EP0741226A2 - Window - Google Patents

Window Download PDF

Info

Publication number
EP0741226A2
EP0741226A2 EP96106808A EP96106808A EP0741226A2 EP 0741226 A2 EP0741226 A2 EP 0741226A2 EP 96106808 A EP96106808 A EP 96106808A EP 96106808 A EP96106808 A EP 96106808A EP 0741226 A2 EP0741226 A2 EP 0741226A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
ventilation duct
window
frame
window according
opening
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP96106808A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0741226B1 (en
EP0741226A3 (en
Inventor
Franz Bisping
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ALCO-Systeme GmbH
Original Assignee
ALCO-Systeme GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ALCO-Systeme GmbH filed Critical ALCO-Systeme GmbH
Publication of EP0741226A2 publication Critical patent/EP0741226A2/en
Publication of EP0741226A3 publication Critical patent/EP0741226A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0741226B1 publication Critical patent/EP0741226B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
    • E06B7/02—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses
    • E06B7/10—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses by special construction of the frame members

Definitions

  • the invention relates to a window according to the preamble of the main claim.
  • a generic window is described in DE 40 28 444 A1.
  • the interior is ventilated through a ventilation duct that leads from the rebate space, bypassing the disk base, through the casement or the frame.
  • ventilation of the room can be achieved without releasing the locking of the wing, but the channels worked out in the wing frame or in the frame do not guarantee adequate ventilation of an occupied room.
  • the arrangement according to DE 30 48 961 C2 has the disadvantage that the cover and thus the closure means of the ventilation duct is always visible, regardless of whether it is guided through the casement or through the frame.
  • this duct ends at the top of the casement, so that moisture and dirt can get into the ventilation duct, for example when cleaning the panes.
  • the size of the ventilation duct is not sufficient here either.
  • the invention has for its object to provide a ventilation arrangement in the area of windows for inhabited rooms, in which the ventilation duct provided between the casement frame and frame has a sufficiently large cross-section and the openings of the ventilation ducts to the interior of the room do not have a disturbing effect and changes in the window size and window view the state of the art are not necessary.
  • the ventilation duct is guided almost horizontally through the border area between the sash frame and the frame, the air being guided through the frame in front of the center seal and then to the center seal of the ventilation duct through the space between the frame and sash is led.
  • the closure device required for closing the ventilation duct can also be provided in the area of the center seal. The outside of the casement and the window frame facing the interior are not changed, so that the view remains exactly the same, but nevertheless a correspondingly large air outlet is created.
  • the closure means are not provided on the outside or inside of the ventilation duct, but are located in the central region of the ventilation duct and are designed such that the entire cross section of the ventilation duct is released when the closure means is open.
  • the closure means are designed as a flap which is pivotally mounted and has a soft sealing lip on its upper side which protrudes somewhat forward, so that when the relatively long closure means is twisted, the sealing lip still abuts the stop sufficiently.
  • the base of the closure means is mounted in a silicone seal, which has particularly good friction properties and therefore does not hinder the rotational movement of the closure means.
  • the arrangement according to the invention enables the channel cross section to be fully opened, so that an almost unhindered air passage is made possible.
  • the additional profile arranged in front of the outer opening of the ventilation duct is designed as an open, preferably U-shaped hollow profile which has an air passage opening in the wall which is directed towards the ventilation duct.
  • a fly screen extends diagonally across the hollow profile and this arrangement also ensures that the ventilation device cannot be seen at all.
  • 1 is a frame and 2 is a sash, both the upper and the lower frame and sash are shown in the drawings. With 3 the pane carried by the sash 2 is designated.
  • a ventilation duct 4 is worked out, which opens into an air outlet 12 to the inside of the room and which further has in its central region a closure means 5, which consists essentially of a flap 9 which is pivotable on Frame 1 is mounted and in the open state - as shown in Fig. 1 - can be folded back into a recess 22 so that the entire cross section of the ventilation duct 4 is available when the closure means 5 is open.
  • the flap 9 for the upper ventilation duct 4 and the flap 9 for the lower ventilation duct 4 can be actuated independently of one another.
  • a so-called center seal 19 is arranged between the frame and sash 1, 2.
  • the flap 9 comes into contact with the interposition of a sealing lip 8 against a stop 16 which extends over the length of the frames 1 and 2 and belongs to the frame 1, the sealing lip 8, as is shown by the rest position of the closure means 5 in FIG. 1, in the idle state something protrudes from the flap 9, so that a long sealing path is achieved, which may be necessary if the closure means 5 should move differently over the length of the window due to the resulting torsion.
  • the stop 16 can consist of wood, metal or plastic and is arranged in a fixed manner with the frame 1 and an additional profile 6.
  • an additional profile 6 is arranged, which is designed as a hollow profile, which is open at its lower end and additionally has an air passage opening 10, which is aligned with the ventilation duct 4 when the additional profile 6 is arranged in front of the window.
  • a fly screen 11 is arranged in front of the opening 10, which extends diagonally from a corner to the lower corner of the profile and thus offers a very large area, which hardly impedes the entry of the air.
  • the actual pane 3 is supported by corner brackets 14, one of which can be seen in FIG. 1, a block 23 being visible between the corner bracket 14 and the base of the pane 3.
  • a plastic cover profile 15 is also provided in front of the base of the panel 3, which in any case protects the base of the panel 3 from any damage when the window is actuated.
  • the arrangement according to the invention creates a ventilation duct 4 which ensures adequate ventilation of the interior of the room, which is effectively sealed off from the outside and which at the same time ensures that the air is directed into and out of the room in the correct direction.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)
  • Glass Compositions (AREA)
  • Seal Device For Vehicle (AREA)
  • Window Of Vehicle (AREA)
  • Electrochromic Elements, Electrophoresis, Or Variable Reflection Or Absorption Elements (AREA)

