RO116828B1

RO116828B1 - Window with ventilation flap

Info

Publication number: RO116828B1
Application number: RO99-00565A
Authority: RO
Inventors: Helmut Frehse
Original assignee: Fickenscher Gealan Werk Gmbh
Priority date: 1996-11-13
Filing date: 1997-11-12
Publication date: 2001-06-29
Also published as: WO1998021436A1; DE19646842C2; LT99053A; PL184597B1; PL333354A1; DE19646842A1; LT4631B

Abstract

The invetion relates to a window with ventilation flap, which has a groove (21) between the horizontal side of the case (1) and the profile of the frame leaf (2), through the groove the air flow passes from the outer face of the window to the inner face of it, for the purpose of a forced ventilation with a closed window, the ventilation flap being able to swing around an axis of rotation (45) which passes lengthwise through the groove (21), in its rest position, the flap (4) allowing the air to circulate through the groove (21) but when greater flow pressure acts on it, the flap is deflected into a position which throttles or blocks the passage of the air.

Description

Invenția se referă la o fereastră cu clapetă de ventilare, ce poate fi montată într-o canelură practicată în rama canatului, clapetă ce are posibilitatea de a oscila în respectiva canelură.The invention relates to a window with a ventilation flap, which can be mounted in a groove practiced in the frame of the hinged flap, which has the possibility of oscillating in the groove.

Pentru ferestrele moderne ale căror canaturi se închid foarte etanș, pentru a se permite ventilarea într-o anumită măsură, trebuie prevăzute posibilități de ventilare. La ferestrele care au ramele canaturilor realizate din material plastic și aluminiu există o posibilitate de pătrundere a aerului între fața exterioară a ferestrei și fața interioară a acesteia, prin intermediul unor orificii plasate pe exteriorul și interiorul profilului ramei canatului, orificii care permit pătrunderea aerului în profilul ramei și prin treceri prevăzute în pereții orificiilor pe o cale labirintică. La ferestrele din lemn se pot monta nișe pentru aerisire în canalele de trecere din ramă.For modern windows whose doors are sealed very tightly, ventilation possibilities must be provided to a certain extent. At windows that have frames made of plastic and aluminum material, there is a possibility of air penetration between the outer face of the window and its inner face, through holes placed on the outside and inside of the profile of the door frame, holes that allow air to enter the profile. frame and through passageways provided in the walls of the holes in a labyrinthine path. The wooden windows can be fitted with ventilation niches in the passage channels in the frame.

Aceaste măsuri de ventilare forțată cunoscute, au însă dezavantajul că în anumite condiții are loc o mișcare a aerului excesivă și nedorit de puternică. De exemplu, la vânt puternic poate apărea un curent neplăcut datorită aerului împins înăuntru, sau la frig și ca urmare a diferenței mari de temperatură între interior și exterior poate scăpa afară excesiv de mult aer încălzit, fapt care în cazul dat, pe vreme cu vânt puternic, poate fi accentuat și prin efectul de aspirare ce pot cauza pierderi de căldură nedorite.These known forced ventilation measures, however, have the disadvantage that under certain conditions an excessive and unwanted strong air movement occurs. For example, in strong winds, an unpleasant current may occur due to the air being pushed in, or in the cold and due to the large temperature difference between indoor and outdoor, it may leak out excessively much heated air, which in this case, in windy weather strong, it can also be accentuated by the suction effect that can cause unwanted heat loss.

Problema tehnică, pe care o rezolvă invenția, constă în crearea unor măsuri îmbunătățite de ventilare la o fereastră, care asigură ventilarea forțată necesară cu fereastra închisă, dar împiedicând un schimb excesiv de aer la condiții meteorologice corespunzătoare, prin realizarea unei ferestre prevăzută cu o clapetă pentru ventilare automată montată în canelura unei rame orizontale.The technical problem, which is solved by the invention, is to create improved ventilation measures at a window, which provides the necessary forced ventilation with the closed window, but prevents excessive air exchange under appropriate weather conditions, by making a window provided with a flap. for automatic ventilation mounted in the groove of a horizontal frame.

