritos anteriormente.
Después de que ha sido lavada finalmente la
colada de ropa respectiva en la zona de lavar y aclarar 17, esta
colada abandona solamente con el baño ligado, es decir, sin el baño
libre, la lavadora de circulación continua 10. A través de la rampa
de descarga 23 se transfiere la cola de ropa respectiva con el baño
ligado a la centrifugadora 18 siguiente, es decir, que la
centrifugadora de ropa 18 es cargada con la ropa lavada incluido el
líquido de lavar (baño ligado) no adherido allí todavía al menos en
su mayor parte.
En la centrifugadora de ropa 18 se lleva a cabo
en primer lugar el aclarado de las piezas de ropa. Solamente a
continuación se centrifugan las piezas de ropa en la centrifugadora
de ropa 18, a saber, que se libera al menos en su mayor parte del
líquido que se adhiere a las piezas de ropa y que no ha sido ligado
todavía allí.
Con preferencia, antes del aclarado de las
piezas de ropa en la instalación de desagüe, especialmente en la
centrifugadora de ropa 18, se elimina al menos una parte del baño
ligado fuera de las piezas de ropa a través de un centrifugado
previo. Entonces se puede realizar el aclarado siguiente de las
piezas de ropa sin el baño ligado desde el proceso de lavado o
solamente con una parte del baño ligado de la lavadora de
circulación continua 10.
El centrifugado de la ropa en la centrifugadora
de ropa 18 se realiza -como se conoce a partir del documento DE 103
43 306 A1- con un número de revoluciones alto de por ejemplo 1000
rpm o más, de manera que la ropa en el tambor interior de la
centrifugadora de ropa 18 está expuesta a una aceleración
centrífuga, que es mayor que 600 veces la aceleración terrestre. Si
se lleva a cabo antes del aclarado una aceleración previa para la
eliminación de al menos una gran parte del baño ligado en las piezas
de ropa que llegan desde la lavadora de circulación continua 10,
esto se realiza con preferencia con un número de revoluciones del
tambor interior inferior a 1000 rpm. Durante el aclarado de las
piezas de ropa en la centrifugadora de ropa 18 se acciona el tambor
interior con un número revoluciones relativamente reducido, que es
inferior a 500 rpm, con preferencia sólo inferior a 200 rpm.
El dispositivo de la figura 2 funciona en
principio exactamente como el dispositivo descrito anteriormente.
Solamente la colada de ropa lavada, que abandona en cada caso la
lavadora de circulación continua 10 con el baño ligado es
transportada opcionalmente a una de las dos centrifugadoras de ropa
18 que están dispuestas a continuación de la lavadora de
circulación continua 10. De este modo se carga de forma alternativa
una de las dos centrifugadoras de ropa 18 en cada caso con una
colada de ropa y se aclara así como se centrífuga.
Las centrifugadoras de ropa 18 son desplazadas
sobre carriles 24 transversalmente al eje de giro 14 del tambor 12
de la lavadora de circulación continua 10, de tal manera que la
centrifugadora de ropa 18 vacía en cada caso se encuentra detrás de
la lavadora de circulación continua 10, de modo que la colada de
ropa que abandona esta lavadora de circulación continua llega a
través de la rampa de descarga 23 a la centrifugadora de ropa 18
respectiva. Durante la carga de una centrifugadora de ropa 18 se
puede continuar en la otra centrifugadora de ropa 18 el proceso de
aclarado y de centrifugado. De esta manera, las centrifugadoras de
ropa 18 trabajan independientes entre sí. Dos coladas de ropa se
pueden desacoplar también una de la otra, se pueden aclarar y
centrifugar.
Al término del proceso de aclarado y de
centrifugado en una centrifugadora de ropa 18, se descarga ésta con
preferencia en una posición junto a la lavadora de circulación
continua 10. De esta manera, se puede formar un tren de lavado que
ahorra especialmente espacio.
