WO1999056257A2

WO1999056257A2 - Kassenarbeitsplatz

Info

Publication number: WO1999056257A2
Application number: PCT/DE1999/000910
Authority: WO
Inventors: Guenter Baitz
Original assignee: Wincor Nixdorf Gmbh & Co Kg
Priority date: 1998-04-29
Filing date: 1999-03-25
Publication date: 1999-11-04
Also published as: ES2171084T3; EP1075682B1; EP1075682A2; DE59900725D1; WO1999056257A3; DE19819208C1

Abstract

Ein mehrere Peripheriegeräte (16, 26, 32) umfassender Kassenarbeitsplatz (10) ist durch eine diesen tragende Arbeitsplatte (12) gekennzeichnet, in welche eine horizontale, zur Bedienerseite (14) oder zur Kundenseite (30) offene schlitzförmige Höhlung (48) eingelassen ist. In dieser ist eine alphanumerische Tastatur (52) zwischen einer in die Höhlung (48) eingeschobenen und wenigstens einer aus dieser herausgezogenen Position verschlieblich gelagert. Hinter der alphanumerischen Tastatur (52) kann eine Datenverarbeitungseinrichtung (54) und/oder ein Laufwerk (56) oder eine Aufnahme für einen auswechselbaren Datenspeicher angeordnet sein.

Description

Kassenarbeitsplatz

Die Erfindung betrifft einen Kassenarbeitsplatz nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.

Ein Kassenarbeitsplatz, der einen Kassendrucker, eine von einer Bedienerseite bedienbare numerische Tasten und/ oder Befehlstasten enthaltende Kassentastatur, eine Kassiereranzeige und eine von einer Kundenseite zu betrachtende Kundenanzeige umfaßt, ist aus der WO 97/06517 AI bekannt .

Bei Kassenarbeitsplätzen für spezielle Einsatzfälle besteht der Wunsch, bisweilen zusätzlich zu der Kassentastatur eine alphanumerische Tastatur zur Verfügung zu haben. Dies ist beispielsweise der Fall, wenn an dem Kassenarbeitsplatz Bestellungen aufgenommen oder personifi- zierte Lieferpapiere ausgefertigt werden sollen. Eine solche alphanumerische Tastatur darf den normalen Kassierbetrieb aber nicht behindern.

In der DE 92 07 920 UI ist ein Kassenarbeitsplatz beschrieben, der nur eine Anzeige hat, aber auf der Bedie- nerseite eine Klappe aufweist, welche auf ihrer Oberseite die Kassentastatur und auf ihrer Unterseite eine alphanumerische Tastatur trägt. Nachteilig an dieser Anordnung ist, daß je nach Klappenstellung jeweils nur auf eine der Tastaturen zugegriffen werden kann.

In der EP 0 085 482 AI ist ein Telekommunikationsterminal mit einem Terminalgehäuse und einer alphanumerischen Tastatur beschrieben, die unterhalb einer Befehlstastatur zwischen einer in das Terminalgehäuse eingeschobenen und einer aus diesem herausgezogenen Stellung verschieblich gelagert ist.

Bei einem Terminal der genannten Art wird eine alphanumerische Tastatur ständig gebraucht, so daß deren Einbau in das Terminalgehäuse sinnvoll ist. Bei einem Kassenarbeitsplatz wird aber, wie oben bereits dargelegt, nur bei speziellen Einsatzfällen eine alphanumerische Tastatur benötigt. Es wäre deshalb schon aus Kostengründen wenig sinnvoll, jeden Kassenarbeitsplatz mit einer solchen Ta- statur auszurüsten. Will man dies vermeiden, werden aber unterschiedliche Gehäuse benötigt. Hinzu kommt, daß bei einem modernen Kassenarbeitsplatz zumindest ein Großteil der Peripheriegeräte jeweils in ein separates Gehäuse eingebaut ist, damit beliebige Kombinationen von Periphe- riegeräten möglich sind und diese den ergonomischen Anforderungen entsprechend angeordnet werden können.

