WO1998021436A1 - Window with ventilation louvre mounted in a swinging manner in the fitting groove of the casement - Google Patents

Window with ventilation louvre mounted in a swinging manner in the fitting groove of the casement Download PDF

Info

Publication number
WO1998021436A1
WO1998021436A1 PCT/EP1997/006316 EP9706316W WO9821436A1 WO 1998021436 A1 WO1998021436 A1 WO 1998021436A1 EP 9706316 W EP9706316 W EP 9706316W WO 9821436 A1 WO9821436 A1 WO 9821436A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
fitting groove
window
ventilation flap
ventilation
flap
Prior art date
Application number
PCT/EP1997/006316
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Helmut Frehse
Original Assignee
Gealan Werk Fickenscher Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Gealan Werk Fickenscher Gmbh filed Critical Gealan Werk Fickenscher Gmbh
Priority to PL97333354A priority Critical patent/PL184597B1/en
Priority to RO99-00565A priority patent/RO116828B1/en
Publication of WO1998021436A1 publication Critical patent/WO1998021436A1/en

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/08—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
    • F24F13/18—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates specially adapted for insertion in flat panels, e.g. in door or window-pane
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
    • E06B7/02—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses
    • E06B7/10—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses by special construction of the frame members

Definitions

  • the invention is therefore based on the object of providing an improved ventilation measure on a window which, although it ensures the necessary forced ventilation when the window is closed, prevents excessive air exchange in corresponding weather conditions. That one Ventilation function act reliably and should be achieved with simple means, goes without saying.
  • This object is achieved according to the invention by the arrangement specified in claim 1 and further developed according to the subclaims of an automatic ventilation flap built into the fitting groove of a horizontal frame leg.
  • FIG. 1 shows a cross section through the lower leg of the frame and sash of a window with a ventilation system according to the invention
  • FIG. 2 is a perspective view of a section from the lower frame leg of a casement with the ventilation system according to the invention
  • FIG. 3 is an exploded perspective view of the ventilation flap of the ventilation system with mounting elements for installation in the fitting groove of the frame leg,
  • Fig. 5 shows the ventilation system according to the invention in an enlarged cross-sectional section of the frame and casement in Hardware groove area.
  • Fig. 1 shows in cross section the horizontal lower frame leg 1 and the horizontal lower casement leg 2 with inserted insulating glass pane 3.
  • an automatically acting ventilation flap 4 is installed so that it can swing.
  • Fig. 1 shows this in a range of possible positions.
  • FIGS 2 and 3 show the arrangement and mounting of the ventilation flap 4 in the fitting groove 21 in more detail.
  • the ventilation flap 4 is designed as an elongated flap body which can swing about a longitudinal axis and runs in the longitudinal direction in the fitting groove. At its two longitudinal ends, the ventilation flap 4 is held in each case by means of a mounting block 5, which is inserted into the fitting groove and screwed onto the casement leg by means of a screw 6 and carries a bearing journal 51 on which the relevant end of the ventilation flap 4 is rotatably mounted.
  • the mounting blocks also serve as end walls, which close off the chamber formed by the section of the fitting groove receiving the ventilation flap and the ventilation flap at the ends of the ventilation flap on both sides and prevent the air flow from escaping.
  • a ventilation path provided in the rebate area of the frame and sash combination runs through the fitting groove 21.
  • the fitting groove 21 is in flow connection via bores or slots 22 with an outwardly facing surface 23 of the casement profile, which cooperates with a sealing lip 11 arranged on the frame leg 1.
  • the bores or slots 22 of course open out above the sealing lip 11.
  • Fig. 4 shows a cross section through the ventilation flap 4, which consists of a plate part 41, a hub part 42 with bearing bores 43 and a hub thickening 44.
  • the hub thickening 44 is, based on the bearing bores 43, on the side diametrically opposite the plate part 41 and forms a counterweight to the plate part 41.
  • the hub thickening 44 is dimensioned according to its angular extent and its thickness such that the ventilation flap 4 is in its rest position the oblique position visible in FIG. 5, which results as an equilibrium position.
  • the ventilation flap 4 is mounted smoothly so that it can be pivoted out of its rest position when exposed to air forces.
  • the desired response behavior can be predetermined by appropriate balancing.
  • the air flow forces are not sufficient to move the ventilation flap 4 appreciably out of its rest position. If there is strong wind outside and therefore strong drafts are pushed into the window, the air pressure swings the ventilation flap 4 out of its rest position (FIG. 5) into a horizontal position (see FIG. 1), in which the ventilation flap 4 essentially closes the fitting groove and prevents excessive pulling.
  • the hub thickening 44 extends in a circular arc around the axis of rotation, so that, as can easily be seen from FIGS. 4 and 5, the outer surface of the hub thickening seals in every rotational position with the relevant side wall of the fitting groove when the ventilation flap 4 oscillates.
  • corresponding mounting lugs can be attached to the mounting blocks 5 block wide deflection of the ventilation flap 4, or corresponding stop lugs are provided on the circumference of the hub thickening 44, which cooperate with the opening edge of the fitting groove.
  • the ventilation flap swings in a steeper incline position until the free edge of its plate part 41 contacts the (top) floor of the Hardware groove creates and excessive air passage in turn blocks.
  • the ventilation flap is installed in the fitting groove of the lower horizontal frame leg.
  • a ventilation flap can also be provided in the fitting groove of the upper horizontal frame leg.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)

