WO2001066860A1 - Accessory for a road finishing machine - Google Patents

Accessory for a road finishing machine Download PDF

Info

Publication number
WO2001066860A1
WO2001066860A1 PCT/DE2001/000828 DE0100828W WO0166860A1 WO 2001066860 A1 WO2001066860 A1 WO 2001066860A1 DE 0100828 W DE0100828 W DE 0100828W WO 0166860 A1 WO0166860 A1 WO 0166860A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
additional
paver
additional device
storage container
road
Prior art date
Application number
PCT/DE2001/000828
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Willi Dietrich
Elk Richter
Original Assignee
Hermann Kirchner Gmbh & Co. Kg
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hermann Kirchner Gmbh & Co. Kg filed Critical Hermann Kirchner Gmbh & Co. Kg
Priority to DE10190850T priority Critical patent/DE10190850D2/en
Priority to EP01929229A priority patent/EP1261775B1/en
Priority to DE50110395T priority patent/DE50110395D1/en
Priority to AU2001256109A priority patent/AU2001256109A1/en
Publication of WO2001066860A1 publication Critical patent/WO2001066860A1/en

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C19/00—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving
    • E01C19/48—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for laying-down the materials and consolidating them, or finishing the surface, e.g. slip forms therefor, forming kerbs or gutters in a continuous operation in situ

Definitions

  • the invention relates to an additional device for a paver, with which at least one road surface layer is installed and compacted, and wherein the paver contains a chassis with a drive unit, a first material reservoir, a driver's cab, a ner divider, a transport device and a compaction screed, the additional device Contains agents which, in conjunction with the paver, enable the simultaneous hot-on-hot laying of two layers, the agents consisting of at least one material storage container, a transport device, a distribution device and a compaction screed
  • the self-propelled add-on device can be coupled to commercially available pavers and is then preferably used for the installation of two-layer asphalt pavements.However, it is also possible to install concrete layers or combined concrete and asphalt layers as well as coverings of any kind.If not coupled, the self-propelled add-on device can be used as a conventional, independently working road paver can be operated with or without a mixing container and continuous conveyor
  • Asphalt construction since this building material has a number of advantages.
  • an increase in the degree of compaction and the The aim is to reduce the thickness of the surface layers
  • compact asphalt is increasingly used, in which two layers are hot-on-hot at the same time
  • the installation is carried out either with two pavers, which run directly one behind the other, or with a special paver, which combines two paving machines in one machine
  • a paver which allows a two-layer asphalt layer to be installed and compacted with just one device.
  • a second transport and distribution system and a second screed are arranged on an enlarged base frame
  • an additional device for a paver which enables the simultaneous hot-to-hot laying of two layers and which has a second material supply cube, a second transport device and a second distribution device attached in front of a second screed
  • a paver which, for the simultaneous installation of at least two concrete covering layers with a chassis, a chassis, at least two mix containers arranged on the chassis, a cross distributor assigned to each mix container behind the chassis, and one long conveyor each Finished floating along.
  • a road paver known from DE 23 14812 AI is constructed in the manner of a slipform paver. In this, two screeds are arranged one behind the other and offset transversely. This paver is not designed for
  • the invention has for its object to provide an inexpensive additional device that requires only a small transport volume and which, in combination with a commercially available paver, enables the installation of two covering layers of different materials in an economical manner and which enables the arrangement to be easily converted, to enable the installation of multi-layer road surfaces as well as the conventional installation of a single layer surface
  • a conventional paver coupled with the self-propelled additional device enables the installation of a two-layer covering layer, preferably a two-layer asphalt covering, with a coupled machine system that can only be adapted to the respective task by retrofitting an existing conventional paver.
  • the self-propelled add-on device can be uncoupled very easily, so that after decoupling, the user has two pavers available, which can be used for the conventional paving of only one layer as well as for the paving of a two-layer covering.
  • These machines are moreover, it can be manufactured more cost-effectively than a separate double-paver
  • a paver provided with the self-propelled additional device according to the invention has two separate compaction screeds, which can be designed as standard or extendable screeds with or without a high compaction screed.
  • the first screed serves as a paving and pre-compaction screed and enables extremely high pre-compaction, which is why compared to the following known methods laid coverings significantly higher flatness of the two-layer covering is achieved.
  • the high flatness achieved in this way, in conjunction with the high pre-compaction, makes it possible to reduce the post-compaction that may still be required to a minimum
  • An important advantage of the device according to the invention is that standard components that can be used for the usual pavers the components work platform, drive unit, undercarriage, pre-distributor system and compaction screeds can be used for the self-propelled additional device
  • the arrangement according to the invention of two compaction screeds furthermore makes it possible to produce separate profiles for the two layers, for example rain gutters can be introduced.
  • a second paver can be easily separated from the conventional paver by the end coupling of the self-propelled additional device arises, the functions of which correspond in every way to those of the first paver, if this is equipped with a conventional recording and handling module, work can also be carried out without an additional transfer device
  • FIG. 2 shows the paver after dismantling the material storage container and driver's roof or driver's cab
  • FIG. 3 shows a self-propelled additional device according to the invention
  • FIG. 4 shows an enlarged material storage container
  • FIG. 5 shows the paver with a coupled self-propelled additional device and an enlarged material storage container for the base layer material
  • FIG. 6 the paver with a coupled self-propelled additional device with a raised platform
  • Figure 7 Adjustment of the complete platform downwards, adjustment of the complete auger, compaction screed and the complete platform to the front.
  • FIG. 8 shows the self-propelled additional device as an independent working paver for conventional paving with a lowered
  • FIG. 9 shows the self-propelled additional device as an independently working paver for conventional paving with mix container and continuous conveyor as an installation module
  • FIG. 10 shows the self-propelled additional device as an independently working paver for covering installation with guide plates and metering slides
  • Figure 1 the self-propelled additional device as a paver for paving mix without container and continuous conveyor with a second compaction screed for the same covering layer 12 shows a side view of an embodiment of a paver provided with the modular additional devices according to the invention and a transfer device additionally attached to the paver,
  • FIG. 1 shows a commercially available paver that is to be coupled with the self-propelled additional device according to the invention. With this paver, it is possible to install a single asphalt layer. To convert the paver into an installation device with which a two-layer asphalt surface can be laid, the paver material is first used Storage container 1 and the driver's roof 9 removed
  • FIG. 2 The state after the dismantling of these devices is shown in FIG. 2.
  • the chassis of the paver with the drive units, the paver transport device 3 and the paver distributor 5 as well as the paver compaction screed 7 for the base layer material are located on the remaining base unit.
  • the paver material reservoir 1 for the base layer material is then attached to the paver attached and the self-propelled additional device coupled to the paver. For this purpose, after the self-propelled additional device has been positioned, it is mechanically locked to the paver at the fastening points 17
  • FIG. 3 explains an embodiment for the self-propelled additional device according to the invention.
  • the frame 18 is located on the additional undercarriage 19 to which the fastening points 17 are attached.
  • the additional undercarriage 1 can be designed both as a chain undercarriage and as a wheeled undercarriage.
  • the adjustment arms 11 are with the frame 18 and the platform 10 are connected in an articulated manner
  • the additional material storage container 2 and the driver's cab 9 are arranged on the platform 10
  • FIG. 4 shows an enlarged version of the paver material storage container 1, which is advantageous on the paver instead of the original storage container can be attached
  • FIG. 5 explains the coupling of the retrofitted paver with the enlarged material storage container 1 for the base layer material to the self-propelled additional device
  • pivotable carrier 11 are attached to the frame 18 of the self-propelled auxiliary device, which are connected at bearing points to the fixed part of the frame 18 and can be moved with the aid of hydraulic cylinders
  • FIGS. 7a to 7d show the adjustment possibilities of assemblies of the self-driving additional device.
  • the platform 10 with the additional material storage container 2, the additional transport device 4 and the driver's cab 9, from which the roof was removed, is raised upwards
  • An adjustment of the chassis, the lane adjustment (not shown in FIG. 7) is intended to create the possibility of adapting the self-propelled additional device to commercially available pavers with different lane widths
  • FIG. 8 shows an embodiment in which the additional storage container 2 with the associated additional transport devices 4 is lowered to such an extent that it is located below the adjustable platform 10 and this makes it possible to load it with commercially available trucks
  • FIG. 9 shows an embodiment in which the self-propelled additional device can be coupled to a module which consists of a separate additional material storage container 2 with an integrated additional transport device 4
  • Additional device sliding formwork sheets 15 and height-adjustable deflector sheets 14 are arranged, with which it is possible to install road construction material without material storage containers and transport devices. For this purpose, it is necessary that the mixed material is deposited in a metered manner by a depositing device between the trolleys of the self-propelled additional device
  • the self-propelled additional device shown in FIG. 1 1 has, in addition to the additional compaction screed 8, a further module compaction screed 16, which is designed as a module, so that it can be attached and removed in an uncomplicated manner
  • FIG. 12 shows a paver to which different modules can be attached depending on the application.
  • a commercially available road paver can be converted into a paver that is suitable for the installation of two layers of pavement.
  • the paver consists of a commercially available one Paver where one Material layer, in the case shown the base layer is transported from the material storage container 1 via the conveyor belts for the system 1 to the pre-compaction screed 7, the material being distributed beforehand via the distributor screw 5.
  • Three modules are shown in the figure
  • Module 1 contains the additional compaction screed 8 and the additional distributor 4 Module 2 consists of a auger with which the cover layer material from the additional material storage container 2 is transported to the additional compaction screed 8.
  • the module 3 to be attached to the front of the paver contains the paver material storage container 1 for the
  • Base layer and the additional material storage container 2 for the cover layer To attach modules 1, 2 and 3 to a commercially available paver, it is only necessary to carry out simple assembly work.
  • screw connections are advantageously used, which in the example shown on fork-shaped fastening elements and on corresponding openings in the to be connected assemblies
  • the second screed can be controlled by means of a leveling device already present on the machine or by an additional second leveling device