In der nachveröffentlichten EP 0 855 688 AI ist ein Kassenarbeitsplatz mit einem Latop-Rechner beschrieben, der eine der Bedienerseite zugewandte Anzeigeeinrichtung und eine Kassentastatur enthält. Der Laptop-Rechner ist lösbar auf einer Aufnahmeeinheit angebracht, die einen von der Bedienerseite aus zugänglichen Hohlraum aufweist, in der eine zwischen einer Arbeitsposition und einer verborgenen Position verschiebliche alphanumerische Tastatur aufgenommen ist. Diese zusätzlich vorzusehende Aufnahmeeinheit ist mit einer Trägerplatte verbunden, die auch einen Kassendrucker trägt .

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Kassenarbeitsplatz vorzuschlagen, bei dem der normale Kassierbetrieb nicht durch eine alphanumerische Tastatur behindert wird. Die Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.

Die Erfindung geht von der Überlegung aus, daß die Peripheriegeräte eines modular aufgebauten Kassenarbeitsplat- zes ohnehin eine Fläche benötigen, auf der sie aufgestellt sind. Häufig werden die Peripheriegeräte auf einem speziell gestalteten Kassentisch aufgestellt, der dann ein entsprechend gestaltetes Tischgestell haben muß. Wenn man nun aber eine Arbeitsplatte vorsieht, die alle Peri- pheriegerate trägt, kann man diese auf einer beliebigen Tischplatte aufstellen, in ein Regal einschieben oder mit eigenen Beinen versehen. Eine solche Arbeitsplatte kann fern vom Einsatzort bereits mit allen Peripheriegeräten versehen und verkabelt werden. Läßt man nun in die Ar- beitsplatte eine horizontale, wenigstens zur Bedienerseite oder -wenn die alphanumerische Tastatur vom Kunden bedient werden soll- zur Kundenseite offene schlitzförmige Höhlung ein, in der die alphanumerische Tastatur zwischen einer in die Höhlung eingeschobenen und einer aus dieser herausgezogenen Stellung verschieblich gelagert ist, so können serienmäßige Peripheriegeräte eingesetzt und wahlfrei auf der Arbeitsplatte angeordnet werden, ohne von der alphanumerischen Tastatur behindert zu werden. Zugleich ist letztere in ihrer Arbeitsposition ergonomisch optimal für einen Benutzer -je nach Ausgestaltung des Kassenarbeitsplatzes für eine Kassierperson oder einen Kunden- angeordnet. In ihrer anderen Position ist die alphanumerische Tastatur vollständig verborgen, ohne das Gehäuse irgendeines Peripheriegerätes unnötig zu vergrö- ßern, insbesondere zu erhöhen. Die Höhlung kann nach unten durch eine Unterwand verschlossen sein. Dies hat den Vorteil, daß ein zur alphanumerischen Tastatur führendes Kabel nicht unter der Arbeitsplatte heraushängen kann. Andererseits ist eine sol- ehe Unterwand aber nicht zwingend erforderlich. Vorzugsweise hat die Höhlung aber eine gegenüber der Tiefe der alphanumerischen Tastatur größere Tiefe und in der Höhlung ist ein zwischen einer eingeschobenen und einer aus dieser herausgezogenen Position verschieblicher Einschub gelagert, in dem die alphanumerische Tastatur angeordnet ist. Es kann dann eine standardisierte Tastatur, wie sie beispielsweise von einem PC oder Laptop bekannt ist, verwendet werden. Wird der Einschub auf wenigstens einer, vorzugsweise aber auf zwei an den Seitenwänden des Ein- Schubes befestigten Teleskopschienen in der Höhlung gelagert, ist die Verschiebung besonders leichtgängig und verkantungsfrei möglich.

Die gegenüber der Tiefe der alphanumerischen Tastatur größere Tiefe der Höhlung gestattet hinter der alphanume- rischen Tastatur die Unterbringung eines Kabelverteilers für zu den Peripheriegeräten oder auch zu einer Datenverarbeitungsanlage führende Anschlußleitungen, so daß die Oberfläche der Arbeitsplatte frei von Verbindungskabeln ist . Den Raum hinter der alphanumerischen Tastatur kann aber auch eine Peripheriegeräte-Steuereinheit und/oder eine Datenverarbeitungseinrichtung einnehmen.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung des Kassenarbeitsplatzes ist die alphanumerische Tastatur in einem vorderen Bereich des Einschubes und im hinteren Bereich des Einschubes ein Laufwerk und/oder ein Adapter für einen auswechselbaren Datenspeicher angeordnet . Als Lauf erk kommt beispielsweise ein Disketten- oder ein CD-ROM- Laufwerk in Betracht. Bei dem Adapter kann es sich z.B. um eine Halterung für einen Massenspeicher im PCMCIA- Format handeln. Die vorgenannten Speichermedien können neben anderem eine sogenannte PLU-Tabelle (Price Look Up) enthalten. Das Laufwerk bzw. der Adapter kann allein oder auch zusätzlich zu einer Peripheriegeräte-Steuereinheit bzw. der Datenverarbeitungseinrichtung in dem Einschub angeordnet sein.