Abstract

In a window comprising a frame and a leaf and means for permitting forced ventilation in the closed state, the forced ventilation path extends over a fitting groove (21) in a horizontal casement leg, a ventilation louvre (4) being fitted such that it can swing in the fitting groove. In its rest position, the ventilation louvre (4) allows air to circulate through the fitting groove, but when greater flow pressure acts on the louvre it is deflected into a position which throttles or blocks the passage of air.

Description

Fenster mit in der Beschlagnut des Flügelrahmens pendelnd gelagerter Lüfterklappe Window with fan flap mounted in the hardware groove of the casement
Um bei den sehr dicht schließenden Flügeln moderner Fenster auch bei geschlossenem Fenster ein gewisses Maß an Lüftung zu ermöglichen, ist es bekannt, in den Fenstern Lüftungsmaßnahmen vorzusehen. Bei Kunststoff- und Λluminiumfenstern ist dazu eine Luftdurchtrittsmöglichkeit zwischen Fensteraußenseite und Fensterinnenseite über außenseitig und innenseitig im Rahmenprofil des Flügelrahmens angeordnete Bohrungen hergestellt, die über einzelne Kammern des Rahmenprofils und in den Kammerwänden vorgesehene Durchbrüche über einen labyrinthartigen Pfad einen Luftdurchtritt ermöglichen. Bei Holzfenstern können Lüftungsblenden in Rahmendurchbrüche eingebaut sein.In order to enable a certain degree of ventilation in the very tightly closing sashes of modern windows even when the window is closed, it is known to provide ventilation measures in the windows. In the case of plastic and aluminum windows, an air passage between the outside and inside of the window is made through holes arranged on the outside and inside in the frame profile of the casement, which allow openings through individual chambers of the frame profile and in the chamber walls via a labyrinthine path to allow air to pass through. In wooden windows, ventilation panels can be built into the frame openings.
Diese bekannten Zwangsbelüftungsmaßnahmen haben aber den Nachteil, daß unter bestimmten Bedingungen eine übermäßige und unerwünscht starke Luftbewegung stattfindet. Beispielsweise kann bei starkem Wind durch hereingedrückte Luft eine unangenehme Zugwirkung auftreten, oder bei Kälte und folglich großem Temperaturunterschied zwischen innen und außen kann übermäßig viel beheizte Raumluft nach außen austreten, was gegebenenfalls bei windigem Wetter noch durch Sogwirkung unterstützt wird, und kann unerwünschte Wärmeverluste verursachen .However, these known forced ventilation measures have the disadvantage that an excessive and undesirably strong air movement takes place under certain conditions. For example, in strong winds, air can push in unpleasantly, or in the cold and consequently large temperature difference between inside and outside, excessively heated indoor air can escape to the outside, which may be supported by suction in windy weather, and can cause undesirable heat losses.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Lüftungsmaßnahme an einem Fenster zu schaffen, die zwar die notwendige Zwangsbelüftung bei geschlossenem Fenster sicherstellt, aber einen übermäßigen Luftaustausch bei entsprechenden Witterungsbedingungen verhindert. Daß eine solche Belüftungsfunktion zuverlässig wirken und mit einfachen Mitteln erreicht werden soll, versteht sich von selbst. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im Patentanspruch 1 grundsätzlich angegebene und nach den Unteransprüchen weiter ausgestaltete Anordnung einer automatischen, in die Beschlagnut eines horizontalen Rahmenschenkels eingebaute Lüftungsklappe gelöst.The invention is therefore based on the object of providing an improved ventilation measure on a window which, although it ensures the necessary forced ventilation when the window is closed, prevents excessive air exchange in corresponding weather conditions. That one Ventilation function act reliably and should be achieved with simple means, goes without saying. This object is achieved according to the invention by the arrangement specified in claim 1 and further developed according to the subclaims of an automatic ventilation flap built into the fitting groove of a horizontal frame leg.