Abstract

The invention relates to an accessory for a road finishing machine. The aim of the invention is to provide an inexpensive accessory that requires little transport space and that facilitates the laying of two road toppings which may also consist of different materials in an economical way when combined with a conventional road finishing machine. The inventive accessory should allow for an easy conversion of the system in order to facilitate the laying of multi-layer road toppings as well as monolayer road toppings. The inventive accessory is used in road finishing machines which are used to lay and compact at least one road topping layer. The road finishing machine comprises an undercarriage with a drive system, a first storage container for the material, a driver"s cab, a distributor, a transport device and a compaction bar. The inventive accessory comprises means that facilitate, in combination with the road finishing machine, the simultaneous hot-on-hot laying of two layers, said means consisting of at least one storage container for the material, a transport device, a distribution device and a compaction bar.

Description

Zusatzeinrichtunfi für einen Straßenfertiger Additional equipment for a paver
Die Erfindung betrifft eine Zusatzeinrichtung für einen Fertiger, mit dem mindestens eine Straßenbelagschicht eingebaut und verdichtet wird und wobei der Fertiger ein Fahrwerk mit einem Antriebsaggregat, einen ersten Materialvorratsbehalter, ein Fahrerhaus, einen Nerteiler, eine Transporteinrichtung sowie eine Verdichtungsbohle enthalt, wobei die Zusatzeinrich- tung Mittel enthalt, die in Nerbindung mit dem Fertiger das gleichzeitige heiß-auf-heiß-Nerlegen von zwei Schichten ermöglicht, wobei die Mittel aus mindestens einem Materialvorratsbehalter, einer Transporteinrichtung, einer Verteilungseinrichtung und einer Verdichtungsbohle bestehenThe invention relates to an additional device for a paver, with which at least one road surface layer is installed and compacted, and wherein the paver contains a chassis with a drive unit, a first material reservoir, a driver's cab, a ner divider, a transport device and a compaction screed, the additional device Contains agents which, in conjunction with the paver, enable the simultaneous hot-on-hot laying of two layers, the agents consisting of at least one material storage container, a transport device, a distribution device and a compaction screed
Die selbstfahrende Zusatzeinrichtung kann an handelsübliche Fertiger angekoppelt werden und dient dann vorzugsweise zum Einbau von zweischichtigen Asphaltbelagen Es ist jedoch auch möglich, Betonschichten oder kombinierte Beton- und Asphaltschichten sowie Belage jeglicher Art einzubauen Im nicht gekoppelten Zustand kann die selbstfahrende Zusatzeinrichtung als konventioneller, eigenständig arbeitender Straßenfertiger mit Mischgutbehalter und Stetigförderer oder ohne diese betrieben werdenThe self-propelled add-on device can be coupled to commercially available pavers and is then preferably used for the installation of two-layer asphalt pavements.However, it is also possible to install concrete layers or combined concrete and asphalt layers as well as coverings of any kind.If not coupled, the self-propelled add-on device can be used as a conventional, independently working road paver can be operated with or without a mixing container and continuous conveyor
Im Stand der Technik ist es bekannt, mit Hilfe von Fertigern Belagschich- ten auf Straßenkonstruktionen aufzubringen Derzeit dominiert hierfür dieIt is known in the prior art to apply pavement layers to road constructions with the help of pavers
Asphaltbauweise, da dieser Baustoff eine Reihe von Vorteilen aufweist Um die Asphaltbauweise besser den Belastungen des Schwerverkehrs anzupassen, wird eine Erhöhung des Verdichtungsgrades und die Reduzierung der Starke der Deckschichten angestrebt Zur Erzielung einer wirksamen Abdichtung der Deckschicht sowie zur Minimierung der Alterung der Bindemittel und der Vermeidung von Spurrillen, Deckenschaden, Rissen und Abplatzungen wird in zunehmendem Maße Kompakt- asphalt eingesetzt, bei dem zwei Schichten gleichzeitig heiß-auf-heiß verlegt werden Der Einbau erfolgt entweder mit zwei Fertigern, die direkt hintereinander laufen oder mit einem Spezialfertiger, der zwei Einbaufertiger in einer Maschine vereinigtAsphalt construction, since this building material has a number of advantages. To better adapt the asphalt construction to the loads of heavy traffic, an increase in the degree of compaction and the The aim is to reduce the thickness of the surface layers In order to achieve an effective seal of the surface layer and to minimize the aging of the binders and to avoid ruts, surface damage, cracks and flaking, compact asphalt is increasingly used, in which two layers are hot-on-hot at the same time The installation is carried out either with two pavers, which run directly one behind the other, or with a special paver, which combines two paving machines in one machine
Nach EP 0 730 694 Bl ist ein Fertiger bekannt, der es gestattet, mit nur einem Gerat eine zweischichtige Asphaltschicht einzubauen und zu verdichten Bei diesem Fertiger ist auf einem vergrößertem Grundgestell ein zweites Transport- und Verteilersystem sowie eine zweite Einbaubohle angeordnetAccording to EP 0 730 694 B1, a paver is known which allows a two-layer asphalt layer to be installed and compacted with just one device. With this paver, a second transport and distribution system and a second screed are arranged on an enlarged base frame
Nachteilig bei dieser Anordnung ist, dass für den Einbau von zwei Asphaltschichten ein Spezialfertiger erforderlich ist, der nur für den speziellen Einsatz eines zweischichtigen Asphaltaufbaus verwendet werden kann und der sehr hohe Herstellungskosten erfordertThe disadvantage of this arrangement is that a special paver is required for the installation of two layers of asphalt, which can only be used for the special use of a two-layer asphalt structure and which requires very high manufacturing costs
Nach DE 298 03 077 Ul ist eine Zusatzeinrichtung für einen Fertiger bekannt, die das gleichzeitige heiß-auf-heiß-Verlegen von zwei Schichten ermöglicht und die einen zweiten Materialvorratskubel, eine zweiten Transporteinrichtung und eine vor einer zweiten Einbaubohle angebrachte zweite Verteilungseinrichtung aufweistAccording to DE 298 03 077 U1, an additional device for a paver is known which enables the simultaneous hot-to-hot laying of two layers and which has a second material supply cube, a second transport device and a second distribution device attached in front of a second screed
Nachteilig ist hierbei, dass ein mit dieser Zusatzeinrichtung versehener Fertiger beim Transport von einer Baustelle zu einer entfernten anderen Baustelle ein großes Transportvolumen beansprucht sowie schwere mobile Kraneinrichtungen benotigt werdenThe disadvantage here is that a paver provided with this additional device requires a large transport volume during transport from one construction site to a remote other construction site and heavy mobile crane devices are required