In Weiterbildung der Erfindung ist der Einschub wenigstens zwischen einer ersten Position, in der die alphanumerische Tastatur in die schlitzförmige Höhlung eingeschoben ist, einer zweiten, teilweise herausgezogenen Position, in der die alphanumerische Tastatur sich vor der Arbeitsplatte befindet, und einer dritten Position verschieblich. In der letztgenannten Position ragt der Kabelverteiler bzw. die Peripheriegeräte-Steuereinheit, die Datenverarbeitungseinrichtung, das Laufwerk oder der Adapter zumindest teilweise aus der Höhlung heraus und wird damit zugänglich.

Vorzugsweise ist das Laufwerk bzw. der Adapter so in den Einschub eingebaut, daß dessen Einführöffnung für einen Datenspeicher in Richtung der alpanumerischen Tastatur weist und das Laufwerk bzw. der Adapter zwischen zwei Winkelpositionen verschwenkbar ist, in deren erster die Einführöffnung hinter der alphanumerischen Tastatur und in deren zweiter die Einführöffnung oberhalb der alphanumerischen Tastatur liegt. An dem Laufwerk bzw. dem Adapter greift eine Feder an, die dieses bzw. diesen mit ei- ner in Richtung der zweiten Winkelposition wirkenden Kraft beaufschlagt . Beim Verschieben des Einschubes von der zweiten in die dritte Position wird das Laufwerk bzw. die Aufnahme von der Feder in die zweite Winkelposition geschwenkt, wodurch die Einführöffnung frei wird und ein Speichermedium in diese eingeschoben oder daraus entnommen werden kann. Dabei ist der Kassenarbeitsplatz vorteilhafterweise so gestaltet, daß das Laufwerk bzw. der Adapter beim Verschieben des Einschubes von der dritten in die zweite Position zwangsgesteuert von der zweiten in die erste Winkelposition überführt wird und diese beim Weiterschieben von der zweiten in die erste Position beibehält .

Entsprechend einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist an der Innenseite einer Wand der Höhlung ein elastisch verformbarer Rastvorsprung und an dem Einschub wenigstens eine der zweiten Position zugeordnete muldenförmigen Gegenraste vorgesehen oder umgekehrt .

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung, welche in Verbindung mit den beigefügten Zeichnungen die Erfindung an Hand eines Ausführungsbeispiels erläutert. Es zeigt

Fig. 1 einen Kassenarbeitsplatz mit einer in Arbeits- position befindlichen alphanumerische Tastatur in perspektivischer Vorderansicht,

Fig. 2 den Kassenarbeitsplatz aus Fig. 1 mit ganz aus einer Arbeitsplatte herausgezogener alphanumerischer Tastatur, Fig. 3 den Kassenarbeitsplatz aus Fig. 1 mit in Arbeitsposition befindlicher alphanumerischer Tastatur in perspektivischer Rückansicht,

Fig. 4 eine schematische Seitenansicht der Arbeits- platte mit ganz aus dieser herausgezogener alphanumerischen Tastatur entsprechend Fig. 2,

Fig. 5 eine schematische Draufsicht auf die Arbeits- platte in Fig. 4.

In Fig. 1 ist ein Kassenarbeitsplatz 10 in perspektivi- scher Vorderansicht dargestellt. Dieser umfaßt eine Arbeitsplatte 12, auf deren vorderem, einer Bedienerseite 14 zugewandten Bereich eine Kassentastatur 16 aufgestellt ist. Die Kassentastatur 16 ist mit numerischen Tasten 18 und Befehlstasten 20, einem Durchzug-Magnetkartenleser 22 und einem Schlüsselschalter 24 bestückt. Bei der Hinterkante der Kassentastatur 16 ist eine Kassiereranzeige 26 angeordnet .