Die Erfindung wird nachstehend anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die anliegenden Zeichnungen mehr im einzelnen beschrieben. In den Zeichnungen zeigt:The invention is described in more detail below using an exemplary embodiment with reference to the accompanying drawings. In the drawings:
Fig. 1 einen Querschnitt durch den unteren Schenkel von Blendrahmen und Flügel eines Fensters mit einem Lüftungssystem nach der Erfindung,1 shows a cross section through the lower leg of the frame and sash of a window with a ventilation system according to the invention,
Fig. 2 in perspektivischer Darstellung einen Abschnitt aus dem unteren Rahmenschenkel eines Flügelrahmens mit dem Lüftungssystem nach der Erfindung,2 is a perspective view of a section from the lower frame leg of a casement with the ventilation system according to the invention,
Fig. 3 in auseinandergezogener perspektivischer Darstellung die Lüftungsklappe des Lüftungssystem mit Montageelementen zum Einbau in der Beschlagnut des Rahmenschenkels ,3 is an exploded perspective view of the ventilation flap of the ventilation system with mounting elements for installation in the fitting groove of the frame leg,
Fig. 4 einen vergrößerten Querschnitt durch die Lüfterklappe,4 shows an enlarged cross section through the fan flap,
Fig. 5 das erfindungsgemäße Lüftungssystem in einem vergrößerten Querschnittsausschnitt von Blendrahmen und Flügelrahmen im Beschlagnutbereich.Fig. 5 shows the ventilation system according to the invention in an enlarged cross-sectional section of the frame and casement in Hardware groove area.
Fig. 1 zeigt im Querschnitt den horizontalen unteren Blendrahmenschenkel 1 und den horizontalen unteren Flügelrahmenschenkel 2 mit eingesetzter Isolierglasscheibe 3. In die Beschlagnut 21 des Flügelrahmenprofils ist eine automatisch wirkende Lüftungsklappe 4 pendelfähig eingebaut. Fig. 1 zeigt diese in einem Bereich möglicher Stellungen.Fig. 1 shows in cross section the horizontal lower frame leg 1 and the horizontal lower casement leg 2 with inserted insulating glass pane 3. In the fitting groove 21 of the casement profile, an automatically acting ventilation flap 4 is installed so that it can swing. Fig. 1 shows this in a range of possible positions.
Die Figuren 2 und 3 zeigen Anordnung und Halterung der Lüftungsklappe 4 in der Beschlagnut 21 in näheren Einzelheiten.Figures 2 and 3 show the arrangement and mounting of the ventilation flap 4 in the fitting groove 21 in more detail.
Demnach ist die Lüftungsklappe 4 als langgestreckter, um eine Längsachse pendelfähiger Klappenkörper ausgebildet, der in Längsrichtung in der Beschlagnut verläuft. An ihren beiden Längsenden ist die Lüftungsklappe 4 jeweils mittels eines Montageklötzchens 5 gehaltert, das in die Beschlagnut eingesetzt und mittels einer Schraube 6 am Flügelrahmenschenkel angeschraubt ist und einen Lagerzapfen 51 trägt, auf welchem das betreffende Ende der Lüftungsklappe 4 drehbar gelagert ist. Die Montageklötzchen dienen zugleich als Stirnwände, welche die von dem die Lüftungsklappe aufnehmenden Abschnitt der Beschlagnut und der Lüftungsklappe gebildete Kammer an den beiderseitigen Lüftungsklappenenden abschließen und ein Ausweichen der Luftströmung verhindern.Accordingly, the ventilation flap 4 is designed as an elongated flap body which can swing about a longitudinal axis and runs in the longitudinal direction in the fitting groove. At its two longitudinal ends, the ventilation flap 4 is held in each case by means of a mounting block 5, which is inserted into the fitting groove and screwed onto the casement leg by means of a screw 6 and carries a bearing journal 51 on which the relevant end of the ventilation flap 4 is rotatably mounted. The mounting blocks also serve as end walls, which close off the chamber formed by the section of the fitting groove receiving the ventilation flap and the ventilation flap at the ends of the ventilation flap on both sides and prevent the air flow from escaping.
