DE3048961C2 - Window or the like - Google Patents

Description

1. that an additional profile (3, 5) is arranged on the outside in front of the frame or sash frame (4, 1), wherein the two additional profiles enclose the rebate space (8) and on all sides next to the end faces the disc (2) is sealed against the disc (2) and drained into the rebate space (8) Water collection space (11) is provided,

2. that the ventilation duct (14,16) adjustable means (15,17) has for ventilation at its interior-side exit and

3. that the ventilation duct (14, 16) from the rebate space (8) bypassing the water collection space (11) is guided through the sash or the frame

30th

2. Window od. The like. According to claim 1, characterized in that in the wing jgelrahirien (1) the output is at a distance of dpr ScheiOe 12)

3. Window or the like according to claim 1 or 2, thereby characterized in that the output is arranged in the casement frame (1) in the lower area.

4. Window od. The like. According to one of claims 1 to 3, characterized in that the output in Frame (4) is provided in the side areas.

50

The invention relates to a window or the like. According to the preamble of the main claim.

A generic device is known from DE-OS 20 42 085. In this known device stands in front of a seal in the rebate space, the gap between the sash and frame in the closed state of the window or the door locked. In order to achieve ventilation, it is with this one known device possible by releasing the door or window sash from the lock, the To enlarge the gap between the frame and sash, so that a ventilation duct is created. To the To ventilate, the sash must be raised. As a result, the lock is released so far that the interior can no longer be regarded as sufficiently locked, so that, for example, the intrusion security and the impermeability to rain at ecr '■ there is no more wind. In addition, this is: - Ventilation arrangement not adjustable.

The invention is based on the object of creating window ventilation of the generic type, in which the locking of the sash does not have to be released for ventilation purposes.

This object on which the invention is based is achieved by the features of the main claim.

55; In DE-OS 30 13 340 a window is proposed in which, in addition to the features of the generic term of the main claim, additional profiles are arranged in front of the blind or sash frame and the ventilation duct is provided with adjustable means the ventilation duct is led from the rebate area, bypassing the water vent, through the sash or the frame

By the arrangement according to the invention it is achieved that when closed, d. H. locked window a ventilation of the interior is possible, in which case condensation may form in the glazing rebate cavity is avoided.

Advantageous refinements are set out in the subclaims explained

Embodiments are explained below with reference to the drawings. The drawings show in

Fi g. 1 shows an embodiment in which the ventilation duct is guided through the casement and in FIG

F i g. 2 shows an embodiment in which the ventilation duct is guided through the frame

In the drawing, 1 designates a sash frame, which carries an insulating glass pane 2, which is interposed an additional profile 3 is fixed on the casement 1

A frame 4 carries an additional profile 5 with a rain rail 6, with a weather bar 7 can be provided.

The additional profiles 3.5 create in conjunction with the Rain rail 6 has a rebate space 8 which, viewed from the outside, lies in front of a seal 9, the rebate space 8 is in communication with the outside atmosphere via a pressure compensation gap

A water space 11 is created between the edge of the insulating glass pane 2 and the additional profile 3, whereby in the additional professional! 3 a passage opening 12 can be provided for the drainage of the water collection chamber 11 is used and ensures that pressure compensation can also take place here.

In the arrangement according to FIG. ί a connection between the Rebate space 8 and the interior space to be ventilated, on the right in the drawing, is created. This ventilation duct 14 can be closed via a closure device at will by the user, wherein in F1 g. 1 and 2 a corresponding slide device 15 is shown schematically.

The embodiment shown in Fig. 1 is particularly suitable for ventilation in the lower area, d. H. Transverse area of the window. The upright ventilation is shown in FIG. 2 A ventilation duct is shown here 16 passed through the frame 4. The ventilation duct 16 also opens into the one hand Rebate space 8 and on the other hand in the interior to be ventilated and is also here via a slide device 17 lockable.

This arrangement allows for adjustable ventilation despite the closed or locked window achieved, in addition, a significant sound insulation is achieved through angled air duct and the outside noise level penetrating through the window is reduced despite ventilation.

For this purpose 2 sheets of drawings

Claims (1)

Patent claims: 1. Window or the like with a frame (4) with a sash frame (1) carrying a disc (2), with one widened to form a rebate space (8) and by a seal (9) closable gap between the frame and the casement (4,1), wherein the rebate space (8) is in communication with the outside air and with adjustable means (14.15-16, 17) for ventilation, which connect the rebate space (8) to the interior space via a ventilation duct (14, 16), characterized,