Nach EP 0 750 070 AI ist ein Deckenfertiger bekannt, der zum gleichzeitigen Einbau von mindestens zwei Betonbelagschichten mit einem Chassis, einem Fahrwerk, wenigstens zwei am Chassis angeordneten Mischgutbe- haltern, einem jedem Mischgutbehalter zugeordneten hinter dem Chassis angeordneten Querverteiler sowie je einem Langsforderer ausgerüstet ist Die beiden Einbaubohlen, als Hochverdichtungsbohlen ausgebildet, werden über zwei getrennte Nivellierholme, die gelenkig am Chassis angeordnet sind, durch den Fertiger schwimmend mitgezogen.According to EP 0 750 070 AI, a paver is known which, for the simultaneous installation of at least two concrete covering layers with a chassis, a chassis, at least two mix containers arranged on the chassis, a cross distributor assigned to each mix container behind the chassis, and one long conveyor each Finished floating along.
Ein aus DE 23 14812 AI bekannter Straßenfertiger ist nach Art eines Gleitschalungsfertigers aufgebaut Bei diesem sind zwei Einbaubohlen hintereinander und quer versetzt angeordnet Dieser Fertiger ist nicht zumA road paver known from DE 23 14812 AI is constructed in the manner of a slipform paver. In this, two screeds are arranged one behind the other and offset transversely. This paver is not designed for
Einbau mehrlagiger Belagsschichten geeignet, da beide Einbaubohlen die selbe Einbauschicht bearbeiten und die Doppelanordnung nur zum Zwecke der Verstellbarkeit der Einbaubohle dientInstallation of multi-layer covering layers is suitable, since both screeds work the same paving layer and the double arrangement only serves for the purpose of adjusting the screed
Aus DE 295 14 23 1 Ul ist ein Gleitschalungsfertiger mit einem von einzeln angetriebenen Raupenfahrwerken getragenen Vierkantrahmen bekannt, in dem zwei Einbaubohlen hintereinander schwimmend vom Tragrahmen geschleppt werden Diese Straßenbaumaschine ist in der Lage, zwei getrennte Betoneinbauschichten einzubauen Nachteilig ist hierbei, dass die Einbaubreite durch die Gleitschalung begrenzt ist und die Einbaubreite innerhalb der Raupen-Fahrwerke angeordnet sindFrom DE 295 14 23 1 Ul a slipform paver is known with a square frame carried by individually driven crawler tracks, in which two screeds are towed one behind the other floatingly from the supporting frame.This road construction machine is able to install two separate concrete paving layers.The disadvantage here is that the pave width is due to the Sliding formwork is limited and the installation width is arranged within the crawler tracks
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine kostengünstige Zusatzein- richtung zu schaffen, die nur ein geringes Transportvolumen benotigt und die in Kombination mit einem handelsüblichen Fertiger den Einbau von zwei Belagschichten auch unterschiedlichen Materials in wirtschaftlicher Weise ermöglicht und die ein einfaches Umrüsten der Anordnung ermöglicht, um sowohl den Einbau von mehrschichtigen Straßenbelagen als auch den herkömmlichen Einbau eines einschichtigen Belages zu ermöglichenThe invention has for its object to provide an inexpensive additional device that requires only a small transport volume and which, in combination with a commercially available paver, enables the installation of two covering layers of different materials in an economical manner and which enables the arrangement to be easily converted, to enable the installation of multi-layer road surfaces as well as the conventional installation of a single layer surface
Erfindungsgemaß gelingt die Losung der Aufgabe mit einem Fertiger, der die in Patentanspruch 1 angegebenen Merkmale aufweistAccording to the invention the task is accomplished with a paver who has the features specified in claim 1
Vorteilhafte Ausgestaltungen des erfmdungsgemaßen Fertigers sind in den Unteranspruchen angegebenAdvantageous configurations of the paver according to the invention are specified in the subclaims
Ein mit der erfmdungsgemaßen selbstfahrende Zusatzeinrichtung gekoppelter konventioneller Fertiger ermöglicht den Einbau einer zweischichtigen Belagsschicht, vorzugsweise eines zweischichtigen Asphaltbelags, mit einem gekoppeltem Maschinensystem, das lediglich durch Umrüsten eines vorhandenen konventionellen Fertigers an die jeweilige Aufgabe angepasst werden kann Hierzu ist es lediglich erforderlich, an einem vorhandenen Fertiger die selbstfahrende Zusatzeinrichtung anzukoppeln Die selbstfahrende Zusatzeinrichtung kann sehr leicht abgekoppelt werden, so dass der Anwender nach der Entkopplung zwei Fertiger zur Verfügung hat, die sowohl für den konventionellen Einbau nur einer Schicht als auch für den Einbau eines zweischichtigen Belages verwendet werden können Diese Maschinen sind außerdem kostengünstiger herstellbar als ein gesonderter DoppelfertigerA conventional paver coupled with the self-propelled additional device according to the invention enables the installation of a two-layer covering layer, preferably a two-layer asphalt covering, with a coupled machine system that can only be adapted to the respective task by retrofitting an existing conventional paver.This only requires an existing one Paver to couple the self-propelled add-on device The self-propelled add-on device can be uncoupled very easily, so that after decoupling, the user has two pavers available, which can be used for the conventional paving of only one layer as well as for the paving of a two-layer covering. These machines are moreover, it can be manufactured more cost-effectively than a separate double-paver
Ein mit der erfmdungsgemaßen selbstfahrende Zusatzeinrichtung versehener Fertiger verfugt über zwei getrennte Verdichtungsbohlen, die als Standard- oder Ausziehbohle mit oder ohne Hochverdichtungsbohle ausgeführt sein können Die erste Bohle dient als Einbau- und Vorverdichtungs- bohle und ermöglicht eine extrem hohe Vorverdichtung, weshalb eine gegenüber den nach bekannten Verfahren verlegten Belagen wesentlich höhere Ebenflachigkeit des zweischichtigen Belages erreicht wird Die so erzielte hohe Ebenflachigkeit ermöglicht es in Verbindung mit der hohen Vorverdichtung, die gegebenenfalls noch erforderliche Nachverdichtung auf ein Mindestmaß zu reduzierenA paver provided with the self-propelled additional device according to the invention has two separate compaction screeds, which can be designed as standard or extendable screeds with or without a high compaction screed. The first screed serves as a paving and pre-compaction screed and enables extremely high pre-compaction, which is why compared to the following known methods laid coverings significantly higher flatness of the two-layer covering is achieved. The high flatness achieved in this way, in conjunction with the high pre-compaction, makes it possible to reduce the post-compaction that may still be required to a minimum