Wie aus Fig. 1 ersichtlich ist, verläuft ein im Falzbereich der Blendrahmen-Flügelkombination vorgesehener Lüftungspfad durch die Beschlagnut 21 hindurch. Die Beschlagnut 21 steht dazu über Bohrungen oder Schlitze 22 in Strömungsverbindung mit einer nach außen weisenden Fläche 23 des Flügelrahmenprofils, die mit einer am Blendrahmenschenkel 1 angeordneten Dichtungslippe 11 zusammenwirkt. Die Bohrungen oder Schlitze 22 münden selbstverständlich oberhalb der Dichtlippe 11 aus. Durch bei geschlossenem Fenster vorgesehene äußere und innere Spaltbereiche A und B zwischen den miteinander zusammenwirkenden Profilbereichen von Blendrahmenschenkel und Flügelrahmenschenkel im Falzbereich, die Bohrungen bzw. Schlitze 22, die Beschlagnut 21 und die übrigen Räume im Falzbereich zwischen Blendrahmen und Flügelrahmen kann bei geschlossenem Fenster eine Lüftung stattfinden.As can be seen from FIG. 1, a ventilation path provided in the rebate area of the frame and sash combination runs through the fitting groove 21. For this purpose, the fitting groove 21 is in flow connection via bores or slots 22 with an outwardly facing surface 23 of the casement profile, which cooperates with a sealing lip 11 arranged on the frame leg 1. The bores or slots 22 of course open out above the sealing lip 11. By means of outer and inner gap areas A and B provided with the window closed, between the interacting profile areas of the frame frame leg and casement frame leg in the rebate area, the bores or slots 22, the fitting groove 21 and the other spaces in the rebate area between the frame and casement can be ventilated with the window closed.
Wie dabei die Lüftungsklappe 4 funktioniert, ist anhand der Fig. 4 und 5 leicht ersichtlich.How the ventilation flap 4 works is easily apparent from FIGS. 4 and 5.
Fig. 4 zeigt einen Querschnitt durch die Lüftungsklappe 4, die aus einem Plattenteil 41, einem Nabenteil 42 mit Lagerbohrungen 43 und einer Nabenverdickung 44 besteht. Die Nabenverdickung 44 befindet sich, bezogen auf die Lagerbohrungen 43, auf der dem Plattenteil 41 etwa diametral gegenüberliegenden Seite und bildet ein Gegengewicht zum Plattenteil 41. Die Nabenverdickung 44 ist nach ihrer winkelmäßigen Ausdehnung und ihrer Dicke so bemessen, daß die Lüftungsklappe 4 in ihrer Ruhestellung die in Fig. 5 sichtbare Schrägstellung einnimmt, die sich als Gleichgewichtsstellung ergibt. Die Lüftungsklappe 4 ist leichtgängig gelagert, so daß sie bei Einwirkung von Luftkräften aus ihrer Ruhelage herausgeschwenkt werden kann. Durch entsprechende Austarierung kann das gewünschte Ansprechverhalten vorgegeben werden.Fig. 4 shows a cross section through the ventilation flap 4, which consists of a plate part 41, a hub part 42 with bearing bores 43 and a hub thickening 44. The hub thickening 44 is, based on the bearing bores 43, on the side diametrically opposite the plate part 41 and forms a counterweight to the plate part 41. The hub thickening 44 is dimensioned according to its angular extent and its thickness such that the ventilation flap 4 is in its rest position the oblique position visible in FIG. 5, which results as an equilibrium position. The ventilation flap 4 is mounted smoothly so that it can be pivoted out of its rest position when exposed to air forces. The desired response behavior can be predetermined by appropriate balancing.