Abstract

Within the ventilation channel (4) is a closure device (5) for closing and opening the ventilation channel. The ventilation channel is incorporated in front of the middle seal (19) through the arch frame (1) and behind the middle seal between the two frames (1,2). In front of the outside mouth of the ventilation channel is arranged an outward hood-type cover profile, the entry aperture (20) of which is lower than the mouth of the ventilation channel. One ventilation can be provided in the upper area of the window and one in the lower area. The ventilation channel can be fitted in a rounded manner downwards within the side of the lower pane frame facing the room interior.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Fenster gemäß dem Oberbegriff des Hauptanspruches.The invention relates to a window according to the preamble of the main claim.

Ein gattungsbildendes Fenster ist in der DE 40 28 444 A1 beschrieben. Bei dieser bekannten Anordung erfolgt eine Belüftung des Innenraumes durch einen Lüftungskanal, der vom Falzraum unter Umgehung des Scheibenfußes durch den Flügelrahmen oder den Blendrahmen führt. Bei dieser bekannten Anordnung wird erreicht, daß eine Belüftung des Raumes ohne Lösung der Verriegelung des Flügels erreichbar ist, wobei aber die im Flügelrahmen oder im Blendrahmen ausgearbeiteten Kanäle nicht die ausreichende Belüftung eines bewohnten Raumes garantieren.A generic window is described in DE 40 28 444 A1. In this known arrangement, the interior is ventilated through a ventilation duct that leads from the rebate space, bypassing the disk base, through the casement or the frame. In this known arrangement it is achieved that ventilation of the room can be achieved without releasing the locking of the wing, but the channels worked out in the wing frame or in the frame do not guarantee adequate ventilation of an occupied room.

Die Anordnung gemäß der DE 30 48 961 C2 hat den Nachteil, daß die Abdeckung und damit das Verschlußmittel des Lüftungskanales unabhängig, ob es durch den Flügelrahmen oder durch den Blendrahmen geführt ist, stets sichtbar ist. Bei der Anordnung des Lüftungskanales im unteren Flügelrahmen endet dieser Kanal an der Oberseite des Flügelrahmens, so daß dadurch, beispielsweise beim Putzen der Scheiben, Feuchtigkeit und Schmutz in den Lüftungskanal gelangen kann. Auch hier ist die Größe des Lüftungskanales nicht ausreichend.The arrangement according to DE 30 48 961 C2 has the disadvantage that the cover and thus the closure means of the ventilation duct is always visible, regardless of whether it is guided through the casement or through the frame. When the ventilation duct is arranged in the lower casement, this duct ends at the top of the casement, so that moisture and dirt can get into the ventilation duct, for example when cleaning the panes. The size of the ventilation duct is not sufficient here either.