El procedimiento con el dispositivo según la
figura 2 es especialmente adecuado para procesos de lavado, en los
que el ciclo de la lavadora de circulación continua 10 es más corto
que el ciclo en la centrifugadora de ropa 18. Entonces debido a la
posibilidad de la carga alternativa de una de las dos
centrifugadoras de ropa 18, para cargar una centrifugadora de ropa
18 con ropa lavada no hay que esperar hasta que ha terminado el
proceso de aclarado y de centrifugado de la colada de ropa anterior
en la centrifugadora de ropa 18. Además, este procedimiento
posibilita realizar la descarga de piezas de ropa aclaradas y
desaguadas a través de centrifugado en un lugar distinto que la
carga de la centrifugadora 18. También en este procedimiento es
concebible emplear para diferentes tipos de ropa, diferentes
instalaciones de desagüe, por ejemplo una centrifugadora de ropa 18
y una prensa de ropa. Entonces a diferencia de la representación en
la figura 2, a la lavadora de circulación continua 10 están
asociadas una centrifugadora de ropa 18 y otra instalación de
desagüe, por ejemplo una prensa de desagüe. También es concebible
emplear centrifugadoras de ropa 18 con diferentes tipos de
tratamiento, especialmente diferentes intensidades de centrifugado
y diferentes velocidades de centrifugado.
En el dispositivo de la figura 3, también cuando
el tambor 12 está accionado de forma giratoria, tiene lugar un
pre-lavado y un lavado de las piezas de ropa en la
lavadora de circulación continua 10 y, en concreto, de tal manera
que éste es el caso en los dispositivos de las figuras 1 y 2.
A la lavadora de circulación continua 10 están
asociadas de nuevo dos centrifugadoras de ropa 18. Las
centrifugadoras de ropa 18 no siguen, sin embargo, directamente a
la lavadora de circulación continua 10. En su lugar, entre la
lavadora de circulación continua 10 y las centrifugadoras de ropa 18
está dispuesto un acumulador de ropa 25. El acumulador de ropa 25
es desplazable transversalmente al eje de giro 11 del tambor 12 de
la lavadora de circulación continua 10, de manera que siempre se
encuentra un depósito 26 del acumulador de ropa 25 en la proximidad
de la rampa de descarga 23 de la lavadora de circulación continua
10. La colada de ropa respectiva es descargada desde la lavadora de
circulación continua 10 a través de la rampa de descarga 23
directamente a un depósito 26 del acumulador de ropa 25. Desde el
depósito 26 del acumulador de ropa 25 se carga la colada de ropa
en la centrifugadora de ropa 18 libre respectiva. De esta manera, se
puede desacoplar la descarga de la lavadora de circulación continua
10 y la carga de las centrifugadoras de ropa 18. De este modo, se
pueden compensar ciclos diferentes en el tratamiento de las piezas
de ropa en la lavadora de circulación continua 10 y en la
centrifugadora de ropa 18.
También es concebible configurar el depósito 26
del acumulador de ropa 25 tan grande que puede recibir al mismo
tiempo varias coladas de ropa. Esto se ofrece cuando la capacidad de
recepción de la centrifugadora de ropa 18 respectiva es mayor que
la capacidad de la lavadora de circulación continua 10. Entonces se
pueden almacenar temporalmente, por ejemplo, dos coladas de ropa
desde dos procesos de lavado en la lavadora de circulación continua
10 en el depósito 26 del acumulador de ropa 25 y se pueden
introducir en un instante dado conjuntamente en una centrifugadora
de ropa 18 desde el depósito 26 del acumulador de ropa 25. En este
caso, puede ser suficiente una única centrifugadora de ropa 18.
En el ejemplo de realización mostrado está
presente un único acumulador de ropa 25, en el que el acumulador de
ropa 25 presenta un deposito 26, Pero también es concebible prever
un único acumulador de ropa 25 con dos o varios depósitos 26. A
través del desplazamiento de los depósitos 26 transversalmente al
eje de giro 11 del tambor 12 frente a la lavadora de circulación
continua 10 se puede cargar uno u otro depósito 26 opcionalmente
sobre la rampa de descarga 23 con piezas de ropa. Las piezas de ropa
pueden ser cargadas, de acuerdo con las necesidades desde uno u
otro depósito 26 en un instante dado desde el depósito 26 respectivo
en la centrifugadora de ropa 18.
La figura 4 muestra un cuarto ejemplo de
realización de la invención, en el que a continuación de la lavadora
de circulación continua 10 está dispuesta otra instalación de
desagüe y, en concreto, una prensa de desagüe 28. La lavadora de
circulación continua 10 corresponde a la mostrada en las figuras 1 a
3, por lo que se utilizan para las mismas piezas los mismos números
de referencia indicados en la figura 4.