Fereastra cu clapetă de ventilare, conform invenției, prezintă între latura orizontală a tocului și profilul ramei canatului o canelură, prin care fluxul de aer trece de la fața exterioară a ferestrei la fața interioară a acesteia în vederea ventilării forțate cu fereastra închisă, în canelură fiind montată o clapetă de ventilare care are posibilitatea pendulării în jurul unei axe de rotație ce trece longitudinal prin canelură, clapeta în poziția de repaus permițând trecerea aerului prin canelură, dar când este lovită de un curent cu presiune mai mare, este rotită într-o poziție în care limitează sau blochează trecerea aerului.The ventilation flap window, according to the invention, has a groove between the horizontal side of the hull and the profile of the hinged frame, through which the air flow passes from the outer face of the window to its inner face for forced ventilation with the closed window, in the groove. mounted a ventilation flap that has the possibility of swinging about a rotation axis that runs longitudinally through the groove, the flap in the rest position allowing air to pass through the groove, but when it is hit by a higher pressure current, it is rotated in a position in which it limits or blocks the passage of air.

în cele ce urmează se prezintă un exemplu de realizare a invenției în legătură și cu fig. 1 - 5, care reprezintă:In the following, an example of embodiment of the invention in connection with FIG. 1-5, which represents:

- fig. 1, secțiune transversală prin latura de jos a tocului și ramei unei ferestre cu o clapetă de ventilare, conform invenției;FIG. 1, cross section through the lower side of the frame and the frame of a window with a ventilation flap, according to the invention;

- fig.2, vedere în perspectivă a unui fragment din partea de jos a ramei unui canat cu clapetă de ventilare, conform invenției;FIG. 2 is a perspective view of a fragment from the bottom of the frame of a leaf with a ventilation flap, according to the invention;

- fig.3, vedere în perspectivă a clapetei de ventilare a sistemului de ventilare cu elementele de montaj pentru montarea în canelura din ramă, cu canaturile desfăcute;FIG. 3 is a perspective view of the ventilation flap of the ventilation system with the mounting elements for mounting in the groove in the frame, with the openings open;

- fig.4, secțiune mărită prin clapeta de ventilare;- Fig. 4, enlarged section through the ventilation flap;

- fig.5, clapeta de ventilare, conform invenției, într-un fragment mărit de secțiune prin toc și rama canatului în zona canelurii.- Fig. 5, the ventilation flap, according to the invention, in an enlarged fragment of section through the frame and the door frame in the groove area.

Fereastra cu clapetă de ventilare, conform invenției, prezentată în fig. 1, este alcătuită dintr-o latură orizontală a tocului 1 și profilul ramei canatului 2, cu ochiul de geam 3 și izolația montate. în canelura 21 a profilului ramei canatului 2 este montată cu posibilitatea de oscilare o clapetă 4 cu acțiune automată.The window with ventilation flap, according to the invention, shown in fig. 1, is composed of a horizontal side of the frame 1 and the profile of the frame of the sheet 2, with the glass eye 3 and the insulation mounted. In the groove 21 of the profile of the sheet 2 is mounted with the possibility of oscillating a flap 4 with automatic action.

RO 116828 BlRO 116828 Bl

Clapeta de ventilare 4 se poate roti în jurul unei axe longitudinale aflată în lungul canelurii. La cele două capete ale acesteia, clapeta de ventilare 4 este sprijinită prin intermediul câte unor butuci de montaj 5 plasați în canelura 21 și fixați cu șurubul 6 de rama canatului 2. Butucii de montaj 5 au fiecare câte un ax 51 pe care se sprijină 5o clapeta 4 având posibilitatea de rotire a capătului respectiv, al clapetei de ventilare 4.The ventilation flap 4 can be rotated about a longitudinal axis along the groove. At the two ends thereof, the ventilation flap 4 is supported by means of some mounting hubs 5 placed in the groove 21 and fastened with the screw 6 of the door frame 2. The mounting hubs 5 each have an axis 51 on which 5o is supported. the flap 4 having the possibility of rotating the respective end of the ventilation flap 4.