Bei beiden bekannten Anordnungen (DE 40 28 444 und DE 30 48 961) wird die Luft vor der Mitteldichtung durch einen Raum zwischen Blend- und Flügelrahmen geführt und dann unter Umgehung der Mitteldichtung durch den Flügelrahmen oder durch den Blendrahmen. Diese konstruktive Gestaltung hat unabhängig davon, wo nun das Verschlußmittel für den Belüftungskanal angeordnet ist, den Nachteil, daß der Kanal nie in seiner ausreichenden Größe herstellbar ist.In both known arrangements (DE 40 28 444 and DE 30 48 961) the air is passed through the space between the frame and the sash in front of the center seal and then bypassing the center seal through the frame or through the frame. Regardless of where the closure means for the ventilation duct is now arranged, this constructive design has the disadvantage that the duct can never be made sufficiently large.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Belüftungsanordnung im Bereich der Fenster für bewohnte Räume zu schaffen, bei welcher der zwischen Flügelrahmen und Blendrahmen vorgesehene Lüftungskanal einen ausreichend großen Querschnitt aufweist und die Mündungen der Lüftungskanäle zum Rauminneren nicht störend wirken und Veränderungen der Fenstergröße und Fensteransicht gegenüber dem Stand der Technik nicht notwendig sind.The invention has for its object to provide a ventilation arrangement in the area of windows for inhabited rooms, in which the ventilation duct provided between the casement frame and frame has a sufficiently large cross-section and the openings of the ventilation ducts to the interior of the room do not have a disturbing effect and changes in the window size and window view the state of the art are not necessary.

Diese der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird durch die Lehre des Hauptanspruches gelöst.This object on which the invention is based is achieved by the teaching of the main claim.

Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen erläutert.Advantageous configurations are explained in the subclaims.

Mit anderen Worten ausgedrückt wird vorgeschlagen, daß der Lüftungskanal nahezu waagerecht durch den Grenzbereich zwischen Flügelrahmen und Blendrahmen geführt ist, wobei von außen gesehen die Luft vor der Mitteldichtung durch den Blendrahmen geführt ist und anschließend an die Mitteldichtung der Lüftungskanal durch den Raum zwischen Blendrahmen und Flügelrahmen geführt ist. Hierbei kann im Bereich der Mitteldichtung auch die für den Verschluß des Lüftungskanales erforderliche Verschlußeinrichtung vorgesehen sein. Die zum Rauminneren hin gerichtete Außenseite des Flügelrahmens und des Blendrahmens werden nicht verändert, so daß die Ansicht genau die gleiche bleibt, trotzdem aber ein entsprechend großer Luftaustritt geschaffen wird. Von dem Flügelrahmen verbleibt ein Restbereich als Führungsmittel bestehen, so daß auch die Luft im unteren Bereich des Fensters nach unten in den Raum geführt wird, während im oberen Bereich der Lüftungskanal oder der Luftaustritt nach oben gerichtet münden, so daß die kalte Luft nach unten in den Raum fallen kann und die wärmere Luft von oben in den Luftaustrittskanal fallen kann.In other words, it is proposed that the ventilation duct is guided almost horizontally through the border area between the sash frame and the frame, the air being guided through the frame in front of the center seal and then to the center seal of the ventilation duct through the space between the frame and sash is led. The closure device required for closing the ventilation duct can also be provided in the area of the center seal. The outside of the casement and the window frame facing the interior are not changed, so that the view remains exactly the same, but nevertheless a correspondingly large air outlet is created. One remains of the casement Remaining area exist as a guide means, so that the air in the lower area of the window is led down into the room, while in the upper area the ventilation duct or the air outlet open upwards, so that the cold air can fall down into the room and the warmer air can fall into the air outlet duct from above.

Im Gegensatz zum Stand der Technik sind die Verschlußmittel nicht an der Außen- oder Innenseite des Lüftungskanales vorgesehen, sondern liegen im mittleren Bereich des Lüftungskanales und sind so gestaltet, daß bei geöffnetem Verschlußmittel der gesamte Querschnitt des Lüftungskanales freigegeben wird. Die Verschlußmittel sind als Klappe ausgebildet, die schwenkbar gelagert ist und an ihrer Oberseite eine weiche Dichtlippe aufweist, die etwas nach vorne vorst eht, so daß bei einem Verwinden des relativ langen Verschlußmittels trotzdem eine ausreichende Anlage der Dichtlippe an dem Anschlag erreicht wird.In contrast to the prior art, the closure means are not provided on the outside or inside of the ventilation duct, but are located in the central region of the ventilation duct and are designed such that the entire cross section of the ventilation duct is released when the closure means is open. The closure means are designed as a flap which is pivotally mounted and has a soft sealing lip on its upper side which protrudes somewhat forward, so that when the relatively long closure means is twisted, the sealing lip still abuts the stop sufficiently.