La prensa de desagüe 28 sirve, como la
centrifugadora de ropa 18 de los ejemplos de realización descritos
anteriormente, también para aclarar piezas de ropa lavadas en la
lavadora de circulación continua 10. El aclarado tiene lugar con la
prensa de desagüe 28 de tal forma que se suceden varios procesos de
prensado, de manera que antes de cada proceso de prensado
individual, que representa al mismo tiempo un proceso de aclarado,
se alimenta líquido de nuevo a las piezas de ropa y, en concreto,
con preferencia en una cantidad tal que corresponde al menos al
baño ligado. Con preferencia, al menos en un proceso de prensado de
alimenta agua limpia. También es concebible realizar algunos
procesos de prensado con el mismo líquido, acumulando el agua limpia
prensada en un depósito colector 29 asociado a la prensa de desagüe
28 y utilizándolo de nuevo para la humidificación de las piezas de
ropa. El prensado del líquido, especialmente del agua limpia, sirve
en cada caso todavía para el aclarado de las piezas de ropa.
En general, se procede de tal forma que las
piezas de ropa alimentadas desde la lavadora de circulación continua
10 a través de la rampa de descarga 23 de la prensa de desagüe 28
sin el baño libre son liberadas en primer lugar en la prensa de
desagüe 28 de su baño ligado al menos en parte, con preferencia en
su mayor parte. Al comienzo del proceso de prensado siguiente se
alimenta entonces agua limpia a las piezas de ropa en una cantidad
que puede ser absorbida como baño ligado por las piezas de ropa.
Pero también se puede alimentar más agua limpia. Durante el
prensado de esta agua limpia tiene lugar un primer aclarado de las
piezas de ropa. El agua de aclarar prensada puede ser recogida en
el depósito colector 29 y puede ser utilizada para otros procesos
de desagüe que sirven para el aclarado. También es concebible
alimentan en cada proceso de prensado agua limpia nueva a las
piezas de ropa. No obstante, al menos en el último proceso de
aclarado y de desagüe se utiliza agua limpia nueva.
También en los procedimientos descritos
anteriormente es innecesaria una zona de aclarado en la lavadora de
circulación continua 10. La lavadora de circulación continua 10
dispone, por lo tanto, también aquí solamente de una zona de
pre-lavado 15 y una zona de lavado 17. La zona de
aclarado que falta en la lavadora de circulación continua 10 está
prolongada en la prensa de desagüe 28.
También es posible disponer a continuación de la
lavadora de circulación continua 10, de acuerdo con el principio de
los ejemplos de realización descritos anteriormente de las figuras 2
y 3 varias prensas de desagüe 28, que son accionadas de forma
alternativa o realizar un almacenamiento intermedio de las piezas de
ropa que abandonan la lavadora de circulación continua 10, de
manera que éstas no son transferidas directamente a la prensa de
desagüe 28.
Por último, la figura 5 muestra un quinto
ejemplo de realización de la invención, en el que la instalación de
desagüe está integrada en la lavadora de circulación continua 30. De
esta manera, la lavadora de circulación continua 30 presenta, en
oposición a la lavadora de circulación continua 10 de los ejemplos
de realización según las figuras 1 a 4, otra zona de tratamiento.
La lavadora de circulación continua 30 mostrada dispone de una zona
de pre-lavado 15, una zona de lavado y clarado 17
que sigue en la dirección de la circulación 16 y una zona de
tratamiento final 31 dispuesta detrás de la zona de lavado 17. Con
respecto a la zona de pre-lavado 15 y a la zona de
lavado 17, la lavadora de circulación continua 30 corresponde a la
lavadora de circulación continua 10, de manera que a este respecto
se utilizan los mismos números de referencia para las mismas
piezas.
La zona de tratamiento final 31 está formada en
el ejemplo de realización mostrado por una única cámara 32. No
obstante, la zona de tratamiento final 31 puede estar formada
también por varias cámaras 32 sucesivas. N la zona de tratamiento
final 31 tiene lugar tanto un aclarado y desagüe o bien un desagüe y
aclarado de las piezas de ropa, de manera que con anterioridad en
la zona de tratamiento final 31, o también ya al final de la zona
de clarado y lavado 17 ha sido separado el baño libre de las piezas
de ropa. El aclarado y el desagüe o bien el desagüe y el aclarado
de las piezas de ropa en la zona de tratamiento final 31 se pueden
realizar de manera sucesiva, al mismo tiempo y/o de manera
solapada. Con preferencia, las piezas de ropa son desaguadas en
primer lugar en la zona de tratamiento final 31, siendo retirado el
baño (baño de lavar y aclarar) ligado que procede de la zona de
lavar y aclarar 17 en primer lugar al menos en parte, con
preferencia en su mayor parte, fuera de las piezas de ropa.