Bei der normalen, zur Zwangsbelüftung bei geschlossenem Fenster erwünschten Luftströmung über die Beschlagnut reichen die Luftströmungskräfte nicht aus, die Lüftungsklappe 4 nennenswert aus ihrer Ruhestellung herauszubewegen. Herrscht draußen starker Wind und wird deshalb starker Luftzug in das Fenster hineingedrückt, schwenkt der Luftdruck die Lüftungsklappe 4 aus ihrer Ruhestellung (Fig. 5) in eine horizontale Stellung (siehe Fig. 1), in welcher die Lüftungsklappe 4 die Beschlagnut im wesentlichen verschließt und damit zu starken Zug unterbindet. Die Nabenverdickung 44 verläuft kreisbogenförmig um die Drehachse, so daß, wie man aus den Figuren 4 und 5 leicht sieht, beim Pendeln der Lüftungsklappe 4 die Außenfläche der Nabenverdickung in jeder Drehstellung mit der betreffenden Seitenwand der Beschlagnut abdichtet. Damit die Lüftungsklappe bei hereindrückendem Wind nicht über ihre horizontale, die Mündung der Beschlagnut 21 abschließende Sperrstellung hinaus in eine mit dem Plattenteil 41 nach unten weisende Position auslenken kann, die den Luftdurchtritt wieder freigeben würde, können an den Montageklötzchen 5 entsprechende Anschlagnasen, die ein zu weites Auslenken der Lüftungsklappe 4 sperren, oder am Umfang der Nabenverdickung 44 entsprechende Anschlagnasen vorgesehen sein, die mit der Öffnungskante der Beschlagnut zusammenwirken. Diese Anschlagnasen sind, weil für den Fachmann offensichtlich, nicht dargestellt.In the normal air flow via the hardware groove, which is desired for forced ventilation with the window closed, the air flow forces are not sufficient to move the ventilation flap 4 appreciably out of its rest position. If there is strong wind outside and therefore strong drafts are pushed into the window, the air pressure swings the ventilation flap 4 out of its rest position (FIG. 5) into a horizontal position (see FIG. 1), in which the ventilation flap 4 essentially closes the fitting groove and prevents excessive pulling. The hub thickening 44 extends in a circular arc around the axis of rotation, so that, as can easily be seen from FIGS. 4 and 5, the outer surface of the hub thickening seals in every rotational position with the relevant side wall of the fitting groove when the ventilation flap 4 oscillates. So that the ventilation flap cannot deflect beyond its horizontal locking position, which closes the mouth of the fitting groove 21, into a position with the plate part 41 pointing downward, which would release the air passage, when the wind blows in, corresponding mounting lugs can be attached to the mounting blocks 5 block wide deflection of the ventilation flap 4, or corresponding stop lugs are provided on the circumference of the hub thickening 44, which cooperate with the opening edge of the fitting groove. These stop lugs are not shown because they are obvious to a person skilled in the art.
Falls ein übermäßig starker Luftdurchtritt von innen nach außen erfolgen sollte, beispielsweise aus einem stark geheizten Raum bei kalter Außentemperatur und möglicherweise noch Windsog, pendelt die Lüftungsklappe in einer steilere Schrägstellung, bis die freie Kante ihrer Plattenteils 41 sich an den (oben liegenden) Boden der Beschlagnut anlegt und übermäßigen Luftdurchtritt wiederum sperrt.If there is excessive air passage from the inside to the outside, for example from a strongly heated room with a cold outside temperature and possibly still wind suction, the ventilation flap swings in a steeper incline position until the free edge of its plate part 41 contacts the (top) floor of the Hardware groove creates and excessive air passage in turn blocks.
Es versteht sich von selbst, daß bei einem längeren Rahmenschenkel eines Fensterflügels mehrere Lüftungsklappen hintereinander entlang der Beschlagnutlänge eingebaut werden können.It goes without saying that with a longer frame leg of a window sash, several ventilation flaps can be installed one behind the other along the fitting groove length.
Bei dem Ausführungsbeispiel ist die Lüftungsklappe in die Beschlagnut des unteren horizontalen Rahmenschenkels eingebaut. Mit entsprechender Modifikation kann eine solche Lüftungsklappe auch in der Beschlagnut des oberen horizontalen Rahmenschenkels vorgesehen werden. In the exemplary embodiment, the ventilation flap is installed in the fitting groove of the lower horizontal frame leg. With a corresponding modification, such a ventilation flap can also be provided in the fitting groove of the upper horizontal frame leg.