Der Fuß des Verschlußmittels ist in einer Silikondichtung gelagert, die besonders gute Reibungseigenschaft hat und daher die Drehbewegung des Verschlußmittels nicht behindert. Im Gegensatz zu Schieberverschlußmittel, wie sie auch bei der DE 30 48 961 C2 eingesetzt werden, ermöglicht die erfindungsgemäße Anordnung ein volles Öffnen des Kanalquerschnittes, so daß ein nahezu ungehinderter Luftdurchgang ermöglicht wird.The base of the closure means is mounted in a silicone seal, which has particularly good friction properties and therefore does not hinder the rotational movement of the closure means. In contrast to slide closure means, as are also used in DE 30 48 961 C2, the arrangement according to the invention enables the channel cross section to be fully opened, so that an almost unhindered air passage is made possible.

Das vor der äußeren Öffnung des Lüftungskanales angeordnete Zusatzprofil ist als unten offenes, vorzugsweise U-förmiges Hohlprofil ausgebildet, das in der Wand, die zum Lüftungskanal hin gerichtet ist, eine Luftdurchtrittsöffnung aufweist. Diagonal quer durch das Hohlrprofil erstreckt sich ein Fliegengitter und durch diese Anordnung wird auch nach außen hin erreicht, daß die Belüftungseinrichtung überhaupt nicht zu erkennen ist.The additional profile arranged in front of the outer opening of the ventilation duct is designed as an open, preferably U-shaped hollow profile which has an air passage opening in the wall which is directed towards the ventilation duct. A fly screen extends diagonally across the hollow profile and this arrangement also ensures that the ventilation device cannot be seen at all.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen gehen aus der nachfolgenden Beschreibung hervor.Further advantageous configurations emerge from the description below.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen erläutert. Die Zeichnungen zeigen dabei in

Fig. 1
einen Schnitt durch den oberen Blend- und Flügelrahmen eines erfindungsgemäßen Fensters mit offenem Lüftungskanal und in
Fig. 2
einen Schnitt durch den unteren Blend- und Flügelrahmen eines erfindungsgemäßen Fensters mit geschlossenem Lüftungskanal.
An embodiment of the invention is explained below with reference to the drawings. The drawings show in
Fig. 1
a section through the upper frame and sash of a window according to the invention with an open ventilation duct and in
Fig. 2
a section through the lower frame and casement of a window according to the invention with a closed ventilation duct.

In den Figuren ist mit 1 ein Blendrahmen und mit 2 ein Flügelrahmen bezeichnet, wobei in den Zeichnungen sowohl der obere wie auch der untere Blend- und Flügelrahmen dargestellt sind. Mit 3 ist die vom Flügelrahmen 2 getragene Scheibe bezeichnet.In the figures, 1 is a frame and 2 is a sash, both the upper and the lower frame and sash are shown in the drawings. With 3 the pane carried by the sash 2 is designated.

Im Blendrahmen bzw. zwischen Blend- und Flügelrahmen 1, 2 ist ein Lüftungskanal 4 ausgearbeitet, der zur Rauminnenseite in einen Luftaustritt 12 mündet und der weiterhin in seinem mittleren Bereich ein Verschlußmittel 5 aufweist, das im wesentlichen aus einer Klappe 9 besteht, die schwenkbar am Blendrahmen 1 gelagert ist und im geöffneten Zustand - so wie dies in Fig. 1 dargestelt ist - in eine Ausnehmung 22 zurückgeklappt werden kann, so daß bei geöffnetem Verschlußmittel 5 der gesamte Querschnitt des Lüftungskanales 4 zur Verfügung steht. Die Klappe 9 für den oberen Lüftungskanal 4 und die Klappe 9 für den unteren Lüftungskanal 4 sind unabhängig voneinander betätigbar.In the frame or between frame and sash 1, 2, a ventilation duct 4 is worked out, which opens into an air outlet 12 to the inside of the room and which further has in its central region a closure means 5, which consists essentially of a flap 9 which is pivotable on Frame 1 is mounted and in the open state - as shown in Fig. 1 - can be folded back into a recess 22 so that the entire cross section of the ventilation duct 4 is available when the closure means 5 is open. The flap 9 for the upper ventilation duct 4 and the flap 9 for the lower ventilation duct 4 can be actuated independently of one another.