Entonces tiene lugar a continuación el aclarado bajo la adición de
agua limpia. Pero también es concebible desaguar continuamente las
piezas de ropa en la zona de tratamiento final 31, siendo
alimentada agua de forma continua o periódica, mientras se
desarrolla el proceso de aclarado. Al final del proceso de aclarado
se detiene la alimentación de agua limpia con preferencia y se
desagua la ropa. La ropa entonces ya desaguada abandona la lavadora
de circulación continua 30 a través de la rampa de descarga 23, de
manera que, en oposición a los ejemplos de realización descritos
anteriormente, a continuación de la lavadora de circulación
continua 30 no es necesario ya ningún proceso de desagüe separado en
una instalación de desagüe que está conectada a continuación de la
lavadora de circulación continua 30.
En la lavadora de circulación continua 30, la
zona de pre-lavado 15 y la zona de lavado 17 como en
la lavadora de circulación continua 10 de los ejemplos de
realización de las figuras 1 a 4, están dispuestas en un tambor
común 12, que puede ser accionado de forma giratoria alrededor de un
eje de giro 11 aproximadamente horizontal y, en concreto, o bien
circulando y/o volteando con rotaciones de círculo completo opuestas
sucesivas entre sí, pero también de otra manera. En la dirección de
la circulación 16, al tambor 12 para la recepción de la zona de
pre-lavado 15 y de la zona de lavado 17 sigue un
tambor 33 separado para la formación solamente de la zona de
tratamiento final 31. Este tambor 33 dispone en el ejemplo de
realización mostrado del mismo diámetro exterior que el tambor 12.
El eje de giro del tambor 32 está sobre el eje de giro 11 del tambor
12. Los tambores 12 y 33 se suceden directamente, de manera que las
piezas de ropa se pueden transferir directamente desde la zona de
lavado 17 del tambor 12 hacia el tambor 33.
Tanto el tambor 12 como también el tambor 33
disponen de algunos accionamientos 34 y 35 y de alojamientos
separados de los tambores. De esta manera se pueden accionar los
tambores 12 y 33 de forma giratoria independientes entre sí. En
particular, el tambor 33 puede ser accionado por medio de su
accionamiento 35 propio para el desagüe efectivo de las piezas de
ropa con un número de revoluciones mayor que el tambor 12. También
el tipo de accionamiento del tambor 33 que sirve para el desagüe de
la zona de tratamiento final 31 se puede desviar del tipo de
accionamiento del tambor 12 con la zona de
pre-lavado 15 y la zona de lavado 17. De esta
manera, es posible tratar la ropa en la lavadora de circulación
continua 30 con diferentes números de revoluciones y tipos de
accionamiento. Sobre todo el tambor 33 se puede accionar con un
número de revoluciones esencialmente mayor que el tambor 12, con lo
que el tambor 33 puede realizar su función como centrifugadora de
ropa.
- 10
- Lavadora de circulación continua
- 11
- Eje de giro
- 12
- Tambor
- 13
- Pared de separación
- 14
- Cámara
- 15
- Zona de pre-lavado
- 16
- Dirección de la circulación
- 17
- Zona de lavado
- 18
- Centrifugadora de ropa
- 19
- Eje de articulación
- 20
- Tambor exterior
- 21
- Eje de giro
- 22
- Abertura
- 23
- Rampa de descarga
- 24
- Carril
- 25
- Acumulador de ropa
- 26
- Depósito
- 27
- Carril
- 28
- Prensa de desagüe
- 29
- Depósito colector
- 30
- Lavadora de circulación continua
- 31
- Zona de tratamiento final
- 32
- Cámara
- 33
- Tambor
- 34
- Accionamiento
- 35
- Accionamiento
Claims (16)
-
\global\parskip0.930000\baselineskip
1. Procedimiento para el tratamiento en húmedo de piezas de ropa, en el que las piezas de ropa son lavadas en una lavadora de circulación continua y son al menos desaguadas por lo menos en una instalación de desagüe siguiente, caracterizado porque en la o en cada instalación de desagüe, las piezas de ropa tanto son aclaradas como también desaguadas. - 2. Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque en la lavadora de circulación continua solamente son lavadas las piezas de ropa, en particular solamente se realiza un pre-lavado y un lavado de las piezas de ropa.