Ein wichtiger Vorteil der erfmdungsgemaßen Einrichtung besteht darin, dass serienmäßige, für die üblichen Fertiger verwendbare Komponenten für die Bauteile Arbeitsplattform, Antriebseinheit, Fahrwerk, Vorverteilersystem und Verdichtungsbohlen für die selbstfahrende Zusatzeinrichtung verwendet werden könnenAn important advantage of the device according to the invention is that standard components that can be used for the usual pavers the components work platform, drive unit, undercarriage, pre-distributor system and compaction screeds can be used for the self-propelled additional device
Durch die erfindungsgemaße Anordnung von zwei Verdichtungsbohlen besteht ferner die Möglichkeit, getrennte Profile für die beiden Schichten zu erzeugen, z B können Regenrinnen eingebracht werden Ein weiterer wichtiger Vorteil besteht darin, dass in einfacher Weise durch Endkopplung der selbstfahrenden Zusatzeinrichtung von dem konventionellen Fertiger ein zweiter Fertiger entsteht, dessen Funktionen in jeder Weise der des ersten Fertigers entspricht, wenn dieser mit einem konventionellen Aufnahme- und Fordermodul bestuckt wird kann auch ohne ein zusatzliches Ubergabegerat gearbeitet werdenThe arrangement according to the invention of two compaction screeds furthermore makes it possible to produce separate profiles for the two layers, for example rain gutters can be introduced.Another important advantage is that a second paver can be easily separated from the conventional paver by the end coupling of the self-propelled additional device arises, the functions of which correspond in every way to those of the first paver, if this is equipped with a conventional recording and handling module, work can also be carried out without an additional transfer device
Es ist möglich, die Steuerung der Schichtstarke, die so genannte Nivellierung gekoppelt mit der ersten Bohle oder unabhängig davon mit einer gesondert arbeitenden Steuerung für die zweite Bohle zu versehen Als Verdichtungsbohlen können handelsübliche starre Bohlen oder auch ausfahrbare Bohlen mit oder ohne Hochverdichtungsaggregaten eingesetzt werdenIt is possible to provide the control of the layer thickness, the so-called leveling coupled with the first screed or independently of it with a separately operating control for the second screed.Compaction rigid planks or extendable screeds with or without high compaction units can be used as compaction screeds
Allein die Wandlung eines handelsüblichen Straßenfertigers zu einem Fertiger für den Einbau von zwei Belagsschichten, ist durch Versetzen des Maschinenraums am Fertiger um das Einbaumaß einer Forderschneckeneinrichtung und das Ankoppeln einer zweiten Anbaubohle, einer Forder- Schneckeneinrichtung und eines speziellen Aufnahmemoduls für zwei getrennte Belagschichten, möglichSimply converting a standard road paver to a paver for the installation of two layers of pavement is possible by moving the machine room on the paver by the installation dimensions of a auger device and coupling a second screed, a auger device and a special mounting module for two separate layers of pavement
Die Erfindung wird im Folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels naher erläutert In der zugehörigen Zeichnung zeigenThe invention is explained in more detail below on the basis of an exemplary embodiment. Show in the accompanying drawing
Figur 1 einen handelsüblichen Fertiger im Ausgangszustand,1 shows a commercially available paver in the initial state,
2147-PC I -UKπ ni Figur 2 den Fertiger nach Abbau von Materialvorratsbehalter und Fahrerdach oder Fahrerhaus,2147-PC I -UKπ ni FIG. 2 shows the paver after dismantling the material storage container and driver's roof or driver's cab,
Figur 3 eine erfindungsgemäße selbstfahrende Zusatzeinrichtung,FIG. 3 shows a self-propelled additional device according to the invention,
Figur 4 einen vergrößerten Materialvorratsbehalter,FIG. 4 shows an enlarged material storage container,
Figur 5 den Fertiger mit angekoppelter selbstfahrender Zusatzeinrichtung und vergrößertem Materialvorratsbehalter für das Tragschichtmaterial,5 shows the paver with a coupled self-propelled additional device and an enlarged material storage container for the base layer material, FIG.
Figur 6 den Fertiger mit angekoppelter selbstfahrender Zusatzeinrichtung mit hochgestellter Plattform,FIG. 6 the paver with a coupled self-propelled additional device with a raised platform,
Figur 7 Verstellung der kompletten Plattform nach unten, Verstellung der kompletten Verteilerschnecke, Verdichtungsbohle und der kompletten Plattform nach vorn.Figure 7 Adjustment of the complete platform downwards, adjustment of the complete auger, compaction screed and the complete platform to the front.
Figur 8 die selbstfahrende Zusatzeinrichtung als eigenständige arbei- tender Fertiger für den konventionellen Belagseinbau mit abgesenktemFIG. 8 shows the self-propelled additional device as an independent working paver for conventional paving with a lowered
Mischgutbehalter und Stetigförderer,Mix container and continuous conveyor,
Figur 9 die selbstfahrende Zusatzeinrichtung als eigenständig arbeitender Fertiger für den konventionellen Belageinbau mit Mischgutbe- halter und Stetigförderer als Einbaumodul ,FIG. 9 shows the self-propelled additional device as an independently working paver for conventional paving with mix container and continuous conveyor as an installation module,
Figur 10 die selbstfahrende Zusatzeinrichtung als eigenständig arbeitender Fertiger für Belageinbau mit Fuhrungsblechen und Dosierschiebern,FIG. 10 shows the self-propelled additional device as an independently working paver for covering installation with guide plates and metering slides,
Figur 1 1 die selbstfahrende Zusatzeinrichtung als Fertiger für den Mischguteinbau ohne Mischgutbehalter und Stetigförderer mit zweiter Verdichtungsbohle für die gleiche Belagschicht Figur 12 eine Ausfuhrungsform für einen mit der erfmdungsgemaßen modularen Zusatzeinrichtungen versehenen Fertiger und einer zusatzlich am Fertiger angebrachten Ubergabeeinrichtung in Seitenansicht,Figure 1 1, the self-propelled additional device as a paver for paving mix without container and continuous conveyor with a second compaction screed for the same covering layer 12 shows a side view of an embodiment of a paver provided with the modular additional devices according to the invention and a transfer device additionally attached to the paver,
In Figur 1 ist ein handelsüblicher Fertiger dargestellt, der mit der erfmdungsgemaßen selbstfahrenden Zusatzeinrichtung gekoppelt werden soll Mit diesem Fertiger ist der Einbau einer einzelnen Asphaltschicht möglich Für das Umrüsten des Fertigers zu einem Einbaugerat, mit dem ein zweischichtiger Asphaltbelag verlegt werden kann, werden zunächst der Fertigermaterial vorrat sbehalter 1 und das Fahrerdach 9 abgebautFIG. 1 shows a commercially available paver that is to be coupled with the self-propelled additional device according to the invention. With this paver, it is possible to install a single asphalt layer. To convert the paver into an installation device with which a two-layer asphalt surface can be laid, the paver material is first used Storage container 1 and the driver's roof 9 removed