Butucii de montaj 5 servesc în același timp ca pereți frontali, la ambele capete ale clapetei de ventilare 4 închizând orificiul format de partea din canelura 21 care primește clapeta 4 și clapeta însăși, împiedicând astfel ca fluxul de aer să facă un ocol. 55The mounting hubs 5 serve at the same time as the front walls, at both ends of the ventilation flap 4 closing the opening formed by the part of the groove 21 which receives the flap 4 and the flap itself, thus preventing the airflow from making a bypass. 55

După cum se observă din fig. 1 regiunea de falț a tocului 1 și ramei canatului reprezintă calea de ventilare a aerului ce pătrunde prin canelura 21. Prin intermediul găurilor sau fantelor 22, canelura 21 este pusă în legătură cu o suprafață 23 a profilului ramei canatului 2 care comunică în afară și care, conlucrează cu o buză de etanșare 11 plasată pe muchia tocului 1. Fantele 22 comunică cu exteriorul deasupra 6 o buzei de etanșare 11. Prin interstițiile exterioare și cele interioare A și B prevăzute între zonele de profil, care conlucrează, ale tocului 1 și ramei canatului 2 în zona de falț, prin fantele 22, canelura 21 și restul spațiilor din zona de falț între toc și canat, poate avea loc o ventilare cu fereastra deschisă.As can be seen from FIG. 1 the region of the hollow of the frame 1 and the frame of the hinge represents the ventilation path of the air that enters through the groove 21. Through the holes or slots 22, the groove 21 is connected with a surface 23 of the profile of the frame of the hinge 2 which communicates outwards and which , cooperates with a sealing lip 11 placed on the edge of the frame 1. The slots 22 communicate with the outside above 6 a sealing lip 11. Through the outer and inner intersections A and B provided between the profile areas, which cooperate, of the frame 1 and the frame. of the door 2 in the area of the hollow, through the slots 22, the groove 21 and the rest of the spaces in the area of the hollow between the heel and the door, a ventilation with the open window can take place.

în fig. 4 este prezentată o secțiune prin clapeta de ventilare 4, care constă 65 dintr-o parte plată 41, un butuc 42 prevăzut cu găuri pentru sprijin 43 și o porțiune profilată 44. Porțiunea profilată 44 se află, raportată la găurile de fixare 43 pe partea diametral opusă față de partea plată 41 și formează o contragreutate a părții plate 41. Porțiunea profilată 44 este astfel dimensionată cu privire la extensia ei unghiulară și la grosime, astfel, încât clapeta de ventilare 4 să ia în poziția ei de repaus, poziția 7o oblică, vizibilă în fig. 5, care rezultă a fi și poziția de echilibru. Clapeta de ventilare 4 este rezemată cu posibilitatea de a se mișca liber în jurul axei de rotație 45, astfel că sub efectul forțelor aerului ea poate fi scoasă din poziția ei de repaus.in FIG. 4 is shown a section through the ventilation flap 4, which consists 65 of a flat part 41, a hub 42 provided with holes for support 43 and a profiled portion 44. The profiled portion 44 is located, relative to the fixing holes 43 on the side diametrically opposed to the flat part 41 and forms a counterweight of the flat part 41. The profiled portion 44 is so dimensioned with respect to its angular extension and thickness, so that the ventilation flap 4 takes into its resting position, the position 7o oblique , visible in FIG. 5, which turns out to be the equilibrium position. The ventilation flap 4 is supported by the possibility of moving freely around the axis of rotation 45, so that under the effect of air forces it can be removed from its resting position.