Auf dem hinteren, einer Kundenseite 30 zugewandten Bereich der Arbeitsplatte 12 ist ein Kassendrucker 32 so aufgestellt, daß aus dessen Ausgabeöffnung 34 ausgegebene Kassenbons 36 von der Bedienerseite 14 her ergriffen werden können. Unterhalb der Ausgabeδffnung 34 ist eine um eine Achse 38 in Richtung eines Pfeils A schwenkbare Klappe 40 angeordnet, hinter der ein nicht dargestellter Papiervorrat, beispielsweise eine Bon-Rolle gelagert ist. Die Klappe 40 steht auf einer Seite über das Druckergehäuse 42 über und ist im Bereich des Überstandes mit einer die Handhabung der Klappe 40 erleichternden Griffmul- de 44 versehen. Die der Kundenseite 30 zugekehrte Rück- seite des Kassendruckers 32 trägt eine großflächige Kundenanzeige 46 (Fig. 3) .

In die Arbeitsplatte 12 ist eine horizontale, zur Bedienerseite 14 offene schlitzförmige Höhlung 48 eingelassen. In dieser ist ein Einschub 50 zwischen einer in die Höhlung 48 eingeschobenen ersten Position Pl und einer aus dieser herausgezogenen dritten Position P3 in Richtung eines Pfeils B verschieblich gelagert, wie an Hand der Figuren 4 und 5 noch erläutert wird. In dem vorderen, der Kundenseite 14 zugewandten Bereich des Einschubes 50 ist eine alphanumerische Tastatur 52 angeordnet. Fig. 1 zeigt den Einschub 50 in einer zweiten Position P2 , in der die alphanumerische Tastatur 52 gerade vollständig aus der Höhlung 48 herausragt.

Fig. 2 zeigt den Kassenarbeitsplatz 10 mit ganz aus der Arbeitsplatte 12 bis in die dritte Position P3 herausgezogenem Einschub. Die alphanumerische Tastatur 52 steht in dieser Position mit einem solchen Abstand vor der Arbeitsplatte 12, daß hinter ihr noch eine Datenverarbei- tungseinrichtung 54 und daneben ein Diskettenlaufwerk 56 aus der Höhlung 48 herausragen. Eine Einführöffnung 58 des Diskettenlaufwerks 56 für Disketten liegt in dieser Position P3 des Einschubes 50 über der alphanumerischen Tastatur 52. Statt des Diskettenlaufwerks 56 oder zusätz- lieh zu diesem kann auch ein CD-ROM-Laufwerk oder ein Adapter für einen Halbleiterspeicher im PCMCIA-Format auf dem Einschub 50 angeordnet sein.

Die Figuren 4 und 5 zeigen die Arbeitsplatte 12 mit bis in die dritte Position P3 aus ihr herausgezogenem Ein- schub 50 in schematischer Seitenansicht und Draufsicht. Unter dem vorderen Bereich des Diskettenlaufwerks 56 ist eine Kegeldruckfeder 60 angeordnet, deren einer Schenkel sich auf dem Boden 62 des Einschubes 50 und deren anderer Schenkel sich an der Unterseite des Diskettenlaufwerkes 56 abstützt. Diese schwenkt das Diskettenlaufwerk 56 beim Herausziehen des Einschubes 50 aus der Höhlung 48 um eine Achse 64 aus seiner ersten, gestrichelt dargestellten Winkelposition 56' in Richtung seiner zweiten, mit durchgezogenen Linien dargestellten Winkelposition 56".

Beim Einschieben des Einschubes 50 in die Höhlung 48 gleitet das Diskettenlaufwerk 56 an der oberen Begrenzungskante 66 der Höhlungsöffnung 68 entlang. Dabei wird das Diskettenlaufwerk 56 gegen die Kraft der Kegeldruckfeder 60 nach unten in seine erste Winkelposition 56" ge- schwenkt, die es bei völlig eingeschobenem Einschub 50 einnimmt und in der es festgehalten wird.