Der Zustand nach dem Abbau dieser Einrichtungen ist in Figur 2 dargestellt An dem verbleibenden Grundgerat befinden sich das Fahrwerk des Fertigers mit den Antriebsaggregaten, die Fertigertransporteinrichtung 3 und der Fertigerverteiler 5 sowie die Fertigerverdichtungsbohle 7 für das Tragschichtmaterial Danach wird der Fertigermaterialvorratsbehalter 1 für das Tragschichtmaterial am Fertiger angebracht und die selbstfahrende Zusatzeinrichtung am Fertiger angekoppelt Hierzu ist es erforderlich, das nach der Positionierung der selbstfahrenden Zusatzeinrichtung diese an den Befestigungspunkten 17 mit dem Fertiger mechanisch verriegelt wirdThe state after the dismantling of these devices is shown in FIG. 2. The chassis of the paver with the drive units, the paver transport device 3 and the paver distributor 5 as well as the paver compaction screed 7 for the base layer material are located on the remaining base unit. The paver material reservoir 1 for the base layer material is then attached to the paver attached and the self-propelled additional device coupled to the paver. For this purpose, after the self-propelled additional device has been positioned, it is mechanically locked to the paver at the fastening points 17
Figur 3 erläutert eine Ausfuhrungsform für die erfmdungsgemaße selbstfah- rende Zusatzeinrichtung Das Gestell 18 befindet sich auf dem Zusatzfahrwerk 19, an dem die Befestigungspunkte 17 angebracht sind Das Zusatzfahrwerk 1 kann sowohl als Kettenfahrwerk als auch als Raderfahrwerk ausgebildet sein Die Verstellarme 1 1 sind mit dem Gestell 18 und der Plattform 10 gelenkig verbunden Auf der Plattform 10 sind der Zusatztma- terialvorratsbehalter 2 und das Fahrerhaus 9 angeordnetFIG. 3 explains an embodiment for the self-propelled additional device according to the invention. The frame 18 is located on the additional undercarriage 19 to which the fastening points 17 are attached. The additional undercarriage 1 can be designed both as a chain undercarriage and as a wheeled undercarriage. The adjustment arms 11 are with the frame 18 and the platform 10 are connected in an articulated manner The additional material storage container 2 and the driver's cab 9 are arranged on the platform 10
Figur 4 zeigt eine vergrößerte Ausführung des Fertigermaterialvorratsbe- halter 1, der vorteilhaft anstelle des Originalvorratsbehalters am Fertiger angebracht werden kannFIG. 4 shows an enlarged version of the paver material storage container 1, which is advantageous on the paver instead of the original storage container can be attached
Figur 5 erläutert das Ankoppeln des umgerüsteten Fertigers mit dem vergrößertem Materialvorratsbehalter 1 für das Tragschichtmaterial an die selbstfahrende Zusatzeinrichtung Der links dargestellte Fertiger wird imFIG. 5 explains the coupling of the retrofitted paver with the enlarged material storage container 1 for the base layer material to the self-propelled additional device
Inneren der Zusatzeinrichtung an den Befestigungspunkten 17 angekoppeltCoupled inside the additional device at the fastening points 17
Wie aus Figur 6 ersichtlich ist, ist es möglich, die komplette Plattform 10 der Zusatzeinrichtung auch im angekoppelten Zustand nach oben zu heben Dies ist vorteilhaft, um Wartungsarbeiten am Grundgerat durchfuhren zu können, ohne dass die selbstfahrende Zusatzeinrichtung abgekoppelt werden muss Um das Heben der Plattform 10 zu ermöglichen, sind am Gestell 18 der selbstfahrenden Zusatzeinrichtung schwenkbare Trager 1 1 angebracht, die an Lagerstellen mit dem feststehendem Teil des Gestells 18 verbunden sind und mit Hilfe von Hydraulikzylindern bewegt werden könnenAs can be seen from FIG. 6, it is possible to lift the entire platform 10 of the additional device upwards, even in the coupled state. This is advantageous in order to be able to carry out maintenance work on the basic device without the self-propelled additional device having to be uncoupled. To lift the platform 10 to enable, pivotable carrier 11 are attached to the frame 18 of the self-propelled auxiliary device, which are connected at bearing points to the fixed part of the frame 18 and can be moved with the aid of hydraulic cylinders
In den Figuren 7a bis 7d sind die Verstellmoglichkeiten von Baugruppen der selbstfahrenden Zusatzeinrichtung dargestellt In Figur 7a ist die Plattform 10 mit dem Zusatzmaterialvorratsbehalter 2, der Zusatztransporteinrichtung 4 und dem Fahrerhaus 9, von dem das Dach abgebaut wurde, nach oben angehobenFIGS. 7a to 7d show the adjustment possibilities of assemblies of the self-driving additional device. In FIG. 7a, the platform 10 with the additional material storage container 2, the additional transport device 4 and the driver's cab 9, from which the roof was removed, is raised upwards
Bei dem in Figur 7b gezeigten Zustand sind Zusatzverteiler 6 und Zusatzverdichtungsbohle 8 nach hinten ausgefahren Bei dem in Figur 7c dargestellten Zustand sind alle Aggregate eingefahrenIn the state shown in FIG. 7b, additional distributor 6 and additional compaction screed 8 are extended to the rear. In the state shown in FIG. 7c, all units are retracted
Dieser Zustand ist insbesondere für den Transport der Zusatzeinrichtung zweckmäßig Es können aber auch einschichtige Asphaltbelage damit verlegt werden Der in Figur 7d dargestellte Zustand, bei dem die Plattform 10 mit den an ihr befestigten Aggregaten nach vorn ausgefahren ist, ermöglicht dasThis state is particularly expedient for the transport of the additional device. However, single-layer asphalt pavement can also be laid with it. The state shown in FIG
Anbringen von Baugruppen zwischen Fahrwerk und Zusatzverdichtungsbohle 8, beispielsweise von Gleitschalungs- und Abweisblechen oder einer Verteilerschnecke und einer Einbaubohle Eine Verstellung des Chassis, die eine Fahrspurverstellung zur Folge hat (nicht in Figur 7 gezeigt) soll die Möglichkeit der Anpassung der selbstfahrenden Zusatzeinrichtung an handelsüblichen Fertiger mit verschiedenen Fahrspurbreiten schaffenAttaching modules between the chassis and additional compaction screed 8, for example sliding formwork and deflector plates or a distributor screw and a screed. An adjustment of the chassis, the lane adjustment (not shown in FIG. 7) is intended to create the possibility of adapting the self-propelled additional device to commercially available pavers with different lane widths
In Figur 8 wird eine Ausführungsform gezeigt, bei der der Zusatzvorratsbe- halter 2 mit den zugehörigen Zusatztransporteinrichtungen 4 soweit abzusenken, dass er sich unterhalb der verstellbaren Plattform 10 befindet und dadurch ein Beschicken mit handelsüblichen Lkws möglich istFIG. 8 shows an embodiment in which the additional storage container 2 with the associated additional transport devices 4 is lowered to such an extent that it is located below the adjustable platform 10 and this makes it possible to load it with commercially available trucks