- 3. Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque las piezas de ropa son transferidas desde la lavadora de circulación continua solamente con el baño ligado o al menos con una parte del baño ligado desde el lavado hasta al menos una instalación de desagüe.
- 4. Procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque las piezas de ropa son liberadas antes de aclarar al menos de una parte del baño ligado en el lavado.
- 5. Procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque las piezas de ropa son transferidas desde la lavadora de circulación continua directamente a una de varias instalaciones de desagüe y/o las piezas de ropa son almacenadas al menos temporalmente antes de la transferencia a la instalación de desagüe respectiva.
- 6. Procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque como instalación de desagüe se utiliza al menos una centrifugadora de ropa (18).
- 7. Procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el lavado se realiza con una lavadora de circulación continua, que solamente presenta una zona de pre-lavado (15) y una zona de lavado (17) siguiente.
- 8. Procedimiento para el tratamiento en húmedo de piezas de ropa, en el que las piezas de ropa son al menos lavadas y, dado el caso, aclaradas en zonas de tratamiento sucesivas de una lavadora de circulación continua, caracterizado porque el desagüe y el aclarado o bien el aclarado y el desagüe de las piezas de ropa se realizan en una zona de tratamiento común de la lavadora de circulación continua.
- 9. Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 8, caracterizado porque en una primera zona de tratamiento de la lavadora de circulación continua (30) se realiza un pre-lavado, en una segunda zona de tratamiento tiene lugar un lavado y en una tercera, con preferencia última, zona de tratamiento de la lavadora de circulación continua (30) se aclaran y se desaguan las piezas de ropa o bien se desaguan y se aclaran.
- 10. Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 8 ó 9, caracterizado porque el tratamiento de las piezas de ropa se realiza en todas las zonas de tratamiento de la lavadora de circulación continua (30) en al menos un tambor (12) que puede ser accionado de forma giratorio, con preferencia en tambores (12, 33) separados, que pueden ser accionados especialmente también de forma separada, en el que un tambor (33) sirve para el aclarado y el desagüe, mientras que el otro tambor (12) se utiliza para el pre-lavado y el lavado.
- 11. Dispositivo para el tratamiento en húmedo, especialmente para el lavado de piezas de ropa, con una lavadora de circulación continua (10) y con al menos una instalación de desagüe, caracterizado porque la lavadora de circulación continua (10) solamente presenta una zona de pre-lavado (15) y una zona de lavado (17) y en al menos una instalación de desagüe se lleva a cabo también un aclarado de las piezas de ropa.
- 12. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 11, caracterizado porque en el tambor (12) de la lavadora de circulación continua (10) están formadas varias cámaras (14) sucesivas, en el que la zona de lavado (17) presenta con preferencia un número mayor de cámaras (14) que la zona de pre-lavado (15), con preferencia la zona de lavado (17) dispone de una cámara (14) más que la zona de pre-lavado (15).
- 13. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 11 ó 12, caracterizado porque la o cada instalación de desagüe está configurada como una centrifugadora de ropa (18).
- 14. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 13, caracterizado porque la centrifugadora de ropa (18) está configurada como una centrifugadora de ropa de alto rendimiento, desde la que se pueden impulsar las piezas de ropa, al menos durante el desagüe que se realiza después del aclarado, con una aceleración centrífuga de más de 600 veces la aceleración terrestre.
- 15. Dispositivo para el tratamiento en húmedo de piezas de ropa en una lavadora de circulación continua (30), caracterizado porque la lavadora de circulación continua (30) presenta una zona de pre-lavado (15), una zona de lavado (17) y una zona de tratamiento final (31) para el desagüe y aclarado combinados o bien para el aclarado y desagüe de las piezas de ropa.
\global\parskip1.000000\baselineskip
- 16. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 15, caracterizado porque la zona de pre-lavado (15) y la zona de lavado (17) están formadas en un tambor (12) que puede ser accionado en común de forma giratoria de la lavadora de circulación continua (30), y la zona de tratamiento final (31) está formada en un tambor (33) separado de la lavadora de circulación continua (30), con preferencia en una zona extrema de la misma.