La trecerea normală a aerului prin canelura 21 în cazul ventilării forțate cu fereastra închisă, forțele fluxului de aer nu sunt suficiente pentru a scoate sensibil cla- 75 peta 4 din poziția de repaus. Dacă afară este vânt puternic, iar prin fereastră pătrunde înăuntru un curent puternic, presiunea aerului balansează clapeta de ventilare 4 din poziția de repaus (fig.5) într-o poziție orizontală (fig. 1), în care ea închide în mare parte canelura 21 și stăvilește astfel curentul prea puternic. Porțiunea profilată 44 are o formă de arc de cerc în jurul axei de rotație 45, astfel, încât după cum se 8o observă din fig. 4 și 5, la pendularea clapetei de ventilare 4, suprafața exterioară a profilului profilat 44 acoperă canelura 21 cu peretele lateral, respectiv,în orice poziție de rotire. Când vântul apasă spre interior clapeta de ventilare 4 nu trebuie să ajungă dincolo de poziția de blocare care astupă deschiderea canelurii 21 și să ajungă până la o poziție la care partea plată 41 să fie orientată în jos, ceea ce ar permite din nou 85 accesul aerului înăuntru. în acest scop se pot monta pe butucii de montaj 5 niște opritoare corespunzătoare care să blocheze balansul mai departe al clapetei de ventilare 4, sau s-ar putea prevedea pe periferia porțiunii profilate 44 niște opritoare corespunzătoare care să lucreze împreună cu muchia de deschidere a canatului 21. Aceste opritoare nu sunt reprezentate.At the normal passage of air through the groove 21 in the case of forced ventilation with the window closed, the forces of the air flow are not sufficient to remove substantially the flap 75 from the rest position. If there is a strong wind outside and a strong current enters through the window, the air pressure balances the ventilation flap 4 from the idle position (fig. 5) to a horizontal position (fig. 1), in which it closes the groove to a large extent. 21 and thus controls the current too strong. The profiled portion 44 has a circle arc shape around the axis of rotation 45, so that, as can be seen in FIG. 4 and 5, when the ventilation flap 4 is suspended, the outer surface of the profiled profile 44 covers the groove 21 with the side wall, respectively, in any rotational position. When the wind pushes inward the ventilation flap 4 must not reach beyond the locking position that covers the opening of the groove 21 and reach a position where the flat part 41 is oriented downward, which would again allow the access of the air 85 in. For this purpose, suitable stops can be mounted on the mounting hubs 5 to lock the balance further out of the ventilation flap 4, or there may be provided on the periphery of the profiled portion 44 suitable stops that work together with the opening edge of the leaf. 21. These stops are not represented.

RO 116828 BlRO 116828 Bl

Dacă are loc o trecere foarte puternică de aer din interior spre afară, de exemplu, dintr-o încăpere puternic încălzită la temperatura rece de afară și eventual, și cu absorbire din cauza vântului, clapeta de ventilare 4 pendulează într-o poziție oblică mai abruptă, până când muchia liberă a părți ei plate 41 se plasează pe partea de sus a canelurii 21 și blochează din nou trecerea excesivă a aerului.If a very strong passage of air from inside to outside occurs, for example, from a room strongly heated to the cold outside temperature and possibly, and with absorption due to the wind, the ventilation flap 4 dangles in a steeper oblique position , until the free edge of its flat part 41 is placed on the top of the groove 21 and again blocks the excessive passage of air.

Dacă latura ramei 2 este mai lungă la canat, se pot monta mai multe clapete de ventilare 4, una după alta pe lungimea canelurii 21.If the side of the frame 2 is longer at the sill, several ventilation flaps 4 may be fitted one by one along the length of the groove 21.

în exemplul de realizare prezentat, clapeta de ventilare 4 este montată pe latura orizontală de jos a ramei. Cu modificările corespunzătoare, o asemenea clapetă 4 se poate prevedea și în rama orizontală de sus a ferestrei.In the embodiment shown, the ventilation flap 4 is mounted on the horizontal bottom side of the frame. With the corresponding modifications, such a flap 4 can be provided in the horizontal top frame of the window.

Revendicăriclaims

Claims

1. Window with ventilation flap showing between the horizontal side of the frame (1) and the profile of the door frame (2), a groove (21) through which the flow of air passes from the outer face of the window to its inner face for ventilation forced with the closed window, characterized in that a ventilation flap (4) is mounted in the groove (21), which has the possibility of swinging about a rotation axis (45) which runs longitudinally through the groove (21) the flap (4) in rest position allowing air to pass through the groove (21).

Window with ventilation flap according to claim 1, characterized in that the ventilation flap (4) consists of a flat part (41), a hub (42) provided with a support hole (43) and a portion thread (44) of hub (42), diametrically opposed to flat side (41).

3. Window flap window, according to claims 1 and 2, characterized in that the ventilation flap (4) has in its resting state an oblique position, in which the flat part (41) enters the groove (21) and from which may rotate to a horizontal position in which it closes the opening of the groove (21) or to a position where the flat part (41) approaches or reaches the bottom of the groove (21), depending on the pressure of the air stream.

4. Window flap window, according to claims 1.2 and 3, characterized in that the ventilation flap (4) is supported at the two ends in hubs (5) mounted in the groove (21) by means of axes ( 51) which enter the hole for support (43).