Wie Fig. 5 in einer teilweise geschnittenen schematischen Draufsicht auf einen Abschnitt der Arbeitsplatte 12 zeigt, ist an der Innenseite einer Seitenwand 70 der Hδh- lung 48 ein elastisch verformbarer Rastvorsprung 72 und an dem Einschub 50 je eine den Positionen Pl, P2 , P3 zugeordnete muldenförmige Gegenraste 74, 76, 78 vorgesehen. Selbstverständlich ist auch eine umgekehrte Anordnung möglich. Im normalen Kassierbetrieb ist der Einschub 48 so weit in die Höhlung 48 eingeschoben, daß die Vorderseite 82 des Einschubes 50 bündig mit der Vorderseite 80 der Arbeitsplatte abschließt. In dieser Position Pl greift der Rastvorsprung 72 in die Gegenraste 74 ein. Für die Benutzung der alphanumerischen Tastatur 52 wird der Einschub 50 so weit aus der Höhlung 48 herausgezogen, bis die Hinterseite 84 der alphanumerischen Tastatur 52 mit der Vorderseite 80 der Arbeitsplatte 12 abschließt. In dieser Position P2 greift der Rastvorsprung 72 in die Gegenraste 76 ein und hält den Einschub 50 in dieser Posi- tion fest, so daß sich die alphanumerische Tastatur 52 bei deren Betätigung nicht verschieben kann. Für Servicezwecke oder für die Bedienung des Diskettenlaufwerks 56 wird der Einschub 50 ganz aus der Höhlung 48 herausgezogen, bis der Rastvorsprung 72 in die Gegenraste 78 einra- stet. In dieser Position P3 ist das Diskettenlaufwerk 56 in seine zweite Winkelposition 56" geschwenkt, so daß dessen Einführöffnung 58 über die alphanumerische Tastatur 52 ragt .

In der ersten Position Pl des Einschubes 50 ist die al- phanumerische Tastatur 52 also in der Höhlung 48 verborgen und in der zweiten Position P2 befindet sich die alphanumerische Tastatur 52 in ihrer Arbeitsposition. In der dritten Position P3 des Einschubes 50 ragt die alphanumerische Tastatur 52 noch weiter aus der Höhlung 48 heraus als in der zweiten Position P2.

Um ein leichtgängiges und verkantungsfreies Gleiten des Einschubes 50 zu gewährleisten, sind an der Innenseite der Seitenwände 70 der Arbeitsplatte 12 Teleskopschienen 86 angeordnet (in Fig. 4 ist nur eine zu sehen) , die ein an der jeweiligen Seitenwand 70 befestigtes feststehendes Schienenteil 88 und mindestens ein den Einschub 50 tragendes, ausziehbares bewegliches Schienenteil 90 umfassen.

Claims

Patentansprüche

1. Kassenarbeitsplatz (10), umfassend wenigstens die folgenden Peripheriegeräte: einen Kassendrucker (32); eine von einer Bedienerseite (14) bedienbare numeri- sehe Tasten (18) und/oder Befehlstasten (20) enthaltende Kassentastatur (16) , eine Kassiereranzeige (26) , eine von einer Kundenseite (30) zu betrachtende Kundenanzeige (46) und eine zusätzliche alpanumeri- sche Tastatur (52) , g e kenn z e i c hne t dur c h eine den Kassenarbeitsplatz (10) tragende Arbeits- platte (12) , in welche eine horizontale, wenigstens zur Bedienerseite (14) oder zur Kundenseite (30) offene schlitzförmige Höhlung (48) eingelassen ist, in der die alphanumerische Tastatur (52) zwischen einer in die Höhlung (48) eingeschobenen (Pl) und wenigstens einer aus dieser herausgezogenen Position (P2, P3) verschieblich gelagert ist.

2. Kassenarbeitsplatz nach Anspruch 1, dadu r c h g e ke nn z e i c hne t , daß die Höhlung (48) eine gegenüber der Tiefe der alphanumerischen Tastatur

(52) größere Tiefe hat und daß in der Höhlung (48) ein zwischen einer eingeschobenen (Pl) und wenigstens einer aus dieser herausgezogenen Position (P2, P3) verschieblicher Einschub (50) gelagert ist, in dem die alphanumerische Tastatur (52) angeordnet ist.

3. Kassenarbeitsplatz nach Anspruch 2, da dur c h g e ke nn z e i c hne t , daß der Einschub (50) auf wenigstens einer, insbesondere zwei Teleskop- schienen (86) in der Höhlung (48) gelagert ist.