Zwischen Blend- und Flügelrahmen 1, 2 ist eine sogenannte Mitteldichtung 19 angeordnet.A so-called center seal 19 is arranged between the frame and sash 1, 2.

Die Klappe 9 kommt unter Zwischenschaltung einer Dichtlippe 8 an einem sich über die Länge der Rahmen 1 und 2 erstreckenden und zum Blendrahmen 1 gehörenden Anschlag 16 zur Anlage, wobei die Dichtlippe 8, wie dies die Ruhestellung des Verschlußmittels 5in Fig. 1 zeigt, im Ruhezustand etwas von der Klappe 9 absteht, so daß dadurch ein langer Dichtweg erreicht wird, der ggf. notwendig ist, wenn sich das Verschlußmittel 5 aufgrund der sich ergebenden Torsion über die Länge des Fensters gesehen unterschiedlich bewegen sollte.The flap 9 comes into contact with the interposition of a sealing lip 8 against a stop 16 which extends over the length of the frames 1 and 2 and belongs to the frame 1, the sealing lip 8, as is shown by the rest position of the closure means 5 in FIG. 1, in the idle state something protrudes from the flap 9, so that a long sealing path is achieved, which may be necessary if the closure means 5 should move differently over the length of the window due to the resulting torsion.

Der Anschlag 16 kann aus Holz, Metall oder Kunststoff bestehen und ist mit dem Blendrahmen 1 und einem Zusatzprofil 6 ortsfest angeordnet.The stop 16 can consist of wood, metal or plastic and is arranged in a fixed manner with the frame 1 and an additional profile 6.

Vor der Mündung nach außen hin des Lüftungskanales 4 ist ein Zusatzprofil 6 angeordnet, das als Hohlprofil ausgebildet ist, das an seinem unteren Ende offen ist und zusätzlich eine Luftdurchtrittsöffnung 10 aufweist, die bei vor dem Fenster angeordneten Zusatzprofil 6 mit dem Lüftungskanal 4 fluchtet. Innerhalb des Hohlprofiles 6 ist vor der Öffnung 10 ein Fliegengitter 11 angeordnet, das sich diagonal von einer Ecke zur unteren Ecke des Profiles erstreckt und somit eine sehr große Fläche bietet, die dadurch den Eintritt der Lut kaum behindert.In front of the mouth of the ventilation duct 4, an additional profile 6 is arranged, which is designed as a hollow profile, which is open at its lower end and additionally has an air passage opening 10, which is aligned with the ventilation duct 4 when the additional profile 6 is arranged in front of the window. Inside the hollow profile 6, a fly screen 11 is arranged in front of the opening 10, which extends diagonally from a corner to the lower corner of the profile and thus offers a very large area, which hardly impedes the entry of the air.

Die eigentliche Scheibe 3 wird von Eckwinkeln 14 getragen, von denen in Fig. 1 einer erkennbar ist, wobei zwischen Eckwinkel 14 und dem Fuß der Scheibe 3 eine Verklotzung 23 sichtbar ist.The actual pane 3 is supported by corner brackets 14, one of which can be seen in FIG. 1, a block 23 being visible between the corner bracket 14 and the base of the pane 3.

Sich über die ganze Länge der Scheibe erstreckend ist weiterhin vor dem Fuß der Scheibe 3 ein Kunststoffabdeckprofil 15 vorgesehen, das beim Betätigen der Fenster auf jeden Fall den Fuß der Scheibe 3 vor irgendwelchen Beschädigungen schützt.Extending over the entire length of the pane, a plastic cover profile 15 is also provided in front of the base of the panel 3, which in any case protects the base of the panel 3 from any damage when the window is actuated.