In Figur 9 wird eine Ausführung gezeigt, bei der die selbstfahrende Zusatzeinrichtung mit einem Modul gekoppelt werden kann, das aus einem separaten Zusatzmaterialvorratsbehalter 2 mit integrierter Zusatztransporteinrichtung 4 bestehtFIG. 9 shows an embodiment in which the self-propelled additional device can be coupled to a module which consists of a separate additional material storage container 2 with an integrated additional transport device 4
Bei der in Figur 10 dargestellten Anordnung sind an der Vorderseite derIn the arrangement shown in FIG. 10, the
Zusatzeinrichtung Gleitschalungsbleche 15 und hohenverstellbare Abweisbleche 14 angeordnet, mit denen es möglich ist, Straßenbaumaterial ohne Materialvorratsbehalter und Transporteinrichtungen einzubauen Dazu ist es erforderlich, dass das Mischgut durch eine Ablegeeinrichtung dosiert zwischen den Fahrwerken der selbstfahrenden Zusatzeinrichtung abgelegt wirdAdditional device sliding formwork sheets 15 and height-adjustable deflector sheets 14 are arranged, with which it is possible to install road construction material without material storage containers and transport devices. For this purpose, it is necessary that the mixed material is deposited in a metered manner by a depositing device between the trolleys of the self-propelled additional device
Die in Figur 1 1 gezeigte selbstfahrenden Zusatzeinrichtung weist neben der Zusatzverdichtungbohle 8 eine weitere Modulverdichtungsbohle 16 auf, die als ein Modul ausgeführt ist, so dass sie unkompliziert angebracht und entfernt werden kann Mit dieser Ausfuhrungsform kann die Belagschicht hoch verdichtet werdenThe self-propelled additional device shown in FIG. 1 1 has, in addition to the additional compaction screed 8, a further module compaction screed 16, which is designed as a module, so that it can be attached and removed in an uncomplicated manner
Figur 12 zeigt einen Fertiger, an dem verschiedene Module je nach Einsatz- zweck angebracht werden können Durch das Anbringen einzelner Module kann in einfacher Weise ein handelsüblicher Straßenfertiger zu einem Fertiger umgerüstet werden, der zum Einbau von zwei Belagschichten geeignet ist Der Fertiger besteht aus einem handelsüblichen Fertiger, bei dem eine Material schicht, im dargestellten Fall die Tragschicht aus dem Materialvorratsbehalter 1 über die Transportbander für das System 1 zur Vorverdichtungsbohle 7 transportiert wird, wobei das Material vorher über die Verteilerschnecke 5 verteilt wird In der Figur sind drei Module dargestelltFIG. 12 shows a paver to which different modules can be attached depending on the application. By attaching individual modules, a commercially available road paver can be converted into a paver that is suitable for the installation of two layers of pavement. The paver consists of a commercially available one Paver where one Material layer, in the case shown the base layer is transported from the material storage container 1 via the conveyor belts for the system 1 to the pre-compaction screed 7, the material being distributed beforehand via the distributor screw 5. Three modules are shown in the figure
Modul 1 enthalt die Zusatzverdichtungsbohle 8 und den Zusatzverteiler 4 Modul 2 besteht aus einer Forderschnecke, mit der das Deckschichtmaterial aus dem Zusatzmaterialvorratsbehalter 2 zur Zusatzverdichtungsbohle 8 transportiert wird Das an der Vorderseite des Fertigers anzubringende Modul 3 beinhaltet den Fertigermaterialvorratsbehalter 1 für dieModule 1 contains the additional compaction screed 8 and the additional distributor 4 Module 2 consists of a auger with which the cover layer material from the additional material storage container 2 is transported to the additional compaction screed 8. The module 3 to be attached to the front of the paver contains the paver material storage container 1 for the
Tragschicht und den Zusatzmaterialvorratsbehalter 2 für die Deckschicht Zum Anbau der Module 1 , 2 und 3 an einen handelsüblichen Fertiger ist es lediglich erforderlich, einfache Montagearbeiten auszuführen Zur Befestigung werden vorteilhaft Schraubverbindungen verwendet, die im darge- stellten Beispiel an gabelförmigen Befestigungselementen sowie an entsprechenden Offnungen der zu verbindenden Baugruppen angebracht werdenBase layer and the additional material storage container 2 for the cover layer To attach modules 1, 2 and 3 to a commercially available paver, it is only necessary to carry out simple assembly work. For fastening, screw connections are advantageously used, which in the example shown on fork-shaped fastening elements and on corresponding openings in the to be connected assemblies
Die Steuerung der zweiten Bohle kann mittels einer an der Maschine bereits vorhandenen Nivelliereinrichtung oder von einer zusatzlichen zweiten Nivelliereinrichtung erfolgenThe second screed can be controlled by means of a leveling device already present on the machine or by an additional second leveling device
Es ist möglich, die Zusatzverdichtungsbohle 8 mit dem Zusatzverteiler 6 (Modul 1) starr an der Fertigerverdichtungsbohle 7 mit einer getrennten Hohenverstellung für Bohle und Verteilerschnecke zu verbinden Zweck- maßigerweise erfolgt dabei die Befestigung am Nivellierholm Es ist außer- dem möglich, die Zusatzverdichtungsbohle 8 mit der Schnecke desIt is possible to connect the additional compaction screed 8 with the additional distributor 6 (module 1) rigidly on the paver compaction screed 7 with a separate height adjustment for the screed and auger. It is expediently fastened to the leveling bar. The additional compaction screed 8 is also possible the snail of the
Zusatzverteilers 6 gelenkig am Chassis der Zugmaschine anzuordnen BEZUGSZEICHENLISTEAdditional distributor 6 to be articulated on the chassis of the tractor LIST OF REFERENCE NUMBERS
I Fertigermaterialvorratsbehalter Zusatzmaterialvorratsbehalter Fertigertransporteinrichtung ZusatztransporteinrichtungI Finisher material storage container Additional material storage container paver transport device Additional transport device
5 Fertigerverteiler Zusatzverteiler Fertigerverdichtungsbohle Zusatzverdichtungsbohle Fahrerdach, Fahrerhaus5 Paver distributor Additional distributor paver compaction screed Additional compaction screed Driver's roof, cab
10 Plattform10 platform
I I Verstellarme 12 TransportbandI I adjustable arms 12 conveyor belt
13 Umstellklappe13 diverter flap
14 hohenverstellbares Abweisblech14 height-adjustable baffle
15 Gleitschalung15 slip formwork
16 Verdichtungsbohle für die gleiche Belagschicht 17 Befestigungspunkt, mechanische Verriegelung16 Compaction screed for the same covering layer 17 Fastening point, mechanical locking
18 Gestell18 frame
19 Zusatzfahrwerk 19 additional running gear

