Claims (11)
1. Дополнительной устройство к отделочной машине, с помощью которой укладывают и уплотняют по меньшей мере один слой дорожного покрытия, а отделочная машина имеет ходовую часть шасси с приводным агрегатом, первую емкость с запасом материала (1), кабину водителя (9), распределитель (5), транспортировочное устройство (3), а также вибробрус (7), причем дополнительное устройство имеет средства, которые в соединении с отделочной машиной позволяют одновременно укладывать друг на друга два горячих слоя, причем к средствам относятся по меньшей мере одна емкость с запасом материала (2), одно транспортировочное устройство (4), одно распределительное устройство (6) и один вибробрус (8), отличающееся тем, что дополнительное устройство является самоходным и имеет дополнительную ходовую часть шасси, а также раму, причем на дополнительной ходовой части шасси имеются точки прикрепления (17) для разъемного соединения с ходовой частью шасси отделочной машины, а рама имеет поворотные перестановочные рычаги (11), выполненные с возможностью приведения в движение при помощи гидравлических цилиндров и позволяющие платформе (10), установленной над дополнительной ходовой частью шасси, выполнять движение подъема и/или качания.1. An additional device to the finishing machine, with which at least one layer of pavement is laid and compacted, and the finishing machine has a chassis chassis with a drive unit, a first container with a supply of material (1), a driver's cab (9), a distributor ( 5), a transport device (3), as well as a vibrating beam (7), moreover, the additional device has means that, in connection with the finishing machine, allow two hot layers to be laid simultaneously on top of each other, and at least one of these means a container with a supply of material (2), one transportation device (4), one distribution device (6) and one vibrating bar (8), characterized in that the additional device is self-propelled and has an additional chassis chassis, as well as a frame, and on an additional the chassis of the chassis there are attachment points (17) for detachable connection with the chassis of the chassis of the finishing machine, and the frame has pivoting shift levers (11), made with the possibility of driving by means of hydraulic cylinders and With the platform (10) installed above the additional chassis of the chassis, perform lifting and / or swinging movements.
2. Дополнительное устройство по п.1, отличающееся тем, что приводной агрегат дополнительной ходовой части шасси связан с приводным агрегатом отделочной машины при помощи электронно-электрических и/или гидравлических средств, а предписанное значение скорости движения и направления движения задается дополнительным устройством и/или отделочной машиной.2. The additional device according to claim 1, characterized in that the drive unit of the additional chassis of the chassis is connected to the drive unit of the finishing machine using electronic-electric and / or hydraulic means, and the prescribed value of the speed and direction of movement is set by the additional device and / or finishing machine.
3. Дополнительное устройство по п.1 или 2, отличающееся тем, что дополнительная ходовая часть шасси размещена так, что отделочная машина может быть помещена и закреплена внутри дополнительного устройства.3. An additional device according to claim 1 or 2, characterized in that the additional chassis of the chassis is placed so that the finishing machine can be placed and fixed inside the additional device.
4. Дополнительное устройство по одному из пп.1-3, отличающееся тем, что емкость с запасом материала (1) отделочной машины для укладки первого слоя покрытия находится на передней стороне отделочной машины, а дополнительная емкость с запасом материала (2) для укладки второго слоя покрытия находится на передней стороне дополнительного устройства.4. An additional device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the container with a supply of material (1) of the finishing machine for laying the first coating layer is on the front side of the finishing machine, and the additional container with the supply of material (2) for laying the second the coating layer is on the front side of the accessory device.
5. Дополнительное устройство по одному из пп.1-4, отличающееся тем, что на раме установлены средства для перемены полосы движения, которые облегчают соединение самоходного дополнительного устройства со стандартной отделочной машиной.5. An additional device according to one of claims 1 to 4, characterized in that means for changing the lane are installed on the frame, which facilitate the connection of the self-propelled additional device with a standard finishing machine.
6. Дополнительное устройство по одному из пп.1-5, отличающееся тем, что распределительное устройство (6) и вибробрус (8) для второй смеси расположены с возможностью перемещения в направлении ходовой части шасси.6. An additional device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the switchgear (6) and the vibrating bar (8) for the second mixture are arranged to move in the direction of the chassis chassis.
7. Дополнительное устройство по одному из пп.1-6, отличающееся тем, что вся платформа (10) расположена с возможностью перемещения вперед в направлении укладки, а дополнительная емкость (2) с дополнительным транспортировочным устройством (4) расположена с возможностью перемещения от платформа (10) вниз в направлении дополнительной ходовой части шасси (19).7. An additional device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the entire platform (10) is arranged to move forward in the laying direction, and an additional container (2) with an additional transportation device (4) is arranged to move from the platform (10) down towards the additional chassis of the chassis (19).
8. Дополнительное устройство по одному из пп.1-7, отличающееся тем, что дополнительная емкость (2) соединена с дополнительным транспортировочным устройством (4) при помощи механических и/или гидравлических быстродействующих затворов, так что ее можно легко снять с самоходного дополнительного устройства и заменить новой, большей емкостью для смеси с цепочно-скребковым транспортером.8. An additional device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the additional container (2) is connected to the additional transportation device (4) by means of mechanical and / or hydraulic quick-release valves, so that it can be easily removed from the self-propelled additional device and replace with a new, larger capacity for the mixture with a chain-scraper conveyor.
9. Дополнительное устройство по одному из пп.1-8, отличающееся тем, что под платформой (10) установлены стальные листы скользящей опалубки и переставляемые по высоте защитные щитки из листовой стали (14, 15), чтобы можно было использовать самоходное дополнительное устройство для укладки слоя покрытия без емкости со смесью и транспортировочного устройства.9. An additional device according to one of claims 1 to 8, characterized in that under the platform (10) there are installed steel sheets of sliding formwork and height-adjustable shields made of sheet steel (14, 15) so that a self-propelled additional device can be used for laying a coating layer without a container with a mixture and a transportation device.
10. Дополнительное устройство по одному из пп.1-9, отличающееся тем, что на имеющихся тяговых точках нивелирных перекладин расположены два вибробруса для укладки одного и того же слоя.10. An additional device according to one of claims 1 to 9, characterized in that on the existing traction points of the leveling bars there are two vibratory beams for laying the same layer.
11. Дополнительное устройство по одному из пп.1-10, отличающееся тем, что для укладки двух слоев покрытия отделочная машина, работающая вместе с дополнительным устройством, представляет собой обычную отделочную машину, у которой машинное отделение незначительно смещено и к которой присоединены второй брус, дополнительная емкость для второго, другого сорта смеси и шнековый транспортер.11. An additional device according to one of claims 1 to 10, characterized in that for laying two layers of the coating, the finishing machine working together with the additional device is a conventional finishing machine, in which the engine room is slightly offset and to which the second beam is attached, additional capacity for the second, different grade mix and screw conveyor.