Claims

Patentansprüche claims
1. Fenster, bestehend aus Blendrahmen und Flügel, wobei der Flügelrahmen eine umlaufende Beschlagnut (21) aufweist, und wobei ein Luftdurchtrittspfad zwischen Fensteraußenseite und Fensterinnenseite zur Zwangsbelüftung bei geschlossenem Fenster vorgesehen ist,1. Window consisting of a window frame and sash, the sash frame having a circumferential fitting groove (21), and an air passage path being provided between the outside of the window and the inside of the window for forced ventilation when the window is closed,
dadurch gekennzeichnet, daß der Luftdurchtrittspfad durch die Beschlagnut (21) in einem horizontalen Flügelrahmenschenkel verläuft, wobei die Beschlagnut einerseits über ihre Ausmündung und andererseits über mit ihrem Inneren in Verbindung stehende Durchbrüche (22) mit weiteren Elementen des Luft- durchtrittspfads in Strömungsverbindung steht, und daß in die Beschlagnut (21) eine Lüftungsklappe (4) eingebaut ist, die um eine längs die Beschlagnut verlaufende Drehachse pendelfähig gelagert und hinsichtlich ihrer Gewichtsverteilung um die Pendelachse so ausgebildet ist, daß sie in ihrer Ruhestellung eine Luftzirkulation durch die Beschlagnut zuläßt, jedoch bei starker Zirkulation durch den Strömungsdruck in eine Stellung ausgelenkt wird, in welcher sie den freien Strömungsquerschnitt für die Zirkulation verengt oder verschließt.characterized in that the air passage path runs through the fitting groove (21) in a horizontal wing frame leg, the fitting groove being in flow connection with other elements of the air passage path on the one hand via its mouth and on the other hand through openings (22) connected to its interior, and that a ventilation flap (4) is installed in the fitting groove (21), which is supported such that it can pivot about an axis of rotation running along the fitting groove and is designed with regard to its weight distribution around the pendulum axis so that in its rest position it allows air to circulate through the fitting groove, but with strong circulation is deflected by the flow pressure into a position in which it narrows or closes the free flow cross-section for the circulation.
2. Fenster nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Lüftungsklappe (4) aus einem Plattenteil (41) und einem, bezogen auf die Drehachse (45) diesem etwa diametral gegenüber angeordneten Gegengewicht (44) besteht, das als konzentrisch um die Drehachse herum über einen gewissen Winkelbereich verlaufende Nabenverdickung ausgebildet ist und dessen zylinder- segmentförmige Mantelwand mit einer Seitenwand der Beschlagnut im wesentlichen dichtend zusammenwirkt, während die freie Kante des Plattenteils (41) in der Ruhestellung der Lüftungsklappe einen Abstand von den Beschlagnutwänden hat und sich bei Auslenkung durch den Strömungsdruck an eine Beschlagnutwand annähert.2. Window according to claim 1, characterized in that the ventilation flap (4) consists of a plate part (41) and one, based on the axis of rotation (45) this diametrically opposite counterweight (44), which is concentric around the axis of rotation Hub thickening is formed over a certain angular range and its cylindrical segment-shaped jacket wall cooperates essentially sealingly with a side wall of the fitting groove, while the free edge of the plate part (41) is at a distance from the fitting groove walls in the rest position of the ventilation flap and is deflected by the Flow pressure approaches a fitting groove wall.
3. Fenster nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Lüftungsklappe (4) in ihrer Ruhestellung eine Schräglage aufweist, in welcher der Plattenteil (41) in die Beschlagnut (21) hineinragt, und in eine die Ausmündung der Beschlagnut im wesentlichen verschließende horizontale oder in eine mit der freien Kante am Beschlagnutboden angenäherte oder anliegende Stellung aus der Ruhestellung auslenkbar ist.3. Window according to claim 2, characterized in that the ventilation flap (4) in its rest position an inclined position has, in which the plate part (41) protrudes into the fitting groove (21), and can be deflected from the rest position into a horizontal position which essentially closes the opening of the fitting groove or into a position approximated or in contact with the free edge on the fitting groove bottom.
4. Fenster nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Lüftungsklappe (4) an ihren beiden Enden mittels in die Beschlagnut (21) eingebauter Montageklötzchen (5) gehaltert ist, an denen in entsprechende Lagerbohrungen (42) der Lüftungsklappe eingreifende Lagerzapfen (51) angeordnet bzw. an den Enden der Lüftungsklappe angeordnete Lagerzapfen aufnehmende Lagerbohrungen gebildet sind.4. Window according to one of claims 1 to 3, characterized in that the ventilation flap (4) is held at both ends by means of mounting blocks (5) built into the fitting groove (21), on which engaging in corresponding bearing bores (42) of the ventilation flap Bearing journals (51) are arranged or bearing bores are arranged which accommodate bearing journals arranged at the ends of the ventilation flap.
5. Fenster nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß Anschlagelemente vorgesehen sind, die eine Auslenkung der Lüftungsklappe in eine die Sperrstellung überschießende und den Luftdurchtritt wieder ermöglichende Stellung sperren. 5. Window according to one of claims 1 to 4, characterized in that stop elements are provided which block a deflection of the ventilation flap in a position exceeding the blocking position and allowing the passage of air again.
PCT/EP1997/006316 1996-11-13 1997-11-12 Window with ventilation louvre mounted in a swinging manner in the fitting groove of the casement WO1998021436A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL97333354A PL184597B1 (en) 1996-11-13 1997-11-12 Window with a ventilation flap swingingly supported in a groove of window sash ferrule
RO99-00565A RO116828B1 (en) 1996-11-13 1997-11-12 Window with ventilation flap