Claims

P A T E N T A N S P R Ü C H E P A T E N T A N S P R Ü C H E
1 Zusatzeinrichtung für einen Fertiger, mit dem mindestens eine Straßen- belagschicht eingebaut und verdichtet wird und der Fertiger ein Fahrwerk mit einem Antriebsaggregat, einen ersten Materialvorratsbehalter (1), ein Fahrerhaus (9), einen Verteiler (5), eine Transporteinrichtung (3) sowie eine Verdichtungsbohle (7) enthalt, wobei die Zusatzeinrichtung Mittel enthalt, die in Verbindung mit dem Fertiger das gleichzeitige heiß-auf-heiß- Verlegen von zwei Schichten ermöglicht, wobei die Mittel aus mindestens einem Materialvorratsbehalter (2), einer Transporteinrichtung (4), einer Verteilungseinrichtung (6) und einer Verdichtungsbohle (8) bestehen, dadurch gekennzeichnet, dass die Zusatzeinrichtung selbstfahrend ausgebildet ist, ein Zusatzfahrwerk sowie ein Gestell aufweist, wobei an dem Zusatzfahrwerk Befestigungspunkte (17) zur losbaren Verbindung mit dem Fahrwerk des Fertiger angebracht sind das Gestell schwenkbare Verstel- lärme (1 1) aufweist, die mit Hilfe von Hydraulikzylindern bewegt werden können und eine Hub- und/oder Schwenkbewegung einer oberhalb des Zusatzfahrwerks angebrachten Plattform ( 10) ermöglichen1 additional device for a paver, with which at least one paving layer is installed and compacted and the paver a chassis with a drive unit, a first material storage container (1), a driver's cab (9), a distributor (5), a transport device (3) and a compaction screed (7), the additional device containing means which, in conjunction with the paver, enables the simultaneous hot-to-hot laying of two layers, the means comprising at least one material storage container (2), a transport device (4) , a distribution device (6) and a compaction screed (8), characterized in that the additional device is designed to be self-propelled, has an additional undercarriage and a frame, attachment points (17) being attached to the additional undercarriage for detachable connection to the undercarriage of the paver Frame has swiveling adjusting arms (1 1), which can be adjusted with the help of hydraulic cylinders ern can be moved and enable a lifting and / or pivoting movement of a platform (10) mounted above the additional chassis
2 Zusatzeinrichtung nach Anspruch 1. dadurch gekennzeichnet, dass das Antriebsaggregat des Zusatzfahrwerkes mit dem des Fertigers elektronisch/elektrisch und/oder hydraulisch verbunden sind und die Sollwertvorgabe für Fahrgeschwindigkeit und Fahrtrichtung von der Zusatzeinrichtung und/oder des Fertigers vorgegeben wird2 Additional device according to claim 1, characterized in that the drive unit of the additional undercarriage is connected electronically / electrically and / or hydraulically to that of the paver, and the setpoint value for driving speed and direction of travel is predetermined by the additional device and / or the paver
3 Zusatzeinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Zusatzfahrwerk soweit verbreitert ist, dass der Fertiger innerhalb der Zusatzeinrichtung aufgenommen und befestigt werden kann 3 Additional device according to claim 1 or 2, characterized in that the additional undercarriage is widened to such an extent that the paver can be received and fastened within the additional device
4. Zusatzeinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sich der Fertigermaterialvorratsbehälter (1) für die erste Belagschicht an der Vorderseite des Fertigers und der Zusatzmaterial- vorratsbehalter (2) für die zweite Belagschicht an der Vorderseite der4. Additional device according to one of the preceding claims, characterized in that the paver material storage container (1) for the first covering layer on the front of the paver and the additional material storage container (2) for the second covering layer on the front of the
Zusatzeinrichtung befindenAdditional device are
5. Zusatzeinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, das am Gestell Mittel zur Verstellung der Fahrspur angebracht sind, die das Koppeln der selbstfahrenden Zusatzeinrichtung mit einem handelsüblichen Fertiger erleichtern5. Additional device according to one of the preceding claims, characterized in that means for adjusting the lane are attached to the frame, which facilitate the coupling of the self-propelled additional device with a commercially available paver
6 Zusatzeinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Verteilungseinrichtung (6) und die Verdich- tungsbohle (8) für das zweite Mischgut in Richtung zum Fahrwerk verschiebbar angeordnet ist6 Additional device according to one of the preceding claims, characterized in that the distribution device (6) and the compaction screed (8) for the second mixture are arranged displaceably in the direction of the chassis
7 Zusatzeinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die gesamte Plattform (10) nach vorne in Einbau- richtung und der Zusatzvorratsbehälter (2) mit der Zusatztransporteinrich- tuing (4) von der Plattform (10) nach unten in Richtung des Zusatzfahrwerks (19) verschiebbar angeordnet sind7 Additional device according to one of the preceding claims, characterized in that the entire platform (10) to the front in the installation direction and the additional storage container (2) with the additional transport device (4) from the platform (10) downward in the direction of the additional undercarriage (19) are arranged displaceably
8 Zusatzeinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Zusatzvorratsbehälter (2) mit der Zusatztrans- porteinrichtuing (4) durch mechanische und oder hydraulische Schnellver- schlusse verbunden sind, so dass er sich leicht von der selbstfahrenden Zusatzeinrichtung entkoppeln und durch einen neuen größeren Mischgutbehalter mit Kratzkettenfbrderer ersetzen lasst.8 Additional device according to one of the preceding claims, characterized in that the additional storage container (2) with the additional transport device (4) are connected by mechanical and or hydraulic quick-release fasteners, so that it can be easily decoupled from the self-propelled additional device and by a new one Larger mix container with scraper chain conveyor can be replaced.
9 Zusatzeinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass unterhalb der Plattform (10) Gleitschalungs- und hohenverstellbare Abweisblechen (14, 15) angebracht sind, um die selbstfahrende Zusatzeinrichtung zum Einbau einer Belagschicht ohne Mischgutbehalter und Fordereinrichtung benutzen zu können9 Additional device according to one of the preceding claims, characterized in that below the platform (10) slipform and height-adjustable deflector plates (14, 15) are attached in order to be able to use the self-propelled additional device for installing a layer of covering without a container for mixing material and a conveying device
10 Zusatzeinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an vorhandenen Zugpunkten von Nivellierholmen zwei Verdichtungsbohlen für die gleiche Einbauschicht angeordnet sind10 Additional device according to one of the preceding claims, characterized in that two compaction screeds are arranged for the same paving layer at existing pull points of leveling bars
1 1 Zusatzeinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zum Einbau von zwei Belagschichten der mit der Zusatzeinrichtung zusammenarbeitende Fertiger ein handelsüblichen Fertiger ist, dessen Maschinenraum geringfügig versetzt ist und an dem eine zweite Bohle, ein zusatzlicher Mischgutbehalter für eine zweite unterschiedliche Mischgutsorte und eine Forderschneckeneinrichtung angekoppelt sind 1 1 Additional device according to one of the preceding claims, characterized in that for the installation of two covering layers, the paver working together with the additional device is a commercially available paver, the machine room of which is slightly offset and on which a second screed, an additional mix container for a second different mix type and a Ford screw device are coupled
PCT/DE2001/000828 2000-03-07 2001-03-06 Accessory for a road finishing machine WO2001066860A1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10190850T DE10190850D2 (en) 2000-03-07 2001-03-06 Additional equipment for a paver
EP01929229A EP1261775B1 (en) 2000-03-07 2001-03-06 Accessory for a road finishing machine
DE50110395T DE50110395D1 (en) 2000-03-07 2001-03-06 Additional equipment for a road paver
AU2001256109A AU2001256109A1 (en) 2000-03-07 2001-03-06 Accessory for a road finishing machine