Die Fig. 2 zeigt auch deutlich, daß die Luftaustrittsöffnungen 12 im oberen und unteren Bereich einmal nach unten, einmal nach oben gerichtet sind, so daß im unteren Bereich des Flügelrahmens 2 die kalte Luft ihren physikalischen Gegebenheiten entsprechend nach unten abfallen kann, während die Lufteintrittsöffnung 12 im oberen Bereich zum heißesten Bereich der Luft hin gerichtet ist.2 also clearly shows that the air outlet openings 12 in the upper and lower areas are directed downwards and upwards once, so that in the lower area of the casement 2 the cold air can drop downwards according to its physical conditions, while the air inlet opening 12 in the upper area is directed towards the hottest area of the air.

Die Figuren zeigen, daß unter Beibehaltung gleicher Abmessungen für das Fenster, sowohl nach außen wie auch nach innen hin, durch die erfindungsgemäße Anordnung ein Lüftungskanal 4 geschaffen wird, der für eine ausreichende Belüftung des Rauminneren Sorge trägt, der wirksam nach außen hin abgedichtet ist und der gleichzeitig dafür Sorge trägt, daß die Luft in der richtigen Richtung in den Raum hinein und aus dem Raum hinaus geführt wird.The figures show that while maintaining the same dimensions for the window, both outwards and inwards, the arrangement according to the invention creates a ventilation duct 4 which ensures adequate ventilation of the interior of the room, which is effectively sealed off from the outside and which at the same time ensures that the air is directed into and out of the room in the correct direction.

Aus den Zeichnungen ist auch sehr gut erkennbar, daß die Luft an der Eintrittsseite, also von außen her, durch den Blendrahmen 1 bis zur Mitteldichtung 19 geführt ist und daß dann anschließend an die Mitteldichtung 19 die Luft durch einen Lüftungskanal 4 geführt ist, der dann zwischen Flügel- und Blendrahmen 2, 1 liegt. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist außerdem wichtig, daß das Verschlußmittel 5 im Bereich der Mitteldichtung 19 liegt und hier raumsparend in den Blendrahmen 1 eingeklappt werden kann.From the drawings it can also be seen very clearly that the air on the inlet side, that is to say from the outside, is guided through the frame 1 to the center seal 19 and that the air is then guided to the center seal 19 through a ventilation duct 4, which then lies between sash and frame 2, 1. In the illustrated embodiment, it is also important that the closure means 5 lies in the area of the center seal 19 and can be folded into the frame 1 in a space-saving manner.

Claims (11)