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19646842.6 1996-11-13
DE1996146842 DE19646842C2 (en) 1996-11-13 1996-11-13 Windows with a ventilation flap suspended in the hardware groove of the casement

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1998021436A1 true WO1998021436A1 (en) 1998-05-22

Family

ID=7811510

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP1997/006316 WO1998021436A1 (en) 1996-11-13 1997-11-12 Window with ventilation louvre mounted in a swinging manner in the fitting groove of the casement

Country Status (5)

Country Link
DE (1) DE19646842C2 (en)
LT (1) LT4631B (en)
PL (1) PL184597B1 (en)
RO (1) RO116828B1 (en)
WO (1) WO1998021436A1 (en)

Families Citing this family (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29715376U1 (en) 1997-08-27 1997-12-04 Pohl, Benedikt, 26871 Papenburg Windows or French windows with forced ventilation
DE19929133C2 (en) * 1998-06-25 2001-06-28 Christel Becks Plastic window made of sash and frame
DE19841296A1 (en) * 1998-06-25 1999-12-30 Niemann Hans Dieter Ventilation system for door and window frames
DE19902382C1 (en) * 1999-01-21 2000-07-06 Siegenia Frank Kg Window or door with arch and pane or panel frames has sealed chamber between arch and pane or panel frame sealed by at least one seal, frames being lockable or unlockable by drive bar fitting
NL1011239C2 (en) * 1999-02-08 2000-08-10 Zwaan Adrianus J Ventilation device with a slotted channel, lockable by a swiveling valve element.
ATE385278T1 (en) * 2000-06-21 2008-02-15 Inoutic Deceuninck Gmbh FORCED VENTILATION WINDOW
CZ297218B6 (en) * 2000-06-23 2006-10-11 Thyssen Polymer Gmbh Forcibly ventilated window
DE10244932A1 (en) * 2002-09-25 2004-04-08 Profine Gmbh Automatically vented window with air flow restrictor which has base body with flap to release ventilation path until closing same by bearing against stop face of centre seal in event of exceeding predetermined pressure difference
FI20030080A (en) * 2003-01-20 2004-07-21 Tapio Tarpio Substitution Taking Sven For
DE10333849A1 (en) * 2003-07-24 2005-03-31 Profine Gmbh Forced ventilation window with airflow limitation and airflow limitation device
DE102004012644A1 (en) 2004-03-12 2005-09-29 Profine Gmbh Air flow restriction device for a forced ventilation window
DE202005002131U1 (en) * 2005-02-10 2006-03-23 Rehau Ag + Co Frame assembly and air flow limiting device for this purpose
DE202005002132U1 (en) 2005-02-10 2006-03-23 Rehau Ag + Co Frame assembly and air flow limiting device for this purpose
DE102005006010A1 (en) 2005-02-10 2006-08-24 Rehau Ag + Co. Frame assembly and air flow limiting device for this purpose
DE102007023538A1 (en) * 2007-05-18 2008-11-27 Enbema Becks Gbr (Vertreten Durch Christel Becks) Windows or doors, particularly aluminum or plastic window or aluminum or plastic doors, have middle seal, which are arranged one behind other in window or door rabbet formed between blind frame and leaf of window
DE202008009247U1 (en) 2008-07-10 2009-11-26 Siegenia-Aubi Kg Window or door
DE202010002002U1 (en) 2010-02-05 2010-06-02 Veka Ag Ventilation control device for windows and doors
DE102015014351A1 (en) * 2015-11-05 2017-05-11 Albert Regensburger Ventilation element for windows with a flap acting as a chicane
RU206597U1 (en) * 2021-05-28 2021-09-17 Виталий Игоревич Давыденко VENTILATION VALVE FOR WINDOW UNITS

