DE2248478A1

DE2248478A1 - ARRANGEMENT FOR NATURAL VENTILATION AND VENTILATION OF A ROOM

Info

Publication number: DE2248478A1
Application number: DE19722248478
Authority: DE
Inventors: Lothar Worms
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-10-03
Filing date: 1972-10-03
Publication date: 1974-04-11

Description

Bez.: Anordnung zum natürlichen Be- und Entlüften eines'Raumes Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum natUrlichen Be- und EntlUften eines Raumes in Verbindung mit dem Blendrahmen eines Fensters.Bez .: Arrangement for the natural ventilation of a room The invention relates to an arrangement for the natural ventilation of a room in connection with the frame of a window.

Abgesehen von leiauerdurchbrüchent die durch eine Jaiousie mehr oder weniger verschließbar sind, ist es allgemein bekannt, Fensterrahmen mit einem Dreh-Kippbeschlag zu versehen, wobei der Fensterrahmen in der Regel lediglich zu Reinigungszwecken voll geöffnet wird, wogegen zur Belüftung des Raumes der Fensterrahmen zeitweise in eine Kippstellung gebracht wird.Apart from the breakthroughs by a Jaiousie more or less are less lockable, it is generally known to have window frames with a turn-tilt fitting to be provided, the window frame in usually for cleaning purposes only is fully opened, whereas the window frame is temporarily opened to ventilate the room is brought into a tilted position.

Da bei einem gekippten Fenster die Lüftungsöffnung an der Unterkante des Fensters wegen der keilförmigen Verjüngung verholtnismüBig klein ist, wurde bereits eine Anordnung vorgeschlagen, die beim Kipp- oder Klappöffnen des Fensterflügels eine Uffnungsstellung eines Dauerlufters herbeiführt, der im unteren horizontalen Schenkel des Blendrahmens angeordnet ist. Dabei ist zwischen Dauerliifter und Fensterflügel eine unmittelbare Betdtigungsverbindung geschaffen, Uber die das Douerlufter-Verschlußglied gleichläufig mit dem Fensterflugel in Uffnungs- und Schließlage bewegbor ist. Diese Anordnung ist sehr aufwendig und störanfällig,ohne eine Regulierung des freien Offnungsquerschnittes zu ermöglichen. Abgesehen von der fehlenden Regulierungsmöglichkeit hinsichtlich des freien Lüftungsquerschnittes haben Kippfenster allgemein den Nachteil, daß sie die Einbruchgefahr erhöhen und schon aus diesem Grunde nicht als Dauerlüfter in Frage kommen können.Because with a tilted window the ventilation opening on the lower edge of the window is relatively small because of the wedge-shaped taper an arrangement has already been proposed that when tilting or opening the window sash brings about an opening position of a permanent air, the horizontal in the lower Legs of the window frame is arranged. There is between the permanent lifter and the window sash a direct actuation connection created, over which the Douerlufter closure member is in the same direction as the window sash in the open and closed position. These Arrangement is very complex and prone to failure, without regulating the free opening cross-section to enable. Apart from the lack of regulation with regard to of the free ventilation cross-section, tilt windows generally have the disadvantage that they increase the risk of break-ins and for this reason not as a permanent fan in Question can come.

Zum Be- und Entlüften von Räumen ist auch schon eine Anordnung bekannt, die an dem Blendrahmenteil'eines Fensters oder einer Türe angebracht ist und bei der mehrere LUfter innerhalb eines rohrförmigen, mit Öffnungen für den Durchtritt der Luft versehenen Gehtiu ses untergebracht sind. Das Gehäuse ist in seiner Längsrichtung in einem LUftungsschlitz von etwa den gleichen Abmessungen wie das Gehause angeordnet. Die bekannte Anordnung erlaubt eine Regulierung der Be- und Entluftung nur durch Ein oder Ausschalten der Lüfter.An arrangement is already known for ventilating rooms, which is attached to the frame part of a window or door and at the multiple fans inside a tubular, with openings for passage the air provided Gehtiu ses are housed. The case is in its longitudinal direction arranged in a ventilation slot of approximately the same dimensions as the housing. The known arrangement allows a regulation of the ventilation and exhaust only through Switching the fans on or off.