Fenster od. dgl. mit einem Blendrahmen (1), einem eine Scheibe (3) tragenden Flügelrahmen (2), einer Mitteldichtung (19) zwischen Blendrahmen (1) und Flügelrahmen (2), mit einem mit der Außenluft in Verbindung bringbaren Lüftungskanal (4) im Bereich von Blend- und Flügelrahmen (1, 2), und mit einem innerhalb des Lüftungskanales (4) angeordneten Verschlußmittel (5) zum Verschließen und Öffnen des Lüftungskanales (4), dadurch gekennzeichnet, daß der Lüftungskanal (4) vor der Mitteldichtung (19) durch den Blendrahmen (1) und hinter der Mitteldichtung (19) zwischen Blend- und Flügelrahmen (1, 2) geführt ist.Window or the like with a window frame (1), a window frame (2) carrying a pane (3), a center seal (19) between the window frame (1) and window frame (2), with a ventilation duct which can be connected to the outside air ( 4) in the area of frame and sash (1, 2), and with a locking means (5) arranged within the ventilation duct (4) for closing and opening the ventilation duct (4), characterized in that the ventilation duct (4) in front of the Center seal (19) is guided through the frame (1) and behind the center seal (19) between frame and casement (1, 2). Fenster nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß vor der außenseitigen Mündung des Lüftungskanales (4) ein nach außen haubenartiges Abdeckprofil (7) angeordnet ist, dessen Eintrittsöffnung (20) tiefer liegt als die Mündung des Lüftungskanales (4).Window according to claim 1, characterized in that an outwardly hood-like cover profile (7) is arranged in front of the outside opening of the ventilation duct (4), the inlet opening (20) of which is lower than the opening of the ventilation duct (4). Fenster nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß ein Lüftungskanal (4) im oberen Bereich des Fensters und ein Lüftungskanal (4) im unteren Bereich des Fensters vorgesehen ist.Window according to claim 1 or 2, characterized in that a ventilation duct (4) is provided in the upper region of the window and a ventilation duct (4) in the lower region of the window. Fenster nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Lüftungskanal (4) innerhalb der dem Rauminneren zugewandten Seite des unteren Flügelrahmens (2) abgerundet nach unten geführt ist und die dem Rauminneren zugewandte Seite des Flügelrahmens (2) die raumseitige Mündung des Lüftungskanales (4) im wesentlichen überdeckt und die Luftaustrittsöffnung (12) des Lüftungskanales (4) im oberen Flügelbereich nach oben hin ausgerichtet ist.Window according to one of the preceding claims, characterized in that the ventilation duct (4) is rounded downward within the side of the lower casement (2) facing the interior and the side of the casement (2) facing the interior is the mouth of the ventilation duct ( 4) substantially covered and the air outlet opening (12) of the ventilation duct (4) in the upper wing area is oriented upwards. Fenster nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Verschlußmittel (5) durch eine Klappe (9) gebildet ist, die schwenkbar gelagert ist und über eine weiche Dichtlippe (8) abdichtet.Window according to one of the preceding claims, characterized in that the closure means (5) is formed by a flap (9) which is pivotally mounted and seals over a soft sealing lip (8). Fenster nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Lagerseite der Klappe (9) durch eine Silikondichtung (20) abgedichtet ist.Window according to one of the preceding claims, characterized in that the bearing side of the flap (9) is sealed by a silicone seal (20). Fenster nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß im geöffneten Zustand des Verschlußmittels (5) der Lüftungskanal (4) über seine ganze parallel zum Blendrahmen und Flügelrahmen verlaufende Länge freigegeben ist.Window according to one of the preceding claims, characterized in that in the open state of the closure means (5) the ventilation duct (4) is released over its entire length running parallel to the frame and casement. Fenster nach einem der vorhergehenden Ansprüche dadurch gekennzeichnet, daß im geöffneten Zustand des Verschlußmittels (5) der Lüftungskanal (4) über seinen gesamten Querschnitt freigegeben ist.Window according to one of the preceding claims, characterized in that, when the closure means (5) is open, the ventilation duct (4) is released over its entire cross section. Fenster nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Verschlußmittel (5) im oberen und unteren Lüftungskanal (4) unabhängig voneinander betätigbar sind.Window according to one of the preceding claims, characterized in that the closure means (5) in the upper and lower ventilation duct (4) can be actuated independently of one another. Fenster nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Abdeckprofil (6) als unten offenes Hohlprofil ausgebildet ist, das in der zum Lüftungskanal (4) hin gerichteten Seite eine Luftdurchtrittsöffnung (10) aufweist.Window according to one of the preceding claims, characterized in that each cover profile (6) is designed as a hollow profile which is open at the bottom and which has an air passage opening (10) in the side facing the ventilation duct (4). Fenster nach einem der vorhergehenden Ansprüche dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb des Hohlraumes des Abdeckprofiles (6) sich diagonal erstreckend ein Fliegengitter (11) angeordnet ist, das die Luftdurchtrittsöffnung (10) abdeckt.Window according to one of the preceding claims, characterized in that a fly screen (11), which covers the air passage opening (10), is arranged diagonally extending within the cavity of the cover profile (6).
EP96106808A 1995-05-05 1996-04-30 Window Expired - Lifetime EP0741226B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19516496 1995-05-05
DE19516496A DE19516496A1 (en) 1995-05-05 1995-05-05 Window or the like

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0741226A2 true EP0741226A2 (en) 1996-11-06
EP0741226A3 EP0741226A3 (en) 1997-03-05
EP0741226B1 EP0741226B1 (en) 1999-07-28

Family

ID=7761146

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96106808A Expired - Lifetime EP0741226B1 (en) 1995-05-05 1996-04-30 Window

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0741226B1 (en)
AT (1) ATE182654T1 (en)
DE (2) DE19516496A1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1998021436A1 (en) * 1996-11-13 1998-05-22 Gealan Werk Fickenscher Gmbh Window with ventilation louvre mounted in a swinging manner in the fitting groove of the casement
NL1004665C2 (en) * 1996-12-02 1998-06-08 Vero Duco Nv Ventilation device for a turn-tilt window, and window construction therefor.
EP1050659A1 (en) * 1999-05-03 2000-11-08 Kestral Organisation Limited Ventilation device with regulating valve, to be mounted on a glazing panel or a crossbeam
EP1727957B1 (en) * 2004-03-12 2013-02-27 profine GmbH Airflow limiting device for a force-ventilated window