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1218392A (en) * 1959-03-11 1960-05-10 Ventilation device
DE8623864U1 (en) * 1986-09-05 1986-12-18 Hüls Troisdorf AG, 53840 Troisdorf Windows with ventilation
DE3528527A1 (en) * 1985-08-08 1987-02-19 Alfred Hoisl Self-regulating ventilation flap
EP0741226A2 (en) * 1995-05-05 1996-11-06 ALCO-Systeme GmbH Window

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9316297U1 (en) * 1993-10-26 1994-01-27 KBE-Vertriebsgesellschaft für Kunststoffprodukte GmbH & Co. KG, 66763 Dillingen Window or balcony door with rebate seal and forced ventilation
DE9406653U1 (en) * 1994-04-21 1994-09-08 MFT - Moderne Fenster Technik - GmbH, 26871 Papenburg Ventilation profile for equipping windows or doors

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1218392A (en) * 1959-03-11 1960-05-10 Ventilation device
DE3528527A1 (en) * 1985-08-08 1987-02-19 Alfred Hoisl Self-regulating ventilation flap
DE8623864U1 (en) * 1986-09-05 1986-12-18 Hüls Troisdorf AG, 53840 Troisdorf Windows with ventilation
EP0741226A2 (en) * 1995-05-05 1996-11-06 ALCO-Systeme GmbH Window

Also Published As

Publication number Publication date
LT99053A (en) 1999-09-27
PL184597B1 (en) 2002-11-29
RO116828B1 (en) 2001-06-29
LT4631B (en) 2000-02-25
PL333354A1 (en) 1999-12-06
DE19646842C2 (en) 2002-11-28
DE19646842A1 (en) 1998-05-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO1998021436A1 (en) Window with ventilation louvre mounted in a swinging manner in the fitting groove of the casement
DE19929133C2 (en) Plastic window made of sash and frame
EP2811102B1 (en) Window with ventilation module
EP1063384A2 (en) Ventilation device
EP0093364B1 (en) Sound absorbing and heat insulating compound window with a ventilating device
EP3165701A1 (en) Ventilation element for window with flap acting as chicane
DE10214239B4 (en) Device for ventilation of rooms
DE3732897C2 (en)
DE19834962C1 (en) Opening window arrangement
EP1500773B1 (en) Device for limiting air flow in a forced ventilated window
DE9406653U1 (en) Ventilation profile for equipping windows or doors
DE102006024803A1 (en) Connector for temporary air conditioning to window or door of building has opening for pipe and with front and side sections extending over seating face
DE202005018844U1 (en) Wing overrun ventilator I
DE3609502C2 (en)
EP3929392B1 (en) Window folding fan
DE4437849C2 (en) Use and design of a rotating and / or tilting wing
DE102009013474A1 (en) Window rebate fan with damping spring
DE2301146A1 (en) HEATING OR AIR CONDITIONING WINDOW TO OPEN
DE2248478A1 (en) ARRANGEMENT FOR NATURAL VENTILATION AND VENTILATION OF A ROOM
EP1034351B1 (en) Ventilating device
DE19942015A1 (en) Ventilation device
DE29910661U1 (en) Ventilation device
DE9310094U1 (en) Forced ventilation windows
AT241085B (en) Windows, especially for stables or the like. Damp rooms
EP0475172A1 (en) Window

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BA BG CA CN CZ EE GE HU JP LT LV PL RO SK UA US AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 99053

Country of ref document: LT

Ref document number: 99-053

Country of ref document: LT

Ref document number: 99-00565

Country of ref document: RO

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 99-053

Country of ref document: LT

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 99-053

Country of ref document: LT

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: CA

122 Ep: pct application non-entry in european phase