Eine stufenlose Regulierungsmöglichkeit, wie sie für -eine Dauerlüftung eines Raumes unbedingt erforderlich ist, läßt sich mit dieser Anordnung nicht bewerkstelligen.A stepless regulation option, as it is for permanent ventilation of a room is absolutely necessary, cannot be achieved with this arrangement.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, mit einfachen,. funktionssicheren Mitteln eine Anordnung zum natürlichen Be- und Entlüften eines Raumes in Verbindung mit dem Blendrahmen eines Fensters zu schaffen, die sich durch stufenlose Verstellung den Raum- und Außenverhältnissen anpassen läßt und auf diese Weise zu einer dauernden Be- und Entlüftung des Raumes führt, ohne daß dabei übermäßige Wärmeverluste in Kauf genommen werden müssen oder die unbefugte Zugänglichkeit des Raumes von außen begünstigt wird.The invention has the task of using simple. functionally reliable Means an arrangement for the natural ventilation of a room in connection to create with the frame of a window, which can be adjusted by stepless adjustment can be adapted to the spatial and external conditions and in this way to a permanent one Ventilation of the room leads without excessive heat loss in Purchase must be made or the unauthorized accessibility of the room from the outside is favored.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe schlagt die Erfindung vor, daß in dem aus einem Kastenprofil hergestellten Blendrahmen das Rauminnere mit der Außenluft verbindende Durchbrüche vorgesehen sind, von denen mindestens ein im unteren horizontalen Schenkel angeordneter Durchbruch auf der Außenseite mit einem feststehenden Regen abweisenden Zuluftgitter und auf der Innenseite mit einem regulierbaren Zuluftgitter abgedeckt ist, während in oder Uber dem oberen horizontalen Schenkel des Blendrahmens mindestens ein Durchbruch für die Abluft mit entsprechend ausgebildeter Abdeckung vorgesehen ist.To solve the problem, the invention proposes that in the outer frame made from a box profile connects the interior of the room with the outside air connecting openings are provided, of which at least one is in the lower horizontal Leg arranged breakthrough on the outside with a steady rain repellent supply air grille and on the inside with an adjustable supply air grille is covered while in or above the upper horizontal leg of the window frame at least one opening for the exhaust air with a correspondingly designed cover is provided.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung kann der für die Abluft vorgesehene Durchbruch im oberen horizontalen Schenkel des Blendrahmens angeordnet sein und entsprechend dem unteren Durchbruch für die Zuluft auf der Außenseite mit einem feststehenden Regen abweisenden Abluftgitter und auf der Innenseite mit einem regulierbaren Abluftgitter versehen sein. Alternativ kann die Entlüftung auch in einem Kasten über dem oberen Blendrahmen angeordnet sein und durch einen nach unten weisenden Spalt mit der Außenluft in Verbindung stehen.According to a further embodiment of the invention, the one for the exhaust air provided opening arranged in the upper horizontal leg of the window frame and according to the lower opening for the supply air on the outside a fixed rain-repellent exhaust grille and on the inside with a adjustable exhaust grille. Alternatively, the vent can also be in be arranged in a box above the upper frame and through one down pointing gap are in contact with the outside air.

Bei Verwendung eines mit einem Rolladen ausgestatteten Fensters schlagt die Erfindung vor, daß der für die Abluft vorgesehene Durchbruch in an sich bekannter Weise in der Abdeckung eines mit dem Blendrahmen zu einer Einheit verbundenen Rolladenkastens untergebracht ist.When using a window equipped with a roller shutter, it hits the invention proposes that the breakthrough provided for the exhaust air is known per se Way in the cover of a shutter box connected to the frame to form a unit is housed.

Damit bei geschlossenem Rolladen, der primär als Sonnen- und Larmschutz oder zur totalen Verdunklung eines Raumes dient, nicht das Zuluftgitter von der Außenluft abgeschlossen ist, schlägt die Erfindung schließlich noch vor, daß auf der Außenseite des Blendrahmens im Bereich des Regen abweisenden Zuluftgitters eine Rolladenarretierung angeordnet ist.This means that when the shutters are closed, primarily as sun and noise protection or for the total darkening of a room, not the supply air grille from the Outside air is closed, the invention finally suggests that on the outside of the window frame in the area of the rain-repellent supply air grille Roller shutter lock is arranged.

Die an sich immer mehr bevorzugte Zusammenfassung von oberflächenfertigen Fenstern einschließlich Verglasung, Gewände mit Rolladenkasten, Rolladen, Außenzarge und Außenfensterbank wird durch die zusätzliche Anordnung der erfindungsgemäßen Be- und EntlUftung zu einem vollwertigen Fertigelement.The more and more preferred summary of surface-finished Windows including glazing, coverings with roller shutter box, roller shutter, outer frame and exterior window sill is due to the additional arrangement of the invention Ventilation to a fully-fledged prefabricated element.

Die stufenlose Verstellbarkeit der erfindungsgemäßen Anordnung einmal im Rolladenkasten zur Entlüftung und einmal im unteren Blendrahmen zur Belüftung des Raumes ist durch vorzugsweise manuell zu bedienende Schieberlüftungen besonders einfach im Aufbau und garantiert ohne jegliche Wartung eine dauernde Funktionsfähigkeit.The stepless adjustability of the arrangement according to the invention once in the roller shutter box for ventilation and once in the lower frame for ventilation of the room is special thanks to the slide ventilation, which is preferably operated manually simple in construction and guarantees permanent functionality without any maintenance.