Applications Claiming Priority (6)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE102005006559 | 2005-02-11 | ||
| DE102005006559 | 2005-02-11 | ||
| DE102005038142 | 2005-08-12 | ||
| DE102005038142 | 2005-08-12 | ||
| DE102005053085A DE102005053085B4 (de) | 2005-02-11 | 2005-11-04 | Verfahren und Vorrichtung zur Nassbehandlung von Wäschestücken |
| DE102005053085 | 2005-11-04 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2329929T3 true ES2329929T3 (es) | 2009-12-02 |
Family
ID=36397944
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES06706272T Active ES2329929T3 (es) | 2005-02-11 | 2006-01-18 | Procedimiento y dispositivo para el tratamiento en humedo de piezas de ropa. |
Country Status (8)
| Country | Link |
|---|---|
| US (2) | US8733135B2 (es) |
| EP (1) | EP1848851B1 (es) |
| JP (1) | JP2008529619A (es) |
| AT (1) | ATE438755T1 (es) |
| DE (1) | DE502006004442D1 (es) |
| DK (1) | DK1848851T3 (es) |
| ES (1) | ES2329929T3 (es) |
| WO (1) | WO2006084548A1 (es) |
Families Citing this family (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102007019193A1 (de) * | 2007-04-20 | 2008-10-23 | Herbert Kannegiesser Gmbh | Verfahren und Vorrichtung zur Nassbehandlung von Wäschestücken |
| US9127389B2 (en) * | 2009-04-22 | 2015-09-08 | Pellerin Milnor Corporation | Continuous batch tunnel washer and method |
| EP3246449B1 (en) | 2010-06-03 | 2020-12-09 | Pellerin Milnor Corporation | Method of washing fabric articles in a continuous batch tunnel washer |
| DE102011017345A1 (de) * | 2011-03-22 | 2012-09-27 | Herbert Kannegiesser Gmbh | Verfahren zum Behandeln von Wäsche und Waschstraße |
| EP3094776A4 (en) * | 2014-01-17 | 2017-11-29 | ColorZen LLC | Method and apparatus for pre-treatment of non-continuous textiles |
| JP2017529944A (ja) | 2014-10-03 | 2017-10-12 | ペレリン ミルナー コーポレイションＰｅｌｌｅｒｉｎ Ｍｉｌｎｏｒ Ｃｏｒｐｏｒａｔｉｏｎ | 連続バッチ式トンネル型洗濯機及び洗濯方法 |
| US11225742B2 (en) * | 2016-05-20 | 2022-01-18 | Pellerin Milnor Corporation | Combination flow tunnel |
Family Cites Families (16)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2277176A1 (fr) * | 1974-07-04 | 1976-01-30 | Bhavsar Guy | Machine pour le traitement du linge, plus particulierement machine a laver le linge |
| JPS52154266A (en) * | 1976-06-18 | 1977-12-21 | Tokyo Sensen Kikai Seisakusho | Continuous washing machine |
| US4195498A (en) * | 1978-05-05 | 1980-04-01 | Pellerin Milnor Corporation (Entire) | Automatic laundry system |
| GB2060001B (en) * | 1979-09-29 | 1983-09-21 | Tokyo Shibaura Electric Co | Dehydrator |
| DE3040449A1 (de) | 1980-10-27 | 1982-05-27 | Roland 8025 Unterhaching Beier | Verfahren und anlage zum entwaessern von waesche |
| US4546511A (en) * | 1984-07-16 | 1985-10-15 | Kaufmann Richard O | Continuous flow laundry system and method |
| EP0284554B1 (de) * | 1987-03-27 | 1991-08-14 | Maschinenfabrik Ad. Schulthess & Co.AG. | Waschverfahren und Durchlaufwaschmaschine |
| JPH0315187A (ja) * | 1989-06-12 | 1991-01-23 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | 電気採暖具 |
| CN2059922U (zh) | 1989-06-22 | 1990-08-01 | 北京白菊电器公司 | 回转桶式喷淋双桶洗衣机 |
| JPH03158187A (ja) * | 1989-11-17 | 1991-07-08 | Hitachi Ltd | 洗たく機 |
| US5784901A (en) * | 1995-08-31 | 1998-07-28 | Sanyo Electric Co., Ltd. | Washing machine |