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20003935.0 2000-03-07
DE20003935 2000-03-07

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2001066860A1 true WO2001066860A1 (en) 2001-09-13

Family

ID=7938217

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/DE2001/000828 WO2001066860A1 (en) 2000-03-07 2001-03-06 Accessory for a road finishing machine

Country Status (8)

Country Link
EP (1) EP1261775B1 (en)
CN (1) CN1231642C (en)
AT (1) ATE332414T1 (en)
AU (1) AU2001256109A1 (en)
DE (3) DE50110395D1 (en)
ES (1) ES2267760T3 (en)
RU (1) RU2263175C2 (en)
WO (1) WO2001066860A1 (en)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006047332A1 (en) * 2006-09-08 2008-03-27 Dynapac Gmbh Making multilayer road surfacer for laying multilayer road surfaces involves conversion whereby an upper road surfacer is arranged above a lower base road surfacer
DE102007013972A1 (en) 2007-03-23 2008-10-02 Hermann Kirchner Bauunternehmung Gmbh Work machine unit, in particular for installation and for compacting paving layers, and method for assembling the work machine unit
DE102008008740A1 (en) * 2008-02-12 2009-08-13 Dynapac Gmbh Multilayer paver
DE202010005125U1 (en) * 2010-04-16 2010-07-08 Joseph Vögele AG Construction machine with heatable material transport device
EP2405057B1 (en) * 2010-07-09 2018-06-06 Joseph Vögele AG Construction machine with operation mode management
CN104631289B (en) * 2013-11-10 2017-07-18 陕西中大机械集团有限责任公司 One kind is without the road surface compaction apparatus that vibrates
CN105568831B (en) * 2016-02-24 2017-12-29 南通威而多专用汽车制造有限公司 Wheeled sliding formwork curb paver
CN111549626B (en) * 2020-05-13 2022-07-08 一代天骄建设集团有限公司 Municipal construction uses intelligent paver

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2314812A1 (en) 1973-03-24 1974-10-03 Voegele Ag J PAVERS
DE29514231U1 (en) 1995-09-05 1995-10-26 Voegele Ag J Pavers for concrete pavements
EP0750070A1 (en) 1995-06-21 1996-12-27 Joseph Vögele AG Finisher and process for applying surface layers
EP0730694B1 (en) 1993-11-27 1997-04-16 Elk Richter Process for operating a finisher and finisher for laying and compacting asphalt layers
DE29803077U1 (en) 1998-02-24 1998-06-25 Hermann Kirchner Gmbh & Co Kg Additional equipment for a paver
DE29911151U1 (en) * 1999-06-25 1999-09-09 Voegele Ag J Device for multi-layer installation of a road surface

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2314812A1 (en) 1973-03-24 1974-10-03 Voegele Ag J PAVERS
EP0730694B1 (en) 1993-11-27 1997-04-16 Elk Richter Process for operating a finisher and finisher for laying and compacting asphalt layers
EP0750070A1 (en) 1995-06-21 1996-12-27 Joseph Vögele AG Finisher and process for applying surface layers
DE29514231U1 (en) 1995-09-05 1995-10-26 Voegele Ag J Pavers for concrete pavements
DE29803077U1 (en) 1998-02-24 1998-06-25 Hermann Kirchner Gmbh & Co Kg Additional equipment for a paver
DE29911151U1 (en) * 1999-06-25 1999-09-09 Voegele Ag J Device for multi-layer installation of a road surface

Also Published As

Publication number Publication date
CN1392913A (en) 2003-01-22
DE20103858U1 (en) 2001-07-26
ATE332414T1 (en) 2006-07-15
RU2263175C2 (en) 2005-10-27
CN1231642C (en) 2005-12-14
AU2001256109A1 (en) 2001-09-17
ES2267760T3 (en) 2007-03-16
EP1261775A1 (en) 2002-12-04
DE10190850D2 (en) 2003-03-27
DE50110395D1 (en) 2006-08-17
RU2002118328A (en) 2004-01-20
EP1261775B1 (en) 2006-07-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0750070B1 (en) A Road Finisher and a Method of Applying Surface Layers
EP1058752B1 (en) Attachment for a finisher
DE102015006250B4 (en) Screed unit for a paver finisher and paver with such a screed unit
DE102011010479A1 (en) Slipform road paver with tractor frame with adjustable length
EP2886718B1 (en) Screed for a road finisher
DE102017104862A1 (en) ROAD CONSTRUCTION MACHINE
EP0115567B1 (en) Tamping beam for a road finisher
EP1845197A1 (en) Paving machine
DE10155507B4 (en) Finisher for the bottom-side installation of layers for roads od. Like.
WO2018033516A1 (en) Slope finisher
EP1261775B1 (en) Accessory for a road finishing machine
WO2011042130A1 (en) Method and device for reinforcing a pavement structure
EP1873314B1 (en) Method for producing compact asphalt surfacing
DE102005047096B3 (en) Height adjustable side shield e.g. for mounting plank of paver, has two lifting mechanisms which are connected to connecting element and central adjustment device cooperates with connecting element
EP1582629A1 (en) Paver and method for simultaneously applying multiple layers of material
DE202005004049U1 (en) Compact asphalt production system, includes machine for laying base layer and machine for laying top layer on top of still hot base layer
EP3498915B1 (en) Road finisher with raisable chassis
DE3823917A1 (en) Finisher for large working widths and high placing capacities for asphalt and concrete road construction
DE19652396C1 (en) Ceiling production unit with machine frame and continuous track chassis
DE19724294C1 (en) Movable tent for providing protection to surfaces exposed to the weather
EP1972721A2 (en) Work machine unit, in particular for installing and compacting road paving layers and method for installing the work machine unit
EP1032732A1 (en) Combination of insertion devices for inserting and pre-compressing asphalt layers
DE102020120833B4 (en) Attachment device for a truck for applying a covering layer of pourable building material to a road and/or path substructure
DE2158818A1 (en) PROCESS FOR MANUFACTURING AND SEALING BOOSTS, FOR EXAMPLE FOR CANALS AND STORAGE BASINS AND DEVICE FOR CARRYING OUT THE PROCESS
EP4144916B1 (en) Screed assembly for a road finisher

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2001929229

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 018028500

Country of ref document: CN

ENP Entry into the national phase

Ref country code: RU

Ref document number: 2002 2002118328

Kind code of ref document: A

Format of ref document f/p: F

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2001929229

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 2001929229

Country of ref document: EP