Mit der erfindungsgemäßen Anordnung laßt sich der Fensterflügel generell als Drehflügel ausbilden, der nur zum Zweck der Außenreinigung geöffnet werden muß. Dabei wird entgegen des sonst Ublichen Dreh--KippflUgels auch bei extremen Wettersituationen ohne Unterbrechung der Be- und Entlüftung eine Regendichtheit erreicht sowie Schutz vor eindringenden Insekten.With the arrangement according to the invention, the window sash can generally be train as a rotary wing, which is only for the purpose of external cleaning opened must become. Contrary to the usual turn-tilt sash, it is also used in extreme cases Weather situations without interruption of ventilation a rainproof achieved as well as protection from invading insects.

Durch die voneinander getrennte stufenlos verstellbare Be- und Entlüftung läßt sich eine individuelle Klimatisierung des Raumes sicherstellen. Mit einer Isolierverglasung wird im geschlossenen Zustand des Fensters die wti.rme-'und schalldämmende Eigenschaft der Verglasung voll wirksam, ohne daß auf eine ausreichende Be- und Entlüftung des Raumes verzichtet werden mußte.Thanks to the infinitely adjustable ventilation that is separated from one another an individual air conditioning of the room can be ensured. With double glazing When the window is closed, the heat and sound insulation properties the glazing fully effective, without a sufficient ventilation of the Space had to be dispensed with.

Ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemößen Anordnung ist in der Zeichnung schematisch dargestellt.An embodiment of the inventive arrangement is in Drawing shown schematically.

Fig. 1 zeigt ein Fenster mit einer Anordnung zum Be- und Entlüften in Ansicht und Fig. 2 einen vertikalen Querschnitt nach der Linie II - II der Fig. 1. Fig. 1 shows a window with an arrangement for ventilation in view and FIG. 2 shows a vertical cross section along the line II - II of FIG. 1.

Ein Fenster 1 ist mit seinem Rahmen 2 um zwei Scharniere 3 vertikal schwenkbar.A window 1 is vertical with its frame 2 around two hinges 3 pivotable.

Das Fenster 1 sitzt in einem Blendrahmen 4, der aus einem Kastenprofil ~hergestellt ist. Der untere horizontale Schenkel 5 des Blendrahmens 4 weist einen Uber die Fensterbreite reichenden Durchbruch 6 auf, der auf der Außenseite mit einem feststehenden Regen abweisenden Zuluftgitter 7 und auf der Innenseite mit einem regulierbaren Zuluftgitter 8 ausgestattet ist.The window 1 sits in a frame 4, which consists of a box profile ~ is made. The lower horizontal leg 5 of the frame 4 has a Over the window width reaching breakthrough 6, which on the outside with a fixed rain-repellent supply air grille 7 and on the inside with a adjustable supply air grille 8 is equipped.

Uber dem oberen horizontalen Schenkel 9 des Blendrahmens 4 sitzt ein mit dem Blendrahmen zu einer Einheit verbundener Rolladenkasten 10, dessen innere Abdeckplatte 11 mit einem Durchbruch 12 zur Aufnahme eines regulierbaren Abluftgitters 13 versehen ist.Above the upper horizontal leg 9 of the window frame 4 sits a roller shutter box 10 connected to the frame to form a unit, the interior of which Cover plate 11 with an opening 12 for receiving an adjustable exhaust air grille 13 is provided.

Unabhängig von der Lage des Rolladens gelangt die Abluft über das Innere des Kastens 10 und dem Durchtrittsspalt für die Rolladenlamellen nach außen.Regardless of the position of the roller shutter, the exhaust air passes through the Inside of the box 10 and the passage gap for the roller shutter slats to the outside.

Bei geschlossenem Rolladen verhindert ein Arretierstift in der Rolladenführungsschiene, daß die Rolladen im unteren Bereich des horizontalen Schenkels auf Spalt bleibt, so daß die Lüftung auch bei herabgelossenem Rolladen voll wirksam bleibt.When the roller shutter is closed, a locking pin in the roller shutter guide rail prevents that the shutters are in the lower part of the horizontal Thigh remains open so that the ventilation is fully effective even when the shutters are down remain.

Claims

Patent claims:

X Arrangement for the natural ventilation of a room in connection with the. Window frame of a window, characterized in that it consists of a box profile Manufactured frame (4) the interior of the room with the outside air connecting breakthroughs (6, 12), of which at least one in the lower horizontal leg (5) arranged breakthrough (6) on the outside with a fixed rain-repellent Supply air grille (7) and on the inside with an adjustable supply air grille (8) is covered while in or over the upper horizontal leg (9) of the window frame (4) at least one opening (12) for the exhaust air with appropriately trained Cover (13) is provided.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the for the exhaust air provided opening (12) in the upper horizontal leg (9) of the window frame (4) and corresponding to the lower opening (6) for the supply air the outside with a fixed rain-repellent exhaust grille and is provided on the inside with an adjustable exhaust air grille (13).

3. Arrangement according to claim 1, characterized in that the fUr the exhaust air provided breakthrough (14 in a known manner in a cover plate (11) a roller shutter cost connected to the frame (4) to form a unit (10) is housed.

4. Arrangement still claim 1, characterized in that on the Outside of the frame (4) in the area of the rain-repellent supply air grille (7) a roller shutter lock (14) is arranged.