| DE10031040B4 (de) | 1999-08-11 | 2006-01-26 | Pharmagg Systemtechnik Gmbh | Verfahren und Vorrichtung zur Naßbehandlung von Wäschestücken |
| DE10056358A1 (de) * | 2000-11-14 | 2002-05-23 | Pharmagg Systemtechnik Gmbh | Vorrichtung zur Nassbehandlung von Wäsche und Dichtung für eine derartige Vorrichtung |
| DE10109749A1 (de) * | 2001-02-28 | 2002-09-05 | Pharmagg Systemtechnik Gmbh | Verfahren zur Nassbehandlung von Wäschestücken |
| AU2003271617A1 (en) * | 2002-09-20 | 2004-04-19 | Herbert Kannegiesser Gmbh | Method for the drying of laundry and corresponding device |
| DE102005053086A1 (de) * | 2005-02-11 | 2006-08-17 | Herbert Kannegiesser Gmbh | Verfahren und Vorrichtung zur Nassbehandlung von Wäschestücken |
-
2006
- 2006-01-18 WO PCT/EP2006/000384 patent/WO2006084548A1/de active Application Filing
- 2006-01-18 US US11/815,646 patent/US8733135B2/en active Active
- 2006-01-18 DK DK06706272T patent/DK1848851T3/da active
- 2006-01-18 EP EP06706272A patent/EP1848851B1/de active Active
- 2006-01-18 ES ES06706272T patent/ES2329929T3/es active Active
- 2006-01-18 AT AT06706272T patent/ATE438755T1/de not_active IP Right Cessation
- 2006-01-18 DE DE502006004442T patent/DE502006004442D1/de active Active
- 2006-01-18 JP JP2007554455A patent/JP2008529619A/ja active Pending
-
2014
- 2014-04-09 US US14/248,637 patent/US20140216111A1/en not_active Abandoned
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| US20110173761A1 (en) | 2011-07-21 |
| EP1848851A1 (de) | 2007-10-31 |
| US20140216111A1 (en) | 2014-08-07 |
| ATE438755T1 (de) | 2009-08-15 |
| DE502006004442D1 (de) | 2009-09-17 |
| JP2008529619A (ja) | 2008-08-07 |
| US8733135B2 (en) | 2014-05-27 |
| DK1848851T3 (da) | 2009-11-09 |
| WO2006084548A1 (de) | 2006-08-17 |
| EP1848851B1 (de) | 2009-08-05 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2329929T3 (es) | Procedimiento y dispositivo para el tratamiento en humedo de piezas de ropa. | |
| ES2253348T3 (es) | Metodo para hacer funcionar un aparato electodomestico. | |
| ES2360991B1 (es) | Método de aclarado por rociado aplicable a una máquina lavadora de ropa. | |
| EP1087051B1 (en) | Drumtype washing machine | |
| ES2416031T3 (es) | Lavavajillas | |
| ES2258496T3 (es) | Procedimiento para el tratamiento humedo de ropa. | |
| CN102443996B (zh) | 滚筒式洗衣机 | |
| CN102337656A (zh) | 洗衣机及其控制方法 | |
| ES2397587T3 (es) | Procedimiento y dispositivo para el tratamiento por vía húmeda de piezas de colada de ropa | |
| ES2247169T3 (es) | Aparato de lavado. | |
| CN101133201B (zh) | 用于湿处理洗涤物的方法和设备 | |
| ES2561099T3 (es) | Máquina para lavar que comprende un depósito de agua de lavado y/o de aclarado | |
| ES2198014T3 (es) | Lavadora con una altura reducida y una construccion modular. | |
| CN101718029B (zh) | 滚动与波轮二合一洗衣机 | |
| KR101634171B1 (ko) | 세탁기 | |
| CN107059325A (zh) | 一种洗衣机的控制方法及洗衣机 | |
| CN106574415A (zh) | 滚筒洗衣机 | |
| CN201485684U (zh) | 滚动与波轮二合一洗衣机 | |
| CN209039791U (zh) | 洗衣机 | |
| ES2206261T3 (es) | Procedimiento para el lavado de ropa y maquina de lavar que implanta un procedimiento de este tipo. | |
| ES2673502T3 (es) | Procedimiento para lavar en particular prendas | |
| CN216048843U (zh) | 一种人参清洗用沥干平台 | |
| CN106498650A (zh) | 洗衣机 | |
| KR100793764B1 (ko) | 세탁기용 이물질 채집장치 | |
| CN106029971A (zh) | 洗衣机 |