4. Kassenarbeitsplatz nach einem der Ansprüche 1 bis 3, da durch ge ke nn z e i c hne t , daß hinter der alphanumerischen Tastatur (52) ein Kabelverteiler für zu den Peripheriegeräten (16, 26, 32, 46) oder auch zu einer Datenverarbeitungsanlage führende Anschlußleitungen angeordnet ist .

5. Kassenarbeitsplatz nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadur c h g e kennz e i c hne t , daß hinter der alphanumerischen Tastatur (52) eine Periphe- riegeräte-Steuereinheit und/oder eine Datenverarbeitungseinrichtung (54) angeordnet ist.

6. Kassenarbeitsplatz nach einem der Ansprüche 2 bis 5, da dur c h g e ke nn z e i c hne t , daß in einem vorderen Bereich des Einschubes (50) die alpha- numerischen Tastatur (52) und im hinteren Bereich des Einschubes (50) ein Laufwerk (56) und/oder ein Adapter für einen auswechselbaren Datenspeicher angeordnet ist .

7. Kassenarbeitsplatz nach Anspruch 6, dadu r c h g e kenn z e i c hne t , daß der Einschub (50) wenigstens zwischen einer ersten Position (Pl) , in der die alphanumerische Tastatur (52) in die Höhlung eingeschoben ist, einer zweiten, teilweise herausgezogenen Position (P2), in der die alphanumerische Tasta- tur (52) sich vor der Arbeitsplatte (12) befindet, und einer dritten Position (P3) verschieblich ist, in welch letzterer der Kabelverteiler, die Peripheriegeräte-Steuereinheit, die Datenverarbeitungseinrichtung (54) , das Laufwerk (56) oder auch der Adapter zumin- dest teilweise aus der Höhlung (48) herausragt.

8. Kassenarbeitsplatz nach Anspruch 7 oder 8, da du r c h g e ke nn z e i chne t , daß das Laufwerk (56) und/oder der Adapter eine in Richtung der alpanumerischen Tastatur (52) weisende Einführöffnung (58) für einen Datenspeicher hat und daß das Laufwerk (56) und/oder der Adapter zwischen zwei Winkelpositionen (56', 56") verschwenkbar ist, in deren erster (56') die Einführöffnung (58) hinter der alphanumerischen Tastatur (52) und in deren zweiter (56") die Einführöffnung (58) oberhalb der alphanumerischen Tastatur (52) liegt.

9. Kassenarbeitsplatz nach Anspruch 8, da dur c h g e ke nn z e i c hne t , daß das Laufwerk (56) bzw. der Adapter um eine normal zu seinen Seitenwän- den und parallel zur Hinterwand (84) der alphanumerischen Tastatur (52) ausgerichtete Achse (64) schwenkbar ist .

10. Kassenarbeitsplatz nach Anspruch 9, da du r c h g e k e nn z e i c hne t , daß die Achse (64) durch die Hinterwand des Laufwerks (56) bzw. des Adapters oder nahe bei dieser verläuft .

11. Kassenarbeitsplatz nach einem der Ansprüche 8 bis 10, da dur c h ge ke nn z e i c hne t , daß an dem Laufwerk (56) bzw. dem Adapter eine Feder (60) an- greift, die dieses bzw. diesen mit einer in Richtung der zweiten Winkelposition (56") wirkenden Kraft beaufschlagt .

12. Kassenarbeitsplatz nach einem der Ansprüche 8 bis 11, da dur c h g e ke nn z e i c hne t , daß das Laufwerk (56) bzw. der Adapter beim Verschieben des Einschubes (50) von der dritten (P3) in die zweite Position (P2) zwangsgesteuert in die erste Winkelposition (56') überführt wird und diese beim Weiterschieben von der zweiten (P2) in die erste Position s (Pl) beibehält.

13. Kassenarbeitsplatz nach einem der vorhergehenden Ansprüche, da dur c h g e ke nn z e i c hne t , daß an der Innenseite einer Wand (70) der Höhlung (48) ein elastisch verformbarer Rastvorsprung (72) 0 und an dem Einschub (50) wenigstens eine einer der Positionen (Pl, P2 , P3) zugeordnete muldenförmigen Gegenraste (74, 76, 78) oder an dem Einschub (50) ein elastisch verformbarer Rastvorsprung und an der Innenseite einer Wand (70) der Höhlung (48) wenigstens 5 eine einer der Positionen (Pl, P2 , P3) zugeordnete muldenförmigen Gegenraste vorgesehen ist .