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3732897A1 (en) * 1987-09-30 1989-04-13 Erwin Swazinna SINGLE-WING WINDOW

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2042085A1 (en) * 1970-08-25 1972-03-02 Pedersen Vagn Marcus Window or door with swiveling lifting frame
DE3048961C2 (en) * 1980-12-24 1985-08-14 Fa. Franz Bisping, 4400 Münster Window or the like
NO147964C (en) * 1981-05-08 1983-07-13 Kva Spil Ltd VALVE.
DE3425740C3 (en) * 1984-07-12 1996-06-13 Gartner & Co J Spacer body for the frameless fastening of glazing elements to buildings
DE4028444A1 (en) * 1990-09-07 1992-04-02 Alco Systeme Gmbh WINDOW OR DGL.

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3732897A1 (en) * 1987-09-30 1989-04-13 Erwin Swazinna SINGLE-WING WINDOW

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1998021436A1 (en) * 1996-11-13 1998-05-22 Gealan Werk Fickenscher Gmbh Window with ventilation louvre mounted in a swinging manner in the fitting groove of the casement
DE19646842C2 (en) * 1996-11-13 2002-11-28 Fickenscher Gealan Werk Gmbh Windows with a ventilation flap suspended in the hardware groove of the casement
NL1004665C2 (en) * 1996-12-02 1998-06-08 Vero Duco Nv Ventilation device for a turn-tilt window, and window construction therefor.
EP1050659A1 (en) * 1999-05-03 2000-11-08 Kestral Organisation Limited Ventilation device with regulating valve, to be mounted on a glazing panel or a crossbeam
EP1727957B1 (en) * 2004-03-12 2013-02-27 profine GmbH Airflow limiting device for a force-ventilated window

Also Published As

Publication number Publication date
DE19516496A1 (en) 1996-11-07
DE59602518D1 (en) 1999-09-02
EP0741226B1 (en) 1999-07-28
ATE182654T1 (en) 1999-08-15
EP0741226A3 (en) 1997-03-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2847410A1 (en) Lifting door assembly and door lintel sealing device therefor
DE202008016773U1 (en) Cover for a tilted or opened window
DE2923734A1 (en) VENTILATION DEVICE FOR INSTALLATION IN WINDOW OR DOOR FRAMES
DE68901930T2 (en) FAN.
DE102015014351A1 (en) Ventilation element for windows with a flap acting as a chicane
EP0741226B1 (en) Window
EP1691024A2 (en) Window construction and a ventilation device
EP0059362B1 (en) Roller shutter for the closure of openings
WO2000046555A1 (en) Ventilation and sound-absorbent device for opening fillings
DE29823519U1 (en) Opening cover for simultaneous ventilation and external sound absorption
DE3503314A1 (en) Strand-shaped profile seal made of elastic material
EP2063059A2 (en) Ventilation device between sash and frame of a window or door
EP0978617B1 (en) Window opening arrangement
EP1498569A1 (en) Door seal
DE2628036A1 (en) Door, window or ventilator flap draught seal - has sealing strip shank fixed to sealing rail and pressed on elastic layer
DE69001043T2 (en) FOLDING WALL.
DE10235301B4 (en) Folding
DE20301691U1 (en) Ventilator for room with window or door behind roller shutter blind links the room interior via shutter cassette to gap between door or window
EP0475172B1 (en) Window
EP1367209A2 (en) Folding partition
EP0230998A2 (en) Door leaf with ventilation openings
DE3714981C1 (en) Sealing device for a roller-blind casing
DE4220475C2 (en) door mounting
DE29503974U1 (en) Roof window
EP1375802B1 (en) Glazed fire door with cover for door hinge

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT CH DE FR LI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT CH DE FR LI

17P Request for examination filed

Effective date: 19970204

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19980917

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE FR LI

REF Corresponds to:

Ref document number: 182654

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19990815

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: PATENTANWALTSBUERO EDER AG

REF Corresponds to:

Ref document number: 59602518

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19990902

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20050419

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20050421

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20050422

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060430

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060430

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20061230

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060502

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20120427

Year of fee payment: 17

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131101

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59602518

Country of ref document: DE

Effective date: 20131101